SIBIU 22 IAN. - 4 FEB.
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
5
CITY
EDITORIAL TREI CĂRŢI DE CITIT ÎN 2016
Dacă ești pasionat de citi, iată trei titluri pe care poţi să le citești în acest an. „Ladivine“ de Marie NDiaye - NDiaye a început să scrie la vârsta de 12 ani şi a publicat primul roman cinci ani mai târziu. Primele paragrafe ale volumului „Ladivine“ o înfăţişează pe Clarisse, o tânără care îşi vizitează mama, pe Ladivine cu care se ruşinează. În „The Yid“/ „Evreul“ de Paul Goldberg - Trei miliţieni îl arestează pe Solomon Shimonovich Levinson, un veteran al Armatei Roşii şi actor al fostului Teatru Evreiesc de Stat. Goldberg a emigrat din Rusia în SUA în 1973, pentru că părinţii lui se aflau pe listele lui Stalin. „Almanahul unui necredincios“ de Ethan Canin - Milo Andret este un geniu al matematicii, care a crescut în Michigan în anii 1950. Până la 32 de ani, personajul principal găsește rezolvarea pentru una dintre cele mai dificile probleme de matematică din lume.
_DORINA NIŢU // redactor
SIBIU
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ 10 CITY VOICES PRIMARUL INTERIMAR AL SIBIULUI, ASTRID FODOR DESPRE AGENDA CULTURALĂ 2016 14 CITY STORIES ORGANIZEAZĂ-ŢI NUNTA PERFECTĂ CU AJUTORUL CELOR MAI MARI TÂRGURI DE NUNŢI DIN ŢARĂ 30 CITY CULT DAN ȘI LIA PERJOVSCHI SUNT NOII AMBASADORI AI SIBIULUI
24.01 RATATOUILLE SHOPPING CITY SIBIU ORA 11:00 SI 13:00 INTRAREA LIBERA
24.01 VRAJITORUL DIN OZ DUPĂ: LYMAN FRANK BAUM REGIA: SIMONA VINTIL SCENOGRAFIA: ROUA VASILESCU MUZICA: FLORIN GRIGORAS TEATRUL GONG ORA: 18:00
25.01 ORAȘUL MEU - O COMEDIE CU ȘI DESPRE SIBIUL NOSTRU DUPĂ O IDEE DE: FLAVIU SUHASTRU ATRIUM CAFÉ ORA: 21:00
RATATOUILLE
VRAJITORUL DIN OZ
THE REVENANT
28.01 CONCERT SIMFONIC DIRIJOR: JOZSEF HORVÁTH SALA THALIA ORA: 19:00
29.01 CUTIA DE CARTON DE CLÉMENT MICHEL CERCUL MILITAR SIBIU ORA: 20:00
28.01 THE REVENANT TARA: SUA ∏ DURATA: 2H 30 MIN GEN FILM: AVENTURI, DRAMĂ, WESTERN
6
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
28.01 THE 5TH WAVE DURATA: 1H 52 MIN GEN FILM: AVENTURI, SF, THRILLER ORA: 18:10 CINEMA ARTA
30 CITY CULT CONCERT CU ADA MILEA, DORINA CHIRIAC ȘI BOBO BURLĂCIANU LA SIBIU
29.01 FREESTYLE OPEN ARENA PLATOS
44 CITY LIFESTYLE CLUBUL SPORTIV UNIVERSITAR SIBIU ȘI COMPANIA ATLASSIB VOR CONTINUA PARTENERIATUL ŞI ÎN ANUL 2016
30.01
/SIBIU THE 5TH WAVE
FREESTYLE OPEN
PINOCCHIO TEATRUL GONG REGIA: LILLY KRAUSSKALMÁR SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA PESTE 3 ANI ORA: 18:00
30.01 PARFUM DE VIAȚĂ PE UN TRACTOR DE CRISTIANA KERESZTES CERCUL MILITAR ORA: 20:00
31.01 CLOPOŢICA ŞI COMOARA PIERDUTĂ SHOPPING CITY SIBIU ORA 11:00 SI 13:00 INTRAREA LIBERA
31.01 WEDDING DAY HILTON ULTIMELE NOUTĂŢI ÎN MATERIE DE STIL, DECORAŢIUNI, MENIURI INTRAREA LIBERĂ ORA :10:00
PARFUM DE VIAȚĂ PE UN TRACTOR
HILTON WEDDING DAYS
8
CITY
ESSENTIALS
NOU ÎN ORAŞ
CONCERT CU ADA MILEA, DORINA CHIRIAC ȘI BOBO BURLĂCIANU LA SIBIU TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET „GONG” SIBIU PREZINTĂ O SERIE DE DOUĂ CONCERTE CU ADA MILEA ȘI PRIETENII SĂI, DORINA CHIRIAC ȘI BOBO BURLĂCIANU. „Concert cu bucăţi din concerte” este un spectacol eveniment ce îi aduce în faţa publicului, duminică, 24 ianuarie, de la ora 18:00, pe Ada Milea și Bobo Burlăcianu de la trupa „Fără Zahăr”. Programul pe care îl vor prezenta conţine „cântece de iarnă” de pe cel mai nou CD al artiștilor, dar și adaptări ale unor piese muzicale din spectacole de teatru la care au contribuit sau fragmente din albumele „Quijote”, „Nasul” și „Alcool”. Concertul este recomandat celor cu vârsta peste 12 ani și are o durată de aproximativ o oră și 15 minute. „Apolodor”, cel de-al doilea concert al Adei Milea la Sibiu ne invită să descoperim un fel de hartă muzicală a călătoriilor pinguinului inventat de Gellu Naum, un pinguin trist, suferind
CONCERT ADA MILEA ȘI PRIETENII Unde: Teatrul Gong Când: 24 și 31 ianuarie Preţ: 14 lei
de dor, căruia Ada Milea îi dă consistenţă într-un spectacol comic și muzical, cu jucării, alături de una dintre cele mai simpatice actriţe din România, Dorina Chiriac. Evenimentul va avea loc duminică, 31 ianuarie, de la ora 18:00. Concertul are o durată de aproximativ 40 de minute și este recomandat tuturor categoriilor de vârstă.
”Îi avem alături pe unii dintre cei mai iubiţi creatori de muzică și teatru din România” _ADRIAN TIBU,
C
ele două concerte fac parte din campania de comunicare a proiectului „Cel mai mare Gulliver”, un spectacol după Gelu Naum, pe muzica Adei Milea, în regia lui Alexandru Dabija. „E o întâmplare fericită să îi avem alături pe unii dintre cei mai iubiţi creatori de muzică și teatru din România. Proiectul e în lucru încă din primăvara anului trecut și va fi prezentat publicului în prima parte a lunii martie din acest an.”, a declarat Adrian Tibu, managerul teatrului.
MANAGERUL TEATRULUI GONG
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
BILETELE S-AU PUS ÎN VÂNZARE Accesul publicului la concert se face pe baza biletelor puse în vânzare la sediu teatrului din strada Alexandru Odobescu nr. 4, de miercuri până vineri între orele 11:00 și 18:00, sâmbăta de la 10:00 la 18:00 și duminica între orele 10:00 și 14:00. Biletele pot fi achiziţionate și online prin eventim.ro. Preţul unui bilet este de 14 lei, tarif unic.
PINOCCHIO DIMINEAŢA În dimineaţa zilei de 31 ianuarie Teatrul Gong vă așteaptă și la spectacolul ”Pinocchio”, după Carlo Collodi, în regia lui Lilly Krauss Kálmar. Spectacolul este programat de la ora 11:00 și este recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani.
10
CITY
VOICE
INTERVIU
PRIMARUL INTERIMAR AL SIBIULUI, ASTRID FODOR ”MANIFESTĂRILE CULTURALE TREBUIE SĂ PĂTRUNDĂ ȘI ÎN CARTIERE, MAI APROAPE DE SIBIENI” ANUL ACESTA SIBIUL VA DEPUNE DOSARUL DE CANDIDATURĂ PENTRU TITLUL DE REGIUNE GASTRONOMICĂ EUROPEANĂ 2019. DESPRE ȘANSELE ORAȘULUI NOSTRU, DAR ȘI DESPRE PROIECTELE AGENDEI CULTURALE DIN 2016 AM STAT DE VORBĂ CU DOAMNA ASTRID FODOR. Anul trecut municipalitatea a alocat pentru proiectele susţinute prin agenda culturală 6,6 milioane de lei. Este posibil ca această sumă să crească în 2016?
A
m dorit să continuăm pe aceeași linie, susţinând operatorii culturali care solicită o finanţare nerambursabilă. Prin urmare, proiectul de buget pentru anul 2016 prevede o sumă de 6,6 milioane de lei alocată pentru cofinanţarea proiectelor selectate pe agenda culturală a acestui an. Este o sumă generoasă, care va acoperi necesarul. În 2015 această sumă a fost suficientă pentru a asigura finanţare unui număr de 83 de proiecte.
În ultimii doi ani au apărut mai multe proiecte care promovează cultura culinară și gastronomia. Își mai propune Sibiul să devină, în viitor, o regiune gastronomică europeană?
D
a. Sibiul dorește în continuare să candideze pentru deţinerea acestui titlu în anul 2019. Până la sfârșitul anului vom finaliza dosarul de candidatură al municipiului, urmând ca acesta să fie evaluat de o comisie internaţională. Deja există în Sibiu un interes mare pentru acest domeniu, atât din partea turiștilor care apreciază gastronomia locală, dar și din partea operatorilor care doresc
să promoveze acest segment bine reprezentat în Sibiu și în zonă. Încurajăm iniţiativele operatorilor în această direcţie, un exemplu bun fiind Transilvania Gastronomică Food Culture Festival, eveniment cofinanţat prin agenda culturală a anului 2015. Viziunea programului Sibiu Regiune Gastronomică Europeană este de a conecta agricultura și industria alimentară cu oamenii, într-un mod creativ și plăcut. Ne dorim ca, în timp, Sibiul să devină o destinaţie gastronomică cunoscută, așa cum este în prezent recunoscută ca destinaţie culturală. De asemenea, în ultimii ani s-au înmulţit proiectele care promovează cultura în cartierele Sibiului, nu doar în
11
CITY
VOICE
INTERVIU
comunitatea de care aparţin.
D
eși agenda este una variată, baza o reprezintă marile evenimente care atrag la Sibiu mii de turiști anual, precum FITS, TIFF sau ARTmania. Credeţi că ar merita o mai mare atenţie și susţinere acestea proiecte?
Î
n primul rând nu cred că pot fi comparate evenimentele enumerate de dumneavoastră. Festivalul Internaţional de Teatru este cel mai mare proiect al Teatrului Naţional Radu Stanca, instituţie subordonată Consiliului Local, iar TIFF și Artmania sunt proiecte ale unor operatori privaţi, cofinanţate prin agenda culturală. Toate evenimentele de calitate merită susţinere, indiferent dacă sunt mici sau mari. Și cele de mai mică amploare sunt importante pentru publicul lor. Ideea e ca orașul să aibă un calendar cultural bogat și variat. Însă e drept că proiectele mari sunt cele care aduc mai mulţi turiști în oraș și deci aduc un beneficiu de imagine Sibiului.
”AGENDA CULTURALĂ A SIBIULUI SE DEZVOLTĂ DURABIL PRIN CONSOLIDAREA ȘI DEZVOLTAREA PROIECTELOR CULTURALE EXISTENTE, CUPRINZÂND ÎNSĂ ȘI ALTELE NOI CARE STÂRNESC CURIOZITATEA PUBLICULUI AFLAT MEREU ÎN CĂUTAREA INEDITULUI”_ _ASTRID FODOR, PRIMAR INTERIMAR AL SIBIU
centrul istoric. Credeţi că este o evoluţie pozitivă, v-aţi dori mai multe astfel de proiecte?
E
ste o evoluţie foarte bună. Manifestările culturale trebuie să pătrundă și în cartiere, mai aproape de sibieni. În plus, atmosfera cartierelor, a vecinătăţilor este cu totul alta, mai caldă, evenimentele organizate aici fiind și o ocazie pentru locuitori să se întâlnească. Cred că din această cauză Zilele Vecinăţii și chiar și Teatrul de Cartier au fost foarte bine primite. Prin astfel de proiecte, cartierele prind mai multă viaţă, iar locuitorii devin mai conștienţi de micro-
Foarte rar vedem evenimente noi, idei noi, originale, pe agenda culturală a Sibiului. De ce credeţi că se întâmplă asta?
A
genda culturală a Sibiului este deja variată și acoperă o paletă foarte mare de manifestări artistice: teatru, muzică de diverse genuri, dans, film, folclor, expoziţii, ateliere, festivaluri de creaţie vestimentară și festivaluri tematice. În fiecare an am avut însă și câteva evenimente noi. În 2015, spre exemplu, a avut loc International Street Art Festival, nou, dar apreciat. Cu un an înainte s-a născut un festival nou de jazz în Sibiu – Mozaic Jazz Festival. Sunt doar două exemple. Cred că agenda culturală este foarte echilibrată în acest fel. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
14
CITY
STORIES
COVERSTORY
ORGANIZEAZĂ-ŢI NUNTA PERFECTĂ CU AJUTORUL CELOR MAI MARI TÂRGURI DE NUNŢI DIN ŢARĂ Viitoarele mirese care au ales să spună ”Da” în 2016 își vor putea alege serviciile necesare unei nunţi deosebite din cadrul celor mai apreciate târguri de nunţi din ţară.
V
iitoarele mirese sunt aşteptate să îşi aleagă rochia, verighetele, dar şi să obţină toate serviciile necesare unei nunţi perfecte, în cadrul Sibiu Wedding Days cel mai mare târg de nunţi din Sibiu. Cea de-a V-a ediţie a Sibiu Wedding Days Sibiu se va desfăşura în perioada 19 - 21 februarie, la Sala Transilvania, iar sibienii și nu numai se vor
putea documenta în ceea ce privește tendinţele în materie de nunţi pentru anul 2016. „La Sibiu Wedding Days vizitatorii vor vedea care sunt cele mai noi trenduri în materie de nunţi în 2016, de la rochii de mireasă, invitaţii și fotografie de nuntă până la aranjamente florale, decor de sală și multe altele. Sibiu Wedding Days este un eveniment care își propune să fie un sprijin de nădejde pentru viitorii miri, oferindule acestora o gamă foarte variată de produse și servicii pentru o nuntă perfectă”,
15
spun organizatorii.
T
imp de trei zile, peste 60 de expozanţi din toată ţara își vor prezenta produsele și serviciile, iar viitorii miri vor putea beneficia de oferte și preţuri speciale, valabile numai pe perioada evenimentului.
M
arele premiu al târgului va fi, ca în fiecare an, o nuntă gratis în valoare de 10.000 euro. Este vorba de o nuntă completa, cu servicii de top, oferită în urma tombolei la care se pot înscrie toţi vizitatorii expoziţiei. ”Sibiu Wedding Days este cel mai
CITY
STORIES
COVERSTORY
16
CITY
STORIES
COVERSTORY
mare târg de nunţi din oraș și de aceea este normal ca și premiul să fie pe măsura evenimentului, mai spun organizatorii. TÂRGURILE DIN BUCUREȘTI
T
ârgurile de nunţi sunt din ce în ce mai multe, pe măsură ce oferta industriei de nunţi din România s-a diversificat. În luna februarie, rezervaţi-vă obligatoriu cel puţin o zi pentru a merge la ediţia de iarnă a Târgului Ghidul Miresei din Cupola Romexpo între 26-28 februarie 2016, cel mai mare târg de nunţi organizat în România. Sute de expozanţi cu mii de rochii de mireasă, gama completă de costume de ceremonie, de la clasic până la modern sau ‚made to measure’, inele şi verighete cu diamante şi pietre preţioase pentru toate bugetele, sute de idei pentru decorul de nuntă conform noilor tendinţe. În luna mai, aveţi ocazia de a participa la singurul târg de nunţi al verii, o altă ediţie a Târgului Ghidul Miresei de la Romexpo, din Cupola Romexpo, în perioada 6-8 mai 2016, un târg de nunţi dedicat decoraţiunilor şi accesoriilor, dar de asemenea cu stocuri uriaşe de rochii de mireasă ce pot fi achiziţionate pe loc la preţuri extrem de avantajoase.
S
ă nu uităm, desigur de Târgul Ghidul Miresei, 23-25 septembrie 2016, în Pavilionul din Centrul Expoziţional Romexpo Bucureşti, o bună ocazie pentru a prinde lichidările finale de stoc la rochiţele de mireasă. Ediţia din toamna acoperă în întregime cererea pentru această perioada a anului, venind în ajutorul viitorilor miri cu propuneri de locaţii de nuntă, EARLY BOOKING 2017, reduceri substanţiale la rochiile de mireasă şi de ocazie, lichidări de stoc la colecţiile 2016, verighete, bijuterii, invitaţii, mărturii, accesorii de nuntă sau decoruri în ultimele tendinţe.
TENDINŢE ÎN MATERIE DE NUNŢI
ornamente florale, pline de textură.
A
D
nul acesta miresele care vor să fie în tendinţe trebuie să urmeze sfaturile designerilor care spun că se poartă detaliile florale și decolteurile iluzie. Încă din anii anteriori s-a impus tendinţa detaliilor florale 3D, care ia avant în primăvara lui 2016. În cadrul unui decor clasic, Angel Sanchez şi-a prezentat cea mai nouă linie de rochii de mireasă accesorizate cu o mulţime de flori dispuse pe dantelă, în timp ce casa de modă Oscar de la Rentă a ieşit la rampă cu rochii de mireasă moderne, cu flori tridimensionale tăiate cu laserul. Nici miresele conservatoare nu au fost uitate, Marchesa prezentând rochii de mireasă clasice cu
esignerii de rochii pentru mirese au recreat tendinţa decolteului iluzie folosind materiale pure pe corsaje şi fuste. Hayley Paige a prezentat o rochie de mireasă din tulle eteric cu un corset complet nud împodobit cu aplicaţii florale. Reem Acra a ieşit în evidenţă cu rochii de mireasă sexy, ale căror detalii iluzie au fost extinse de-a lungul întregului corp, acestea fiind acoperite cu ornamente atent plasate. Monique Lhuillier a ales varianta mai „cuminte”, rochiile sale având un substrat nud şi broderie grea. _DORINA NIŢU // redactor
E frig afara? 145 PANA LA VARA !
MAI SUNT
DOAR
DE ZILE
Va asteptam la piscina Versailles!
food // drinks // party
petreceri private la piscina www.buonavista.ro buonavista catering & banqueting T: 0733 947 286(7)
19
CITY
GRAM
EVENIMENTE
SEARA CU POVEȘTI LIBRARIA HABITUS 01.02 15.02 29.02 ORA: 18:30
FOTO: GABRIELA CUZEPAN
RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE
20
VINERI 22.01
09:00 Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor
10:00 Expoziţia: Lucrări de grafică de Günter Grass din colecţia Muzeului Naţional din Gda sk Casa Albastră, Sala Multimedia Expoziţia: Arheologia Memoriei – Cărţile focului Muzeul de Artă Contemporană Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes
14:00 Norm of the North Tara: SUA | Durata: 1h 26 min Gen film: Animaţie,Ave nturi,Familie,Comedie Cinema Arta
16:00 Ride Along 2 Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Actiune,Comedie Cinema Arta
18:10 The 5th Wave - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 52 min Gen film: Aventuri,SF,Thriller Cinema Arta
19:00 Spectacol de dans YouthBank Cercul Militar OAMENI OBIȘNUIŢI un spectacol de Gianina
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
Cărbunariu Teatrul Radu Stanca
Muzeul de Artă Contemporană
20:30
Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch
The Revenant Tara: SUA | Durata: 2h 30 min Gen film: Aventuri, Dramă, Western ZILNIC - ora 20:30
SÂMBĂTĂ 23.01
10:00 Expoziţia: Lucrări de grafică de Günter Grass din colecţia Muzeului Naţional din Gda sk Casa Albastră, Sala Multimedia Expoziţia: Arheologia Memoriei – Cărţile focului
traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes
11:00
DUMINICĂ 24.01
Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes
VRAJITORUL DIN OZ Teatrul GONG
09:00
12:00
Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor
11:00
Snow Queen 2 Tara: SUA | Durata: 1h 20 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Familie Cinema Arta
10:00
ATELIERUL DE… MEŞTERILIT Teatrul GONG
09:00 Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor
OAMENI OBIȘNUIŢI un spectacol de Gianina Cărbunariu Ora: 19:00
Expoziţia: Lucrări de grafică de Günter Grass din colecţia Muzeului Naţional din Gda sk Casa Albastră, Sala Multimedia
12:00 Snow Queen 2 Tara: SUA | Durata: 1h 20 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Familie Cinema Arta
19:00 TATTOO de Igor Bauersima şi Réjane Desvignes Teatrul Radu Stanca
Expoziţia: Arheologia Memoriei – Cărţile focului Muzeul de Artă Contemporană
18:00
LUNI 25.01
Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch
VRAJITORUL DIN OZ Teatrul GONG
19:00
09:00 Saloanele Astrei, editia a III-a
Expozitia: Arta
sâmbătă
30 ianuarie
ora 19:00
2016
la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA
nathan înțeleptul după Gotthold Ephraim Lessing
TRADUCERE DE: Lucian Blaga
O COPRODUCȚIe TEATRUL NAȚIONAL „RADU STANCA” SIBIU ȘI REGIA SCENOGRAFIA Dragoş Buhagiar
MUZICA ȘI SOUND DESIGN Thomas Kürstner, Sebastian Vogel DISTRIBUȚIA
SCHAUSPIEL STUTTGART
Armin Petras
COSTUME Katja Strohschneider VIDEO Rebecca Ridel
MUZICA ORIGINALĂ Marius Mihalache COREGRAFIA Berit Jentzsch
DRAMATURG Verena Eitel
Peter Kurt/ Nicu Mihoc Katharina Knap/ Diana Văcaru Lazăr Ofelia Popii Ciprian Scurtea Susanne Böwe/ Mariana Mihu Horst Kotterba/ Dan Glasu Paul Grill/ Ioan Paraschiv Cristina Juks Maria Tomoiagă Alexandru Udrea Cu participarea extraordinară a muzicianului Marius Mihalache
duminică
31 ianuarie
ora 19:00
2016
la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA
FANTOMA E AICI de Kobo Abe
22
Casa Artelor
10:00 Expoziţia: Lucrări de grafică de Günter Grass din colecţia Muzeului Naţional din Gda sk Casa Albastră, Sala Multimedia Expoziţia: Arheologia Memoriei – Cărţile focului Muzeul de Artă Contemporană Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch Expozitia: Arta
traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes
14:00 Norm of the North Tara: SUA | Durata: 1h 26 min Gen film: Animaţie,Aven turi,Familie,Comedie Cinema Arta
16:00 Ride Along 2 Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Actiune,Comedie Cinema Arta
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
18:10 The 5th Wave - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 52 min Gen film:Aventuri,SF,Thriller Cinema Arta
20:30 The Revenant Tara: SUA | Durata: 2h 30 min Gen film: Aventuri, Dramă, Western Cinema Arta
21:00
ORAȘUL MEU - o comedie cu și despre Sibiul nostrum un spectacol de, cu și despre: Andrada Grosu, Aneea Opriș, Claudiu Fălămaș, Mihai Alexandru. Așezarea în scenă: Bogdan Sărătean După o idee de: Flaviu Suhastru Atrium Café
MARŢI 26.01
14:00 Norm of the North Tara: SUA | Durata: 1h
26 min Gen film: Animaţie,Avent uri,Familie,Comedie Cinema Arta
16:00 Ride Along 2 Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Actiune, Comedie Cinema Arta
18:10 The 5th Wave - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 52 min Gen film:Aventuri,SF,Thriller Cinema Arta
Cinema Arta
19:00 BALUL după o idee Theatre de Campagnol Teatrul Radu Stanca
20:30 The Revenant Tara: SUA | Durata: 2h 30 min Gen film: Aventuri, Dramă, Western Cinema Arta
JOI 28.01
20:30
09 :00
The Revenant Tara: SUA | Durata: 2h 30 min Gen film: Aventuri, Dramă, Western Cinema Arta
Saloanele Astrei, editia a III-a Casa Artelor
MIERCURI 27.01
Expoziţia: Lucrări de grafică de Günter Grass din colecţia Muzeului Naţional din Gda sk Casa Albastră, Sala Multimedia
10:00
10:00
Expoziţia: Arheologia Memoriei – Cărţile focului Muzeul de Artă Contemporană
Expoziţia: Arheologia Memoriei – Cărţile focului Muzeul de Artă Contemporană
Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch
Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch
Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes
Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes
14:00
14:00
Norm of the North Tara: SUA | Durata: 1h 26 min Gen film: Animaţie,Avent uri,Familie,Comedie Cinema Arta
Norm of the North Tara: SUA | Durata: 1h 26 min
16:00 Ride Along 2 Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Actiune,Comedie Cinema Arta
18:10 The 5th Wave - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 52 min Gen film:Aventuri,SF,Thriller
VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU
16:00 Ride Along 2 Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Actiune,Comedie Cinema Arta
17:00 ATELIER ÎN LIMBA GERMANĂ: OHNE WORTE / FĂRĂ CUVINTE Teatrul GONG
18:30 DIE DREI SCHWEINCHEN, DIE... EIGENTLICH VIER SIND Teatrul GONG
18:10 The 5th Wave - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 52 min Gen film: Aventuri, SF, Thriller Cinema Arta
19:00 CONCERT SIMFONIC Dirijor: JOZSEF
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
HORVÁTH Solist: SZÖCS BOTOND – pian În program: Bed ich Smetana – Uvertura operei „Mireasa vândută” Frédéric Chopin – Concertul nr. 1 pentru pian şi orchestră în mi minor, op.11 Franz Schubert – Simfonia a IV-a în do minor, D 417, „Tragica Sala Thalia NORA de Henrik Ibsen Teatrul Radu Stanca
20:30
The Revenant Tara: SUA | Durata: 2h 30 min Gen film: Aventuri, Dramă, Western Cinema Arta
VINERI 29.01
19:00 CERERE ÎN CĂSĂTORIE de A. P. Cehov Teatrul Radu Stanca
20:00 CUTIA DE CARTON
de Clément Michel Cercul Militar Sibiu
SÂMBĂTĂ 30.01
11:00 ATELIERUL DE CREAT POVEŞTI Coordonator: Diana Ribana atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani Teatrul GONG
18:00 PINOCCHIO după Carlo Collodi Teatrul GONG
19:00 NATHAN ÎNŢELEPTUL după Gotthold Ephraim Lessing Teatrul Radu Stanca
20:00 PARFUM DE VIAŢĂ PE UN TRACTOR de Cristiana Keresztes Cercul Militar
DUMINICĂ 31.01
11:00 PINOCCHIO după Carlo Collodi Teatrul GONG
19:00 FANTOMA E AICI de Kobo Abe Teatrul Radu Stanca
MIERCURI 03.02
09:00 Saloanele Astrei, editia
GOOGLE PLAY
Gen film: Animaţie,Aven turi,Familie,Comedie Cinema Arta
CITY
APP STORE
24
a III-a Casa Artelor
10:00 Expoziţia: Lucrări de grafică de Günter Grass din colecţia Muzeului Naţional din Gda sk Casa Albastră, Sala Multimedia Expoziţia: Arheologia Memoriei – Cărţile focului Muzeul de Artă Contemporană
JOI 04.02
10:00 Expoziţia: Lucrări de grafică de Günter Grass din colecţia Muzeului Naţional din Gda sk Casa Albastră, Sala Multimedia Expoziţia: Arheologia Memoriei – Cărţile focului Muzeul de Artă Contemporană Un drum cât o sută de vieţi – Expoziţie de Renée Renard Casa Teutsch Expozitia: Arta traditionala indoneziana. Desene si picturi din insula Bali Casa Hermes
19:00 CONCERT SIMFONIC Dirijor:CRISTIAN SANDU Solişti: CRISTIAN FLOREA – violoncel, MIHAI BĂDIŢĂ – clarinet În program: Carl Stamitz – Concertul nr.3 pentru clarinet şi orchestră în Si bemol major Luigi Boccherini – Concertul nr.9 pentru violoncel şi orchestră în Si bemol major, G. 482 Hector Berlioz – Simfonia fantastică
#HAILAFILM!
CONECTEAZĂ-TE
CU ORAŞUL!
WWW.ZILESINOPTI.RO
29
CITY
GRAM
ORAŞUL TĂU
PIAŢA MARE
ÎN REVISTĂ
42 CITY LIFETYLE UNGHII SĂNĂTOASE CU ULEI DE MĂSLINE ŞI SUC DE LĂMÂIE
RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE
an
46 CITY LIFESTYLE FC HERMANNSTADT, A FĂCUT O MUTARE IMPORTANTĂ PE PIAŢA TRANSFERURILOR ÎN ACEASTĂ IARNĂ
ry
31 CITY CULT ARHEOLOGIA -MEMORIEI– CĂRŢILE FOCULUI PÂNĂ ÎN DATA DE 31 IANUARIE MAI
niversa
CITY
30
CULT
FOCUS PE CULTURĂ
DAN ȘI LIA PERJOVSCHI SUNT NOII AMBASADORI AI SIBIULUI
”Ne bucurăm un an întreg de desenele dumneavoastră pe zidul Teatrului «Radu Stanca», aşa că sibienii vă au permanent în faţa ochilor”
ARTIŞTII DAN ŞI LIA PERJOVSCHI AU PRIMIT TITLUL DE AMBASADORI AI SIBIULUI, ACORDAT CELOR CARE PROMOVEAZĂ INTENS ORAŞUL, DISTINCŢIA FIINDU-LE ÎNMÂNATĂ DE CĂTRE PRIMARUL INTERIMAR AL MUNICIPIULUI SIBIU, ASTRID FODOR. Artiştii Dan şi Lia Perjovschi au primit titlul de Ambasadori ai Sibiului în cadrul unei ceremonii care a avut loc în curtea interioară a Primăriei Sibiu şi la care au participat zeci de personalităţi din oraş. În discursul său, Dan Perjovschi a anunţat că intenţionează să doneze locuinţa lor din Sibiu oraşului, pentru ca aici să funcţioneze un centru de cercetare în arta contemporană.
_PRIMARUL ASTRID FODOR
născut la Sibiu, a comparat oraşul din această perioadă cu cel de odinioară.
”Locuinţa pe care am construit-o şi care ţine loc de muzeu, de depozit, de atelier, noi vrem să o lăsăm acestui oraş ca un centru de cercetare în arta contemporană. Nu chiar acum, peste 30 de ani”, a spus Dan Perjovschi. Dan Perjovschi,
”Acasă. Acasă e ceva care nu se mişcă niciodată. Rămân firele, rămân cafenelele, rămân scările. Noi, când am plecat din oraşul Sibiu, totul era gri şi în cârje. Ne-am întors într-o Capitală Culturală, cu aeroport internaţional. Să nu uităm nici brânza de la Piaţa Cibin şi pistele de biciclete, de la 55 de ani te gândeşti şi la ele. Noi am vrut cumva să ne ascundem la Sibiu. Aveam nevoie de spaţiu şi fizic şi psihic, un spaţiu în care să ne putem gândi, un spaţiu în care să ne încărcăm bateriile. Dar aici vine toată lumea. Artişti din Bucureşti,
Cluj, Timişoara, toată lumea trece pe aici. Pentru noi, când am decis să revenim, ne-am gândit la un Sibiu multicultural. Suntem ambasadori în afara Sibiului, în afara României, dar suntem şi ambasadori în interiorul Sibiului”, a spus Dan Perjovschi.
P
rimarul interimar al municipiului Sibiu, Astrid Fodor, a declarat, la rândul său, că Dan Perjovschi este deja cetăţean de onoare al Sibiului şi le-a mulţumit ambilor soţi pentru activitatea depusă în promovarea artei în general şi a oraşului Sibiu. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
NĂSCUŢI ÎN ACELAȘI AN LA SIBIU
Lia şi Dan Pejovschi s-au născut în Sibiu, în acelaşi an, 1961. Au învăţat la aceeaşi şcoală, fiind împreună din clasa a V-a (câteodată chiar în aceeaşi bancă). Au absolvit Liceul de Artă din Sibiu, în 1980. Între 1985-1990 au locuit la Oradea şi între 1990-2010 la Bucureşti. Împreună, Lia şi Dan Perjovschi participă anual la aproximativ 30 de expoziţii personale sau de grup, workshopuri, conferinţe şi simpozioane.
EXPOZIŢII ÎN ÎNTREAGA LUME
Ei au expus la principalele muzee şi centre de artă contemporane mondiale Moma New York, Tate Modern Londra, Centre Pompidou Paris, MACBA Barcelona, Muzeul Ludwig Cologne, Muzeul Vanabbe din Eindhoven, Moderna Museet Stockholm, Kiasma Helsinki, Moderna Galerija Ljubljana, Lenbachaus Munchen, Kunsthalle Basel.
31
CITY
CULT
FOCUS PE CULTURĂ
DESPRE SCULPTURĂ CERAMICĂ Vlad Basarab ne propune o incursiune neobişnuită în straturile memoriei, prin intermediul unei instalaţii de sculptură ceramică, construită dintr-o multitudine de cărţi din lut ce formează un sit arheologic. AMINTIRI DIN COMUNISM Artistul realizează o săpătură arheologică în situl memoriei, pentru a scoate la iveală amintiri şi experienţe uitate, în special din perioada comunistă, încercând să evidenţieze necesitatea recuperării şi conservării acestora.
ARHEOLOGIA MEMORIEI – CĂRŢILE FOCULUI PÂNĂ ÎN DATA DE 31 IANUARIE MAI PUTEŢI VIZITA LA MUZEUL DE ARTĂ CONTEMPORANĂ EXPOZIŢIA SEMNATĂ VLAD BASARAB ȘI INTITULATĂ ”ARHEOLOGIA MEMORIEI – CĂRŢILE FOCULUI”.
Conform curatorului acestei expoziţii, Laura Coltofean, evenimentul face parte dintr-un proiect mai amplu al artistului vizual Vlad Basarab, intitulat generic „Arheologia Memoriei”, care constă într-o serie de instalaţii sculpturale şi video în care acesta îşi transpune fascinaţia faţă de mecanismele memoriei şi trecut, respectiv faţă de modul în care acestea relaţionează. Proiectul „Arheologia Memoriei” porneşte, de fapt, de la cenzura, distrugerile culturale, patrimoniale, fizice şi psihice din timpul regimului comunist. Cartea, simbol al cunoaşterii şi al păstrării memoriei, constituie laitmotivul creaţiei lui Vlad Basarab. Lutul este principalul său material de lucru, acesta reprezentând pentru el concretizarea ideală a conceptelor de creaţie, metamorfoză şi degradare.
TEATRU ORAȘUL MEU Atrium Cafe vă invită la spectacolul ”Orașul meu”, un spectacol de, cu și despre: Andrada Grosu, Aneea Opriș, Claudiu Fălămaș, Mihai Alexandru. Cine: O comedie cu și despre Sibiul nostru Unde: Atrium Cafe
Când: 25 ianuarie, ora 21:00
32
INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82
TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro
AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri:11.00 - 18.00 Sâmbătă: 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro
FILARMONICA DE STAT SIBIU str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical:
CITY
BREAK
INSTITUŢII
0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro
ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro +4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778
CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@ yahoo.com
CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883
ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de
CENTRUL CULTURAL
GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro
CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus
CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro
FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195
MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195
MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599
GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256
MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro
MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143
MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868
MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191
MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873
MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685
MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195
MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
34
HOTELURI ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro
BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro
HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotelclass.ro www.hotel-class.ro
CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10
+4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www. continentalhotels.ro
CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg. ro casaluxemburg.ro
EXCLUSIVE HOTEL & MORE Strada Ion Luca Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601
GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu. com
CITY
BREAK
TURISM
GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022
HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com
HOREUM BOUTIQUE HOTEL*** Sibiu, Sura Mare 557265 Str. Principala, Nr. 724 Tel: 0040 269 218 307 0040 743 014 013 horeum.ro office@horeum.ro
IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro
ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro
PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369408,993 office@ hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu. ro
PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro
RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505
reservation@ ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro
SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985
PENSIUNI ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!
CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821
CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro
CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281
DANIEL
24.4686172
OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu. ro Piaţa Mică, nr. 26
PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perlapaltinisului.ro www.perlapaltinisului.ro
VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www. vilaromanapaltinis. ro
MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333
WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro
Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749400738 daniel@ela-hotels.ro
ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro
ERLENPARK str. Octavian Goga nr.77 +40-269-252153 +40-742-079365
HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday. ro
KORONA
Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369405444 www.pensiunekorona.ro
KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350
LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337
LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E
VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU
36
SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 clinicapolisano.ro CLUBUL ISTETILOR After School, Cursuri, Activitati de Vacanta, Petreceri copii str. Andrei Muresanu, nr.8, Sibiu. tel: 0752 834817 CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax: 0269/252740
CITY
Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com
Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708
COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 luceafarulsibiu.ro
GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro
CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4 DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849 ECHO ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai
BREAK
SERVICII
GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr
26, (Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660 UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora.ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00
FAST FOOD PIZZA MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 BELLA ITALIA Str.Prof.Dr.Ioan Moga nr.8 Tel:0269-224544 facebook : bella italia sibiu bellaitaliasibiu.ro
PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
38
BAR/PUB THE CORNER FACTORY Vasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0754 223 231 ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro
CITY
CREAM PUB/ LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2 JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE oldiespubsibiu.ro PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00 SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881
WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro
CAFENEA LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉ Str.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/ cafenealaetaj COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/ Coffeeshop Sibiu ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486 office@ atriumcafe.ro Facebook/ AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter BUSSINES CAFE
In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE
Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163
VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU
shoppingcitysibiu www.shoppingcitysibiu.ro
40
ATRIUM Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00
BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00
CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton. com, www.sibiu.hilton. com
CONACUL TREI STEJARI Str.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773885.109 Zilnic: 12.00-24.00
CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277
CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822
DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252
585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@ goldentulipsibiu.ro
KULINARIUM Piaţa Mică nr.12
CITY INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025
KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiuneakorona.ro
LA CUPTOR Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45
LA DOBRUN
Telefon: 0721506.070 kulinarium. rofacebook.com/ kulinarium.sibiu
Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro
GRAND PLAZA
LA TURN
str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30
HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania. sobis.ro office@hermania. sobis.ro
FOOD
RESTAURANTE
Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com
LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355
0722 / 551 073 www. luceafarulsibiu.ro
LA SEPP str.Livezii,nr.61
NEW YORK AMERICAN RESTAURANT
tel : 0740 248255
Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163
str A. Papiu Ilarian
O SUSHI Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745598.660 www.osushi.ro
SIBIU VECHI nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro
UNION Str. Piata Mica nr. 6
PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro
Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu. com
VERSAILLES Pădurea Dumbrava
PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER
nr. 1 (în hotelul
Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00
info.sibiu@hilton.
SALAD BOX E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall
Hilton Sibiu) 0269 505600 com sibiu.hilton.com
YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc
VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURANTELOR DIN SIBIU
42
CITY
LIFESTYLE
LIFESTYLE
UNGHII SĂNĂTOASE CU ULEI DE MĂSLINE ŞI SUC DE LĂMÂIE Unghiile sunt expuse direct acţiunii diverşilor agenţi chimici, temperaturilor ridicate sau scăzute, iar dacă dorim o manichiură impecabilă, trebuie să acordăm mai multă atenţie îngrijirii lor.
U
leiul de măsline are efect regenerator şi hidratant asupra unghiilor. Pentru unghii exfoliate, faceţi un amestec din două linguri de ulei de măsline şi zeamă de la o jumătate de lămâie. Ingredientele se pun pe foc, se
DETALII MIEREA DE ALBINE Mierea previne casarea unghiilor, le hidratează şi elimină celulele moarte. Pentru unghii rezistente, amestecă o linguriţă de miere cu 2 gălbenuşuri de ou şi 4 linguri de lapte călduţ şi menţine unghiile în acest amestec pentru 10 minute. încalzesc şi apoi se înmoaie în acest mix unghiile şi se lasă până lichidul se răceşte.
S
i sucul de lămâie are efecte benefice asupra unghiilor. Foloseşte sucul de la o lămâie pentru a-ţi înmuia unghiile timp de 10 minute, o dată pe săptămâna. Clăteşte cu apă călduţă şi apoi aplică ulei de măsline, de migdale sau de argan pentru a le hidrata. _DORINA NIŢU // redactor
ULEIUL DE SUSAN Uleiul de susan este folosit cu succes pentru frumuseţea şi sănătatea unghiilor. Pentru tratarea unghiilor fragile şi exfoliate, încălzeşte putin uleiul de susan şi înmoaie vârfurile degetelor în el timp de 15-20 de minute.
Sibiu, Piata Mica Nr.16
44
CITY
LIFESTYLE SPORT
COMPANIA ATLASSIB CONTINUĂ PARTENERIATUL CU CSU SIBIU
DETALII PERFORMANŢĂ NAŢIONALĂ Echipa de baschet a Sibiului este singura echipa care, de când a promovat în prima ligă de baschet masculin, în 1977, nu a mai retrogradat niciodată și este deţinătoarea a două titluri naţionale în 1995 și 1999.
CLUBUL SPORTIV UNIVERSITAR SIBIU ȘI COMPANIA ATLASSIB VOR CONTINUA PARTENERIATUL ŞI ÎN ANUL 2016. Colaborarea dintre echipa de baschet şi sponsorul principal Atlassib datează de mai bine de 15 ani. “Pentru CSU Sibiu, parteneriatul cu Atlassib este unul extrem de important, mai ales prin prisma faptului că se derulează neîntrerupt, de mai bine de 15 ani. Pentru noi este o onoare să ne asociem numele de cel al unei companii de top la nivel naţional.
Cred că nu exagerez cu nimic dacă afirm că Atlassib este un model în ceea ce privește modul în care se implică în viaţa comunităţii. Cu toţii ne dorim performanţă și sperăm ca aceast parteneriat să fie de bun augur și să ne conducă spre rezultate cât mai bune. Le mulţumim, de asemenea, și celor de la Poșta Atlassib si Meridiana care au decis să ne susţină, în continuare”, a declarat Horaţiu Floca, CSU Atlassib Sibiu. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
ÎMPREUNĂ DE 15 ANI De mai bine de 15 ani poartă numele unuia dintre cei mai longevivi parteneri ai unei echipe sportive, Atlassib. Sigla Atlassib va fi folosită în toate materialele de promovare ale echipei CSU Sibiu în anul 2016.
46
CITY
LIFESTYLE SPORT
FC HERMANNSTADT A REALIZAT TRANSFERUL IERNII
DETALII
N-A MAI JUCAT DIN NOIEMBRIE Originar din Blaj, Daniel Tătar a jucat în prima parte a sezonului 20152016 pentru formaţia de Liga a III-a, CS Măgura Cisnădie. Jucătorul de 28 de ani s-a confruntat însă cu o accidentare, care l-a ţinut pe marginea terenului din noiembrie.
FC HERMANNSTADT, A FĂCUT O MUTARE IMPORTANTĂ PE PIAŢA TRANSFERURILOR ÎN ACEASTĂ IARNĂ. Daniel Tătar, fostul jucător al echipei CSU Voinţa Sibiu, a semnat cu echipa antrenată de Jean Gavrilă, acesta fiind cel mai important transfer din fotbalul sibian în 2016. Fotbalistul a petrecut patru ani la Voinţa, iar după dizolvarea echipei de pe Cibin a mai jucat la FC Brașov, FC Clinceni și CS Măgura Cisnădie. “Prezenţa lui Daniel Tătar în cadrul
echipei va constitui un exemplu pentru mai tinerii noştri fotbalişti şi totodată ne va fi de un real folos în parcursul către promovare. Bine ai venit!”, au transmis reprezentanţii echipei pe pagina oficială de Facebook a grupării FC Hermannstadt. Mijlocașul are o vastă experienţă, evoluând în peste 50 de meciuri în Liga I, aproximativ 120 de meciuri în Liga a II – a şi mai mult de 50 de meciuri în Liga a III – a. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
OPERAT LA GENUNCHI Tătar s-a accidentat la genunchi, într-o partidă contra celor de la CNS Cetate Deva, disputată în luna noiembrie a anului trecut. Înainte de această accidentare, mijlocașul blăjean a mai fost operat la ambii genunchi.
49
CITY
LIFESTYLE
HOROSCOP
E SCRIS ÎN STELE!
IANUARIE
leu Ianuarie 2016 are un potenţialul romantic considerabil pentru Lei, fiindcă Venus, planeta dragostei, se află în casa pasiunii si a sexului Leului, împreună cu Saturn, care este stăpânul casei cuplului Leului. Complex şi plin de forţă, acest “pachet” astral stimulează exuberanţa amoroasă a Leilor şi îi îndeamnă la nebunii. Atmosfera este îmbibată de senzualitate, iar conjuncturile se potrivesc în aşa fel încât să favorizeze apariţia iubirii.
săgetător Relaţiile sunt la mare preţ pentru Săgetători în ianuarie 2016. Fiindcă Venus, planeta iubirii, se află în Săgetător, emani senzualitate, îţi creşte puterea de seducţie, cauţi tandreţea şi ai vrea să trăieşti în simbioză şi deplină armonie cu omul drag. Din păcate, este greu să ai ceea ce-ţi doreşti.
taur Marte, stăpânul casei cuplului Taurului, intră chiar în această casă pe 3 ianuarie 2016. Astfel debutează o perioadă de nouă luni în care relaţiile sunt în centrul atenţiei Taurilor şi, într-un fel sau altul, se leagă fie de bani (afaceri, moşteniri, investiţii, partaje etc), fie de evenimente care cauzează griji, nelinişti sau chiar crize. Este important ca încă de la începutul acestui ciclu să acorzi o mare atenţie semnificaţiei evenimentelor relaţionale şi să preîntâmpini situaţiile dificile sau conflictuale.
fecioară Ianuarie 2016 este o lună dinamică şi pasională pentru Fecioare, dar care le poate aduce surprize. Casa iubirii şi a erotismului Fecioarei este în fierbere. Acolo se află de ani buni Pluto, ale cărui pasiuni clocotesc în adâncuri şi nu aşteaptă decât un semn ca să se reverse. În ianuarie 2016, Pluto primeşte întăriri: Soarele, dătătorul de energie, şi Mercur, stăpânul Fecioarei, aflat în ciclul retrogradării. Aceste tranzite cumulate au ca rezultat intensificarea pulsiunilor sexuale și sentimentale.
caprion Ianuarie nu este cea mai sentimentală lună din 2016. Se pare că ai alte priorităţi. Iar dacă, totuşi, iubirea sau cuplul constituie o prioritate, lucrurile nu ies chiar aşa cum ai visat. Până pe 23 ianuarie 2016 Venus, planeta iubirii, se află în casa a douăsprezecea a Capricornului, o casă nu tocmai binevoitoare. Această poziţie a lui Venus favorizează doar anumite tipuri de legături: cele ascunse sau ilicite. De obicei, însă, realitatea nu vine în întimpinarea speranţelor.
gemeni Până pe 23 ianuarie 2016, Venus se află în casa cuplului Gemenilor. Venus este planeta iubirii, a şansei şi a armoniei şi, teoretic, ar trebui să îţi aducă clipe fericite şi împliniri. Şi este posibil să o facă. În același timp, Venus formează aspecte distonante cu Saturn, Jupiter şi Neptun. Prin urmare, configuraţia poate avea un dublu efect.
balanţă Odată cu intrarea lui Marte (stăpânul casei relaţiilor Balanţei) în Scorpion, păşeşti într-o perioadă relaţională mai complexă, care va dura până spre toamna 2016. Această perioadă leagă, întrun fel sau altul, viaţa de cuplu a Balanţelor de preocupările materiale, de acţiuni care au de-a face cu bunurile, proprietăţile şi drumurile, iar până la urmă va conduce către o reorganizare a vieţii în doi, probabil într-un mod mai adecvat nevoilor tale autentice.
vărsător În ianuarie 2016, atât stăpânul casei cuplului cât şi stăpânul casei erotismului Vărsătorului se află într-o poziţie cam ineficientă: casa a douăsprezecea solară, o casă care limitează libertatea de mişcare şi de opţiune, iar uneori este văzută chiar ca fiind defavorabilă. Într-o astfel de perioadă, cel mai bine este să nu îţi faci iluzii şi să iei lucrurile aşa cum vin, în aşteptarea unor vremuri mai bune.
rac Pe lângă Pluto, în casa relaţiilor Racului se mai află în ianuarie 2016 Soarele şi Mercur. Soarele este menit să sublinieze şi să evidenţieze, să aşa că omul drag devine axul în jurul căruia se ţes toate gândurile şi acţiunile Racilor. Mercur pune accentul pe importanţa schimbului de impresii şi de idei, pe conversaţie, corespondenţă, drumuri şi întâlniri. Dar, fiindcă se află în ciclul retrogradării, Mercur poate să ridice Racilor probleme de comunicare.
scorpion Cu Marte situat chiar în Scorpion, ianuarie 2016 ar putea fi o lună pasională. Şi nu numai ianuarie. Marte (care în 2016 se va afla în Scorpion timp de mai multe luni) îţi stimulează sexualitatea şi dorinţa de cucerire, îţi dă îndrăzneală şi te îndeamnă să faci primul pas. Dar tot el te poate îmboldi să comiţi acte pripite sau nebuneşti, ba chiar să devii mai impulsiv(ă), mai agresiv(ă).
pești Aflat în casa cuplului Peștilor, Jupiter – Marele Benefic – stabileşte legături armonioase cu Marte, cu Soarele şi cu Mercur, ceea ce îi adaugă forţă şi-l ajută să-şi împlinească promisiunile. Lucrurile pot evolua însă într-un mod neaşteptat/ neobişnuit, fiindcă Mercur, stăpânul casei cuplului Peștilor, este retrograd între 5 şi 25 ianuarie 2016. Între altele, este posibil să revină în atenţie un subiect mai vechi, o problemă de cuplu nerezolvată sau, cine ştie, poate o fostă iubire.
Sursa: www.eastrolog.ro
berbec Fiindcă Venus, planeta iubirii şi stăpâna casei relaţiilor Berbecului, se află în casa a noua, ianuarie 2016 este provocator şi plin de peripeţii pentru Berbeci. Rutina devine greu de suportat, îţi doreşti ceva special. Pentru a te captiva, relaţia trebuie să-ţi ofere o perspectivă mai largă (atât fizic, cât şi psihologic), să-ţi aducă ceva nou la nivel de cunoaştere sau spiritualitate, să aibă conexiuni cu depărtările sau cu străinătatea, ori să te ajute să evoluezi, să capeţi o viziune mai amplă, mai cuprinzătoare.
50
10.02 ANNA KARENINA SPECTACOL DE BALET NEOCLASIC ÎN DOUĂ ACTE CERCUL MILITAR ORA: 19:00
11.02 CONCERT SIMFONIC DDIRIJOR: CRISTIAN MANDEAL SOLISTĂ: OXANA CORJOS – PIAN STANCA SALA THALIA ORA: 19:00
CITY
GRAM
AGENDA 05 - 18 FEBRUARIE
14.02
ANNA KARENINA
CINE M-A VĂZUT LA HABITUS! ORIZONT ADAPTARE LIBERĂ DUPĂ “MOARA CU NOROC” DE IOAN SLAVICI ORA: 18:00 ORA: 20:30
15.02 SEARA CU POVEȘTI LIBRARIA HABITUS ORA: 18:30
12.02 CONCERT SUBCARPATII, CTC AERODROMUL MĂGURA ORA: 21:00
SUBCARPAȚI
SEARA CU POVEȘTI
Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)
EDIŢIA de SIBIU
apare bilunar - gratuit, nr. 2 (297) 22 ianuarie - 4 februarie 2016
marius.dicoiu@zilesinopti.ro
Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,
razvan.roman@zilesinopti.ro
Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro
Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro
tel./fax: 0369 41 18 98
Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)
website: http://sibiu.zilesinopti.ro/
Evenimente: Dorina Niţu (dorina.nitu@zilesinopti.ro)
fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu
Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.
Speranta Velicu, , Senior Sales Manager 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com
Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea