Zile si Nopti Sibiu 29 septembrie 2017

SIBIU • 29 SEPT. - 12 OCT. 2017 www.zilesinopti.ro

DIN REVISTĂ MIHAI LEU INTERVIU CU

"Raliul Sibiului UniCredit Leasing va fi în top 3 cele mai bune etape din 2017! "

COVER STORIES Începe facultatea: studenţii reanimează Sibiul p.50

CITY EVENTS Festivalul Tanar de la Sibiu p.52

Dat Fest Studentii Sibieni Cuceresc Orasul

Cei mici și cei mari, invitaţi la Sibiu Baby Days 2017!

Chestionar de Sibiu Emőke Boldizsár

p.46

p.58

p.68

PLUS: CITY CULT P.38 / CITY FOOD P.66 / CITY BREAK P.72 / CITY SPORT P.76

CITYZENII EDIŢIEI

Ștefan Dobre P.6

Crina Mareș P.30

Constantin Necula P.32

Bogdan Sărătean P.34

SALUT, SIBIU Ștefan Dobre Redactor - Zile și Nopţi

Cu o floare nu se face curat

SKETCH-UL EDIŢIEI Să vedeţi înghesuială la iarnă, în Piaţa Mare!

La mine pe stradă majoritatea sibienilor au grădini amenajate în faţa casei și aproape din fiecare curte ies înspre trotuar flori. Se întâmplă asta cam de primăvara până toamna, de la liliac și narcise până la trandafiri sau nu știu ce flori galbene înfloresc în perioada aceasta și al căror nume nu-l cunosc. Îmi place că unele sunt atât de mari încât dacă treci pe trotuar aproape trebuie să le dau cu mâna la o parte să nu te agăţi sau lovești de ele. Sunt foarte frumoase și nu ţin minte anul acesta să fi văzut pe cineva să le rupă. Ar fi foarte ușor, însă trecătorii le admiră sau le ocolesc și le lasă în pace. Îmi amintesc că acum câţiva ani se jumuleau într-o veselie florile și din sensurile giratorii. Cred că e o evoluţie. Pe de altă parte, în pasajul care leagă Piaţa Mică de strada Avram Iancu, cineva a lăsat o sticlă de bere goală pe un pilon. Aproape două zile a stat acolo și nimeni de la salubritate n-a trecut prin zonă să o ia s-o arunce la gunoi. Nici măcar vreun simplu trecător, toţi am ocolit-o. Asta arată cât de bine se face curat în centrul istoric și cât de atenţi la curăţenie suntem cu toţii.

Se estimează că milioane de pasageri vor putea citi despre Târgul de Crăciun din Sibiu în revista operatorului aerian Wizz Air. Asta pentru că târgul din Piaţa Mare este promovat în această perioadă în toate avioanele Wizz. Iată ce a scris compania pe pagina de Facebook: ”Cine nu a aflat încă despre Târgul de Crăciun din Sibiu, să zboare cu Wizz Air :) 5 milioane de pasageri din 42 de ţări vor vedea în următoarele două luni această superbă fotografie. Din experienţa noastră, mulţi dintre ei vor veni să vadă cu ochii lor cum arată Sibiul de Crăciun”. Așadar, dacă în trecut am mai auzit franceză, spaniolă sau italiană vorbindu-se pe la târg, la iarnă o să auzim norvegiană, greacă sau estoniană.

ZILE ȘI NOPŢI - EDIŢIA DE SIBIU apare bilunar - gratuit | nr. 19 (340) | 29 septembrie - 12 octombrie 2017 Contact: Str Mărăști nr. 9, Sibiu, e-mail: sibiu@zilesinopti.ro, website: http://sibiu.zilesinopti.ro/, fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10, marius.dicoiu@zilesinopti.ro) | Redactori: Ștefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) | Razvan Sădean (razvan.sadean@zilesinopti.ro) Colaboratori: Bogdan Brylinskey, Ciprian Ciocan, Andrei Marcovici, Tudor Șt. Popa, Mitichi | Layout & DTP: Dani Gheorghiu (dani.gheorghiu@outlook.com) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57) | Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55, simona.dicoiu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistriţa, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

Texte de Ștefan Dobre, Răzvan Sădean

În al doilea an consecutiv, publicul spectator de la Astra Film Festival va avea ocazia unică în România de a viziona filme 360 de grade pe un ecran în formă de cupolă într-un cinematograf-dom. Acesta va fi amplasat în Piaţa Mare pe întreaga durată a festivalului, între 16 și 22 octombrie. Publicul cinefil va viziona cu sufletul la gură documentare

full-dome care tratează subiecte de actualitate întrun mod cel puţin spectaculos: comunicarea cu alte civilizaţii – ”Hello Earth”, erupţia unui super-vulcan – ”Supervulcanii”, culisele unei tornade solare – ”Superfurtuni Solare”, detectarea asterozilor înainte de a lovi pâmăntul – ”Aterizând” sau viaţa într-o lume interconectată – ”Pâmântul habitat”.

RADU VANCU: ”ÎN SIBIU SE SCRIE POEZIE LA SUPERLATIV!” Sibiul și-a reconfirmat strălucitor vocaţia de oraș al poeţilor în ultimii ani: zeci de poeţi, din toată lumea, s-au aflat la Sibiu la finalul lunii septembrie pentru a participa la cea de-a V-a ediţie a Festivalului Internaţional de Poezie, un eveniment dezvoltat în jurul Revistei Transilvania. Publicul a stat cu orele în picioare ca să asculte poezie, fiindcă nu mai era loc pe scaune. Am profitat de context pentru a sta de vorbă despre festival, despre noua generaţie de poeţi din Sibiu, despre poezie, cu unul dintre cei mai cunoscuţi poeţi din Sibiu, Radu Vancu.

ESENŢIAL

În 7 octombrie începe o nouă ediție a Festivalului Tânăr de la Sibiu! Timp de 9 zile, artiști din 11 țări vor prezenta spectacole pentru copii și adolescenți.

MUZICĂ

CINEMA

EXPOZIŢIE

Sibiu Opera Festival vă invită marţi, 3 octombrie, de la ora 19:00 la Sala Thalia, la un recital special susţinut de Markus Schäfer, tenor și Mihai Ungureanu, pian, cu ocazia aniversării a 100 de ani de la nașterea pianistului Dinu Lipatti. Preţ bilet: 20 lei.

Cine m-a văzut la Habitus îi așteaptă pe cinefilii sibieni miercuri, 11 octombrie, de la ora 20:00, la proiecţia filmului ”Pierduţi în Paris” – ”O avalanșă de gaguri și un patetism exploziv care ţes o aventură romantică molipsitoare”, scrie Indiewire.

Expoziţia ”Swedish Dads” prezintă portrete ale bărbaţilor suedezi care au decis să rămână acasă și să aibă grijă de copiii lor. Expoziţia va fi vernisată joi, 19 octombrie, de la ora 18:00 la PaMM din incinta Muzeului Astra și poate fi vizitată până în 5 noiembrie.

08 | CITY LIFE

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

MUZICĂ

SIBIU OPERA FESTIVAL În cadrul Sibiu Opera Festival, Sala Thalia va găzdui spectacolul de operă ,,Cenușăreasa’’de Gioachino Rossini. Evenimentul are loc la 200 de ani de la premieră, în memoria maestrului Alberto Zedda. Alături de numeroși soliști din toată lumea, pe scenă vor urca Orchestra Simfonică a Filarmonicii de Stat Sibiu și Corul Filarmonicii de stat Transilvania, Cluj-Napoca.

FESTIVAL

UNDE: Sala Thalia CÂND: 30 septembrie, ora 19:00 PREȚ: 30 de lei

TEATRU

FAUST Spectacolul ”Faust” în regia lui Silviu Purcărete, la Teatrul Naţional ”Radu Stanca” nu mai are nevoie de nicio prezentare. Scenariul spectacolului surprinde momentele esenţiale din textul lui Goethe: pactul lui Faust cu Diavolul, patima lui Faust pentru Margareta, noaptea Valpurgiei şi ridicarea lui Faust la Cer. Nu trebuie ratat.

UNDE: Fabrica de cultură CÂND: 29 septembrie, ora 19:00 PREȚ: 40 de lei/ 30 cu reducere

EVENIMENT

10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

Timp de nouă zile artiști din Belgia, Cehia, China, Franţa, Germania, Italia, Japonia, Luxemburg, Portugalia, România și Ucraina vor prezenta la Sibiu un program eclectic dedicat artelor spectacolului pentru copii și adolescenţi. „Selecţia din acest an e cea mai echilibrată de până acum. După 3 ani de căutări și mici crize, închidem un ciclu important pentru maturizarea festivalului în încercarea de a ne defini cât mai bine publicul și noile programe. Sunt foarte încântat de diversitatea programului din acest an!", a declarat Adrian Tibu, managerul Teatrului pentru Copii și Tineret din Sibiu.

CINEMA ARTA

CONCERT X BEETHOVEN Membrii Trio-ului, Peter Sarik (pian), Tibor Fonay (chitară bas și contrabas), Attila Galfi (tobe), vor susţine pe scena Sălii Thalia din Sibiu, în date de 9 octombrie, concertul x Beethoven, în cadrul concertului de Toamnă ”Anotimpuri – ediţia a doua”. Programul concertului va cuprinde selecţiuni din sonatele de pian și din cele mai cunoscute simfonii.

FESTIVALUL TÂNĂR DE LA SIBIU

UNDE: Sala Thalia CÂND: 9 octombrie PREȚ: 10 lei

1. The LEGO Ninjago Movie 2. Breaking News 3. Kingsman: The Golden Circle 4. Flatliners

TOP

5

EVENIMENTE

la care să mergi în Sibiu În perioada imediat următoare la Sibiu se va stabili campionul absolut al României la raliuri. Judeţul nostru va găzdui la început de octombrie la Raliul Sibiului UniCredit Leasing 2017. Organizatorii au anunţat deja că au gândit traseele prin judeţ nu doar să fie solicitante pentru piloţi sau spectaculoase pentru privitori, dar și pentru a promova cât mai bine satele și comunele sibiene. Tot în această perioadă ”Studenţii sibieni cuceresc orașul”. La propriu. Nu doar că aproape 20.000 de studenţi se întorc la cursuri, dar și iau parte la o mulţime de evenimente prin Sibiu. Sibiul Wedding Days, Baby Expo la Redal Events sau Festivalul Tânăr de la Sibiu sunt alte evenimente importante pe care nu ar trebui să le rataţi în zilele următoare.

3

Sibiu Wedding Days are menirea de a vă prezenta noile trenduri în materie de nunţi pentru anul 2018. Organizatorii spun că își doresc să inspire, să informeze și să pregătească ziua specială pentru cei care se vor căsători în viitorul apropiat. Cel mai mare târg de nunţi din Sibiu aduce peste 70 de expozanţi de renume din toată ţara, care vă așteaptă la Redal Expo timp de trei zile, între 06. -08. Octombrie 2017.

1

Raliul Sibiului UniCredit Leasing 2017 este organizat în perioada 6-7 octombrie 2017 de Clubul Sportiv “Aria pentru Sport” în parteneriat cu AMC Racing. Evenimentul este ultima etapă din Campionatul Naţional de Raliuri Dunlop, Campionatul Naţional de Rally 2 Dunlop și Campionatul Naţional de Vehicule Istorice de Competiţie. Timp de două zile echipajele vor avea de parcurs peste 110 de kilometri.

2

Ajuns la ediţia a III-a, proiectul ”Studenţii sibieni cuceresc orașul” prezintă spectacolele studenţești realizate în anii 2016 – 2017. Pe lângă asta, anul acesta este lansată și secţiunea de Ateliere și Întâlniri Teatrale cu oameni importanţi din lumea artelor spectacolului și a managementului cultural. Când? 2 – 5 octombrie 2017. Intrarea este liberă.

12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN SIBIU

4

Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong" Sibiu prezintă sâmbătă, 7 octombrie, de la orele 11:00 și 18:00, spectacolul „Plip" al Teatrului de Marionete din Porto (Portugalia). Cele două reprezentaţii vor avea loc în deschiderea ediţiei din acest an a Festivalului Tânăr de la Sibiu, ce va avea loc în perioada 7 – 15 octombrie.

5

Târgului pentru copii Sibiu Baby Days își deschide porţile începănd de vineri, 06 octombrie, până duminică, 08 octombrie, la Redal Expo. Evenimentul îi așteaptă atât pe cei care se pregătesc să devină părinţi cât și pe cei care au un copil în vârstă de până la șapte ani.

ADVERTORIAL

Premium Angus - platformă online pentru comercializarea cărnii de vită Angus Karpaten Meat a inaugurat o platformă online care comercializează pachete de carne provenită din bovine de carne Angus crescute în mod natural pe pășunile din Transilvania. Compania dorește ca toți consumatorii să aibă posibilitatea de a comanda simplu și rapid o carne de vită de calitate superioară, care până acum nu era produsă în România ci era adusă doar din import. Am stat de vorbă cu directorul de Vânzari al companiei Iulian Stancu, despre această inițiativă:

Cum de aţi avut această iniţiativă, de a crea o platformă online? Am avut cerere foarte mare de pe piaţa locală și până acum am putut vinde numai carcase, astfel am luat decizia de a crea această platformă unde vindem două pachete de carne de vită sănătoasă și naturală. Se poate comanda un pachet numit Family Pack, ce cuprinde carne ce se gătește în mod obișnuit la cuptor, prin fierbere sau în tigaie. Celălalt pachet - Premium Pack cuprinde carne pentru faimoasele steak-uri de vită. Cum se livrează carnea de vită Angus? Nu există posibilitatea alterării acesteia la transport? Modul nostru de a ambala carnea este testat ca fiind cel mai eficient, prin urmare pachetul comandat ajunge la clienţi în orice parte

a ţării în stare perfectă. Pe tot parcursul transportului temperatura cărnii va fi optimă și constantă la fel ca într-un frigider. Toate piesele sunt maturate și ambalate individual în pachete vidate. Cum se realizează o comandă pe platforma dvs online? Comenzile se pot plasa online, telefonic sau prin email. Procesul comenzii este unul simplu si rapid, Premium Angus se va livra în decurs de 2 - 4 zile lucrătoare din depozitul nostru prin intermediul curieratului către client în termen de 24 ore. În cazul în care clienţii sunt din Sibiu, aceștia pot ridica pachetul de la sediu bifând opţiunea de ridicare personală. Cred că foarte mulţi oameni nu sunt încă familiarizaţi cu modul de prepare a acestei cărni deosebite. Cum îi susţineţi în această direcţie? Site-ul nostru oferă foarte multe informaţii despre vita Angus, despre varietăţile de bucăţi de carne sau descrierea pieselor, reţete, sfaturi de gătit, informaţii nutriţionale etc.

MAI MULT PE PREMIUMANGUS.RO

Există cu adevărat avantaje în a mânca carne de vită? Da, multe! Carnea de vită este recomandată de experţi din domeniul sănătăţii deoarece este o proteină puternic nutritivă care conţine toţi aminoacizii esenţiali necesari organismului. Proteina din carnea de vită ajută la menţinerea unui metabolism sănătos și este esenţială în sănătatea oaselor. Studiile sugerează că această proteina ajută la prevenirea multor boli cronice, cum ar fi diabetul de tip 2 și osteoporoza. Este deosebit de important ca în alimentaţia copiilor și a vârstnicilor să fie introduse suficiente proteine, fierul și zincul din carnea de vită sunt importante pentru dezvoltarea creierului, precum și a musculaturii corpului. De unde și cum puteţi cumpăra carne de vită Premium Angus? Carnea de vită Premium Angus care provine din ferma Karpaten Meat Sibiu se poate cumpăra simplu și ușor direct online de pe https://premiumangus.ro/. Produsele Premium Angus sunt detaliate pe website. Persoanele care doresc să cunoască ferma Karpaten Meat, să vadă modul de creștere a vitelor Angus și furajare a bovinelor se pot programa pentru o vizită.

16 | CITY LIFE | ADVERTORIAL. PREMIUM ANGUS – PLATFORMĂ ONLINE PENTRU COMERCIALIZAREA CĂRNII DE VITĂ ANGUS

SPAŢIILE VERZI DIN SIBIU

CE NE PLACE

1



Ne place că avem un parc central de mari dimensiuni și că există o diversitate de activităţi pe care le poţi face acolo. Dacă ieși doar la plimbare poţi sta în zona dinspre stadion, dacă vrei să te plimbi cu bicicleta poţi porni înspre muzeul în aer din Dumbrava Sibiului, dacă vrei să faci puţină mișcare poţi ajunge până înspre Valea Aurie, dacă vrei să ieși cu copilul la joacă ai loc nou și așa mai departe.

2

Sunt cartiere înghesuite unde abia vezi un copac, sau două frunze verzi, darăminte un spaţiu verde. Cel mai evident exemplu e Vasile Aaron, care este și unul dintre cele mai aglomerate cartiere din ţară. Aici există un singur spaţiu verde, aproape neamenajat, unde sunt înghesuite câteva leagăne pentru copii și împrejmuite de trei pomi. E jalnic!

2

Ne place că de câţiva ani primăria a amenajat spaţii speciale pentru cei care vor să iasă la un picnic sau să facă un grătar fără să plece din oraș. Pe Valea Săpunului și zona dintre Vasile Aaron și Șelimbăr există câteva astfel de grătare și chiar sunt folosite. La fel se întâmplă și pe malul Lacului lui Binder. Oamenii profită de zilele frumoase și stau la aer, mănâncă, fără să plece până pe Valea Ștezii.

3

Nu ne place că și puţinele spaţii verzi decente pe care le avem nu sunt curate. În Sub Arini e plin de gunoaie. Pe alei, la locul de joacă, pe malurile pârâiașului, chiar și bustul lui Eminescu e înconjurat de PET-uri. Aici e în primul rând vina sibienilor, că ei fac mizeria, dar nici nu poţi spune că se face curăţenie în mod exemplar atâta timp cât gunoaiele zac de luni de zile. E doar un exemplu simplu și clar al gradului de civilizaţie al orașului, în întregul lui.

3

Apropo de Lacul lui Binder, ne place că pentru această zonă a orașului există planuri mari. Rămâne de văzut și cât de repede vor fi ele puse în practică, însă proiectul este unul promiţător. Pontoane, locuri pentru agrement, zonă pentru a face sporturi nautice, piste de biciclete… Aţi înţeles ideea, nu ducem lipsă de planuri, rămâne să le vedem realizate cât mai repede.

4

Referitor la Sub Arini, aici a avut loc poate cea mai mare investiţie a primăriei din ultimii ani în vederea oferirii unor facilităţi pentru sibienii care vor să facă sport în timpul liber. Adică s-au amenajat acele terenuri de fotbal. Trist este că deși s-au amenajat din bani publici, ai noștri, ai tuturor, tot noi trebuie să plătim dacă vrem să facem sport. Clujul e ani lumină în faţă din acest punct de vedere.

4

De asemenea, planuri mari anunţă municipalitatea și pentru malurile Cibinului. Bine, asta-i discuţie de mai bine de zece ani și intenţii am tot auzit, însă ele niciodată nu au fost atât de aproape de realizare ca acum. Piste de biciclete, bănci, zone de relaxare, spaţii verzi reamenajate, sunt multe idei atractive și malurile Cibinului sunt foarte ofertante din acest punct de vedere.

5

Nu în ultimul rând, nu ne place că și puţinele spaţii verzi pe care le avem nu sunt întreţinute prea bine. În Parcul Tineretului nu prea poţi să stai pe nicio bancă pentru că e plină de mizerie, în Sub Arini, zona de la cupolă are o coșmelie pentru Poliţia Locală devastată, iar fântânile arteziene sunt murdare. Apa lor e verzui-albăstruie, nicidecum clară.

5

Nu în ultimul rând, ne place că am început să vedem un interes în amenajarea și dezvoltarea spaţiilor verzi și în cartiere. E adevărat, că nu ne dau afară din casă, dar periodic mai apare câte un loc de joacă nou, se mai plantează copaci, se mai toaletează iarba. În paralel, au apărut trasee cicloturistice în jurul orașului, mese de șah și bănci în parcurile centrale, urmează iluminat nou în Sub Arini. Există un interes pentru spaţiile verzi. 18 | CITY LIFE | CE NE PLACE / CE NU NE PLACE

1

Nu ne place că avem Parcul Sub Arini și atât. Pe bune! Unde altundeva mai poţi ieși în parc în Sibiu? Nu ziceţi că în Parcul Tineretului sau în Ștrand, că ce e sub 20 de metri pătraţi nu se pune. O plimbare decentă presupune mai mult de câţiva pași, iar în afară de Sub Arini nu ai unde în Sibiu. În orice statistică Sibiu apare că care un număr decent de spaţii verzi pentru că se ia în calcul și Pădurea Dumbrava, altfel e trist.



CE NU NE PLACE

FREE ÎN SIBIU DARFEST – STUDENŢII CUCERESC ORAȘUL Proiectul prezintă spectacolele studenţești realizate în anii 2016 – 2017. Pe lângă asta, anul acesta lansăm secţiunea de Ateliere și Întâlniri Teatrale cu oameni importanţi din lumea artelor spectacolului și a managementului cultural. Când? 2 – 5 octombrie 2017.

SPORT

FESTIVAL

DISTRACŢIE

În perioada 6-7 octombrie Clubul Sportiv “Aria pentru Sport” în parteneriat cu AMC Racing organizează Raliul Sibiului.

Veniţi la Creative Buzz să admiraţi și să vă inspiraţi de la cei mai buni meșteri artizani care vor reda bucuria și veselia verii în cele mai variate culori.

Cel mai distractiv festival al Sibiului, CibinFEST, se desfășoară până în 1 octombrie: atmosfera incredibilă, bere rece și delicatese culinare într-un cort maiestuos în Piaţa Mare.

ESENŢIAL

Asociația ReGenerația desfășoară în această perioadă proiectul educațional „Voluntariatul – Soluție în orientarea școlară și vocațională”.

 AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS

20 | CITY LIFE | FREE ÎN SIBIU

Proiectul se adresează elevilor din ciclul gimnazial, în special celor de clasa a VIII-a aflaţi în momentul în care sunt nevoiţi să facă prima alegere importantă de viaţă: alegerea liceului pe care îl vor urma.

SIBIU 825 un film de Dumitru Budrala

PREMIERĂ Gala de Deschidere Astra Film Festival Sala Thalia, ora 19:00

– O cronică în imagini excepționale a istoriei Sibiului – © Astra Film 2017

interviu cu

Radu Vancu

"Da, se scrie poezie în Sibiu, și încă foarte bine"

poet

Câteva zeci de poeți, din toată lumea, s-au aflat la Sibiu la finalul lunii septembrie. Au participat la cea de-a V-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie, un eveniment dezvoltat în jurul Revistei Transilvania. Am profitat de context pentru a sta de vorbă cu unul dintre cei mai cunoscuți poeți din Sibiu, Radu Vancu. 22 | CITY LIFE | INTERVIU CU RADU VANCU

Poate e doar o impresie personală, dar mi se pare că avem în Sibiu mai multe evenimente culinare decât festivaluri culturale. Cum se încadrează Festivalul de Poezie în acest peisaj? Nu știu exact câte festivaluri culinare există, nici nu m-ar supăra câtuși de puţin să fie multe – însă cred totuși că Sibiu are, cultural vorbind, o

viaţă festivalieră bogată: avem festivaluri de teatru, de film, de film documentar, de muzică de toate felurile, de benzi desenate, de cinci ani avem și festivalul internaţional de poezie. Niciodată Sibiul nu mi s-a părut o fiinţă culturală mai consistentă & mai vitală decât acum – și cred că festivalul nostru de poezie e bine integrat în metabolismul orașului.

Mai scriu/citesc sibienii poezie? Vine lumea să asculte poeţii recitând, există un public al festivalului? Da, se scrie poezie în Sibiu, și încă foarte bine – sunt câteva generaţii de poeţi active, o să mă limitez la a vorbi despre cea mai tânără, coagulată în jurul revistei & cenaclului Zona nouă. Ceea ce au reușit, din 2010 încoace, membrii grupării e fantastic: șapte dintre ei au debutat în volum, și au primit toate premiile naţionale pentru debut posibile; unii dintre ei au deja cărţi traduse în limbi străine; revista Zona nouă, gândită de Vlad Pojoga, Cătălina Stanislav & Krista Szöcs, a fost declarată de Marius Chivu în Dilema veche una dintre cele mai bune două reviste de literatură contemporană din România; iar festivalul internaţional de literatură Zona nouă e și el exemplar. Nu e de mirare că, având atâta ofertă, publicul de poezie din Sibiu a crescut și el: în zilele festivalului, lumea a stat cu orele în picioare ca să asculte poezie, fiindcă nu mai era loc pe scaune. Sibiul și-a reconfirmat strălucitor vocaţia de oraș al poeţilor în ultimii ani.

premiul Pulitzer, a declarat că e cel mai bun festival de poezie la care a participat (și firește că a umblat prin toată lumea), declaraţii asemănătoare au făcut și turcul Gökcenur C., și suedezul Johannes Helden, și destui alţi participanţi. Am reușit așadar, în aceste doar cinci ediţii, să impunem un brand: Poets in Transylvania e un festival care propune imaginea unui Sibiu prietenos cu artele contemporane, casă ideală și generoasă a poeziei, unde numai poeţii superlativi ajung să fie invitaţi. Are Sibiul o generaţie nouă de poeţi? Da, așa cum spuneam ceva mai sus, are o generaţie extraordinară de poeţi tineri. A fi zonist (adică membru al Zonei Noi, firește) e deja o recomandare de calitate în sine; iar Dumitru Chioaru spunea chiar cândva că Zona Nouă e un alt avatar istoric al Cercului Literar de la Sibiu. Cred că ei, tinerii

aceștia îndrăgostiţi de poezie și de arte, sunt dovada cea mai clară a sincronizării decisive a Sibiului cu spiritul european. Cu ce ai rămas după ediţie din acest an Festivalului de Poezie? Cu ce a rămas Sibiul? Am rămas cu convingerea că festivalul e un lucru bine făcut, înainte de toate. Iar în ce privește Sibiul, m-a bucurat să constat că atâtea instituţii – de la Muzeul Astra la Primăria Sibiu & de la Universitatea „Lucian Blaga” la Casa Corpului Didactic – au înţeles importanţa unui asemenea festival și l-au făcut posibil. Le mulţumesc și aici, încă o dată – au făcut posibil, de fapt toţi împreună am făcut posibil în Sibiu un festival de poezie care arată la fel ca cele mai bune festivaluri europene de literatură (cu nimic mai prejos decât cele de la Rotterdam sau de la Cork ori Novi Sad). Sibiul merita din plin un asemenea festival.  ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

Cum au reacţionat invitaţii din străinătate când au primit invitaţia de a participa la un astfel de festival în Sibiu? Ce imagine avem din acest punct de vedere? Au reacţionat bine, cei mai mulţi dintre ei știau deja de festival, așa că au primit invitaţia cu bucurie. Invitaţii din anii trecuţi au apucat deja să facă reclamă bună festivalului – Lloyd Schwartz, poetul american laureat cu ZILE ȘI NOPŢI | 29 SEPT. - 12 OCT. 2017 | 23

Donaţii pentru susţinerea terapiilor cu câinii Lucky și Allan din cadrul UCOS Fundaţia „Un copil, o Speranţă” din Sibiu, împreună cu alţi parteneri, a organizat în prima parte a lunii septembrie o serie de evenimente de animaţie pentru copii, sesiuni de face-painting pentru copii, și ateliere de creaţie pentru copii. Toate au avut scopul de a strânge donaţii pentru a ajuta la susţinerea terapiilor cu câinii Lucky și Allan din cadrul UCOS. Conform organizatorilor, fondurile precum și donaţiile strânse cu prilejul acestor evenimente au fost direcţionate în totalitate campaniei

All Kind of Strong Emotions Living desfășurată de UCOS cu scopul de a asigura fondurile necesare terapiei cu câinii Lucky și Allan în cadrul UCOS. Campania All Kind of Strong Emotions Living îl are în prim plan pe ciclistul Ioan Doroftei care va pedala în luna septembrie de la Barcelona până la Valencia în scop caritabil. Scopul acestuia este să strângă 1400 euro pentru a ajuta copiii cu autism să își dezvolte abilităţile sociale, cele de conștientizare și emoţionale, cu

ajutorul celor doi câine de terapie Lucky și Allan. Câinii de terapie sunt instruiţi să asigure siguranţa copiilor și părinţilor, și să le ofere prietenia, în scopul independenţei și a dezvoltării comportamentului senzorial, social, oferindu-le suport când aceștia întâmpină bariere comportamentale.  ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

CUM PUTEM AJUTA? All Kind of Strong Emotions Living este o campanie datorită căreia 50 de copii ar putea beneficia de terapie certificată cu animale. Pentru donaţii accesaţi pagina de internet www.youcaring.com/childrenfromucos-814268 sau cea de Facebook: /ColtCharityBikeRide.

24 | CITY CAUSES | DONAŢII PENTRU SUSŢINEREA TERAPIILOR CU CÂINII LUCKY ȘI ALLAN DIN CADRUL UCOS

astrafi lmfesti val ed. 24

16-22 oct 2017

an immersive experience of < real and virtual> reality

sibiu internatiomal documentary film festival

Din spatele fotografilor

Mitichi Preşedinte Feeric Fashion Week şi strateg în industria modei. Însă prima dragoste rămâne publicitatea, care împletită cu moda, a devenit un mod de viaţă şi o continuă succesiune de strategii pentru ceilalţi.

26 | CITY LIFESTYLE | FASHIONATION

Cum se vede lumea modei din spatele camerelor dar mai cu seama cum se vede și din spatele fotografilor care, să nu uităm, fac parte din sistem și îl ilustrează atât de frumos. Eu aș spune că din spate, din colţul "sălii de spectacol" al modei lucrurile arată cu atât mai interesant și cu siguranţă dacă ești pasionat arată și mai frumos. Sunt în Milano acum după ce am încheiat săptămâna modei din Londra și urmează să mă îndrept spre Paris. E minunat ca activitate să poţi călătorii în orașele acestea emblematice dar cum faci asta atunci când ești un influencer. Si nu, nu

vorbesc despre mine, ci despre Landiana care este noul proiect al #feericteam. Pe lângă cariera de model de succes și pe lângă respectul dobândit ca vicepresedinte al Feeric Fashion Week, Landiana ilustrează fenomenul săptămânilor modei din interior. Având acces la cele mai importante prezentări, precum Tommy Hilfiger, Giorgio Armani și multe altele, reușește să transmită în timp real informaţii despre lumea exclusivistă sau mai puţin accesibilă a modei. Totodată stilul vestimentar al Landianei o propulsează în paginile celor mai importante reviste de modă din lume alături de vedete sau de personalităţi importante ale lumii modei. Termenul nou de influencer în domeniu vine tocmai de la această particularitate de a impresiona și de a fi ghid pentru publicul larg. Garanţia oferită de editorii și stiliștii revistelor fac ca Landiana să devină un reper și totodată să reprezinte fenomenul modei din România. Este cel mai apreciat blogger român de către presa internaţională și apariţiile din Vogue, Elle, Marie Claire sau prezenţa la evenimentele organizate de aceste reviste nu fac decât să întărească faptul că România are un cuvânt important de spus în lumea stilului mondial. Pentru sibienii pasionaţi de modă e cu atât mai mult un motiv de mândrie că suntem reprezentaţi și apreciaţi în capitalele modei.

Până unde merge libertatea de exprimare?

Tudor Şt. Popa Când nu e arhitect, Tudor voluntariază pentru schimbarea în bine a comunităţii, implementează proiecte pentru înfrumuseţarea oraşului Sibiu şi, nu în ultimul rând, scrie pe blogul CeMerita.ro

28 | CITY ZEN | EDITORIAL

Mă deranjează enorm de mult faptul că moderatorii site-urilor presei locale nu iau taurul de coarne ca să rezolve o dată pentru totdeauna problema comentatorilor anonimi care altceva decât să înjure și să atace alte persoane par să nu știe. Articole aparent neutre, unele chiar pozitive, devin în comentarii o troacă de porci care, mie unul, îmi lasă un gust amar. Munca depusă de jurnalist pălește în faţa zecilor de înjurături fie ele adresate chiar jurnalistului, subiectului din articol ori, pur și simplu, oltenilor. Pe vremea când administram mai cu talent blogul meu, eram un mic dictator atunci când aprobam sau respingeam un comentariu. Orice

atac la persoană, înjurătură sau acuză adusă fără dovezi nu vedea lumina internetului nici cât să primească un like. Îngrădirea liberei exprimări? Nu! Pur și simplu păstram curăţenia și bunul simţ. Așa cum nu primesc în propria casă un străin care îmi produce disconfort, la fel nu mi se pare normal să îl accept pe blogul meu. Așa cum, atunci când un invitat mă înjură și mă atacă, îl scot repede afară din casă, la fel de repede îl "lichidez" și online, ștergându-i comentariile grosolane de pe blogul meu. Așa ar trebui să procedeze și cei din presă. Nu trebuie să acceptăm orice mizerie doar în numele unei legi prost înţeleasă.

„Hai, mergem? Hai să mergem...”

Crina Mareș

Pentru ea, muzeul e spațiu de dialog și de introspecție, hub comunitar și școală nonformală. Nu, nu doar de Noaptea Muzeelor...

30 | CITY ZEN | EDITORIAL

De cele mai multe ori așa începe o călătorie, o nouă experienţă. Ne planificăm din timp plecările sau, dacă suntem firi mai spontane, pur și simplu dăm curs impulsului de moment. Pentru unii dintre noi călătoria este un scop în sine, pentru alţii este doar un mijloc . Călătorim din curiozitate, ca să descoperim, să ne descoperim, să uităm de noi, să ne regăsim... Ajungem în locuri cărora parcă le aparţinem și care ne fac să ne întrebăm dacă nu cumva, cândva, am mai fost pe acolo. Sau poate că simţim că ar fi trebuit să ne naștem în acele locuri. Sunt

locuri în lume unde ne simţim mai acasă decât acasă. Și, totuși, ce ne provoacă aceste senzaţii? Fiecare dintre noi are resorturi diferite pentru atingerea unui punct pe hartă sau pentru a reveni în acel punct. Unii dintre noi suntem fascinaţi de culturile îndepărtate, alţii ne simţim mai confortabil în spaţiul familiar al Europei, sau poate suntem fideli spaţiului mioritic. De cele mai multe ori ne întoarcem cu povești frumoase, cu fotografii și obiecte, cu parfumuri, cu reţete de mâncăruri exotice, cu promisiunea că vom reveni. La urma urmei, contactul cu alte culturi face parte din procesul de cunoaștere a propriei identităţi.

Semaforul

pr. C. Necula preot, conf. univ., doctor în teologie, 54 de cărți, sute de conferințe și tăceri

32 | CITY ZEN | EDITORIAL

O mamă și o fiică. La trecere de pietoni. Semafor. 46 de secunde. Mai puţin de un minut. Atât le-am zărit. Dinaintea mea. Îmbrăţișate. Mama avea capul acoperit. Palidă. Semn vizibil de terapie. Chimioterapie. Fetiţa îi săruta mâinile. 28 de secunde. Mai puţin de jumătate de minut. Sensibilă, toamna își plouă cerul. Secundele rămase sunt prea puţine. Toţi aleargă să se ascundă de rafala norilor. Ele două nu. Stau până când semaforul, verde, le-a îngăduit să treacă. Intră în Parcul Astra. Nu se grăbesc. Deloc. Ploaia nu pare să le

ude, sau nici nu le plouă. Fetiţa ia un măr din mâna mamei, zâmbind, ca un soare cu dinţi în mijlocul ploii. Ochii mamei s-au înseninat. „Părinte, zice, nu mă mai știţi. Acum 3 luni aţi venit la spital și mi-aţi zis că mult poate rugăciunea copilului pentru mama sa. Mulţumesc Părinte, azi am aflat, de la un al treilea set de analize, că sunt bine. Am scăpat”. Și mai scapă un: „deocamdată!”. Sărut mâna fetiţei. Are gust de măr roșu. Nici pentru mine ploaia nu mai există. Ele, calme, gata de veșnicie. Semaforul, în urmă, blocat pe verde. Trăim.

Epoca lui genunche

Bogdan Sărătean “Sunt un cetățean al universului născut în Sibiu. Mă ocup cu arta teatrului, în cele mai diverse moduri: regizez, joc, predau, inițiez, scriu. Caut.”

34 | CITY ZEN | EDITORIAL

Nu există ambasador mai bun decât actul artistic autentic românesc dus peste hotare. Am simţit asta pe pielea mea, în 2009, când la Edinburgh Ministrul Culturii a ţinut să strângă mâna fiecărui actor din distribuţia spectacolului Faust. Și nu eram puţini! Ulterior, la Bruxelles, José Manuel Barroso, președintele Comisiei Europene, a venit după spectacol în culise pentru un gest similar. Eram conștienţi de forţa producţiei noastre, care se transforma din dat artistic în ambasador de valoare al ţărișoarei noastre dragi. Faust nu a fost singurul spectacol al Teatrului Radu Stanca ce a făcut vâlvă internaţională în ultimii 10 ani. Îmi amintesc reacţiile puternicemoţionale ale spectatorilor care au văzut Electra în: Sarajevo, Tel Aviv, Bogota, în zone greu încercate, care știau din istoria recentă ce înseamnă războiul și curgerea de sânge. Au

fost perioade în care ICR-ul punea umărul la astfel de turnee, atât de benefice imaginii noastre. Dar iată că am ajuns în epoca în care ministrul educaţiei comandă manuale de sport făcute pe genunche, în care o femeie de serviciu dintr-o primărie câștigă mai bine decât un asistent universitar. Epoca în care sms-ul primit azi nu mai are de ce să mă mire: “Dragi colegi, Încă din martie am avut promisiunea fermă că ICR va sprijini turneul TNRS în China prin plata biletelor de avion. Din păcate, noua conducere ICR ne-a informat că se fac rectificări bugetare negative. Astfel, turneul trebuie anulat.” Mulţumim ICR. Mulţumim celor care ne conduc de pe genunche. Hai cu pensiile speciale și ultra-speciale. Până ce-o rămâne ţara asta goală și tristă, populată de stafii cu pensii umflate.

Ziua fără mașini

Ciprian Ciocan Alergător, antreprenor, opozițional, directorul executiv al Fundației Comunitare Sibiu

36 | CITY ZEN | EDITORIAL

Studierea vieţii urbane produce indicatori care arată felul în care orașele reușesc să dezvolte un mediu în care locuitorii să se simtă cât mai bine. În traducere directă, e vorba despre cât de „trăibile” sunt acestea. Sunt mai multe lucruri pe care le-am putea învăţa privind aceste orașe în ca într-un insectar. Fie că e vorba de Melbourne, Copenhaga sau Viena observăm atenţia pe care administraţiile locale o dau mobilităţii urbane și reducerii pe cât posibil a traficului motorizat. Practic peste tot în lumea civilizată orașele devin mai prietenoase cu oamenii reducând numărul de mașini și crescând numărul de bicicliști, kilometerii de piste de biciclete, numărul celor care folosesc transportul în comun și

suprafeţele destinate traficului pietonal. Sibiu și-a dezvoltat de curând o strategie de mobilitate urbană și și-a asumat o serie de obiective printre care eliberarea mai multe spaţii centrale de mașini (Piaţa Mică, Piaţa Huet, Piaţa Schiller etc). Acest lucru se va întâmpla treptat și parte din această strategie este și Ziua fără mașini care ne-a arătat o previzualizare la cum ar arăta orașul nostru cu mai puţine parcări centrale. Imaginile au fost spectaculoase și deja au făcut turul Internetului. Nu va fi un demers ușor și măsura succesului va fi determinată de câţi dintre noi vor fi dispuși să iasă din zona de confort și să meargă 5 minute în plus pe jos pentru o bere la suprapreţ în Piaţa Mică.

TUNELUL ERNESTO SABATO

Adela Dinu Profesoară la CNPAS, autoare a unui volum despre jurnalele feminine. Scrie și pentru lapunkt.ro

38 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE

"Tunelul" lui Ernesto Sabato. L-am citit cu ani în urmă și mi-a rămas în minte o singură imagine persistentă: cea a fiinţelor umane esenţial solitare, tuneluri paralele obstrucţionate de moarte. Roman solipsist, grav, pandeterminist. Romanul unei obsesii și al unei crime anunţate. Romanul unei monomanii distrugătoare, cam în stilul "Ultimei nopţi", cu ironia misogină mai atenuată. Despre singurătatea absolută a îndrăgostitului. Despre disperare și nevoia permanentă de certitudine (imposibil de obţinut/ susţinut). Despre polii extremi ai oricărei relaţii interumane: sadismul și umilinţa. Despre feţele iubirii: familiaritate și stranietate. Despre tristeţea inevitabilă a frumuseţii. Despre iluzia înţelegerii: despre impresia volatilă că vorbim aceeași limbă, că simţim la fel. Despre abjecţie și puritate. Despre iubire și moarte. Despre nevoia nebună de adevăr și certitudini într-o zonă în care nimic nu este solid și definitiv. Crima pare firească în această ordine

de idei. Numai prin uciderea Mariei poate Juan Pablo să obţină o singură certitudine, un verdict irevocabil, poate mai suportabil decât interminabilele maledicţiuni ale unei iubiri combustive. "Tunelul" este romanul unui artist damnat, al unui tulburat patologic. Istoria unei crime, confesiunea frustă a unui criminal. Romanul unui tablou. Mesaj de deznădejde. Atmosfera este densă, sumbră, apăsătoare. Verdictul e definitiv: iubirea e o aparentă comuniune, apoi e disperare, în cele din urmă e ură și moarte. Certitudinea amoroasă vine cu termen de valabilitate. La final: sinuciderea orbului Allende; impresia de fatalitate, de complot al destinului orb faţă de suferinţa individului însingurat, alienat, confuz: "Înăuntrul meu se deschidea o peșteră neagră." Roman de citit când ești ori foarte tânăr, ori foarte bătrân. La vârstele extremelor. "Ţin minte atâtea calamităţi, atâtea chipuri cinice și crude, atâtea fapte rele, încât pentru mine memoria este un fel de făclie înspăimântătoare străluminând un sordid muzeu al rușinii."

TOP

3

CĂRŢI RECOMANDATE de Adela Dinu

EMIR KUSTURICA

"STRĂIN ÎN CĂSNICIE" POLIROM, 2015 Emir Kusturica e un artist complet și un eretic al culturii mainstream. Energia sa e inepuizabilă- prozele sale onirice, suprarealiste și inevitabil autobiografice sunt o mărturie în acest sens. "Străin în căsnicie" se citește obligatoriu cu piesele unplugged ale celor de la No Smoking Orchestra în surdină. Poveștile de viaţă cotidiană din Bosnia-Herţegovina anilor '70 au un numitor comun: relaţia între copii și părinţi. Kusturica atinge mai multe note acute ale adolescenţei, îzbutind să surprindă trecerea dureroasă și debusolantă de la legătura primară/ ombilicală cu părinţii la dulcea complicitate a înstrăinării. ALICE MUNRO

"FUGARA" LITERA, 2015 Prozele scurte ale lui Alice Munro frizează perfecţiunea. Feliile de viaţă se succed firesc și nespectaculos, până când, într-o inflexiune inspirată, devii conștient de tranziţia imperceptibilă de la banalitate la un alt nivel al realităţii. Punctul forte al povestirilor este dozajul fin al conformismului și al lunecărilor în straniu și neașteptat. Cea mai reușită proză este cea care dă titlul volumului: "Fugara"- o dare de seamă precisă și minuţioasă a schimbărilor psihologice prin 40 | CITY CULT | TOP 3 CĂRŢI RECOMANDATE DE ADELA DINU

care trece o soţie devotată și umilă care, pentru un moment, are fugara convingere orgolioasă că este capabilă să-și abandoneze soţul și să o ia de la zero. Decisivă este clipa în care știe că o viaţă viitoare este imposibilă. Dintr-o viaţă viitoare ea este absentă în propria ei imaginaţie. După această revelaţie, fuga este negată și întoarcerea la soţ- previzibilă. Talentul cu care Munro surprinde stările liminare, metamorfozele subtile din psihologia personajului și gradul de inopinat din existenţa obișnuită este inegalabil. N-am mai citit așa ceva de la Kundera încoace. J.M.COETZEE

"MAESTRUL DIN PETERSBURG" HUMANITAS, 2008 Atmosferă dostoievskiană, cu scriitorul rus în prim-plan. Accentul nu cade pe imaginea scriitorului umilit, obidit, revoluţionar-nihilist, ci pe cea de părinte- în convalescenţă după moartea fiului vitreg. Romanul respiră aerul vâscos și fierbinte al marilor proze dostoievskiene, însă imaginile recurente/obsesive sunt aceleași din toate romanele sudafricanului Coetzee: individul care-și poartă avortonul cu el oriunde se îndreaptă; alunecările obscure în reverii atavice, remanenţele morţii în existenţa diurnă, divagaţiile senzual-concupiscente și depravările la limita violului, un viol nenumit, neimputabil.

TEATRU „Iubire cu năbădăi”, în regia lui Șerban Puiu, una dintre comediile mult așteptate de public, în care fiecare personaj e pus la încercare, între minciună și adevăr, între siguranţă și demascare. Constant pare că sunt date în vileag relaţiile secrete dintre personaje, dar pe parcurs apar evenimente Un onecăman de și situaţia cu care nu doar nushow le fac mai ușoară, dar o și complică din ce în ce maiRagos tare. asistent regie Cristina

IUBIRE CU NĂBĂDĂI

marți, 3 octombrie, de la ora 19:00, la TNRS

Viorel Rață

„PANIK”/ „PANICĂ. BĂRBAŢI ÎN PRAGUL DISPERĂRII”

„Panik”/ „Panică. Bărbaţi în pragul disperării”, o comedie neagră

joi, 5 octombrie, de la ora 19:00, la TNRS Spectacol prezentat de Secția Germană, cu traducere în limba română. Bilete pentru cele două reprezentații pot fi achiziționate de la Agenția Teatrală, str. Nicolae Bălcescu nr. 17, sau online, prin www.eventim. ro. Programul complet de spectacole poate fi consultat pe www.tnrs.ro

despre criza mai mult sau mai puţin reală a bărbatului modern aflat la vârsta mijlocie. Poate un bărbat să-și recunoască propriile sentimente și poate fi, în același timp, sensibil și competitiv? Aflăm răspunsul de la Daniel Plier, Daniel Bucher și Valentin Späth, joi, 5 octombrie.

după Jaroslav Hašek

NECUNOSCUTA CUNOSCUTA de ALEKSANDER SCIBOR-RYLSKI

Cristina Ragos DISTRIBUȚIA

ARINA IOANA TRIF PALI VECSEI ASISTENT REGIE

VLAD ROBAȘ

UN SPECTACOL DE

VICTOR OLĂHUȚ

vineri, 06 octombrie

sâmbătă, 07 octombrie

2 ora 19:00

2 ora 19:00

ħ durata aproximativă: 1h 00 min

ħ durata aproximativă: 1h 20 min

Ł preț bilete: 20 lei; 15 lei

Ł preț bilete: 15 lei; 10 lei

Y la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

Y la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

44 | CITY CULT | TEATRU

Vrei să fii Voluntar FITS?

Organizatorii Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu anunţă deschiderea sesiunii de înscrieri pentru Programul de Voluntariat dedicat celei de-a XXV-a ediţii a festivalului, eveniment care are loc în perioada 8 – 17 iunie 2018.

Implică-te în organizarea celui mai important festival de artele spectacolului din România printr-un program de educaţie non-formală ce reuneşte anual o comunitate numeroasă de voluntari din ţară şi din străinătate! Fii voluntar FITS şi beneficiază de o multitudine de avantaje: training gratuit, mândria de a fi parte activă a comunității, experienţă de viață, învăţarea de lucruri noi şi formarea deprinderilor utile, alătură-te unei echipe excepționale și cunoaște oameni care au aceleași valori cu tine.

PERIOADA DE ÎNSCRIERI: 01 OCTOMBRIE 2017 - 01 DECEMBRIE 2017

www.sibfest.ro

48 | CITY FILM | FEBRA LALELELOR

Începe facultatea: studenţii reanimează Sibiul Dacă toată vara am avut terase pline cu turiști și animație pe centru la diferite evenimente, de la 1 octombrie Sibiul primește o gură de aer proaspăt. În jur de 20.000 de studenți vin să învețe la una din universitățile sibiene, cea mai mare fiind de departe Universitatea ”Lucian Blaga”. Așadar, pregătiți-vă pentru petreceri prin cluburi și multă energie, Sibiul se scutură de praf! 50 | CITY STORIES | ÎNCEPE FACULTATEA: STUDENŢII REANIMEAZĂ SIBIUL

În pregătirea deschiderii anului universitar, ULBS își întâmpină studenţii cu o nouă ediţie a Nopţii Cercetătorilor, pe 29 septembrie 2017 - un adevărat maraton al cercetării în cadrul unui program complex, care include experimente, expoziţii, concursuri, spectacole cu roboţi, science – cafe, vizite în laboratoare. Evenimentele sunt adresate studenţilor, dar și publicului sibian de toate vârstele, în special tinerilor, cărora li se propune o altă viziune asupra vieţii universitare și a carierei de cercetător. Și în acest an este programat concursul ”Sibiul cercetătorilor – știinţă, tehnologie și cultură” adresat tinerilor cu imaginaţie, pasionaţi de știinţă și cercetare care vor fi provocaţi să prezinte public proiecte interesante, inedite și inovatoare care vor fi premiate. Concursul îşi propune sporirea interesului tinerei generaţii pentru domeniile ştiinţific şi tehnic, având ca tematică exemplificarea prin tehnici vizuale a modului în care rezultatele diverselor cercetări şi experimente pot avea efecte vizibile asupra dezvoltării şi prosperităţii oraşului Sibiu.

Mai departe, din 2 până în 5 octombrie, se desfășoară DATfest – Studenţii sibieni cuceresc orașul, o serie de evenimente gândite să prezintă spectacolele studenţești realizate în anii 2016 – 2017. ”Pe lângă asta, anul acesta lansăm secţiunea de Ateliere și Întâlniri Teatrale cu oameni importanţi din lumea artelor spectacolului și a managementului cultural”, spun organizatorii. Spectacolele au loc la Teatrul Gong, Oldies Pub, Leon Gourmet Bakeruy sau Libăria Humanitas și intrarea este liberă. Același spirit tânăr îl regăsim și în proiectul ”Teatrul de cartier”, care se desfășoară în această perioadă printre blocurile și casele orașului. Spre exemplu, în 3 octombrie, în cartierul Hipodrom este programat spectacolul ”Născut în 90”. Dacă întâmplarea face că aţi văzut spectacolul, atunci sigur n-aţi văzut ce propune festivalul ”Tânăr de la Sibiu”, organizat de Teatrul Gong. Cea de-a III-a ediţie a festivalului va avea loc în perioada 7 – 15 octombrie și e plină de surprize. Vedeţi, Sibiul pare mai tânăr și energic dintr-odată!  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

ZILE ȘI NOPŢI | 29 SEPT. - 12 OCT. 2017 | 51

Festivalul Tânăr de la Sibiu program pentru tineret

ATELIER DE CIRC sâmbătă, 7 octombrie, ora 10:00 duminică, 8 octombrie, ora 10:00 luni, 9 octombrie, ora 18:00 marţi, 10 octombrie, ora 18:00 joi, 12 octombrie, ora 18:00 vineri, 13 octombrie, ora 18:00 sâmbătă, 14 octombrie, ora 18:00 duminică, 15 octombrie, ora 16:00 Sala Studio, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 – 12 ani Alandala Circus Project România/ Franţa COORDONATORI: Ramona Cismaru și Nicolas Peyroux 2h 42 lei / pachet 7 ateliere

program pentru copii

Bosnia, Polonia şi România), o formare pedagogică în artele circului (L’école de cirque de Bruxelles) şi o pasiune pentru educaţia non-formală, dorim să promovăm circul ca artă şi activitate recreativă în România. Atelierele noastre sunt un amestec de discipline clasice de circ (cablu, minge de echilibru, jonglerie, acrobaţii etc ), teatru, expresivitate corporală, ritm şi jocuri. Abordarea noastră pe toată durata activităţilor este ludică şi pedagogică. Încurajăm joaca în siguranţă, lucrul în echipă, încrederea şi respectul de sine, dar şi faţă de ceilalţi. Împreună descoperim jucândune!

PLIP sâmbătă, 7 octombrie, ora 11:00 sâmbătă, 7 octombrie, ora 18:00 Sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani Red Cloud Teatro de Marionetas Portugalia SCENOGRAFIA & REGIA: Sara Henriques and Rui Rodrigues; PĂPUȘI: Rui Rodrigues; MUZICA: Pedro Cardoso and Nuno Cortez; ACTRIŢĂ: Sara Henrique; LUMINI: Rui Rodrigues; 45 min. 14 lei (tarif unic) Alandala Circus Project este un proiect tânăr, demarat de către doi profesori de circ, Ramona Cismaru şi Nicolas Peyroux. Cu peste 10 ani de experienţă în domeniul circului (diverse proiecte în Franţa, Irlanda,

O mică planetă a sunetelor Cu fiecare zi care trece, o planetă-prăjiturică O planetă-prăjitură în grădina planetei cea ordonată și dezordonată

Unii dau din picioare, alţii din capete PLIP este un spectacol de teatru de păpuși pentru copii, interpretată în limba imaginară de pe planeta Plip. Este o călătorie într-o lume de vis a sunetelor delicate și a personajelor imaginare ce interacţionează cu lumea într-un mod mereu diferit, asemeni copiilor. Viziunea lor despre lucruri nu este niciodată aceeași, aflându-se continuu într-o căutare de noi și diferite sensuri pentru evenimentele cotidiene și explorând simplitatea în toate manifestările ei.

SCUFIŢA ROŞIE / premieră duminică, 8 octombrie, ora 11:00 duminică, 8 octombrie, ora 18:00

Sala Parter, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani ZILE ȘI NOPŢI | 29 SEPT. - 12 OCT. 2017 | 53

de Jöel Pommerat, traducerea Mihaela Michailov REGIA: Diego Aramburo; SCENOGRAFIA & VIDEO: Mihai Păcurar; PĂPUŞI: Oana Micu; COSTUME: Oana Micu, Mihai Păcurar; LIGHT DESIGN: Diego Aramburo; MUZICA: Bobo Burlăcianu; în DISTRIBUŢIE: Alina Mişoc, Claudiu Fălămaş, Raluca Silvia Pavel, Mihaela Grigoraş; MÂNUITORI DECOR: Viorica Costin, Emil Predescu, Patrik Voicu; 50 min. 14 lei (tarif unic)

COUPÉ ÎN PAȘI DE DANS luni, 9 octombrie, ora 10:00 SOLD OUT luni, 9 octombrie, ora 12:00 SOLD OUT Sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani Compania de dans MIYAZAKI C-DANCE CENTER, namstrops Japonia 45 min. 14 lei (tarif unic)

FAMILIA FĂRĂ ZAHĂR luni, 9 octombrie, ora 19:00 Sala Parter, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol Nerecomandat copiilor cu vârsta sub 14 ani Teatrul Mic și Centrul de Teatru Educaţional Replika România TEXTE: Mihaela Michailov; REGIA: Radu Apostol; VERSURI: Bobi Dumitraș (Fără Zahăr); MUZICA: Bobo Burlăcianu (Fără Zahăr); SCENOGRAFIA: arh.Gabi Albu; VIDEO: Elena Găgeanu, arh. Gabi Albu; COREGRAFIA: Paul Dunca; PREGĂTIRE

MUZICALĂ: Oana Pușcatu; PIAN LIVE: Silvana Negruţiu, Oana Pușcatu; DISTRIBUŢIA: Mihaela Rădescu, Viorel Cojanu, Gabi Costin, Oana Pușcatu, Silvana Negruţiu, Paul Dunca; 1h 50 min. 14 lei (tarif unic)

SOLDĂŢELUL ZHANG GA

Familia Fără Zahăr este un spectacol muzical despre familia la români. Familia este văzută ca un concert intersecţional, în care vocile părinţilor, copiilor, bunicilor, bisericii, roboţilor, regulilor normative și clișeelor opresive, vocile celor care nu se regăsesc în formate prestabilite și tipare moștenite modelează percepţia asupra înţelegerii „celulei de bază a societăţii”. Familia e o construcţie fluidă în care apartenenţa se scrie continuu și raportările se schimbă în funcţie de variabile imprevizibile.

DADADADA, DA ATELIER DE DANS marţi, 10 octombrie, ora 10:00 SOLD OUT Sala Oglinzilor, Forumul German atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 10-13 ani Compania de dans MIYAZAKI C-DANCE CENTER, namstrops Japonia 120 min 14 lei (tarif unic)

54 | CITY EVENTS | FESTIVALUL TÂNĂR DE LA SIBIU

marţi, 10 octombrie, ora 11:00 SOLD OUT marţi, 10 octombrie, ora 18:00 Sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 6 ani de Xu Guangyao Jingying Group China PRODUCŢIA: Zhai Zhihai; PRODUCŢIA EXECUTIVĂ: Guo Yan; ADAPTARE: Guo Yan, Liu Xiaoyi; REGIA: Liu Xiaoyi; SCENOGRAFIA: Zheng Bo; DESIGN LUMINI: Kui Ruibiao; COLOANA SONORĂ: Zhang Shu; DIRECŢIA ARTISTICĂ: Touch Laborartory; DISTRIBUŢIA: Liu Xiaoyi, Jin Zeng, Zhang Zhixiong, Liu Yixuan; 45 min. 14 lei (tarif unic) Trei artiști interpretează o armată temută. O marionetă dă viaţă unui copil uimitor prin sensibilitatea și puterea sa în vreme de război. Combinând elemente ale spaţiului oriental ca dansurile populare, muzica, opera și ritmurile de tobe specifice Chinei cu dansul modern, mima și pantomima de origine occidentală, show-ul își propune să redea o poveste tradiţională într-un limbaj audiovizual internaţional. Prin umor și sensibilitate, spectacolul oferă o temă de reflecţie asupra ororilor războiului și valorii păcii.

CORP STRĂIN marţi, 10 octombrie, ora 20:00 Sala Parter, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol NErecomandat copiilor cu vârsta sub 14 ani Teatrul Evreiesc de Stat România TEXT ȘI SCENARIU colectiv; REGIA: David Schwartz; SCENOGRAFIA: Mișa Dumitriu; MUZICA: Sorin Antonie, Juan Negretti, Mihai Prejban, Feras Sarmini; în DISTRIBUŢIE: Iolanda Covaci, Alexandra Fasolă, Anka Levana, Alice Monica Marinescu, Fatma Mohamed, Katia Pascariu; ARTIST ASOCIAT: Ioana Florea; 1h 30 min. 14 lei (tarif unic)

Corp străin pornește de la istoriile personale și de familie ale echipei de creaţie a spectacolului legate de identitate, migraţie și război. Artistele și artiștii implicaţi împărtășesc experienţe personale, documentează poveștile de viaţă ale rudelor lor și investighează mecanismele care generează experienţe de „corpuri străine”. În funcţie de context, fiecare poveste de viaţă are propriile particularităţi și ne provoacă să regândim permanent identitatea și condiţia „străinei” și „străinului”. Spectacolul își propune susţinerea unui discurs solidar și empatic în legătură cu fenomenul migraţiei și refugiului

și o analiză critică a structurilor socio-economice care conduc la amploarea fenomenului migraţiei și construcţiei „străinului” în contextul geo-politic din prezent, dar și istoric.

ATELIER DE DANS miercuri, 11 octombrie, ora 10:00 SOLD OUT Sala Oglinzilor, Forumul German atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6-10 ani Compania de dans MIYAZAKI C-DANCE CENTER, namstrops Japonia 90 min 14 lei (tarif unic)

CUIBUL miercuri, 11 octombrie, ora 11:00 SOLD OUT miercuri, 11 octombrie, ora 18:00 Sala Parter, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 1 – 3 ani Theater De Spiegel Belgia CONCEPT & REGIE: Karel van Ransbeeck; SCENOGRAFIA: Wim van de Vyver; COLOANA SONORĂ: Hanne Deneire; VOCE: Helene Bracke; VIORĂ: Astrid Bossuyt; COSTUME: Liesmarechal; SUPORT TEHNIC & DE PRODUCŢIE: Zoe Bossuyt; 35 min. 14 lei (tarif unic)

’90 miercuri, 11 octombrie, ora 16:00 miercuri, 11 octombrie, ora 20:00 Sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 12 ani Asociaţia O2G & Macaz Teatru Coop România AUTORI: Alex Fifea, Alice Monica Marinescu, Katia Pascariu, Alexandru Potocean, Andrei Șerban; SCENOGRAFIA: Irina Gâdiuţă; COREGRAFIA: Paul Dunca; CU: Alex Fifea, Alice Monica Marinescu, Katia Pascariu, Alexandru Potocean, Andrei Șerban; 1h 40 min. 14 lei (tarif unic)

Cinci actriţe și actori preocupaţi de teatru politic și istorie recentă (Alexandru Fifea, Alice Monica Marinescu, Katia Pascariu, Alexandru Potocean, Andrei Șerban) împreună cu regizorul David Schwartz, își propun să investigheze și să reevalueze perioada post-socialistă, pornind de la amintiri personale și istorii de familie. Spectacolul ’90 este rezultatul unui demers de rememorare și teatralizare a multiplelor experienţe și întâmplări de familie, pendulând între implicare emoţională și distanţare critică. Prin intermediul a cinci povești de familie, ZILE ȘI NOPŢI | 29 SEPT. - 12 OCT. 2017 | 55

urmărim reconfigurarea radicală a societăţii românești – de la rescrierea în cheie anticomunistă a biografiilor elitei intelectuale și academice la privatizarea locuinţelor; de la mirajul aventurilor antreprenoriale, la degradarea vieţii muncitorilor și angajaţilor la stat.

LA ŢIGĂNCI după Mircea Eliade vineri, 13 octombrie, ora 12:00 vineri, 13 octombrie, ora 19:00

SONATĂ PENTRU PICIORUŞE joi, 12 octombrie, ora 10:00 SOLD OUT joi, 12 octombrie, ora 12:00 SOLD OUT Sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani Italia AUTOR & REGIZOR: Laura Kibel; CREDITE ARTISTICE: Veronica Gonzalez; 30 min. 14 lei (tarif unic)

KENDAMA NINJAS joi, 12 octombrie, ora 11:00 SOLD OUT joi, 12 octombrie, ora 16:00 SOLD OUT Sala Parter, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani Global Kendamas Network Japan AUTOR: Zoomadanke 40 min. 14 lei (tarif unic)

Sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 12 ani Unteatru România REGIA ȘI ADAPTAREA: Andrei și Andreea Grosu; SCENOGRAFIA: Vladimir Turturica; DISTRIBUŢIA: Richard Bovnoczki, Liviu Pintileasa, Mihaela Trofimov, Florentina Ţilea, Florina Gleznea, Cristina Casian, Bogdan Cotleţ; 1h 20 min. 14 lei (tarif unic)

În cadrul noului său spectacol dedicat publicului tânăr, Badada, Babouille Bonbon Trio vă invită să luaţi parte la un dulce festin de muzică și sunet unde cele mai cunoscute instrumente ajung să frizeze extravaganţa. Trioul fantastic, costumat în ţinutele excentrice specifice anilor ’60, își propune să pună în scenă un spectacol energizant care vă va pune în mișcare și pe care nu-l veţi uita prea curând. Pornind de la swing, înaintând spre electro și hip-hop și culminând cu muzica rock, Badada a celor de la Babouille Bonbon este un spectacol dinamic și sensibil care va face deliciul părinţilor și copiilor.

ATELIER DE GĂTIT PENTRU COPII

BADADA vineri, 13 octombrie, ora 11:00 SOLD OUT vineri, 13 octombrie, ora 18:00

Sala Parter, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 6 ani BaBouille BonBon Franţa CREDITE ARTISTICE: Hervé Bouvet-Maréchal, Karine Morano, Julien Baffert; 1h 15 min. 14 lei (tarif unic) 56 | CITY EVENTS | FESTIVALUL TÂNĂR DE LA SIBIU

sâmbătă, 14 octombrie, orele 10:00 și 12:00 duminică, 15 octombrie, orele 10:00 și 12:00 Salut Bistro atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 4 – 10 ani Mini Zucchini România 30 min. 14 lei (tarif unic)

REGATUL POVEŞTILOR sâmbătă, 14 octombrie, ora 11:00 Sala Parter, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani Shadow Theatre Verba Ucraina CREDITE ARTISTICE: Ruslan Bokach, Liudmyla Kyselytsia, Maxym Ivanin, Anna Stolitsa, Dzola Yevhenii, Olena Sharaia, Yuliia Dubina, Vladyslav Lukash, Anastasiia Durneva, Ihor Savchenko; 40 min. 14 lei (tarif unic)

TĂRÂMUL DIN GLOBUL FERMECAT sâmbătă, 14 octombrie, ora 18:00 Sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 4 ani text original inspirat după „Crăiasa Zăpezii” de H. C. Andersen Apollo111 România REGIA ȘI DRAMATIZAREA: Iris Spiridon; SCENOGRAFIA: Iuliana Vîlsan; MULTIMEDIA: Kotki Visuals; MUZICA ORIGINALĂ: Ghighi Eftimie; în DISTRIBUŢIE: Ioana Mărcoiu, Vlad Bîrzanu, Ana Maria Moldovan, Ghighi Eftimie, Nicoleta Lefter; 50 min. 14 lei (tarif unic)

Kay și Gerda sunt doi fraţi care iubesc poveștile. Gerda îi citește lui Kay câte una în fiecare seară, iar când ajunge la cea despre Crăiasa Zăpezii, care ar putea să îngheţe orice copil doar printr-o sărutare pe frunte, se întâmplă ceva neobișnuit: Crăiasa iese din poveste si îl cheamă pe Kay în regatul ei din Globul Fermecat. Aici începe o aventură plină de magie, pe tărâmul unde florile si animăluţele vorbesc, căci Gerda pleacă in căutarea fratelui ei. Oare cum îl va salva din mâinile Crăiesei? Un spectacol pentru copii care le va aduce aminte și părinţilor că totul este posibil atunci când crezi în magie!

MARIONETELE DANSATOARE duminică, 15 octombrie, ora 11:00 Sala Etaj, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani de Pavel Vangeli Republica Cehă 45 min. 14 lei (tarif unic)

SCHIZO

Elena Iris Fichtner, Ceyda Keskin, Karin Teuber, Serena Gregorio, Manuel Hoffmann, Salwa Houmsi, Takako Suzuki, Hannah Valentin; DRAMATIZARE: Eva Schuderer; SCENOGRAFIA & COSTUME: Susanne Hiller; MANAGER PRODUCŢIE: Sylvia Erse Keller; 1h 10 min. 14 lei (tarif unic)

Un grup de tineri se întâlnesc într-un spital de boli nervoase. ADHD, DMDD, tulburarea afectivă bipolară, sindromul „borderline” sunt motivele care stau la baza internării lor. Sunt acolo pentru că afară pare că nu mai reușesc să se descurce. Între îndatoririle de la bucătărie, administrările de medicamente și sesiunile de muzicoterapie, ei ajung să se cunoască mai bine, împărtășindu-și unul altuia poveștile de viaţă, angoasele și visele. Schizo! pune la încercare felul în care societatea tratează tinerii care suferă de afecţiuni psihice, aruncând o privire critică asupra presiunii din ce în ce mai puternice de a ne conforma și reiterând veșnica întrebare: cine sau ce este de fapt normal?

duminică, 15 octombrie, ora 18:00 Sala Parter, Teatrul pentru Copii şi Tineret GONG spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 10 ani Ballhaus Naunynstraße Germania AUTOR: Salome Dastmalchi; CREDITE ARTISTICE: Musa Aslambekov, Fanny Dehnkamp, ZILE ȘI NOPŢI | 29 SEPT. - 12 OCT. 2017 | 57

Cei mici și cei mari, invitaţi la Sibiu Baby Days 2017! O nouă ediţie a târgului pentru copii Sibiu Baby Days îşi deschide porţile începând de vineri, 6 octombrie, până duminică, 8 octombrie, la Redal Expo, unde specialiști în domeniu vor oferi informaţii și produse pentru creșterea și dezvoltarea copiilor. Evenimentul îi aşteaptă atât pe cei care se pregătesc să devină părinţi, cât şi pe cei care au un copil în vârstă de până la şapte ani. Pentru cei proaspăt deveniţi părinţi, organizatorii lansează o invitaţie: ”Aceștia nu trebuie să vină singuri, ci pot să-i aducă și pe cei mici pentru că ediţia din acest an a târgului Sibiu Baby Days a pregătit o secţiune dinamică și interactivă pentru cei mici, care include spectacole, jocuri, concursuri, ateliere creative şi educaţionale.” Părinţii actuali și în devenire vor putea lua parte la workshopuri şi seminarii educative şi vor primi informaţii legate de planificarea familială, creşterea corectă a copilului, siguranţa acestuia, medicaţie, recoltare de celule stem, centre de

fertilizare, educaţie şi multe altele, toate susţinute de specialişti în domeniu: psihologi, medici, profesori. Sibiu Baby Days este locul care aduce împreună producători şi importatori de produse pentru copii, centre de şcolarizare, centre medicale şi servicii pentru cei mici. Totdată, în interiorul Redal Expo va fi amplasat un centru de colectare de jucării, care vor fi donate de către vizitatori şi trimise mai apoi copiilor din centre de plasament din Sibiu şi din împrejurimi. Prin această campanie, Sibiu Baby Days urmărește să aducă un zâmbet pe faţa copiilor nevoiași. ”Unii părinţi au foarte puţine cunoștinţe despre sarcină sau poate doresc să fie la curent cu ultimele descoperiri. Alţii au trecut cu brio de primele etape ale creșterii copilului și se pregătesc pentru grădiniţă sau pentru primul an de școală. Toţi au nevoie de sfaturi și informaţii de la specialiști, așa că îi așteptăm alături de noi, între 6 și 8 octombrie, la Sibiu Baby Days”, declară organizatorii.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

58 | CITY EVENTS | CEI MICI ȘI CEI MARI, INVITAŢI LA SIBIU BABY DAYS 2017!

Organizatorii Sibiu Baby Days promit trei zile pline de distracţie și informaţii utile pentru întreaga familie. Târgul este deschis publicului larg după următorul program: vineri, 6 octombrie, între orele 12:00 - 20:00, sâmbătă, 7 octombrie, în intervalul 10:00 20:00, iar duminică, 8 octombrie, de la ora 10:00 până la ora 18:00. Ediţia din acest an a Sibiu Baby Days va fi găzduită de Redal Expo – strada Iohann Sebastian Bach, nr. 4. Mai multe informaţii despre evenimentele din cadrul târgului puteţi afla accesând facebook.com/ SibiuBabyDays.

Ordinea corectă de folosire a produselor de îngrijire și machiaj! Pentru a fi sigură că machiajul tău arată întotdeauna fabulos, trebuie să ţii cont de ordinea în care aplici produsele de îngrijire și machiaj. Începe prin a-ţi curăţa tenul. Folosește un produs destinat tipului tău de ten și curăţă-te bine pe faţă, gât și decolteu. Pentru a fi sigură că îndepărtezi total impurităţile de pe ten, folosește și o loţiune tonică. În cazul în care ai acnee sau cicatrici, e obligatoriu

să aplici produse speciale pentru tratarea acestora. Urmează apoi serumul. Regula e să aplici mai întâi produsele light, care se absorb repede în piele. După aceea, aplică masca de ochi și cea de faţă, de preferat una care conţine SPF. Acum că tenul e îngrijit, poţi trece la produsele de machiaj. Prima dată aplică primerul, care va permite tenului să aibă un aspect perfect. Așteaptă un minut-două,

apoi aplică fondul de ten. Dacă e nevoie, folosește apoi un corector. Setează machiajul cu o pudră, în special în zona T și sub ochi. La final, aplică blush, bronzer și iluminator. Cât despre machiajul ochilor, e recomandat să te ocupi de el înainte de aplicarea fondului de ten, în acest fel îţi va fi mai ușor să ștergi zona din jurul ochilor în cazul în care faci vreo greșeală.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

60 | CITY LIFESTYLE | ORDINEA CORECTĂ DE FOLOSIRE A PRODUSELOR DE ÎNGRIJIRE ȘI MACHIAJ!

Trendurile toamnei! Piese-cheie pentru outfit-uri cool și actuale! Acum că încet, încet începi să scoţi mai în faţă hainuţele mai groase din dulap și să baţi magazinele pentru a-ţi upgrada garderoba, e momentul perfect să afli care sunt cele mai importante trenduri ale sezonului toamnă – iarnă 2017/2018 de care trebuie să ţii cont. În această toamnă nu trebuie să te ferești de roșu, din contră, fustele din piele, rochiile statement, paltoanele lungi și cizmele în

această culoare sunt obligatorii. Marile branduri au renunţat în acest sezon la minimalism în favoarea unui stil flamboaiant și eclectic. Se poartă sacourile și paltoanele cu umeri supradimensionaţi, broderiile florale multicolore, suprapunerile de materiale în diverse imprimeuri, franjurii, detaliile din blană ecologică sau penele de struţ. Denimul revine la culoarea sa iniţială de albastru indigo. Piesa

vedetă a sezonului e pelerina de ploaie din plastic în culori puternice decorată cu elemente metalice sau cu gulere din blană. Cu siguranţă îţi va colora zilele gri de toamnă. Stilul office rămâne în trend, iar dacă vrei să fii chic & stylish combină un sacou în carouri cu o bluză din mătase satinată sau cu un pulover din cașmir colorat.

62 | CITY LIFESTYLE | TRENDURILE TOAMNEI! PIESE-CHEIE PENTRU OUTFIT-URI COOL ȘI ACTUALE!

 Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

Ricchi e Poveri

Sting Sting revine în România cu un concert ce va avea loc la Sala Polivalentă din Cluj-Napoca pe 17 octombrie 2017. Spectacolul este inclus în turneul 57th & 9th şi promovează lansarea celui mai recent proiect muzical al artistului, albumul rock cu acelaşi nume. Pentru acest show, Sting va fi însoţit de un live band din care fac parte Dominic Miller, chitarist - unul dintre cei mai vechi colegi de scena ai artistului, Josh Freese (tobe) şi Rufus Miller (chitară), alături de Joe Sumner ca invitat special dar şi de acordeonistul Percy Cardona (The Last Bandoleros). Turneul cu puternice influenţe rock care a început în America de Nord în luna februarie a acestui an, a parcurs deja mai mult de 50 de oraşe din Europa, America Centrala şi de Sud şi Asia, primind recenzii deosebite din partea fanilor şi a criticilor deopotrivă. “Esenţa show-urilor puse în scena de Sting stă în talentul său remarcabil de compozitor, în melodiile pieselor sale extrem de fluide, în ritmurile îndrăzneţe şi în versurile pline de semnificaţii pe care le livrează cu măiestria unui adevărat magician al muzicii, care pare să obţină cel mai autentic sentiment de împlinire doar atunci când pune în scenă un spectacol conceput şi realizat la cel mai înalt nivel de profesionalism.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

64 | CITY EVENTS | CONCERTE

Ricchi e Poveri, una dintre cele mai cunoscute şi iubite trupe din Italia, revine în Români pe 12 octombrie 2017, pe scena Sălii Palatului din Bucureşti. Trupa care a cucerit întreaga Europă cu muzica sa în anii ‘80, acum formată din Angela Brambati şi Angelo Sotgiu, îi va încânta pe fanii români atât cu piese consacrate, precum „Sará perché ti amo”, „Mamma Maria” şi „Se m’innamoro”, cât şi cu câteva piese noi. Cel mai recent single Ricchi e Poveri e intitulat „Marikita” (Gărgăriţa) şi a fost lansat la începutul anului 2017. Este o piesă cu ritmuri latino, estivală, cântată în spaniolă şi aleasă de Fausto Brizzi pentru coloana sonoră a filmului „Poveri ma ricchi”. În cei 50 de ani de activitate muzicală au lansat 17 albume de studio, 15 compilaţii şi au vândut peste 20 de milioane de discuri în întreaga lume.

Săptămâna cartofului la Palatul Brukenthal din Avrig! Sibienii și turiștii iubitori de gastronomie sunt așteptaţi în perioada 14 - 22 octombrie 2017 la ”Săptămâna cartofului”, o adevărată sărbătoare culinară dedicată cartofului, care va avea loc la Palatul Brukenthal din Avrig, supranumit și Edenul Transilvaniei. Cartoful nu este sărbătorit din întâmplare în acest mic orășel din apropierea Sibiului. ”Acum mai bine de 200 de ani, Baronul Brukenthal a plantat primii cartofi din Transilvania chiar aici, în grădina palatului. El a promovat la Avrig cultivarea cartofului urmărind să îmbunătăţească viaţa de zi cu zi a oamenilor. În săptămâna 14 – 22 octombrie, vă invităm să degutaţi un meniu pe bază de cartofi, mai altfel decât

îl găsiţi în clasicele restaurante de pe la noi. Nu suntem renumiţi doar pentru frumuseţea palatului și a împrejurimilor, ci și pentru răsfăţul culinar cu care ne întâmpinăm vizitatorii”, susţin organizatorii evenimentului. Meniul include diverse specialităţi pe bază de cartofi. Puteţi savura o supă cremă de cartofi cu hrean, cartofi umpluţi cu creme fresh și varză de Bruxelles cu friptură de raţă, gnocchi în sos de gorgonzola cu spanac de toamnă și file de somon, găluște din cartofi cu varză roșie călită și pulpă de raţă cu mere coapte sau deserturi delicioase: clătite din cartofi cu piure din mere și găluște din cartofi cu prune. Chiar dacă întreg meniul este

Palatul Brukenthal din Avrig duce mai departe tradiţia cartofului printr-o săptămâna dedicată acestui super aliment. Meniul complet și preţurile preparatelor sunt disponibile pe paginile de facebook: Edenul.Transilvaniei și saptamanacartofului, iar mai multe informaţii despre eveniment și locaţie puteţi afla la numărul de telefon 0726.234.417 sau la adresa de email: office@palatulbrukenthalavrig.ro.

66 | CITY FOOD | SĂPTĂMÂNA CARTOFULUI LA PALATUL BRUKENTHAL DIN AVRIG!

gândit în jurul unei legume indispensabile în bucătăria oricărei gospodine – cartoful, preparatele pe care le veţi regăsi aici vă vor suprinde prin originalitate și creativitate. Dacă vă e teamă că o vizită la ”Săptămâna cartofului” s-ar putea încheia cu câteva kilograme în plus, e bine de știut că Palatul Brukenthal deţine unul dintre cele mai frumoase parcuri, organizat în terase care coboară spre lunca Oltului, locul perfect pentru o plimbare în natură după o masă copioasă.

Chifteluţe de ciuperci Chifteluţele mici și drăgălașe cuceresc inimile tuturor la orice masă festivă și nu numai. Sunt delicioase și pică la ţanc, indiferent dacă e banchet, aniversare, nuntă, masă la cantină sau vizita la mama acasă. Însă ocazional e bine să o lăsăm mai moale cu biluţele îmbietoare, din varii motive: în primul rând pentru că sunt făcute din carne tocată și conţin un procent ridicat de grăsime animală, în al doilea rând pentru că sunt prăjite și în al treilea rând pentru că e bine să mai diversifici felurile de mâncare. Dar dacă totuși nu vrei să renunţi la ele, poţi să diversifici doar modul în care le gătești, sau cum s-ar spune să reinterpretezi reţeta. Înlocuiești carnea cu ciuperci, mai adaugi câteva legume și în loc să le prăjești, le coci pe hârtie de copt în cuptor. E un compromis delicios care nu dezamăgește nici papilele gustative, nici organismul. Poftă mare! Mod de preparare: Mărunţim ciupercile și le perpelim într-o tigaie antiaderentă, până își lasă apa, după care le lăsăm la răcit. Ceapa și usturoiul se mărunţesc fin de tot, morcovii și cartofii se dau pe răzătoare, apoi se amestecă toate într-un castron mare, împreună cu ouăle și condimentele. La sfârșit se adaugă pesmet în ploaie, până se leagă bine compoziţia. Cu mâna umedă se formează biluţe de mărimea unei mingi de golf, pe care le așezăm frumos și ordonat, într-o tavă, pe hârtie de copt. Se ţin la cuptor cam 50 minute, la 180 grade C și se servesc alături de ce vrei tu.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

68 | CITY FOOD | RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPŢI

Ingrediente pt 2 portii: - 500g ciuperci champignon - 3 morcovi mici - 3 cartofi medii - 1 ceapă - 1 căciulie de usturoi - 4 ouă - 200g pesmet - sare - piper - boia dulce

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

3

BĂUTURI AROMATE DE SEZON!

ORANGE MISTERY

TROPICAL DREAM

RED LIGHT

Pentru această băutură ai nevoie de must proaspăt obţinut dintr-un kilogram de struguri roșii și de fresh natural obţinut din trei portocale. Mustul și sucul de portocale se amestecă și se lasă câteva ore la frigider. Se ornează cu bucăţele mici de coajă de portocală.

Ca să te bucuri din plin de acest ”vis tropical”, ai nevoie de must proaspăt obţinut dintr-un kilogram de struguri, 2 grepfrut roz și 4 linguriţe de miere. Mustul se amestecă cu sucul natural de gref, iar la final se adaugă mierea. Se servește imediat după preparare!

Într-un vas mai încăpător se prepară o limonadă dintr-o lămâie, 4 linguriţe de miere și câteva frunze de mentă proaspătă. La final se amestecă cu mustul obţinut dintr-un kilogram de struguri roșii. Se poate servi cu fursecuri ușor sărate.

70 | CITY DRINK |

3 BĂUTURI AROMATE DE SEZON!

LONDRA

Bun venit în cea mai cosmopolită capitală europeană! Dacă ţi-ai propus ca în această toamnă să te bucuri de un city break întrun oraș vibrant, viu, cosmopolit, eclectic, dar aristocrat, atunci Londra e destinaţia pe care o cauţi. Londra e cu siguranţă capitala muzeelor, iar la cele mai renumite intrarea e gratis: British Museum, National Gallery, Victoria & Albert Museum, Tate Modern și Tate Britain. Un lucru ce deosebește Londra de alte capitale mari e întinderea uriașă de spaţii verzi din centrul metropolei. Poţi sta tolănit pe iarbă în Hyde Park, St James Park, Regent’s Park sau poţi face o plimbare cu barca pe apă pornind pe canalele Londrei din zona numită Little Venice. Pofta de cumpărături se satisface pe Oxford Street, cea mai populară arteră comercială din Europa, în Camden Town, un cartier pestriţ cu sute de tarabe, buticuri și magazine sau la Selfridges, supranumit și magazinul bogaţilor. După ce bifezi obiectivele ”must see”, precum Palatul Buckingham, Big Ben, London Eye, Trafalgar Square sau London Bridge, propune-ţi să te pierzi pentru câteva ore pe străduţele magice din districtele Soho, Westminster, Chinatown, City of London sau Whitechapel.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

72 | CITY BREAK | LONDRA: BUN VENIT ÎN CEA MAI COSMOPOLITĂ CAPITALĂ EUROPEANĂ!

STUFĂRIȘURILE DE LA SIC

Un adevărat spectacol al naturii, la doi pași de Cluj! Rezervaţia naturală Stufărișurile de la Sic, cunoscută și ca ”Delta Ardealului”, e una dintre cele mai spectaculoase locaţii din România, situată la 50 km de orașul Cluj. Dacă alegi o mini-excursie aici, vei rămâne hipnotizat de frumuseţea și sălbăticia zonei. Rezervaţia are o suprafaţă totală de 505 hectare și e alcătuită din mlaștini, iazuri și luciu de apă, cu vegetaţie de stuf și papură. Un podeţ suspendat de lemn, cu un farmec aparte și cu o lungime de peste un kilometru, te ajută să traversezi stufărișul abundent. Podeţul e construit în așa fel încât la început merge

la nivelul stufului, apoi coboară iar stuful te învăluie, ca la final să urce treptat pentru a-ţi oferi o panoramă superbă asupra rezervaţiei. Te poţi bucura de peisajele idilice și din turnul de observare, aflat la mijlocul podeţului sau poţi face o pauză în unul dintre cele două foișoare amenajate la începutul și la capătul podeţului. Locul e ideal dacă îţi dorești să scapi de agitaţia orașului și să te relaxezi în inima naturii. Dacă ești pasionat de fotografie și de Instagram, aici poţi surprinde imagini de senzaţie într-un cadru de poveste.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

74 | CITY BREAK | STUFĂRIȘURILE DE LA SIC: UN ADEVĂRAT SPECTACOL AL NATURII, LA DOI PAȘI DE CLUJ!

interviu cu

Mihai Leu fost campion naţional de raliuri

”Raliul Sibiului UniCredit Leasing va fi în top 3 cele mai bune etape din 2017! Zile și Nopţi a vorbit cu Mihai Leu, fost campion mondial WBO de box și campion naţional de raliuri în 2003, despre ediţia din acest an a Raliului Sibiului UniCredit Leasing. Ce așteptări aveţi de la etapa sibiană care va încheia actualul sezon de raliuri? Experienţa clubului ”Aria pentru Sport” în organizarea evenimentelor sportive s-a văzut încă de anul trecut, chiar dacă erau un domeniu nou pentru ei. Raliul Sibiului din 2016, chiar dacă a fost organizat pe ultimii metri, a fost un raliu bun, dar anul acesta sunt convins că va fi și mai reușit. Aici s-a format o echipă extraordinară, cu mulţi oameni sufletiști, care sunt mereu în priză pentru organizarea raliului. Din acest motiv, sunt convins că raliul va fi în top 3 cele mai bune etape din 2017. 76 | CITY SPORT | INTERVIU CU MIHAI LEU

Care este miza finalei în acest an? Acest raliu va decide titlul naţional absolut și ţin să precizez că, deși ne avantajează acest lucru, noi nu am avut nimic de-a face cu deciziile federale recente, care au prelungit suspansul în campionat. Mulţi vor participa chiar dacă și-au asigurat deja poziţiile în clasamentele finale, căci este un raliu foarte frumos, cu probe pe gustul piloţilor. Va fi superspeciala de sâmbătă, unde voi participa și eu. Veţi putea susţine și echipajele sibiene, printre care se numără Rareș Tomiţă, care va merge cu siguranţă foarte tare. În Sibiu sunt piloţi foarte buni, precum Jean Tatu, care domină la grupa sa. Care sunt șansele celor doi pretendenţi la titlu și cine ar putea livra o surpriză la Sibiu? Titlul se dispută între Bogdan

Marișca și Dan Gîrtofan. Sunt prieten cu amândoi, ne cunoaștem de peste 20 de ani. Din punctul meu de vedere, favorit este Bogdan, chiar dacă are nevoie de un loc 5 pentru a deveni campion. După câte-l cunosc, știu că va merge tare, în încercarea de a câștiga raliul. Cred că va fi o dispută foarte strânsă între el și ”Giri”. Surpriza acestei ediţii de campionat, pentru mine, este Vali Porcișteanu, care merge pe un Mitsubishi Evo IX, ce nu se compară cu R5-urile. Este pe locul 3 în campionat și asta spune mult despre stilul lui de pilotaj. Porcișteanu a ales să vină la Raliul Sibiului UniCredit Leasing chiar dacă are locul asigurat în clasamentul general, pentru că știe că va fi un eveniment foarte frumos. Sper să câștige cel mai bun și vă aștept pe toţi la raliu!  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

FOTBAL

FC Hermannstadt este lider detașat în Liga 2 Echipa de fotbal FC Hermannstadt este lider detașat în Liga 2 după ce a câştigat pe teren propriu cu 2-0, sâmbătă, în etapa a 9-a a Ligii 2, şi şi-a consolidat prima poziţie. Următoarele două clasate, Ripensia şi ASA Târgu Mureş, au pierdut în deplasare. Trupa pregătită de Alexandru Pelici a ajuns la a cincea victorie consecutivă în campionatul actual, în timp ce la Sibiu are 12 meciuri acumulate fără înfrân-

gere, ultimul eşec înregistrându-l în Liga 3, pe 11 martie 2017, 0-1 cu ASA Târgu Mureş II. Cu cele trei puncte obţinute FC Hermannstadt face un total de 24 şi se distanţează şi mai mult de urmăritoare, asta fiindcă Ripensia şi ASA Târgu Mureş au pierdut la Clinceni, respectiv Bucureşti şi au rămas cu 17 puncte. Pe locul 2 a urcat Dunărea Călăraşi, cu 19 puncte.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

78 | CITY SPORT | FOTBAL: FC HERMANNSTADT ESTE LIDER DETAȘAT ÎN LIGA 2

80 | CITY LIFE | NIGHTLIFE

HOROSCOP TAUR Octombrie 2017 aduce Taurilor vești bune, chiar foarte bune. Pe data de 10, Jupiter, Marele Benefic, intră triumfal în casa cuplului Taurului, unde va rămâne până în luna noiembrie 2018. Te așteaptă mai bine de un an de expansiune a vieţii sentimentale, de șansă și înflorire.

GEMENI Ai în continuare același apetit pentru dragoste și experienţe amoroase. Climatul este plin de oferte, dar poate fi cam instabil. Ai grijă cum gestionezi tentaţiile și oportunităţile! Dacă iei decizii greșite, Saturn, situat în casa cuplului Gemenilor (și rămas fără sprijinul lui Jupiter), ar putea să-ţi facă figuri până la sfârșitul anului, când trece în altă casă și te lasă, în sfârșit, în pace.

RAC Mare bucurie, mare! La 10 octombrie 2017 Jupiter, Marele Benefic, intră în casa a cincea a Racului, cea pe care scrie "AMOR" și unde va sta timp de un an și o lună. Este vorba despre casa plăcerilor, a pasiunii și a adrenalinei. Vigoarea sexuală atinge cote uimitoare, iar inima ţi-e plină de elan romantic. Atmosfera înclină la dragoste, iar astrele complotează la ivirea ei.

LEU Amorul nu este chiar punctul forte al Leilor în luna octombrie 2017, mai ales în primele două decade. Lucrurile nu merg mereu așa cum ai vrea, iar dacă le forţezi sau te grăbești, s-ar putea să înrăutăţești situaţia. Cel mai potrivit ar fi să mai tai un pic din orgoliu și să înveţi să negociezi, astfel încât să găsești calea de mijloc, soluţia optimă pentru ambele părţi.

FECIOARĂ Cu Marte și Venus situaţi în Fecioară, prima parte a lunii octombrie 2017 debordează de pasiune și romantism. Dorinţele preiau controlul, iar toate celelalte aspecte ale existenţei fie se modelează în jurul lor, fie trec în plan secundar. Prezenţa lui Marte și a lui Venus în zodia ta anunţă evenimente cu o mare încărcătură emoţională și către decizii foarte subiective.

BALANȚĂ Prima parte a lunii octombrie 2017 nu îţi oferă prea multe satisfacţii relaţionale. Venus, planeta iubirii, și Marte, stăpânul casei cuplului Balanţei, sunt plasaţi într-o zonă inactivă, greu de perceput, uneori decepţionantă. N-ar fi de mirare să apară un motiv de supărare ori de frustrare, dar n-ar fi de mirare nici să trăiești un episod amoros secret, misterios sau chiar interzis.

SCORPION Se anunţă o intensificare a libidoului, o sensibilitate romantică accentuată și o probabilitate crescută de a te îndrăgosti. În unele cazuri, poate indica o creștere a fertilităţii sau un interes mărit pentru copii. Oricum, iubirea și sexualitatea, cu tot ce derivă din ele, trec în prim-plan. Deocamdată, în octombrie 2017, lucrurile sunt cam amestecate.

SĂGETĂTOR Tabloul lunii octombrie nu este calm și plin de armonie, ci dinamic, provocator, cu schimbări de tonalitate. Ceea ce trebuie să reţii este că, într-un fel sau altul, lucrurile ies în favoarea ta. O altă caracteristică a lunii octombrie 2017 este aceea că relaţiile Săgetătorilor au tangenţă cu mediul social, cu vizibilitatea.

CAPRICORN Evenimentul lunii octombrie este intrarea lui Jupiter în casa a unsprezecea a Capricornului, o casă norocoasă, care favorizează socializarea și care, prin reflex din casa dragostei (aflată la 180 grade), ar putea aduce oportunităţi sentimentale. În partea a doua a lunii se poate observa o împletire între interesele de natură intimă și cele de natură profesională.

VĂRSĂTOR Soarele, stăpânul casei cuplului Vărsătorului, este într-o condiţie slabă, deci nu poate drege prea mult busuiocul. Nici Mercur, stăpânul casei pasiunii și a erotismului Vărsătorului, nu este prea viguros în prima parte a lunii. Prin urmare, lucrurile merg cam poticnit și există temeri privind posibile necazuri în dragoste.

PEȘTI Cu Venus și Marte situaţi în casa cuplului Peștilor, în prima parte a lunii octombrie ai sentimente puternice și tinzi să-ţi concentrezi existenţa în jurul celuilalt. Satisfacţiile nu sunt pe măsura implicării, fiindcă Venus și Saturn se lovesc de careul cu Saturn: blocaje, întârzieri, neplăceri. Mercur, stăpânul casei cuplului Peștilor, nu stă nici el grozav în prima parte a lunii, fiind supus frământărilor.

BERBEC La 10 octombrie 2017 Jupiter părăsește casa cuplului Berbecului, după o ședere de mai bine de un an. Încet-încet, lucrurile vor începe să se potolească și să recapete dimensiunile obișnuite. Deocamdată, însă, încă mai e loc pentru acţiune, ba chiar din plin! Armonia și norocul în dragoste se concentrează în perioada 14-22.

ZILE ȘI NOPŢI | 29 SEPT. - 12 OCT. 2017 | 81

CHESTIONAR DE #SIBIU

FOTO: ©TNRS, ADI BULBOACĂ

Emőke Boldizsár Vorbește fluent engleză și germană și impecabil limba română, a doua limbă învăţată după maghiara maternă. Este actriţă din 2007 la TNRS, secţia germană, dar joacă și în spectacole ale secţiei române, mamă de curând, o prezenţă agreabilă și mereu cu zâmbetul pe chip, la toate evenimentele unde am întâlnit-o.

1

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU? Pentru mine decizia a venit firesc, în primii ani după absolvirea facultăţii, am ales Sibiul. Cred că orice actor își dorește să joace pe scena Sibiului. Am venit, fără să știu cât voi rămâne și au trecut zece ani de atunci. Nu mă văd astăzi locuind niciunde altundeva decât aici, la Sibiu.

2

TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Pieţele centrale și pornind de aici toate străduţele înguste și pline de culoare ale centrului istoric. E greu să rezumi Sibiul la doar trei locuri care să merite vizitate. O vedere panoramică din Turnul Bisericii Evanghelice cred că oferă cea mai bună imagine a Sibiului.

3

CEA MAI BUNĂ CAFEA ÎN ORAȘ O BEI Cea mai bună cafea e întotdeauna acasă, în doi, în dimineţile liniștite de weekend, când totul parcă se oprește în loc. În oraș, două locuri, care îmi sunt la fel de dragi, au cea mai bună cafea: Hug the Mug și Arhiva de Ceai și Cafea.

4

UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL Cred că se subînţelege răspunsul meu. Festivalul care pune Sibiul pe harta mondială a teatrului: FITS. 82 | CITY ZEN | CHESTIONAR DE #SIBIU

5

UN EVENIMENT MIȘTO, DAR CARE NU E SUFICIENT DE BINE PROMOVAT Sunt multe evenimente frumoase și delicate ca poeziile scrise și niciodată publicate, dintr-o prea mare teamă a poetului de lume și mulţime. Aș aminti aici, în locul unui eveniment anume, o locaţie: Parcul Cetăţii. Care e acolo dintotdeauna, dar care a prins viaţă parcă abia în acest an, datorită evenimentelor care au avut loc acolo. Cred că acest parc are un potenţial extraordinar, dar nu îndeajuns exploatat.

6 7

UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL Centumvirilor, pentru vederea pe care o oferă asupra orașului vechi. O CASĂ – MONUMENT ISTORIC LA CARE VISEZI Sunt două astfel de case care mă fascinează. Una pe Constituţiei, între Teatrul de Vară și Polisano, una pe Bulevardul Victoriei colţ cu Transilvaniei. Ambele extrem de frumoase, ambele părăsite, ambele în paragină de când le știu.

8

BARURI, PUB-URI, CAFENELE, RESTAURANTE, PIZZERII, TERASE PE CARE LE FRECVENTEZI Sunt atât de puţine locurile în care mai ajung(em) acum, de când a venit pe lume fetiţa noastră și atunci când ieșim căutăm locurile cu foarte multă liniște și mai ales

locurile în care copiii sunt în siguranţă. E un singur astfel de loc în Sibiu, o terasă, a unui hotel, ascunsă la vedere, în centrul orașului, unde de fiecare dată când am fost nu era nimeni în afară de noi trei, și ne-ar plăcea să rămână așa mereu.

9

UN MOMENT ÎN CARE TE-AI SIMȚIT TURISTĂ ÎN SIBIU Toată vara. Cu atât de multe limbi străine care se vorbesc în jurul tău pe stradă, cu atât de mulţi turiști de peste tot, ajungi să împrumuţi și tu din starea de relaxare, pe care doar în concedii o găsești.

10

CE TE-A FĂCUT ULTIMA DATĂ SĂ ZÂMBEȘTI SINGURĂ PE STRADĂ Am cea mai bună sursă de inspiraţie, de umor, de zâmbete, de bună dispoziţie: fiica mea.

11 12

ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ Ochii de pisică ai lui Cioran. Ca niște ochi protectori, care veghează în tăcere, de acolo de sus, de pe acoperișurile caselor. SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE Transportul aerian către destinaţii interne. Cât de frumos ar fi să nu mai pierdem ore lungi din viaţă în trenuri, autocare, mașini când ar putea fi atât de simplu să ajungem prin aer în mai puţin de o oră, în orice oraș mare din România?  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi