Issuu

CITY

EDITORIAL TURIST SIBIAN ÎN GRECIA CRIZATĂ

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ 42 CITY VOICE NICOLLE STĂNESE CIOLTEA DEZVĂLUIE, ÎNTR-UN INTERVIU PENTRU ZILE ŞI NOPŢI, CARE SUNT SURPRIZELE ACESTEI EDIŢII SIBIU FSHION DAYS 14 CITY STORIES CELE MAI ATRACTIVE TABERE ALE VERII

Pentru că suntem în plină perioadă a concediilor și multă lume stă pe gânduri dacă să meargă sau nu în Grecia, am întrebat un sibian care exact în săptămâna referendumului se afla în vacanţă în Thassos, cum a fost concediul. ”Excelent! N-am simţit nicio criză, știrile le-am aflat când ne-am întors în ţară. Am avut cash cu noi și am plătit fără nicio problemă. O singură mică problemă a fost la benzinărie, când a trebuit să luăm combustibili doar de 20 de euro. În rest, gazdele noastre s-au comportat foarte prietenos, ne-au făcut doradă la grătar, chiar ne-au rugat să mai stăm o noapte cu doar un euro, pentru că nu aveau clienţi în momentul respectiv. A fost un concediu foarte reușit”, mi-a povestit, în mare, sibianul plecat în vacanţă la greci.

52 CITY VOICE RADU NECHIFOR: „MĂ BUCUR CĂ POVESTEA NAIULUI ESTE UN PROIECT DE SUCCES”

TRIBUNA MUSIC&MORE CONCERT DE MUZICA POP CU ANYA, PAVEL STRATAN ŞI ANNA LESKO PIAŢA MARE, 20:00

10.07 FAUST DUPĂ J. W. GOETHE BAZA SC CONSTRUCȚII SA, STR. TRIAJULUI 1-3 ORA: 19.00

11.07 OBOR FEST CONCERT WHAT’S UP ORA 21:00 TÂRG OBOR

11.07 ZILELE HUNGARIKUM CONCURS DE GĂTIT GULYÁS ŞI ZECI DE ALTE EVENIMENTE MUZEUL ÎN AER LIBER

11.07 FEERIC FASHION DAYS DAN APETRI, FEERIC OFFICIAL DJ REDAL EXPO

TRIBUNA MUSIC&MORE

FAUST

_ŞTEFAN DOBRE // redactor

SIBIU

10.07

OBOR FEST

FEERIC FASHION DAYS

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ

14.07 RED BULL ROMANIACS DIVERSE SPAŢII ORA: 10.00

36 CITY VOICE SILVIA MACREA”PENTRU SPECTACOLELE DIN PIAŢA MARE AM PREGĂTIT CÂTEVA MOMENTE SPECIALE”

17.07 TRANSILVANIA TATTOO EXPO CASA DE CULTURA A SINDICATELOR ORA: 12.00

44 CITY CULT GENURI MUZICALE VARIATE LA A XIII-E EDIŢIE A ICON ARTS

18.07

/SIBIU RED BULL ROMANIACS

SIBIU FASHION DAYS

SIBIU FASHION DAYS CONCERT ANTRACT FT. JULIE MAYAYA CONCERT CONNECT-R PIATA MARE ORA :20,00

TRANSILVANIA TATTOO EXPO

PLIMBĂRI MUZICALE

CALFELE CĂLĂTOARE

19.07 PLIMBĂRI MUZICALE LA CISNĂDIOARA BISERICA EVANGHELICA CISNADIOARA ORA: 19.00

22.07 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE STRADA CETATII ORA: 10.00

CITY

ESSENTIALS

NOU ÎN ORAŞ

FEERIC FASHION DAYS TRANSFORMĂ SIBIUL ÎN CAPITALA MODEI FEERIC FASHION DAYS ADUCE LA SIBIU, PÂNĂ ÎN DATA DE 12 IULIE, TOT CE ESTE MAI NOU ȘI MAI INTERESANT ÎN MODA INTERNAŢIONALĂ. Vineri, actriţa și unul dintre cele mai cunoscute modele de top internaţional, Catrinel Menghia, deschide ziua dintr-o postura necunoscută publicului din România, cu prezentarea noii ei colecţii de genţi intitulată Catherinelle, în halele Boromir, pe linia de producţie de pufarine. „Sunt foarte mulţumită de noua mea colecţie și mă bucur să o pot prezenta, în premieră în România, în cadrul Feeric Fashion Days, la Sibiu”, spune Catrinel despre prezenţa ei în festivalul de la Sibiu. entru al doilea an consecutiv, designerul suedez Yvette Haas revine la Sibiu. După ce anul trecut și-a prezentat colecţia în curtea Muzeului de Istorie, creaţiile sale vor putea fi văzute

FEERIC FASHION DAYS Unde: diverse locaţii Când: 6-12 iulie

”Cu un nou concept de design, pasarela suspendată paralelă cu Podul Minciunilor va găzdui nu mai puţin de 9 prezentări de modă”

anul acesta la Depoul CFR, printre locomotive de epocă. Ștefania Borodi, Institutul de moda Salomeia Truţă, Maia Raţiu și Blandiana Pop încheie cea de-a patra seară de festival, în Feeric Venue. Seara se încheie cu Cockaigne Magazine Party, un eveniment realizat de echipa revistei Cockaigne. ltima zi de festival pornește tot la Palatul Brukenthal din Avrig, cu prezentarea colecţiei lui Michelangelo Winklaar, designer olandez a cărui prezentare va avea o regie aparte. În Piaţa Huet, la porticul din apropierea Pasajului Scărilor, Institutul de modă Salomeia Truţă prezintă cea mai extinsă colecţie din festival, o prezentare de 35 de ţinute într-un show plin de dramatism cu ieșirea modelelor din Biserica Evanghelică. La lăsarea serii, în Piaţa Mică, mii de persoane vor asista la Gala Feeric, evenimentul vedetă al Feeric Fashion Days 2015..

_ORGANIZATORII FEERIC FASHION DAYS

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

CEA MAI IMPORTANTĂ EDIŢIE „Este cea mai mare ediţie a Feeric Fashion Days de până acum, prin prisma numărului mare de designeri înscriși în festival din 12 ţări, calităţii colecţiilor ce vor fi prezentate și invitaţilor care vor veni din toate colţurile lumii pentru acest eveniment. Veţi avea ocazia să vedeţi niște prezentări absolut senzaţionale”, spune Mitichi, președintele Feeric Fashion Days.

PETRECERI ÎN FIECARE SEARĂ Fiecare zi a festivalului se încheie cu diferite evenimente de socializare și distracţie. În fiecare seară, de la ora 23, în Feeric Venue la Redal Expo vor avea loc afterparty-uri, cu DJ-i veniţi din ţară și din străinătate pentru cea mai mare săptămână a modei din Europa de Est.

CITY

STORIES

COVERSTORY

CELE MAI ATRACTIVE TABERE ALE VERII ÎN ZILELE NOASTRE OFERTA PENTRU TABERE DE VARĂ A DEVENIT ATÂT DE VARIATĂ ȘI ATRACTIVĂ ÎNCÂT PĂRINŢII APROAPE CĂ AR MERGE LA DISTRACŢIE CU CEI MICI.

Cele mai cunoscute tabere din judeţul nostru sunt cele organizate de Direcţia Judeţeană pentru Tineret Sibiu. În ultimii ani s-au investit mulţi bani în cele cinci spaţii, care totalizează câteva sute de locuri de cazare, astfel că noile condiţii sunt cu adevărat demne de mileniul trei, iar posibilităţile de distracţie sunt foarte variate. Dacă sunteţi interesaţi să vă trimiteţi copilul câteva zile în tabără, trebuie să știţi că oferta Direcţiei Judeţene pentru Tineret Sibiu se adresează atât elevilor cât și studenţilor, tinerilor și cadrelor didactice, prin facilitarea de locuri în centrele

de agrement pentru tineret din subordine și din reţeaua Ministerului Tineretului și Sportului sau a altor societăţi cu domeniul de activitate turismul, societăţi care au acordul M.T.S.., atât în perioada vacanţelor școlare cât și la sfârșit de săptămână. Puteţi alege dintre: Centrul de Agrement „Trecătoarea Cerbilor” Păltiniș, cu o capacitate de 100 locuri; Centrul de Agrement Ocna Sibiului, cu o capacitate de 80 locuri; Centrul de Agremenet Săliște II, cu o capacitate de 90 locuri; Centrul de Agrement Cisnădioara, cu o capacitate de 80 de locuri; și Centrul de Agrement Sadu V, cu

CITY

CODUL BUNELOR MANIERE ÎN VACANŢĂ Știaţi că există un cod al bunelor maniere, mai mult unul al bunului simţ, pentru atunci când mergeţi în tabără la munte sau undeva în vacanţă? Multă lume nu știe că și pleacă la munte îmbrăcat și echipat neadecvat. Când mergem la munte, trebuie să avem nu doar o ţinută îngrijită, ci în același timp confortabilă, cu îmbrăcăminte din materiale naturale — bumbac, in, lână. Nu uitaţi că treningul este absolut necesar, cu condiţia să fie confecţionat din materiale naturale, bumbacul este cea mai bună alegere. Apoi, încălţămintea trebuie să fie sport, pantofii cu șiret și cu talpă antiderapantă sunt cei mai indicaţi. E total nepotrivit să mergeţi la munte cu pantofi de stradă. În cazul în care sunteţi cazaţi la un hotel, luaţi-vă cu voi și o ţinută adecvată. Apoi, în drumeţiile pe care le faceţi, oricât de mult v-ar plăcea mirosul crengilor de brad sau delicateţea unor flori, nu le rupeţi. Nu în ultimul rând, când mâncaţi undeva strângeţi după voi orice resturi rămân.

STORIES

COVERSTORY

o capacitate de 96 de locuri. Cei mici pot merge să studieze anumite materii școlare, precum româna, matematica, informatica, fizica, germana sau jurnalistica, dar pot și prinde gustul unor discipline moderne, precum ecologia, consilierea în carieră sau pot chiar învăţa să danseze sau să contruiască aeromodele și rachetomodele. Spre exemplu, în perioada 17 august- 23 august 2015 are loc în judeţul nostru Tabara Naţională „Jocul ca Teatru” - ediţia a IV-a, găzduită de centrul de la Râu Sadului.

eparat există și o bogată ofertă privată. Ne referim aici, spre exemplu, la tabără tabăra „Activităţi în Mărginimea Sibiului cu Prietenii Tăi”, organizată pe mai multe serii, între 12 iulie și 11 septembrie. „Ţi-am pregătit foarte multe activităţi și ateliere de creaţie: plimbare cu bicicleta, tir cu arcul, tiroliană, drumeţii montane, excursii, ateliere de creaţie distractive și educative. Am mai pregătit, doar dacă ai peste 12 anișori, „O noapte în natură”: o activitate de cercetași sus pe munte, cu instalare de corturi, provizii cărate în spate și încărcaţi cu mult curaj în cazul în care dorim să înnoptăm acolo”, spun organizatorii.

e lângă cele enumerate mai sus, puteţi alege o tabără cu temă medievală, unde cei mici învaţă să comporte ca un adevărat cavaler cu o domniţă, să

CITY

STORIES

COVERSTORY

ARENA PLATOȘ PĂLTINIȘ MOUNTAIN RESORT DESCHIDE VARA ACEASTA O NOUĂ AVENTURĂ ATÂT PENTRU MICII TEMERARI, CÂT ŞI PENTRU CEI MARI. PÂRTIILE DE SKI VOR LUA FORMA TIROLIANELOR, SĂNIUŢELOR DE VARĂ SAU TRASEELOR DE BICICLETE, PE TIMPUL SEZONULUI CĂLDUROS.

SĂNIUŢELE DE VARĂ, PRINCIPALUL PUNCT DE ATRACŢIE AL COMPLEXULUI DE VARĂ, RULEAZĂ PE UN TOBOGAN DIN FIBRĂ DE STICLĂ CONSTRUIT DE-A LUNGUL PÂRTIEI A, PÂRTIA PRINCIPALĂ A ARENEI PLATOȘ PE TIMP DE IARNĂ. TRASEUL ARE MAI MULTE CURBE ȘI DENIVELĂRI ȘI O LUNGIME DE CIRCA 650 DE METRI.

tragă cu arcul, învaţă istorie și pun în practică povești din lupte celebre. Separat există și tabere organziate de diferite ONG-uri, în care se pune accent pe respectul faţă de natură și animale, cum este cea pusă în practică zilele trecute de World Wide Fund for Nature-România, în cadrul căreia 30 de tineri au avut parte de expediţii pe Cheile Carașului, activităţi de aventură (căţărare, rapel, speologie) și de observare a păsărilor și mamiferelor, de prezentări realizate de specialiștii WWF pe teme precum viaţa acvatică, animalele specifice parcului naţional Semenic — Cheile Carașului. Ce copil nu și-ar dori asta?

ai mult decât atât, copiii pot merge în tabără și la mare, atât la noi în ţară cât și în străinătate. Iar dacă vă faceţi griji pentru bani, aflaţi că anul acesta există o veste bună de la Guvern: tichetele de vacanţă, care pot fi folosite inclusiv pentru tabere. Conform oficialilor de la București, proiectul de lege prevede că voucherele de vacanţă pot fi utilizate şi pentru pentru copiii minori ai beneficiarilor acestora, pentru serviciile turistice acordate de către organizatorii taberelor pentru elevi şi preşcolari. În acest caz, există o singură menţiune: ”Vouchere de vacanţă vor fi folosite doar în turismul românesc. Voucherele tipărite pe suport electronic, cât şi cele pe suport de hârtie, vor fi utilizate doar în unităţi turistice autorizate de Auoritatea Naţională pentru Turism”. Ideea este că există tabere și variante pentru toate gusturile și buzunarele.

CITY

„ESTE MINUNAT SENTIMENTUL PE CARE NOI, CA ECHIPA ÎL AVEM, ATUNCI CÂND DESIGNERII ÎŞI EXPRIMĂ DORINŢA DE A-ŞI PREZENŢA COLECŢIILE PE SCENA SIBIU FSHION DAYS” UNUL DINTRE CELE MAI AŞTEPTATE EVENIMENTE ALE ACESTEI VERI ESTE SIBIU FASHION DAYS, IAR NICOLLE STĂNESE CIOLTEA DEZVĂLUIE, ÎNTR-UN INTERVIU PENTRU ZILE ŞI NOPŢI, CARE SUNT SURPRIZELE ACESTEI EDIŢII.

ARTICOL PE LARG ŞI GALERIE FOTO

VOICE

INTERVIU

Ce personalităţi vor fi prezente la ediţia din acest an a Sibiu Fashion Days?

nul acesta am reuşit din fericire să îl aducem la Sibiu pe Mihai Albu, un nume cu o rezonanţă puternică şi un om cu o carieră frumoasă care ne e tare drag şi care iubeşte acest oraş. Brandul Mihai Albu este unul dintre cele mai cunoscute de la noi din ţară, iar renumele designerului de pantofi şi genţi a pătruns şi peste hotare. Brandul Mihai Albu este pentru prima dată aşadar, prezent pe scenă Sibiu Fashion Days şi sigur, alături de el, designeri care deja neau devenit prieteni, pentru că sunt alături de noi, mare parte dintre ei, de la prima ediţie. De aemenea, pentru a doua oară, la Sibiu Fashion Days o să o avem alături de noi pe Iulia Albu, unul dintre cei mai apreciaţi fashion editori din ţară. Câte prezentări sunt programate pe perioada evenimentului? Care sunt designerii care îşi vor prezenta creaţiile la Sibiu?

âmbătă, 18 iulie, începând cu ora 20:30, designerii Mihai Albu, Ana Radu, George Hojbotă, MELOR, LouLou,Clara Rotescu, Ştefan Muscă şi Doina Levintza îşi vor prezenţa colecţiile pe muzică live Antract ft. Julie Mayaya. Seara se va încheia cu un concert live susţinut de Connect-R şi bandul lui. Este greu să convingi creatorii să aleagă Sibiul pentru a-şi prezenta colecţiile?

in fericire noi colaborăm cam cu aceiaşi designeri

CITY

VOICE

INTERVIU

încă de la prima ediţie. Este o dovadă că lucrurile funcţionează corect şi din partea noastră şi sigur este o dovadă că aceste eveniment este unul apreciat de oameni cu cariere importante în domeniul modei, care îşi asociază imaginea cu Sibiu Fashion Days şi care, uneori îşi planifică plecările la alte evenimente, poate şi din afara ţării, în funcţie de data desfăşurării evenimentului nostru. Este minunat sentimentul pe care noi ca echipa îl avem, atunci când designerii îşi exprimă dorinţa de a-şi prezenţa colecţiile pe scena Sibiu Fshion Days. Sibiu Fashion Days este un eveniment realizat de Nicolle Stănese Cioltea şi „Idea 4 Events” în strânsă colaborare cu cel mai mare creator de modă din România, Doina Levintza, furnizorul oficial al Casei Regale din România. Rămâne şi anul acesta Piaţa Mare scena de prezentarea a evenimentului sau anumite colecţii vor fi prezentate şi în alte locaţii?

ibiu Fashion Days este un eveniment care în fiecare an “îmbracă” Piaţa Mare, în modă, muzică şi culoare. Evenimentul nostru este gândit cu şi pentru Piaţa Mare Sibiu. Acest loc este parte din farmecul lui, nu putem să îl „mutăm” pentru niciun motiv. _DORINA NIŢU // redactor

„MEET IULIA ALBU” LA SIBIU FASHION DAYS

patra ediţie va aduce elemente inedite în ceea ce priveşte podiumul pe care vor defila manechine profesioniste, care au cariere în domeniu de peste 10 ani, cât şi alte surprize pe care spectatorii sunt invitaţi să le descopere. Fântâna din Piaţa Mare are anul acesta un rol foarte important în partea estetică a podiumului. „Avem plăcerea pentru a două oară să fie alături de noi Iulia Albu, cel mai controversat fashion editor al momentului. Ea este prezentă în seara de 18 iulie în Piaţa Mare, dar este şi omul în jurul căruia se învârte evenimentul „Meet Iulia Albu”- eveniment din cadrul Sibiu Fashion Days care va avea loc pe 19 iulie, la ora 19:00 în sala de conferinţe - Împăratul Romanilor. Aşadar doamnele interesate să primească sfaturi, sugestii despre felul în care hainele ne pot întregi imaginea într-un mod simplu şi frumos, sunt invitate să o întâlnească pe Iulia Albu”, spune Nicolle Stănese Cioltea, organizatoarea evenimentului.

CITY

GRAM

EVENIMENTE

RED BULL ROMANIACS 14 - 18 IULIE

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

INERI 10.07 08:00 EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE „SOLITUDINE” Turnul Sfatului

10:00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii

EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA: GEORGE LÖWENDAL ÎNTÂLNIRILE MELE CU ŢĂRANII Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: SAMUEL VON BRUKENTHAL, ANTREPRENOR Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie EXPOZIŢIA: ABSTRACŢII RITMICE – EXPOZIŢIE DE PICTURĂ ŞI

GRAFICĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe (pentru expoziţia de grafică) şi Muzeul de Artă Contemporană (pentru expoziţia de pictură) EXPOZIŢIA DE PICTURĂ: DIALOG, DE FRANCO GIANNELLI Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare OBOR FEST Tg Obor

13:00 FEERIC FASHION DAYS

Diverse Locaţii 14:00

19:00 FAUST DUPĂ J. W. GOETHE Baza SC Construcții SA, str. Triajului 1-3 (viaductul Vasile Aaron)

20:00 TRIBUNA MUSIC & MORE Piata Mare

SÂMBĂTĂ

11.07

08:00 EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE „SOLITUDINE” Turnul Sfatului

Cabinetul de Cartografie EXPOZIŢIA: ABSTRACŢII RITMICE – EXPOZIŢIE DE PICTURĂ ŞI GRAFICĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe (pentru expoziţia de grafică) şi Muzeul de Artă Contemporană (pentru expoziţia de pictură) EXPOZIŢIA DE PICTURĂ: DIALOG, DE FRANCO GIANNELLI Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare OBOR FEST Tg Obor

13:00 FEERIC FASHION DAYS Diverse Locaţii 19:00 FAUST DUPĂ J. W. GOETHE Baza SC Construcții SA, str. Triajului 1-3 (viaductul Vasile Aaron)

DUMINICĂ 12.07

08:00 EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE „SOLITUDINE” Turnul Sfatului

10:00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR

EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA: GEORGE LÖWENDAL ÎNTÂLNIRILE MELE CU ŢĂRANII Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: SAMUEL VON BRUKENTHAL, ANTREPRENOR Palatul Brukenthal,

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU

CALATOARE Strada Cetatii EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie

Naturală EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA: GEORGE LÖWENDAL ÎNTÂLNIRILE MELE CU ŢĂRANII Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: SAMUEL VON BRUKENTHAL, ANTREPRENOR

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie EXPOZIŢIA: ABSTRACŢII RITMICE – EXPOZIŢIE DE PICTURĂ ŞI GRAFICĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe (pentru expoziţia de grafică) şi Muzeul de Artă Contemporană (pentru expoziţia de pictură) EXPOZIŢIA DE PICTURĂ: DIALOG, DE FRANCO GIANNELLI Palatul Brukenthal, Sala

de Expoziţii Temporare OBOR FEST Tg Obor

19 :00 PLIMBĂRI MUZICALE LA CISNĂDIOARA Biserica Evanghelica Cisnadioara CONCURS - FESTIVAL INTERNAŢIONAL DE INTERPRETARE PIANISTICĂ ŞI COMPOZIŢIE Sala Thalia

LUNI 13.07

08:00 EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE „SOLITUDINE” Turnul Sfatului

10:00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii

MARŢI 14.07

08:00 EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE „SOLITUDINE” Turnul Sfatului

10:00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii

10:00 EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala

Multimedia EXPOZIŢIA: SAMUEL VON BRUKENTHAL, ANTREPRENOR Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie EXPOZIŢIA: ABSTRACŢII RITMICE – EXPOZIŢIE DE PICTURĂ ŞI GRAFICĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe (pentru expoziţia de grafică) şi Muzeul de Artă Contemporană (pentru expoziţia de pictură) EXPOZIŢIA DE PICTURĂ: DIALOG, DE FRANCO GIANNELLI Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare RED BULL ROMANIACS diverse spatii

MIERCURI 15.07

08:00 EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE „SOLITUDINE” Turnul Sfatului

10:00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE

EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA: GEORGE LÖWENDAL ÎNTÂLNIRILE MELE CU ŢĂRANII Casa Albastră, Sala

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU

NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA:

GEORGE LÖWENDAL ÎNTÂLNIRILE MELE CU ŢĂRANII Casa Albastră, Sala Multimedia

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

Cabinetul de Stampe (pentru expoziţia de grafică) şi Muzeul de Artă Contemporană (pentru expoziţia de pictură)

EXPOZIŢIA: SAMUEL VON BRUKENTHAL, ANTREPRENOR Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

EXPOZIŢIA DE PICTURĂ: DIALOG, DE FRANCO GIANNELLI Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare

EXPOZIŢIA: ABSTRACŢII RITMICE – EXPOZIŢIE DE PICTURĂ ŞI GRAFICĂ Palatul Brukenthal,

RED BULL ROMANIACS diverse spatii

18:00 CONCERT DE

ORGĂ Biserica Evanghelica

21:00 SPECTACOL DE BALET: GENEZA EDITIA II Piaţa Mare

20:30 ANT-MAN (OMULFURNICĂ) - 3D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film: Acţiune, SF Cinema Arta

JOI 16.07

GIANNELLI Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare

08:00

RED BULL ROMANIACS diverse spatii

EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE „SOLITUDINE” Turnul Sfatului

10:00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA: GEORGE LÖWENDAL ÎNTÂLNIRILE MELE CU ŢĂRANII Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: SAMUEL VON BRUKENTHAL, ANTREPRENOR Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie EXPOZIŢIA: ABSTRACŢII RITMICE – EXPOZIŢIE DE PICTURĂ ŞI GRAFICĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe (pentru expoziţia de grafică) şi Muzeul de Artă Contemporană (pentru expoziţia de pictură) EXPOZIŢIA DE PICTURĂ: DIALOG, DE FRANCO

VINERI 17.07

10:00 RED BULL ROMANIACS diverse spatii

12:00 TRANSILVANIA TATTOO EXPO Casa de Cultura a Sindicatelor

SÂMBĂTĂ 18.07

10:00 RED BULL ROMANIACS diverse spatii

12:00 TRANSILVANIA TATTOO EXPO Casa de Cultura a Sindicatelor

20:30 SIBIU FASHION DAYS Piaţa Mare

DUMINICĂ 19.07

10:00 RED BULL ROMANIACS diverse spatii

12:00 TRANSILVANIA TATTOO EXPO Casa de Cultura a Sindicatelor

19:00 PLIMBĂRI MUZICALE LA CISNĂDIOARA Biserica Evanghelica Cisnadioara

LUNI 20.07

10:00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii

MARŢI 21.07

10:00

TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

MIERCURI 22.07

10:00

INTERMEDIUL TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA: GEORGE LÖWENDAL ÎNTÂLNIRILE MELE CU ŢĂRANII Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: SAMUEL VON BRUKENTHAL, ANTREPRENOR Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie EXPOZIŢIA: ABSTRACŢII RITMICE – EXPOZIŢIE DE PICTURĂ ŞI GRAFICĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe (pentru expoziţia de grafică) şi Muzeul de Artă Contemporană (pentru expoziţia de pictură) EXPOZIŢIA DE PICTURĂ: DIALOG, DE FRANCO GIANNELLI Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare

JOI 23.07

10:00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN

CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA: GEORGE LÖWENDAL ÎNTÂLNIRILE MELE CU ŢĂRANII Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: SAMUEL VON BRUKENTHAL, ANTREPRENOR Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie EXPOZIŢIA: ABSTRACŢII RITMICE – EXPOZIŢIE DE PICTURĂ ŞI GRAFICĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe (pentru expoziţia de grafică) şi Muzeul de Artă Contemporană (pentru expoziţia de pictură) EXPOZIŢIA DE PICTURĂ: DIALOG, DE FRANCO GIANNELLI Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare

CITY

GRAM

ORAŞUL TĂU

STRADA CETĂŢII

ÎN REVISTĂ 34 CITY CAUSES ÎMPREUNĂ O PUTEM SALVA PE OLIVIA NICOLA 40 CITY CULT CONCURS DE GĂTIT GULYÁS ŞI ZECI DE ALTE EVENIMENTE LA ZILELE HUNGARIKUM 48 CITY EVENTS ROBBIE WILLIAMS, ÎN PREMIERĂ ÎN ROMÂNIA 54 CITY LIFESTYLE AIRFIELD ÎŢI TRANSFORMĂ 4 ZILE DIN VIAŢĂ ÎN CEL MAI TARE FESTIVAL! 64 CITY LIFESTYLE 5 PIESE CHEIE PENTRU UN LOOK DE VARA PERFECT

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE _FOTO DANIEL BĂLŢAT

CITY

CULT

TEATRU

VARĂ FIERBINTE PENTRU FAUST CEL MAI DE SUCCES SPECTACOL DIN ISTORIA TEATRULUI NAŢIONAL RADU STANCA DIN SIBIU ARE PROGRAMATE NU MAI PUŢIN DE ȘASE REPREZENTAŢII VARA ACEASTA. Teatrul Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu a programat şase reprezentaţii ale spectacolului „Faust“, în perioada 27 iunie – 1 august, după încheierea Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu. Biletele sunt deja puse în vânzare pentru cel mai cunoscut și mai solicitat spectacol din repertoriul TNRS, care va fi prezentat în noul spaţiu de joc, la Baza SC Construcţii SA, str. Triajului 1-3, din vecinătatea viaductului Vasile Aaron. Primele două reprezentaţii au avut loc la finalul lunii iunie, următoarele patru reprezentaţii fiind programate în zilele: vineri, 10 iulie; sâmbătă, 11 iulie; vineri, 31 iulie și sâmbătă, 1 august. Toate reprezentaţiile vor avea loc

”FAUST” ÎN REGIA LUI SILVIU PURCĂRETE Unde: Baza SC Construcţii SA, str. Triajului 1-3 Când: 10, 11 și 31 iulie, 1 august Preţ: 40 de lei, cu reducere la 25 de lei

”Cred că ”Faust” este cel mai important brand cultural al ţării!” _CONSTANTIN CHIRIAC,

începând cu ora 19:00. Conform conducerii Teatrului ”Radu Stanca”, spectacolul se jocă într-un spaţiu nou, noile condiţii oferite de hala de la adresa Baza SC Construcţii SA, str. Triajului 1-3 fiind cu mult superioare până și celor din sediul teatrului din centrul Sibiului. ”Cinci ani ”Faust” acolo va juca și nu numai ”Faust”. Mai avem o hală acolo unde pun ”Lulu”. Deci voi putea să joc în momente diferite. În același timp, sala de intrare la ”Faust” este mai mare decât tot teatrul. Mai mult, voi putea să repet spectacole în paralel. Iar condiţiile pentru actori, eu n-am întâlnit așa ceva în Sibiu”, declara la momentul inaugurării, Constantin Chiriac, directorul TNRS.

iletele au fost puse în vânzare la Agenţia Teatrală și online prin eventim.ro. Preţul unui bilet este de 40 de lei, respectiv 25 de lei, cu reducere pentru elevi, studenţi şi pensionari, în limita locurilor disponibile.

DIRECTORUL TNRS

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

CEL MAI PREMIAT SPECTACOL ”Faust” a primit numeroase premii de specialiatate, precum: premiul pentru cea mai bună interpretare feminină într-un rol principal și premiul pentru cea mai bună scenografie – Gala Premiilor UNITER 2008, participare la Festivalul Goethe de la Frankfurt ăn 2008 și la Festivalul Internaţional de la Edinburg 2009, Herald Angel Award 2009, Premiul de Excelenţă – Gala Premiilor UNITER 2010.

MAI MULT DECÂT UN SPECTACOL „Faust-ul“ lui Silviu Purcărete, se distinge prin complexitatea viziunii regizorale: este o experienţă extrasenzorială la graniţa dintre Pământ şi Iad, un peisaj amplificat prin proiecţii, focuri de artificii, muzică rock live, zeci de actori şi dansatori şi o coloană sonoră originală semnată de Vasile Şirli.

CITY

CULT

TEATRU

DESPRE INTRARE LIBERĂ, SE ACCEPTĂ DONAŢII Anul acesta vor avea loc 7 concerte cu ansambluri instrumentale compuse din 2-6 artiști. Unul dintre concerte este în mod tradiţional consacrat copiilor. Intrarea este liberă, donaţii benevole sunt acceptate cu drag și sunt folosite pentru acoperirea parţială a costurilor. SOCIALIZARE DUPĂ CONCERT Ca un fenomen unic în peisajul cultural al zonei, comunitatea din Cisnădioara invită după fiecare concert pe toţi cei prezenţi la un sejur în curtea casei parohiale, oferind cu generozitate cafea, ceai și tradiţionalul ”hencleș”.

PLIMBĂRI MUZICALE LA CISNĂDIOARA IUBITORII MUZICII DE CALITATE SUNT INVITAŢI VARA ACEASTA LA CETATEA DE LA CISNĂDIOARA.

Stagiunea estivală de concerte ”Plimbări muzicale la Cisnădioara” atrage de mai bine de zece ani un public numeros, interesat si multicultural, într-o locaţie de unic farmec: vechea biserică evanghelică din Cisnădioara. ”Succesul mare al concertelor clasice desfășurate în această locaţie, unde se regăsește una dintre cele mai vechi orgi din Transilvania, ne încurajează să oferim în continuare evenimente artistice de înaltă ţinută în cadrul stagiunii estivale 2015”, spun organizatorii UNDE: Biserica fortificată din Cisnădioara CÂND: duminica, în fiecare săptămână, de la 19:00 _ȘTEFAN DOBRE // redactor

MUZICĂ CONCERT DE ORGĂ Sunteţi așteptaţi în fiecare sfârșit de săptămână la un concert de orgă, de diferite stiluri, interpretate de localnici şi străini. Unde: Catedrala Evaghelică Când: 15 iulie Preţ: intrare liberă

CITY

CAUSES

CAUZE

ÎMPREUNĂ O PUTEM SALVA PE OLIVIA NICOLA OLIVIA DEHELEAN ESTE UN ÎNGERAȘ DE FETIŢĂ CARE A AVUT GHINIONUL SĂ SE NASCĂ CU O MALADIE CARE ÎI AFECTEAZĂ CREIERUL: ENCEFALOMALACIE MULTICHISTICĂ PARALIZIE CEREBRALĂ ÎN STADIU MAI AVANSAT. ”Povestea noastră începe într-o frumoasă zi de decembrie…. cu fulgi mari de nea… atunci a apărut în viaţa noastră fulgul de nea ce s-a cuibărit la mine în burtică şi a crescut, şi a crescut… până a venit pe lume frumoasă mea prinţesă Olivia Nicola…”, spune mama fetiţei, Magdalena Dehelean. ”A fost o sarcină cu probleme (cu cerclaj pentru susţinere) pe care până la urmă am dus-o la capăt… După un lung travaliu a venit pe lume micuţa mea… totul a fost bine până a două zi când am observat că ceva nu e în regulă cu ea. Le-am spus medicilor şi cu toate că în câteva ore cât a stat la ei nu s-a întâmplat nimic… apoi a

„Pentru a strânge suma necesară, Olivia mai are nevoie de 36.200 lei, din cei 60.386 lei”

fost băgată la incubator, cu oxigen, a făcut şi convulsii… Și de aici începe coşmarul nostru… micuţa mea a făcut hemoragie cerebrală. De ce? Nu se ştie (ca să aflăm că înseamnă alte cheltuieli) şi de parcă asta nu era de ajuns avea şi o infecţie foarte mare în corp. A luptat micuţa mea şi a câştigat lupta. În a zecea zi de viaţă am mers acasă… Neonatoloaga ne-a asigurat că totul va fi bine în 2-3 luni. Dar nu s-a întâmplat aşa. Am făcut ecografia la cap şi de acolo toată viaţă noastră s-a schimbat. Diagnosticul a fost foarte greu de suportat: encefalomalacie multichistică (porţiuni de creier fără activitate şi prezenţa de chisturi pe creier). În căpuţul ei e un mare haos. Sau de fapt nu prea mai e nimic. Singura ei şansă la o viaţă cât de cât normală este că noi să facem cât mai multă terapie cu ea şi să sperăm că va avea efect şi vom reuşi să avem un copil normal…”, mai povestește mama fetiţei.

_ORGANZIATORII CAMPANIEI

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

TRATAMENTE SCUMPE Momentan Olivia face terapie Vojta, hidroterapie, kinetoterapie clasică şi stimulare vizuală şi senzorială. Rezultatele se văd dar nu sunt semnificative. În continuare trebuie să facă şi altele. Prima ar fi oxigenoterapia care ar avea efecte foarte bune pentru ea şi ar ajuta-o să asimileze informaţia din kinetoterapie mult mai bine.

CONTACT SI DONAŢII Dacă doriţi să ajutaţi, o puteţi contacta pe mama Oliviei, Dehelean Magdalena, la numărul de telefon: 0749894348. Donaţii se pot face la BancaTransilvania, cont Lei:RO12BTRL03601201U23981XX, cont Euro:RO84BTRL03604201U23981XX, Swift:BTRLRO22.

CITY

VOICE

INTERVIU

SILVIA MACREA, DIRECTOR CJCPCT CINDRELULJUNII ”PENTRU SPECTACOLELE DIN PIAŢA MARE AM PREGĂTIT CÂTEVA MOMENTE SPECIALE” AM STAT DE VORBĂ CU DOAMNA SILVIA MACREA DESPRE EDIŢIA ANIVERSARĂ A FESTIVALULUI ”CÂNTECELE MUNŢILOR”, PROGRAMATĂ ÎNTRE 5 ȘI 9 AUGUST.

ARTICOL PE LARG ŞI GALERIE FOTO

Ce surprize pregătiţi pentru ediţia din acest an a ”Cântecelor Muntilor”?

u peste 40 de evenimente și momente culturale, desfăşurate pe parcursul a 5 zile de festival, cântece, jocuri şi obiceiuri tradiţionale ale folclorului românesc şi internaţional vom sărbători, anul acesta, ediţia aniversară cu numărul 40 a „Cântecelor Munţilor”, cel mai mare şi mai vechi festival folcloric al municipiului. Ca şi la ediţiile precedente, protagonişti vor fi artişti sosiţi din lumea întreagă, alături de nume de prestigiu ale scenei populare româneşti. Împreună vor încânta sibienii şi turişti prin spectacole în aer liber, parada portului popular, workshopuri, seri tradiţionale cu specific culinar, spectacole în spaţii neconvenţionale, transformînd astfel Sibiul în capitala folclorului internaţional. Pentru

spectacolele desfăşurate pe scena din Piaţa Mare am pregătit câteva momente speciale, toate menite să marcheze ediţia aniversară. În data de 7 august va avea loc spectacolul extraordinar „Junii Sibiului şi invitaţii lor”, care aduce în prim-plan dansuri populare din toată România, în compania membrilor Ansamblului Folcloric Profesionist „Cindrelul – Junii Sibiului”, și îndrăgite cântece populare ale soliștilor: Cornelia Rednic, Lupu Rednic, Dinu Iancu Sălăjanu, Mariana Deac, Mariana Anghel, Niculina Stoican, Ionuţ Fulea, Alina Pinca, Ilie Medrea ș.a. În următoarele două seri, festivalul programează alte concerte extraordinare. În data de 8 august va avea loc „Seara şlagărelor muzicii populare româneşti”, în cadrul căreia 40 de melodii populare vor fi interpretate de solişti de renume: Nicolae Furdui

Iancu, Tiberiu Ceia, Sava Negrean Brudașcu, Maria Butaciu, Mioara Velicu, Gheorghe Turda, Angela Buciu, Aneta Stan, Gheorghe Roşoga, Nicolae Mureşan, Traian Jurchela, Veta Biriş. Acum când festivalul nostru ajunge la cea de-a 40 –a ediţie, un moment special va fi și cel din data de 9 august, „Seara bănăţeană”, în care îl vom sărbători pe Dumitru Teleagă, un prieten al ansamblului nostru care aniversează și el în acest an 40 de ani. Spectacolele vor fi prezentate de către îndrăgita prezentatoare TVR Iuliana Tudor.

acces?

Ce trebuie să știe publicul interesat despre bilete și

ccesul publicului la spectacolele în aer liber din cadrul festivalului va fi gratuit. La fel la evenimente desfăşurate la sediul instituţiei noastre: proiecţiile de film cu caracter documentar şi etnologic şi prezentarea ofertei editoriale a Centrului şi cele de la

CITY

VOICE

INTERVIU

Cercul Militar Sibiu: expoziţii de costume populare, audiţii muzicale şi workshop-uri de dans popular. Participarea la serile tradiţionale cu specific culinar se va face în baza rezervării la restaurantele la care se vor desfăşura evenimentele: Restaurat „Select”, Restaurant „Grand Hotel”, Restaurantul Cercului Militar Sibiu. Ce alte evenimente adiacente vor avea loc în festival?

a de obicei, serile tradiţionale cu specific culinar și workshop-urile de dans aduc mult antren, sibienii care se bucură alături de noi au prilejul să înveşe sau să exerseze paşi de dans specifici popoarelor participante sau chiar să deguste preparate specifice. Sunt evenimente cu veselie şi multă voie bună, pe care le organizăm cu drag pentru Sibiu. Pe cei care vor

să cunoască îndeaproape costumul tradiţional şi muzica populară îi aşteptăm la expoziţia de costume populare şi audiţiile muzicale, găzduite de Cercul Militar Sibiu. Ca de obicei, încercăm să completăm latura artistică a festivalului cu una ştiinţifică, prin intermediul proiecţiilor de filme cu caracter documentar şi etnologic, precum şi prin prezentarea publicaţiilor cu profil etnologic, editate de instituţie. Vor fi proiectate filmele „La Hanul lui Ghiţă” şi „La Sibiu, în Piaţa Mare, târg de n-are asemănare”. Printrun program divers, adresat atît localnicilor cât şi turiştilor, indiferent de vârstă, cred că reuşim astfel să oferim cinci zile de sărbătoare adevărată a culturii tradiţionale. Vă aşteptăm să vă bucuraţi alături de noi la cea de-a 40-a ediţie a Cântecelor Munţilor.

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

CITY

EVENTS

FASHIONATION

FEERIC FASHION DAYS, CEA MAI IMPORTANTĂ SĂPTĂMÂNĂ A MODEI DIN EUROPA DE EST În urmă cu 8 ani de zile, Feeric Fashion Days devenea primul festival de modă din orașul Sibiu, oraș ce purta titulatura de Capitală Culturală a Europei. Respectând blazonul orașului, festivalul de modă a pornit la drum cu scopul de a promova orașul Sibiu prin prezentări de modă spectaculoase, unice, complet diferite faţă de showurile tradiţionale. Astfel, 8 ani mai târziu, Feeric Fashion Days a devenit cea mai importantă săptămână a modei din Europa de Est.

e-a lungul celor 8 ani, Feeric Fashion Days a fost o rampă de lansare pentru tinerii designeri români precum și locul perfect pentru promovarea designerilor consacraţi. Prezentările din cadrul festivalului au utilizat spaţii aparent improprii pentru o prezentare de modă care însă au dat un alt farmec acestui festival. S-au organizat prezentări de modă în cariere de piatră, pe liniile de cale ferată ale Depoului CFR,

pe cursul pârâului din grădina Palatului de Vară al baronului Samuel von Brukenthal, în mijlocul fântânii arteziene din Piaţa Mare a Sibiului, pe aleile Muzeului în Aer Liber din Dumbrava Sibiului sau în tramvaiul care leagă Sibiul de comuna Rășinari. Iar lista este mult mai lungă.

upă 8 ani în care a transformat atipicul în normalitate, Feeric Fashion Days adaugă un plus de tradiţionalism celei mai mari săptămâni de modă din Europa de Est. Pentru prima dată, Feeric Fashion Days se desfășoară succesiv în două dintre cele mai frumoase orașe din centrul Transilvaniei, Alba Iulia și Sibiu. Festivalul de modă a început în 4 iulie la Alba Iulia și va continua până în 12 iulie la Sibiu. În total, peste 50 de designeri au prezentat noile lor colecţii atât în prezentări individuale cât și în prezentări de Gală. „Calitatea colecţiilor crește de la an la an. Anul acesta avem invitaţi designeri străini, români, case de modă, care doresc să își prezinte lucrările în această săptămână a modei. Interesul vizavi de publicul internaţional

și de lumea modei internaţionale pentru Feeric este tot mai crescut, de la an la an. Anul acesta avem designeri și oameni de modă din Franţa, Anglia, Italia, SUA, Argentina, Serbia, Spania, Malta, Suedia, Olanda, Belgia și multe alte ţări. Lor li se adaugă editori și fotografi de la reviste celebre de modă”, spune Mitichi, președintele Feeric Fashion Days.

loggeri, ziariști de specialitate, fotografi și oameni din industria modei din toate colţurile ţării sunt prezenţi pe întreaga durată a festivalului, atât la Alba Iulia cât și la Sibiu. Printre personalităţile prezente la această săptămână a modei se numără Ilaria Niccolini – Presedinte FTL Moda – New York Fashion Week, Valeria Mangani – Vicepresedinte Alta Roma / Alta Moda, Radis Nikzad – Presedinte Haute Future Fashion Academy Milano, Catrinel Menghia – actrita, model, designer, Svetlana Horvat – Presedinte Serbia Fashion Week sau Anama Ferreira – Presedinte Anama Models Argentina. _MITICHI

După 8 ani în care a transformat atipicul în normalitate, Feeric Fashion Days adaugă un plus de tradiţionalism celei mai mari săptămâni de modă din Europa de Est.

CITY

CULT

FESTIVAL

CONCURS DE GĂTIT GULYÁS ŞI ZECI DE ALTE EVENIMENTE LA ZILELE HUNGARIKUM Asociaţia Maghiarilor din Sibiu – HID, prin Centrul Cultural Maghiar şi Complexul Naţional Muzeal Astra Sibiu, cu sprijinul Consiliului Judeţean Sibiu prin Şcoala Populară de Arte şi Meserii „Ilie Micu” din Sibiu şi al Consiliului Judeţean Covasna organizează un nou concurs de gătit gulyás în cadrul celei de-a VI-a ediţii a Zilelor HUNGARIKUM. Zilele HUNGARIKUM de la Sibiu prezintă valori specifice culturii maghiare într-un oraş caracterizat

istoric prin diversitate culturală şi multietnică. Organizatorii aduc în fiecare an mostre din cultura şi tradiţiile care reprezintă poporul maghiar: dansuri, porturi, muzică populară, gastronomie, expoziţii tematice, literatură. Evenimentul cel mai aşteptat de publicul larg a devenit concursul de gătit gulyás, organizat în Muzeul în Aer Liber – Târgul Ţărănesc în 11 iulie, la care poate participa orice doritor. În perioada 10-12 iulie meşteri populari din diferite colţuri ale

Transilvaniei vor expune cu vânzare în muzeu. Anul acesta, prin colaborarea cu Breasla Meşteşugarilor din Transilvania vor fi prezenţi la acest eveniment şi mai mulţi expozanţi, inclusiv vor fi organizate două expoziţii tematice. Pe lângă concursul de gătit se vor organiza ateliere meşteşugăreşti pentru copii în iurta special construită la faţa locului. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

CITY

CULT

CULTURĂ

GENURI MUZICALE VARIATE LA A XIII-E EDIŢIE A ICON ARTS CEA DE-A XIII-A EDIŢIE A FESTIVALUL ICON ARTS, CE VA AVEA LOC ÎN PERIOADA 22 IULIE - 1 AUGUST, LA SIBIU, PROPUNE PUBLICULUI MELOMAN O MIXTURĂ ELEGANTĂ DE GENURI MUZICALE. Peste 150 de artiști, de pe toate continentele, se vor reuni la Sibiu, timp de nouă zile pentru a celebra diversivitatea muzicală. Etno-jazz-ul cu influenţe balcanice și din Orientul Mijlociu, lucrări în premieră mondială compuse de studenţii Academiei ICon Arts, opera și un antrenant duel vioară-percuţie sunt printre highlights-urile ediţiei din acest an.

cesta va debuta vineri, 24 iulie, cu concertul American Voices, care va avea loc la Biserica Cetate din Biertan. Recitalul tinerilor absolvenţi ai unor universităţi prestigioase de peste ocean va cuprinde un program dinamic și variat, cu muzică americană și arii de operă, ce vor purta ascultătorii

ICON ARTS Unde: Sala Thalia și alte spaţii Când: 22 iulie – 1 august Preţ: între 10 și 15 lei biletul

”La final, participanţii se vor reuni, prin tradiţie, în Cetatea de la Cisnădioara, pentru spectacolul de gală”

într-o călătorie sonoră pe parcursul ultimelor patru secole. În 27 iulie, ICon Arts propune publicului, la Sala Thalia, un duel antrenant, în care melodia și ritmul se întrec în a-și dovedi supremaţia. Combatanţii sunt Ladislau Csendes - violonist și cinci percuţioniști: Alexandru Anastasiu, Andrei Marcovici, Irina Rădulescu, Alin Anușcă și Alexandru Munteanu. Tot la Sala Thalia va avea loc cel de-al patrulea concert sub marca ICon Arts, care va purta spectatorii într-o călătorie poetică prin coloraţii Balcani și îndepărtatul Orient. Concertul, “Secret Poetry” a grupului ARIFA, va fi o experienţă plină de vitalitatea elementelor extrase din “Babylon, Istanbul, București și Amsterdam, îmbogăţite cu live electronics și improvizaţii contemporane. Rezultatul transcende suma părţilor sale și deschide drumul unei călătorii incitante prin hăţișurile îndepărtate ale imaginaţiei”, potrivit Songlines Magazine din Marea Britanie.

_ORGANIZATORII FESTIVALULUI

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

CREAŢII ÎN PREMIERĂ Miercuri, 29 iulie, pe scena Sălii Thalia vor fi prezentate, în premieră, piesele create de tinerii compozitori aleși în urma unei selecţii internaţionale, în cadrul programului de rezidenţă creativă al Academiei ICon Arts. Acestea vor fi interpretate de cvartetul ConTempo, invitatul de onoare al acestei ediţii de festival. PREŢURI ACCESIBILE Biletele care costă între 10 și 15 lei, au fost puse în vânzare din data de 15 iunie. Acestea se pot achiziţiona prin reţeaua Eventim, în librăriile Humanitas, dar și în magazinele Domo, Germanos, Orange și Vodafone.

CITY

CULT

CARTE

KRONIKA - 5 VOLUME DESPRE CULISELE CELOR MAI INTERESANTE EVENIMENTE POLITICE, SOCIALE ȘI FINANCIARE Editura Litera a lansat luni, 15 iunie, seria de cărţi Kronika – 5 volume care ne ajută să pătrundem în culisele celor mai interesante evenimente politice, sociale sau financiare de ieri şi de astăzi. Colecţia cuprinde: volumul Amintiri. Viaţa mea înainte și după perestroika, de Mihail Gorbaciov, mărturia sinceră a unui om care a schimbat istoria secolului

în care a trăit. Cartea 1939. Numărătoarea inversă. Europa înainte de al Doilea Război Mondial, de Richard Overy, despre evenimentele petrecute în cei douăzeci de ani de insecuritate și criză ce au urmat Marelui Război. Afacerea Edward Snowden. Cele mai șocante dezvăluiri despre spionajul global american, de Glenn Greenwald

Viaţa mea cu John F. Kennedy. Interviuri cu Arthur M. Schlesinger Jr., 1964. Jacqueline Kennedy prima soţie a unui preşedinte american care a acceptat să răspundă ore în şir, în faţa unui magnetofon, la întrebări despre viaţa ei publică şi privată. Cazul Orlov. Dosare KGB. Spionajul sovietic în Războiul Civil din Spania, 1936–1938, de Boris Volodarsky.

CONCERTE

ROBBIE WILLIAMS, ÎN PREMIERĂ ÎN ROMÂNIA

Robbie Williams va concerta în premieră pentru România, în Piaţa Cons tituţiei din Bucureşti, pe 17 iulie 2015. Concertul a fost confirmat în cadrul unei conferinţe de presă organizată de D&D East Entertainment. Biletele se pun în vânzare pe 24 februarie 2015, începând cu ora 16:00. Concertul Robbie Williams

ROBBIE WILLIAMS Data: vineri, 17 iulie 2015 Ora de incepere: 20:00 Locatie: Piaţa Constituţiei, București Preţ bilete: între 189-680,40 lei

de la Bucureşti face parte din turneul “Let Me Entertain You 2015”, iar fanii se vor bucura de un playlist de tip “Best Of”, ce va include majoritatea hiturilor artistului britanic, dar şi piese jazz, timp de aproximativ două ore şi jumătate. “Let Me Entertain You Tour 2015” este al 11-lea turneu al lui Robbie Williams. Turneul debutează pe 25 martie, la Madrid, şi va mai include show-uri în oraşe precum Barcelona (26 martie), Paris (30 martie), Moscova (12 aprilie), Bratislava (18 aprilie) sau Tel Aviv (2 mai)

CANNIBAL CORPSE Cannibal Corpse, nume greu al genului death metal, va concerta la Arenele Romane din București pe 24 iulie 2015, cu ocazia turneului de promovare a celui mai nou album, ”A Skeletal Domain”. După mai bine de un sfert de secol de activitate și o discografie impresionantă de 13 albume al căror conţinut a stârnit numeroase controverse și a modelat în mod incontestabil scena death metal, Cannibal Corpse continuă să-și încânte legiunile de fani cu energia caracteristică și rămân printre puţinele formaţii de metal extrem care, în ciuda numeroaselor schimbări în componenţă, și-au păstrat neschimbat stilul.

CANNIBAL CORPSE Unde: Arenele Romane, Bucuresti Cand: vineri, 24 iulie 2015 Preţ: 75-125 lei

BLACK LABEL SOCIETY Trupa legendară de heavy metal Black Label Society va lua cu asalt Arenele Romane din București pe 27 iulie 2015. Titanii metalului vor umple moshpiturile atât cu piese sonore precum ”Stillborn”, ”Suicide Messiah” sau ”In This River” cât și cu materialul puternic de pe cel mai nou album, “Catacombs of the Black Vatican”. Lansat pe 8 aprilie 2014, albumul “Catacombs of the Black Vatican” reprezintă produsul a tot ceea ce fanii așteaptă de la Black Label Society: poartă semnătura vocală și riffurile inconfuntabile ale lui Zakk Wylde, pe ritmurile energizante ale tobelor lui Chad Szeliga. Albumul surprinde prin îmbinări de blues și pian, însă păstrează acelasi ritm alert cu care Black Label Societyși-a obișnuit fanii.

BLACK LABEL SOCIETY Unde: Arenele Romane, Bucuresti Cand: 27 iulie 2015 Preţ: 99 - 126 lei

CITY

VOICE

INTERVIU

„MĂ BUCUR CĂ POVESTEA NAIULUI ESTE UN PROIECT DE SUCCES, IAR SUCCESUL POATE FI MENŢINUT DOAR PRIN PĂSTRAREA UNUI NIVEL CALITATIV RIDICAT„

iaţa Mare din Sibiu va găzdui în 24 iulie 2015 concertul „Simply The Best - Povestea Naiului”, în cadrul căruia naistul sibian Radu Nechifor aduce în faţa publicului o abordare aparte. Astfel naiul o să fie intrumentul care va readuce pe aceeaşi scenă cinci genuri muzicale diferite: folclor, jazz, poprock, clasic și Djing. Alături de Radu Nechifor vor urca pe scenă mentorul și profesorul artistului, Gheorghe Zamfir, Delia, Ozana Barabancea, Grupul Vocal Anatoly şi Johnny DaMix. Radu Nechifor, povesteşte într-un interviu acrodat revistei Zile şi Nopţi ce va aduce în faţa publicului ediţia de anul acesta.

ARTICOL PE LARG ŞI GALERIE FOTO

Anul acesta maestrul Gheorghe Zamfir va concerta la Povestea Naiului.

A fost greu să vă convingeţi mentorul să vină la Sibiu?

u cred că a fost o muncă de convingere, pentru că eu am mai cântat alături de maestru la evenimente susţinute de el, iar dumnealui la rândul său a mai cântat alături de mine la evenimente la care l-am invitat. Dar da, i-am lansat invitaţia cu mult timp înainte, chiar înainte să se aprobe bugetul proictului, pentru că are într-adevăr un program foarte încărcat şi era normal să procedez aşa. Prezenţa maestrului la „Povestea Naiului” va înseamna o accentuare a momentului folcloric din cadrul concertului?

a, prezenţa maestrul Gheorghe Zamfir ne onorează şi în acelaşi timp ar

CITY

VOICE

INTERVIU

Crezi că acest proiect influenţează pozitiv tinerii în a se întoarce la folclor?

nul dintre scopurile principale, când a fost gândit acest proiect, a fost atragerea tinerilor spre folclor. Am vrut să ajungem la cei care poate nu au avut ocazia să asculte naiul aşa cum au făcut-o alte generaţii. Şi mă bucur să spun că de la o ediţie la alta am observat că numărul tinerilor din public este în creştere.

Cum ai reușit să convingi niște oameni atât de diferiţi, precum Gheorghe Zamfir, Delia, Ozana Barabancea, Grupul Vocal Anatoly, DJ Jonny Damix să urce pe aceeași scenă?

a început ne-am lovit un pic de diferenţele de mentalitate

fi păcat să nu oferim publicului un program cât mai complex, dacă tot o să vină la Sibiu, aşa că partea folclorică va fi puţin mai lungă faţă de ediţiile trecute. Prin combinaţiile de rock, pop la nai ai reuşit să oferi o nouă dimensiune acestui intrument asociat până acum câţiva ani exclusiv cu folclorul. Te aşteptai la un asemenea succes când ţi-ai propus să începi acest proiect?

u ştiu dacă mă aşteptam la un asemenea succes, dar cu siguranţă speram că va fi un eveniment bine primit, care va fi apreciat. Am investit mult în acest proiect, multă energie plus un efort financiar considerabil şi mă bucur că am reuşit să îl fac să fie un succes, iar acest succes poate fi menţinut doar prin păstrarea unui nivel calitativ ridicat la fiecare ediţie.

ale artiştilor, dar au fost de acord să încerce ceva nou. Acum vor cânta în faţa unui public diferit de publicul în faţa căruia evoluează de obicei, iar această diferenţă s-a dovedit un lucru pozitiv, artiştii cu care am colaborat la ediţiile anterioare dovedindu-se foarte încântanţi la sfârşitul concertelor. Reporter: Pe scenă vor cânta peste 30 de muzicieni și instrumentiști, cum e să coordonezi o echipă atât de mare de artişti?

red că e o întrebare bună, căci după părerea mea cel mai greu este să lucrezi cu oamenii. Dar cred că sunt un om cu răbdare şi am reuşit să-i fac să colaboreze într-un mod frumos şi deschis, iar împreună cred că reuşim să realizăm un eveniment de succes şi anul acesta. _DORINA NIŢU // redactor

FESTIVAL

AIRFIELD ÎŢI TRANSFORMĂ 4 ZILE DIN VIAŢĂ ÎN CEL MAI TARE FESTIVAL! Nu e niciodată prea târziu să adaugi un festival pe lista activităţilor de vară, așa că dacă ai poftă de dans, zbor și joacă în inima naturii, Airfield este destinaţia perfectă! Între 30 iulie și 2 august 2015, pe Aerodromul Măgura de lângă Sibiu, te așteaptă un mix de muzică live, activităţi aviatice, sporturi extreme și de agrement și activităţi artistice și recreaţionale. DANS: 98 DE PROIECTE MUZICALE PE 4 SCENE!

greu să găsești un mix bun care să te ţină în priză timp de 4 zile? Electro? Techno? Hip-Hop? Jazz? Funk ? Rock? Airfield Festival propune cel mai diversificat meniu muzical al anului: 98 de proiecte muzicale

pe 4 scene. Main Stage este cea mai mare scenă a festivalului unde vor evolua headlineri ai festivalului precum The Skatalites, Roy Hargrove Quintet (distins cu 2 premii Grammy), Little Dragon (o nominalizare la premiile Grammy 2015) sau Jazzanova Live feat. Paul Randolph. Hip-Hop Stage este locul unde vor performa live cei mai importanţi artiști hip-hop: KRS-One, Mobb Deep sau RA The Rugged Man. Techno Stage adună cei mai hot artiști și DJ ai momentului: Dixon, Âme, Recondite, Mano Le Tough sau DJ Koze și este singura scenă dedicată muzicii techno din România amenajată în interiorul unui hangar de aviaţie. Dacă ești în căutarea unui playlist eclectic pe care să-l asculţi într-o atmosferă relaxată, atunci Airfield Stage este destinaţia perfectă, unde te vor (în)

cânta Alexandrina, Golan, dar și tineri DJ susţinuţi și promovaţi de Airfield Festival în cadrul Airfield School of Talents. Programul este disponibil pe www.airfield.ro ZBOR: SENZAŢII UNICE LA ÎNĂLŢIME!

acă vii la festival, poţi survola Sibiul și împrejurimile la bordul unui avion Cessna-172 sau al unui elicopter Bell-206 Jet Ranger. Dacă ești mai ancorat, poţi pluti la 30 m înălţime, într-un balon cu aer cald prins de sol. Dacă ești mai avântat, ai peste 18 și o doză de curaj poţi încerca saltul cu parașuta în tandem de la 3.500 de m, cea mai sigură alternativă de a testa căderea liberă și zborul cu parașuta. Detalii legate de preţ pefacebook.com/ AirfieldFestivalSibiu

JOACĂ: 4 ZILE DE DISTRACŢIE SUB CERUL LIBER! La sol, poţi bifa cu prietenii (noi) tir cu arcul, fotbal, volei pe nisip, badminton, bătaie cu pistoalele cu apă, baloane uriașe de săpun, garajul rock, photobooth, show-uri de parkour, workshop-uri de improvizaţie și mimă sau ateliere handmade. Skateri, bikeri și alţi amatori de sporturi extreme își pot face de cap în skatepark-ul și dirt park-ul special amenajate pe aerodrom. Bicicliștii cu vechime pot testa un traseu offroad de aproximativ 23 de km pe biciclete MTB Scott de ultimă generaţie. Traseul începe și se încheie pe aerodrom și străbate un traseu cu mai multe elemente : deal, munte, pădure, lacuri, râu, priveliști numai bune de pus pe Instagram.

ABONAMENTE ȘI BILETE PENTRU O ZI Până în 29 iulie, preţul unui abonament la Airfield Festival este 219 RON și poate fi cumpărat din reţeaua Eventim, din punctele de vânzare fixe Airfield și online de pe Eventim.ro, Myticket.ro și Tomtix.ro. În ziua evenimentului preţul unui abonament va fi de 269 RON. Biletele pentru o zi pot fi deja achiziţionate de pe Eventim.ro, Myticket.ro și Tomtix.ro, dar vor putea fi cumpărate și de la punctele de vânzare amplasate la intrarea pe Aerodromul Măgura, la preţul de 70 RON.

INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82

TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468

Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri:11.00 - 18.00 Sâmbătă: 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a

CITY

BREAK

INSTITUŢII

reprezentaţiei. www.sibfest.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU

+4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU

str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro

Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@ yahoo.com

ASTRA FILM SIBIU

Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883

Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro +4 0269 210 134 +4 0269 213 442

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU

ACADEMIA EVANGHELICĂ

TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro

MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195

MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro

MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873

MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 spitalulpolisano.ro CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/ Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş

CITY

nr.2 Tel:0722/551073 www. luceafarulsibiu.ro

Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro

CINDY

GYMBO DANCE

Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4

Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro

DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849 ECHO ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708 GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11

BREAK

SERVICII

HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS)

POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU

FAST FOOD PIZZA MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 PIZZA HOT

Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

Str.Rusciorului nr3

UNIFLORA

POMODORE

str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora. ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00

0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074

Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

HOTELURI

EXCLUSIVE HOTEL & MORE

ANA AIRPORT HOTEL

Strada Ion Luca Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601

Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotelclass.ro www.hotel-class.ro

CONTINENTAL FORUM

GOLDEN TULIP ANA TOWER

CITY PARC

Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369408,993 office@hotelparcsibiu. ro www.hotelparcsibiu.ro

PREMIER

Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu. com

Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro

GRAND

RAMADA

Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www. continentalhotels.ro

IBIS

CASA LUXEMBURG

ÎMPĂRATUL ROMANILOR

CASA FRIEDA

Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

CASA ROMANĂ

Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729887478 office@ casaluxemburg.ro casaluxemburg.ro

Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

BREAK

TURISM

PENSIUNI ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

Str. General Macgheru,

nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro

CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749400738 daniel@ela-hotels.ro

ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

HAPPY DAY

Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333

LA VIOREL

WELT HOSTEL

Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337

LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172

OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu. ro Piaţa Mică, nr. 26

Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @ pensiuneahappyday. ro

PERLA PĂLTINIŞULUI

KORONA

VILA ROMANA PĂLTINIȘ

Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369405444 www.pensiunekorona.ro

KON – TIKI

Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

0788-502200 contact@perlapaltinisului.ro www.perlapaltinisului.ro

Tel:0740/817827 www. vilaromanapaltinis.ro

MOTEL SELECT

VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU

BAR/PUB THE CORNER FACTORY Vasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0757-497.507 ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27 0269 436 482 0757 111 899 0752 131219 0757 111 898

CITY

BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro BICICLETA FRENCH PUB 0755-531.888 Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NONSTOP CHEERS str Rennes nr.14,

NIGHTLIFE

BARURI, CLUBURI, CAFENELE CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro CREAM PUB/ LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2 THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client

OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@ oldiespubsibiu.ro PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00 SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro

0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ARTCAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/ CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784 EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

CAFENEA LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉ Str.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/ cafenealaetaj COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/ Coffeeshop Sibiu ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486 office@ atriumcafe.ro Facebook/ AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe

VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSEŢE

5 PIESE CHEIE PENTRU UN LOOK DE VARA PERFECT

DETALII BLUZA CU MÂNECI LARGI Inspirată din moda anilor șaptezeci, dar reinterpretată folosing materiale moderne și accesorii chic, bluza cu mâneci largi este perfectă atât pentru birou, dar și pentru o seară romantică în oraş.

Salopeta cu imprimeu este una dintre vedetele sezonului cald, pentru că are rolul de a-ţi lungi torsoul și de a-ţi crea o talie mai subţire. În plus, o poţi purta ca atare, deci ţi-ai asigura întreaga ţinută dintr-un foc.

usta cu detalii franjurate, este vedeta acestei veri! Poart-o cu un tricou basic, sau o bluză simplă din mătase, și cu o pereche de pantofi stiletto. Pentru că franjurile se mișcă atunci când pășești, nu au nevoie să insiști la capitolul accesorii, fusta îţi asigură deja

BUSTIERĂ IMPRIMATĂ

un look care să te facă instant remarcată.

curţi sau foarte scurţi, pantalonii scurţi din denim, ușor franjuraţi, sunt ușor de asortat pentru a crea o ţinută de vară sexy. E de ajuns să-i combini cu un tricou, o pereche de sandale gladiator și ţinuta este completă. _DORINA NIŢU // redactor

Cea mai rapidă modalitate de a-ţi revigora o ţinută este să-i asortezi o bustieră imprimată. Albă sau neagră, îţi va pune foarte bine în evidenţă pielea bronzată. În plus, dacă o accesorizezi cu o fustă clopot, cu talie înaltă, ai ţinuta perfectă!

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSEŢE

ULEIURI ESENTIALE ANTICELULITICE De celulită poţi scăpa doar prin chirurgie estetică, însă poţi să reduci aspectul celulitei considerabil şi cele mai bune rezultate în acest sens îl au uleiurile esenţiale, mai cu seamă cele de scorţişoară, piper negru, grepfrut şi cedru atlas. Ia oricare dintre aceste uleiuri esenţiale anticelulitice şi amestecă-le în dozajul recomandat cu un unt bio – unt de shea, de cacao, mango, murumuru sau unt de Kokum.

e lângă faptul că este un afrodisiac recunoscut,

DETALII ULEIUL ESENŢIAL DE PIPER NEGRU Cu un miros cald, condimentat, uleiul esenţial de piper negru stimulează circulaţia sangvină şi are o acţiune accentuată de încălzire, fiind recomandat ca ingredient de bază în creme anticelulitice şi tonifiante.

ULEIUL ESENŢIAL DE GREPFRUT

uleiul esenţial de scorţişoară e un excelent tonifiant şi stimulant. Tocmai de aceea este eficient în masajele anticelulitice, iar parfumul său intens dulceag este un mare bonus, scorţişoara fiind un ingredient de bază în aromaterapie când vine vorba de tratarea depresiei, asteniei şi somnolenţei. _DORINA NIŢU // redactor

Este eficient în tratarea zonelor afectate de celulită şi a celor cu retenţie de apă, deoarece uleiul esenţial de grepfrut este un excelent decongestionant cutanat, astringent şi drenant. În plus, are un miros plăcut, fructat, proaspăt, dulce-amărui.

ATRIUM Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.

com, www.sibiu.hilton. com

CONACUL TREI STEJARI Str.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773885.109 Zilnic: 12.00-24.00

CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822

CITY

FOOD

RESTAURANTE

DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@ goldentulipsibiu.ro

KULINARIUM Piaţa Mică nr.12 Telefon: 0721506.070 kulinarium. rofacebook.com/ kulinarium.sibiu

GRAND PLAZA

str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30

HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania. sobis.ro office@hermania. sobis.ro

korona.ro

LA CUPTOR Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45

LA DOBRUN

Promenada Mall tel : 0369 801025

Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro

KORONA

LA TURN

INSIEME

Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-

Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn. com

LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu. com

VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com

YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355 0722 / 551 073 www. luceafarulsibiu.ro

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

O SUSHI Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745598.660 www.osushi.ro

PANORAMIC Str.Turismului nr.15 0269/215118; 0720044183 mpm@mpmcatering.com www.mpm-catering. com

PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

TEZAUR Piata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o

SALAD BOX E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall

LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURAN TELOR DIN SIBIU

CITY

LIFESTYLE SPORT

LSS VOINŢA SIBIU A CÂȘTIGAT CUPA

DETALII FELICITĂRI ȘI PENTRU CISNĂDIE

ECHIPA DIN SIBIU A CÂȘTIGAT ÎN FAŢA SILVATEX ORLAT, ÎN FINALA JUDEŢEANĂ A CUPEI ROMÂNIEI, CU SCORUL DE 7-2. Partida a avut loc pe terenul celor din Orlat iar gruparea suporterilor se află la primul trofeu de la înfiinţare. În urma performanţei obţinute, LSS Voinţa Sibiu a acces în faza următoare, unde va întâlni formaţii din Liga a III-a. “A fost un meci deosebit pentru noi. Victoria ne-a adus primul trofeu și posibilitatea de a întâlni un adversar din Liga a III-a. Va fi puţin mai greu

pentru că vom fi gazde, iar baremul de arbitraj va fi mai mare, dar vom face tot posibilul să organizăm acest meci așa cum merită jucătorii noștri. Apreciem foarte mult atitudinea băieţilor din ultimele meciuri, iar asta ne obligă să ne implicăm la maximum pentru a duce echipa la nivelul următor. Dorim să felicităm echipa din Orlat pentru”, a declarat Adrian Brătoiu, oficial LSS Voinţa Sibiu. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

Reprezentanţii LSS Voinţa Sibiu a ţinut să felicite cu această ocazie și pe jucătorii echipei Măgura Cisnădie, care a reușit vara aceasta promovarea în Liga a III-a. ”Aduce un plus de imagine judeţului Sibiu și le dorim succes în Liga a III-a”, au spus oficialii LSS Voinţa Sibiu.

ADVERSAR GREU LSS Voinţa Sibiu va disputa meciul din faza următoare a cupei României pe teren propriu, pe data de 15 iulie. Adversarul urmează să fie stabilit în zilele următoare.

Sibiu, Piata Mica Nr.16

CITY

LIFESTYLE SPORT

HALEP A EXPLICAT DE CE SCHIMBĂ DES ANTRENORII JUCĂTOAREA DE TENIS SIMONA HALEP A DECLARAT CĂ ESTE O PERSOANĂ DIFICILĂ „UN PIC” ŞI PROBABIL DIN ACEST MOTIV NU A GĂSIT ÎNCĂ VARIANTA PERFECTĂ DE ANTRENOR.

Partida a avut loc pe terenul celor din Orlat iar gruparea suporterilor se află la primul trofeu de la înfiinţare.

În urma performanţei obţinute, LSS Voinţa Sibiu a acces în faza următoare, unde va întâlni formaţii din Liga a III-a. “A fost un meci deosebit pentru noi. Victoria ne-a adus primul trofeu și posibilitatea de a întâlni un adversar din Liga a III-a. Va fi puţin mai greu pentru că vom fi gazde, iar baremul de arbitraj va fi mai mare, dar vom face tot posibilul să organizăm acest meci așa cum merită jucătorii noștri. Apreciem foarte mult atitudinea băieţilor din ultimele meciuri, iar asta ne obligă să ne implicăm la maximum pentru a duce echipa la nivelul următor. Dorim să felicităm echipa din Orlat pentru”, a declarat Adrian Brătoiu, oficial LSS Voinţa Sibiu. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

DETALII JOACĂ PENTRU ŢARĂ

Halep nu renunţă la echipa de Cupa Federaţiei şi îşi doreşte să evolueze în întâlnirea cu Cehia, de anul viitor, din sferturile de finală ale Grupei Mondiale. „Bineînţeles că voi juca în FedCup. Când sunt bine fizic şi mă simt în stare, joc. Întotdeauna am jucat”.

WIMBLEDON-UL A TREZIT-O

Despre eliminarea suferită la Wimbledon, în faţa sportivei Jana Cepelova din Slovacia, Halep a spus că această înfrângere a trezit-o. „Am jucat slab, cred. Nu am putut să mă concentrez foarte bine pe ceea ce am de făcut. Sunt şi eu supărată că am pierdut aşa repede”.

CITY

LIFESTYLE SPORT

VOLEIUL SPECTACOL REVINE LA SIBIU SANDS

DETALII PENTRU TOATĂ LUMEA La fel ca şi anul trecut, competiţia este deschisă atât sportivilor care practică voleiul în timpul liber, prin categoria Mixt Amatori, cât şi celor profesionişti, care se pot înscrie la categoriile Open Feminin sau Open Masculin.

ÎN CENTRUL ISTORIC AL SIBIULUI SUNT AȘTEPTAŢI CEI MAI BUNI JUCĂTORI DE VOLEI DIN ŢARĂ, DAR ȘI DIN STRĂINĂTATE. Sibiu Sands, primul turneu de beach volleyball organizat vreodată în centrul istoric al unui oraş din România, revine pentru a treia oară, consecutiv, în Piaţa Mică, în perioada 21-26 iulie. Competiţia este acreditată de către Federaţia Română de Volei şi este inclusă în calendarul competiţional naţional. Aproximativ 48 de echipe sunt

aşteptate să se înscrie la cea de-a treia ediţie a evenimentului din Piaţă Mică, pe un teren amenajat de la zero. Turneul devine, de anul acesta, internaţional, fiind aşteptate echipe şi din afară graniţelor ţării noastre. Şi-au anunţat prezenţa la Sibiu echipe din Bulgaria, Moldova şi Ungaria. Înscrierile au început pe 1 iunie şi se vor încheia în 16 iulie, când organizatorii urmează să anunţe formula completă de start. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

CELE MAI ÎNALTE STANDARDE Pentru amenajarea terenului de anul trecut au fost aduşi 350 de metri cubi de nisip în Piaţă Mică din Sibiu. Terenul a respectat specificatile Federaţiei Internaţionale de Volei, fiind construit la standarde olimpice şi folosind instrumente profesionale de joc.

CITY

LIFESTYLE SPORT

RED BULL ROMANIACS LA START

DETALII PROLOG SPECTACULOS Andy Fazekas a creat iarăşi o serie de obstacole inedite pentru Prolog, care le vor da de furcă riderilor şi le va permite spectatorilor să vadă peste ce dificultăţi vor avea de trecut concurenţii în cele patru zile de offroad.

EDIŢIA DIN ACEST AN A FAIMOASEI COMPETIŢII DE HARD ENDURO SE ANUNŢĂ CEA MAI GLORIOASĂ DIN ISTORIE. În perioada 14-18 iulie, rideri din 37 de ţări, de pe şase continente, vor concura la Sibiu în aventura supremă din hard enduro extrem la Sibiu, cu peste 1.200 de oameni, piloţi şi echipele de asistenţă. Marea Britanie, Germania şi Austria sunt ţările care vor avea cei mai mulţi rideri, însă un număr considerabil de piloţi vor veni şi din Nouă Zeelandă, Olanda

şi Africa de Sud. În cel mai dificil raliu hard enduro de pe planetă vor lua startul şi rideri din India, Corea de Sud, Sudan şi Ecuador. Aşa cum este tradiţional, Red Bull Romaniacs va debuta cu Prologul din centrul Sibiului. Showul urban este programat pe 14 iulie, când, încă de dimineaţă, pe Bulevardul Coposu, fanii vor avea parte de acţiune. La ora 09:00 se va da startul în prima sesiune de calificări, iar cea mai spectaculoasă parte va debuta la ora 17:00. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

600 DE KILOMETRI În total, traseul măsoară 600 de km, iar special pentru clasa Gold, echipa din jurul directorului de traseu, Klaus Sorensen, a muncit un an întreg pentru a găsi şi include în traseu porţiuni pe care oamenii ”normali” nu le-ar parcurge nici măcar la pas.

Parteneri principali:

Acțiune coﬁnanțată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu

Parteneri de eveniment:

Organizator:

Cu sprijinul:

Parteneri media:

CITY

NIGHTLIFE

CLUBURI

CITY

NIGHTLIFE

BARURI, CLUBURI, CAFENELE

CITY

LIFESTYLE

HOROSCOP

E SCRIS ÎN STELE!

IULIE

leu De aproape un an, Jupiter, stapanul casei dragostei si a sexualitatii Leului, se afla chiar in Leu, imprimandu-ti o mare nevoie de afectiune, porniri instinctuale puternice si o mare receptivitate sentimentala. In iulie 2015, Venus, planeta iubirii, continua sa isi faca de lucru prin Leu, mult mai mult timp ca de obicei. Asa ca... „Love is in the air”, vorba lui John Paul Young! Este vremea amorezarii, a distractiilor nebunesti in doi.

săgetător Primele doua decade din iulie 2015 au pentru Sagetatori un puternic filon romantic, iar asta pentru ca Venus, planeta iubirii, se afla in vecinatatea lui Jupiter, care este chiar stapanul Sagetatorului. Atitudinea ta devine astfel mai sentimentala, mai seducatoare, mai senzuala. Detesti singuratatea, adori societatea, prezenta prietenilor si, mai ales, vrei sa impartasesti totul cu fiinta draga. In aceasta erioada esti atras(a) de persoane cu care poti discuta despre convingerile tale.

taur Saturn a ajuns din nou, prin retrogradare, in casa cuplului Taurului, iar Marte, stapanul casei cuplului Taurului, se afla intr-o pozitie slabita si tensionata. Prin urmare, in iulie 2015 risti sa te confrunti cu unele complicatii relationale. Cel mai probabil, complicatiile sunt trecatoare, deci nu este cazul sa te ingrijorezi. Pe de alta parte, s-ar putea ca la originea lor sa te afli chiar tu: in primul rand, prin inflexibilitate si lipsa de intelegere, iar in al doilea rand, prin tendinta de a critica.

fecioară O perioada mai retrasa, in care Fecioarele pot savura o fericire secreta, departe de privirile indiscrete. Daca nu esti in situatia de a te bucura de o astfel de iubire, atunci poate ca ar fi cazul sa profiti de luna iulie 2015 pentru a-ti analiza viata de cuplu si a depista ce nu merge tocmai cum trebuie. Este un bun prilej sa-ti evaluezi cu sinceritate nevoile si asteptarile, dar si eforturile de a-l face pe celalalt fericit, si sa incerci sa faci unele imbunatatiri in viata de cuplu.

caprion In iulie 2015, casa cuplului Capricornului este foarte animata (daca nu cumva de-a dreptul zgomotoasa!), fiindca este tranzitata simultan de Soare, Marte si Mercur. Soarele invigoreaza si lumineaza, Marte polarizeaza energii si pasiuni, iar Mercur dezvolta gustul pentru nou si schimbare. E rost de reactii prompte si imediate, actiuni pline de nerv, evenimente si situatii concludente. In general, ai un rol de initiator, preferand sa faci tu primul pas.

gemeni Seducatoarea Venus ii da tarcoale lui Jupiter, stapanului casei cuplului Gemenilor. Prin urmare, iulie 2015 iti transmite semnale roz, brodate cu inimioare si amorasi. Iar daca tii cont ca, pentru Gemeni, Venus nu e doar planeta iubirii, ci si stapana casei erotismului, deja poti lua in calcul posibilitatea de a trai niste nopti cu mult mai toride decat cele prognozate de buletinul meteo.

balanţă Balantele traverseaza o perioada mai furtunoasa in plan relational. Marte, stapanul casei cuplului Balantei, se afla in iulie 2015 intr-o pozitie proeminenta, dar nu tocmai favorabila si, in plus, formeaza un aspect stresant cu Uranus si Pluto. Aceasta configuratie poate genera provocari, tensiuni sau chiar conflicte, iar lucrurile se petrec cumva la vedere. In cazuri extreme, evenimentele pot aduce atingere statutului sau reputatiei.partenerul te sprijina sau te blocheaza etc.

vărsător Cu Venus si Jupiter in casa relatiilor Varsatorului, in iulie 2015 nu duci lipsa de oferte si oportunitati in plan sentimental. Daca ai deja un angajament, in cuplu domnesc armonia si buna dispozitie, apar realizari comune (o logodna, o nunta, un voiaj mult-dorit, o implinire financiara ori sociala etc.) sau perechea are un succes care se rasfrange si asupra ta. Daca nu ai inca pe nimeni, sunt sanse frumoase sa intalnesti pe cineva.

rac Cu Marte aflat chiar in Rac, instinctele tale sunt puternice, emotiile sunt acute, manifestarile sunt infocate, iar sexualitatea se afla la apogeu. Efectul tranzitului lui Marte este dublu fiindca, pentru Raci, Marte nu este doar planeta adrenalinei si a sexualitatii, cum este pentru toata lumea, ci este si stapanul casei pasiunii. Iulie 2015 se anunta, astfel, palpitant in plan sentimental, deschis catre noi iubiri si noi experiente erotice.

scorpion Venus, stapana casei relatiilor Scorpionului, se afla in cel mai inalt punct al horoscopului tau solar, impreuna cu Jupiter, stapanul casei dragostei si a sexualitatii Scorpionului. Sub o astfel de configuratie este posibil sa ti se implineasca unele dintre cele mai indraznete visuri romantice, viata de cuplu sa-ti fie incununata de satisfactii, sau perechea sa aiba realizari deosebite, ale caror efecte sa se rasfranga si asupra ta.

pești Este forfota mare in casa erotismului Pestilor, unde se afla Soarele, Marte si stapanul casei cuplului Pestilor, Mercur. Prin urmare, luna iulie 2015 are un masiv potential amoros. Marte stimuleaza sexualitatea, instinctul de cucerire si spiritul de aventura, Soarele vitalizeaza si reliefeaza, iar Mercur subliniaza nevoia de ceva proaspat si incitant. Elanul sentimental ia amploare, iar tu nu doar ca raspunzi instantaneu la orice provocare amoroasa, ci inclini sa preiei initiativa.

Sursa: www.eastrolog.ro

berbec Se pot intampla lucruri importante in viata intima a Berbecilor: o noua iubire, o regasire, o impacare, o propunere de casatorie. Oricum, relatiile sunt in centrul atentiei. Pe de alta parte, Venus, care este si stapana casei cuplului Berbecului, va incepe sa retrogradeze pe 25 iulie 2015. Sa nu te miri daca unele situatii evolueaza altfel decat te-ai fi asteptat! Asadar, in pofida entuziasmului amoros, ar fi bine sa-ti pastrezi capul pe umeri.

24.07 SIMPLY THE BEST…POVESTEA NAIULUI PIAŢA MARE ORA: 20.30

25.07 SIBIU SANDS PIAŢA MICĂ SIBIU

27.07 FESTIVALUL DE MUZICA CONTEMPORANA ICON ARTS ORA: 19.00 DIVERSE SPATII

CITY

GRAM

AGENDA 24 IULIE - 6 AUGUST

30.07

SIMPLY THE BEST…POVESTEA NAIULUI

AIRFIELD FESTIVAL CISNĂDIE ORA: 20.00

30.07 GBOB ROMÂNIA 2015. SEMIFINALA ARTMANIA FESTIVAL SIBIU 2015 OLDIES PUB ORA: 21.00

SIBIU SANDS

AIRFIELD FESTIVAL

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)

EDIŢIA de SIBIU

apare bilunar - gratuit, nr. 14 (285) 10 - 23 iulie2015

marius.dicoiu@zilesinopti.ro

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

razvan.roman@zilesinopti.ro

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro

Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro

tel./fax: 0369 41 18 98

Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)

website: http://sibiu.zilesinopti.ro/

Evenimente: Dorina Niţu (dorina.nitu@zilesinopti.ro)

fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Speranta Velicu, , Senior Sales Manager 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com

Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea