Zn Sibiu 17 aprilie

SIBIU

17 - 30 APRILIE 2015

5

EDITORIAL TRISTĂ GENERAŢIE

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ 12 CITY STORIES Agenda culturală 2015: evenimentele cu tradiţie şi noutăţile 32 CITY VOICE interviu cu Bogdan Sărătean

În duminica în care catolicii sărbătoreau Paștile, un echipaj al Jandarmeriei și unul al Ambulanţei adunau de pe jos, de undeva de pe Calea Dumbrăvii, trei tineri beţi și drogaţi. Ziua, pe lumină. Unul dintre ei are doar 15 ani și a spus medicilor de la urgenţă că a ”a băut whiskey și a fumat iarbă”. A ajuns la Terapie Intensivă și a stat apoi câteva zile internat, să-și revină.

30 CITY CULT Suplimentul festivalului 25 DE ORE DE TEATRU NON-STOP

22.04 DOINA RUSTI CITEŞTE DIN MANUSCRISUL FANARIOT ORA: 18:00 LIBRĂRIA HABITUS

22.04 CINEMATECA ASTRA FILM: THE BUCUREȘTI EXPERIMENT ORA :19.00 ASTRA FILM CINEMA

22.04 CONCERT EMMA6 ATRIUM CAFÉ BISTRO & ART ORA: 21:00 PIAŢA MICĂ NR.16

25.04 GALA DE DESCHIDERE A FESTIVALULUI 25H IOAN GYURI PASCU & FRIENDS ORA: 19.00 SALA THALIA

25.04 MOZART STEPS ORA: 19.00 TEATRUL RADU STANCA

26.04 CONCERT ADA MILEA ORA: 21:00 OLDIES PUB

GALA DE DESCHIDERE A FESTIVALULUI 25H - IOAN GYURI PASCU & FRIENDS

T

oată lumea știe care este vârsta încercărilor și toată lumea s-a îmbătat în adolescenţă, nimeni n-aruncă cu piatra aici. Dar cât de trist să fii încât la 15 ani să ajungi în ultimul hal la urgenţe? Câte ţi-a oferit viaţa până acum și de câte te-ai bucurat încât să leșini pe stradă? Ziceţi că-s bătrân, dar cred că oamenii ăștia-s tare triști!

MOZART STEPS

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

ADA MILEA

SIBIU

DOINA RUSTI CITEŞTE DIN MANUSCRISUL FANARIOT

8

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ

29.04 „LA FILLE MAL GARDEE” ORA: 19.00 CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR

38 CITY CAUSE PRINCIPELE NICOLAE PEDALEAZĂ LA SIBIU ÎN SCOP CARITABIL 36 CITY EVENTS OLA ONABULE ADUCE JAZZ DAY TOUR LA SALA THALIA 62 CITY EVENTS AIRFIEL FESTIVAL, CEL MAI MARE EVENIMENT MUZICAL DIN SIBIU OLA ONABULE AND BAND - JAZZ DAY TOUR

TRIBUL

29.04

29.04 MARMATO ORA: 19.00 ASTRA FILM CINEMA

OLA ONABULE AND BAND - JAZZ DAY TOUR ORA: 19:00 SALA THALIA

O NOAPTE FURTUNOASĂ

MARMATO

CINE M-A VĂZUT LA HABITUS: TRIBUL ORA: 20:00 LIBRĂRIA HABITUS

EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET ORA 10 PALATUL BRUKENTHAL, ETAJUL I

29.04 /SIBIU

29.04

„LA FILLE MAL GARDEE”

30.04 O NOAPTE FURTUNOASĂ ORA 19 LA SALA TEATRULUI NAŢIONAL „RADU STANCA” SIBIU

10

CITY

ESSENTIALS

NOU ÎN ORAŞ

TINERELE TALENTE ALE ŢĂRII CONCERTEAZĂ LA SIBIU FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU PREZINTĂ CINCI MUZICIENI CONSACRAŢI AI SCENEI INTERNAŢIONALE ÎN CONCERT LA SIBIU. Pianista britanică Diana Ketler, profesoară la Academia Regală de Muzică din Londra, pianistul leton Janis Maleckis, profesor la Academia de Muzică din Riga, violonistul rus Roman Mints, directorul Festivalului „Homecoming” din Moscova, violistul român Răzvan Popovici, directorul Festivalului SoNoRo și violoncelistul german Alexander Hülshoff, profesor la Academia de Muzică din Essen și directorul artistic al Fundaţiei Villa Musica, sunt maeștrii și partenerii de scenă ai tinerilor bursieri în cadrul acestei premiere muzicale în Sibiu.

SONORO INTERFERENŢE Unde: Sala Thalia Când: 18 aprilie, ora 19:00 Preţ: 20 de lei

S

oNoRo Interferenţe sărbătorește deja al nouălea an de existenţă. Unul dintre scopurile sale este crearea, pe termen lung, a unei elite muzicale.

”Concertul de la Sibiu este organizat în parteneriat cu Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu” _ORAGNIZATORII

T

inerii muzicieni care vor urca pe scena Sălii Thalia pe 18 aprilie sunt: Marcel Lazăr (pian), Victor Andrei Părău (pian), Ilinca Forna (vioară), Elvira van Groningen (vioară), Alexandru Marian (vioară), Iulia Cazacu (violă), Fernando Arias Para (violă), Horaţiu Ludușan (violoncel), Adrian Precup (violoncel) și Sebastian Lastein (clarinet). Programul concertului cuprinde piese de Josef Suk, Wolfgang Amadeus Mozart, Antonín Dvořák, Jean Sibelius și Claude Debussy.

EVENIMENTULUI

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE, EDIŢIA A II-A Palatul Brukenthal găzduiește în perioada 20 martie – 3 mai expoziţia celei de-a doua ediţii a Salonului școlii de fotografie din Sibiu. Vizitatorii vor putea vedea câteva dintre cele mai frumoase fotografii realizate în cadrul școlii. Evenimentul se bucură de atenţia curatorilor Adrian Luca, directorul Muzeului Naţional Brukenthal și a lui Daniel Bălţat, reprezentantul școlii.

SPECTACOL AMADEUS DE PETER SCHAFFER Teatrul ”Radu Stanca” programează o nouă reprezentaţie a spectacolului ”Amadeus”, în regia lui Gavriil Pinte. Din distribuţie fac parte: Daniel Plier; Wolfgang Kandler; Alina Perţea; Daniel Bucher; Johanna Adam; Andrei Hansel; Ali Deac; Anca Cipariu și Cătălin Neghină.

SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE Unde: Palatul Brukenthal, Piaţa Mare Cand: 30 martie – 3 mai 2015

”AMADEUS”, ÎN REGIA LUI GAVRIIL PINTE. Unde: Teatrul Naţional ”Radu Stanca” Cand: 21 aprilie, ora 19:00 Preţ: 15 lei

12

CITY

STORIES

COVERSTORY

AGENDA CULTURALĂ 2015: EVENIMENTELE CU TRADIŢIE ŞI NOUTĂŢILE

DUPĂ PRIMA SESIUNE DE SELECŢIE A PROIECTELOR CULTURALE, REPREZENTANŢII ADMINISTRAŢIEI LOCALE AU ANUNŢAT CĂ PE AGENDA CULTURALĂ A SIBIULUI AU FOST APROBATE 87 DE PROIECTE.

Printre cele alese, se numără evenimentele cu ”tradiţie” precum Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu, TIFF, Astra Film, Feeric Fashion Days, Sibiu Jazz, Mozaic Jazz Festival, Media Music Awards, Simply the best și ARTmania.

C

ele 87 de proiecte au întrunit minimul de 60 de puncte pentru a fi eligibile spre a primi finanţare nerambursabilă din bugetul local al Sibiului. Cuantumul finanţării nerambursabile este de maxim 80% din valoarea totală a cheltuielilor eligibile estimate pentru fiecare proiect.

A

pocalyptica și Anathema, alături de trupele Clan of Xymox și Saturnus sunt

primele trupe confirmate la ediţia din acest an a ARTmania Festival.

F

estivalul va avea loc în weekend-ul 31 iulie - 1 august, într-o locaţie nouă ”ce urmează a fi comunicată în perioada imediat următoare”, au transmis organizatorii.

A

pocalytica live în premieră pe scena ARTmania sâmbătă, 1 august 2015, concertează în poziţia de headliner. Încă de la preluările epice ale “Enter Sandman”, “The Unforgiven” și “Nothing Else Matters” ale Metallica sau „Refuse/Resist” de la Sepultura, ei și-au demonstrat talentul de reorchestrare lăsând profunzimea pieselor intactă și au creat un nou sound de negăsit în istoria

13

CITY

Cel mai important festival de modă din estul Europei, Feeric Fashion Days, a încheiat un parteneriat cu FTL Moda, una dintre cele mai importante case de producţie în cadrul New York Fashion Week. Prin încheierea acestui parteneriat, Feeric Fashion Days devine un important punct de selecţie pentru designerii ce urmează să participe la săptămâna modei din New York. Prezent la Milano pentru săptămâna modei, festivalul de la Sibiu și-a extins legăturile și în moda italiană. Media Music Awards e cea mai mare gală de premii muzicale din Romania. Anul trecut, peste 30.000 de oameni au urmarit show-ul in Piaţa Mare și alte câteva milioane au vizionat în direct ceremonia la TV sau pe internet. Media Music Awards a devenit singura gală de premii muzicale din România la care accesul publicului este gratuit, organizatori dorind să le ofere tuturor iubitorilor muzicii ocazia să își vadă nestingherit artiștii favoriţi.

STORIES

COVERSTORY

14

CITY

STORIES

COVERSTORY

muzicală metal. Într-o lume a nostalgiei muzicale cu avalanșe de idei reciclate, puţine trupe mai pot fi numite unice. Apocalyptica este una dintre ele.

F

inlandezii continuă să demonstreze că muzica rock nu are de-a face cu instrumentele pe care le folosești, ci cu atitudinea. Al optulea album va fi lansat în primăvara acestui an și va fi parte din concertul de la Sibiu. „Shadowmaker” este o combinaţie armonică de violoncel și tobe, cu ritm alert și modificări de tempo, un crescendo care îţi dă fiori. Riffurile distorsionate de violoncel sunt mai grave ca oricând, muzica clasică este alternată cu fragmente de heavy-metal, pentru o experienţă acustică de neegalat.

C

ea de-a XXII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu va avea loc în perioada 12 – 21 iunie 2015. Cea de-a XXII-a ediţie a FITS va debuta în 12 iunie cu un spectacol de stradă grandios produs de compania franceză Plasticiens Volants. Evenimentul va avea loc în Piaţa Mare din Sibiu, iar intrarea este gratuită. „Pregătim o ediţie matură, cu promisiunea celui mai complex festival de artele spectacolului organizat vreodată pe teritoriul ţării noastre. Sibiul este scena unui oraș european, un oraș care știe cum să își păstreze frumuseţea și suntem mândri de asta.”, a declarat

CA SIBIAN NU POŢI SĂ TE PLÂNGI DE LIPSA EVENIMENTELOR CULTURALE. CA TURIST LA FEL, CĂ ÎN FIECARE WEEKEND AICI SE ÎNTÂMPLĂ CEVA. IAR DACĂ AR FI SĂ RĂSPUND LA CE EVENIMENTE MERG EU, CRED CĂ LA APROAPE TOATE, A DEVENIT O OBIŞNUINŢĂ SĂ NU STAU LA SFÂRŞIT DE SĂPTĂMÂNĂ ÎN CASĂ _ALEXANDRU, 24 ani

SUNT EVENIMENTE PRECUM FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU, TIFF, ARTMANIA, ASTRA FILM ŞI ÎNCĂ VREO 4-5 LA CARE AR FI TRIST SĂ NU MERGI. VIN MII DE TURIŞTI LA SIBIU DOAR PENTRU ELE. ACUM AŞTEPTĂM SĂ ÎŞI CÂŞTIGE ŞI ALTELE ACELAŞI RENUME _DINA, 29 ani

Constantin Chiriac, directorul Festivalului de la Sibiu. După ce au deschis Jocurile Olimpice de la Barcelona din 1992, Cupa Mondială din 1998 și ediţia din 2003 a Turului Franţei, artiştii francezi ai trupei Plasticiens Volants au devenit cunoscuţi în întreaga lume pentru reprezentaţiile originale de stradă în care personajele gigantice prind viaţă cu ajutorul heliului. Compania se va afla pentru cea de-a doua oară la Sibiu, după ce în 2008 au susţinut trei reprezentaţii în cadrul celei de-a XV-a ediţii a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu.

Î

n aprilie sunt în toi înscrierile pentru cea de-a XXII – a ediţie a Festivalului internaţional de cinema documentar - Astra Film Festival, care va avea loc în perioada 5 - 11 octombrie 2015, la Sibiu.

R

egizori, producători și distribuitori de filme din toată lumea sunt invitaţi să își înscrie cele mai recente producţii în una din cele patru secţiuni competiţionale: Internaţional (filme din toată lumea), Europa Centrală și de Est (filme produse în și despre această regiune), România (filme care fac o radiografie a societăţii românești) și Student (filme realizate de regizori debutanţi în cadrul unor școli de film sau programe de specialitate). „Filmele pot fi înscrise până în 20 aprilie 2015 și trebuie să fie produse după 1 ianuarie 2013. Regulamentul complet și formularul de înscriere sunt disponibile pe site-ul festivalului: http://astrafilm. ro/submissions-1.aspx. Pentru întrebări suplimentare ne puteţi contacta la: submission@ astrafilm.ro”, spun organizatorii. _DORINA NIŢU // redactor

17

CITY

GRAM

EVENIMENTE

CONCERT OLA ONABULE AND BAND - JAZZ DAY TOUR SALA THALIA 29 APRILIE, ORA 19.00

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

18

VINERI 17.04

10:00 EXPOZIŢIA: TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia

EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM Stampe EXPOZIŢIA: SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE, EDIŢIA A II-A Palatul Brukenthal

EXPOZITIA DE FOTOGRAFII: NIRAI KANAI SI ONARI-GAMI. VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA Piata Mica nr. 11 EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART

AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I

19:00 IMI PLACE CUM MIROSI! dupa Neil Simon Teatrul Radu Stanca

SÂMBĂTĂ 18.04

18:00 VRAJITORUL DIN OZ Teatrul GONG

19:00 SONORO INTERFERENTE 2015 WORKSHOPS Sala Thalia

JOI 23.04

19:00 LECŢIA de Eugène IONESCO Teatrul Radu Stanca

MARŢI 21.04

10 :00 EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I

19:00 AMADEUS de Peter Schaffer Teatrul Radu Stanca RECITAL DE PIAN în cadrul TURNEULUI „PIANUL CĂLĂTOR” Sala Thalia

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SIBIU PRIN PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU

www.teatrulgong.ro  facebook.com/teatrul.gong.sibiu

02 mai sâmbătă

 ora 18:00

03 mai duminică

 ora 11:00

SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA PESTE 3 ANI DURATA: 1h / PREȚ BILET: 7 LEI, TARIF UNIC

21:00

Teatrul Radu Stanca

11:00

SPECTACOLE SUBVENȚIONATĂ DE

SĂ NU MĂ PĂRĂSEȘTI Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere și Arte Sibiu

CONCERT EMMA6 Atrium Classic Café

VRAJITORUL DIN OZ Teatrul GONG

TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET GONG ESTE O INSTITUȚIE PUBLICĂ DE

20:00

BALUL după o idee Theatre de Campagnol

DUMINICĂ 19.04

DE / VON COSTEL POPOVICI DUPĂ / NACH CARLO COLLODI REGIA / REGIE LILLY KRAUSSPROHASKA MONICA BALDEA DANIELA DRAGOMIR NICOLAE SUCIU

Astra Film Cinema

MIERCURI 22.04

19:00

CINEMATECA ASTRA FILM: The București Experiment

10:00 EXPOZIŢIA: TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE, EDIŢIA A II-A Palatul Brukenthal EXPOZITIA DE FOTOGRAFII: NIRAI KANAI SI ONARIGAMI. VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA Piata Mica nr. 11 EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I

19:00 CONCERT SIMFONIC În program: Gabriel Fauré – Pavana în fa

20

diez minor, op. 50

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

etajul I

Carl Nielsen – Concert pentru flaut şi orchestră, FS 119

CONCERT PARTIZAN Atrium Classic Cafe

Paul Dukas – Simfonia în Do major Sala Thalia

VINERI 24.04

19:00

CITY

10:00

ÎNCURCĂ-I DRACE! după Ray Cooney la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

EXPOZIŢIA: TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană

21:00

10:00

EXPOZIŢIA: DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia

EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe

EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala

EXPOZIŢIA: SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE, EDIŢIA A II-A Palatul Brukenthal

EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio

EXPOZITIA DE FOTOGRAFII: NIRAI KANAI SI ONARI-GAMI. VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA Piata Mica nr. 11

EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I

19:00 ÎNCURCĂ-I DRACE! după Ray Cooney la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

SÂMBĂTĂ 25.04

10:00 EXPOZIŢIA: TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE, EDIŢIA A II-A Palatul Brukenthal EXPOZITIA DE FOTOGRAFII: NIRAI KANAI SI ONARI-GAMI. VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA Piata Mica nr. 11 EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal,

25 DE ORE DE TEATRU NON-STOP diverse spatii MOZART STEPS un spectacol de teatru coregrafic de GIGI CĂCIULEANU Teatrul RADU STANCA

DUMINICĂ 26.04 EXPOZIŢIA: TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE, EDIŢIA A II-A Palatul Brukenthal EXPOZITIA DE FOTOGRAFII: NIRAI KANAI SI ONARI-GAMI. VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA Piata Mica nr. 11 EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I

18:00 25 DE ORE DE TEATRU NON-STOP diverse spatii

19:00

22

ZBANG - A MUSICAL ABBA FANTASY Teatrul Radu Stanca

MARŢI 28.04

10:00 EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE, EDIŢIA A II-A

Palatul Brukenthal EXPOZITIA DE FOTOGRAFII: NIRAI KANAI SI ONARI-GAMI. VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA Piata Mica nr. 11 EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I

19:00

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM D’ALE LOLELOR / EIN BETT VOLLER URZELN

de Dave Freeman Teatrul Radu Stanca RECITAL DE ORGĂ – Muzica germană pentru orgă de la baroc la romantism Biserica Evanghelica

MIERCURI 29.04

10:00 EXPOZIŢIA: DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala

10:00

EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE, EDIŢIA A II-A Palatul Brukenthal

Mascagni, Puccini Sala Thalia

19:00 O NOAPTE FURTUNOASA DE I. L. CARAGIALE la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

EXPOZITIA DE FOTOGRAFII: NIRAI KANAI SI ONARI-GAMI. VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA Piata Mica nr. 11 EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I

19:00 CINEMATECA ASTRA FILM MARMATO Astra Film Cinema OLA ONABULE AND BAND – JAZZ DAY TOUR Sala Thalia

20:00 CINE M-A VĂZUT LA HABITUS: TRIBUL Librăria Habitus GUSTUL MIERII de Shelagh Delaney Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere și Arte Sibiu

19:00 CONCERT SIMFONIC Participă Corul Filarmonicii „Transilvania” Cluj-Napoca În program: Uverturi şi coruri din opere de Brahms, MendelssohnBartholdy, Borodin, Verdi,

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU

25

CITY

GRAM

ORAŞUL TĂU

ÎN REVISTĂ 40 CITY LIFESTYLE ÎNALTA CROITORIE 44 CITY FILM FOCUS PE FILM - SPONGEBOB: AVENTURI PE USCAT 3D 54 CITY EVENTS CONCERTE ÎN ŢARĂ 54 CITY EVENTS AIRFIELD FESTIVAL CEL MAI MARE EVENIMENT MUZICAL DIN SIBIU 54 CITY LIFESTYLE ACCESORIILE PRIMĂVERII 52 CITY LIFESTYLE TENIS: SIBIUL O APĂRĂ PE SIMONA HALEP

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

26

CITY

CULT

CULTURĂ

THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET

ARTISTUL CSABA ZEMLÉNYI PROPUNE ÎN ACEASTĂ PERIOADĂ O EXPOZIŢIE INSPIRATĂ DE COMORILE CABINETELOR DE ARTĂ ȘI CURIOZITĂŢI. Conform curatorului expoziţiei, dr. Alexandru Sonoc, evenimentul semnat de Csaba Zemlényi se bazează pe precursoarele muzeelor moderne, cu lucrări realizate cu migală, în tehnici asemănătoare celor din sec. XVI-XVIII. Această lume reunește variate obiecte, atât din natura vie sau neînsufleţită (naturalia), cât și minuni ale iscusinţei umane (artificialia), respectiv obiecte de artă, antichităţi, dispozitive tehnice, cărţi rare, piese etnografice etc., care uimesc

Unde: Palatul Brukenthal, etajul I Când: 1 aprilie – 30 iunie Preţ: 20 de lei (acces Palat)

”Câteva lucrări mărturisesc despre activitatea sa de ilustrator, referitoare la evenimente și personalităţi ale istoriei secolului al XX-lea”

prin forme, culori, textură, prin semnificaţiile simbolice care le sunt tradiţional atribuite și vorbesc despre eforturile omului de a descoperi natura, de a și-o însuși, de a o adapta nevoilor sale, de a-și crea mijloacele necesare acestor scopuri.

P

ornind de la gnoză, mistică, filosofie, alchimie, geometrie, de la realizările artei și arhitecturii medievale, renascentiste sau baroce, de la literatura emblematică, de la unele experienţe ale artei secolului al XX-lea, în special de la suprarealism, artistul propune, la o distanţă de câteva veacuri, o re-creare a acestei lumi mirifice.

_DR. ALEXANDRU SONOC, CURATOR

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

CONCERT SIMFONIC LA FILARMONICA DIN SIBIU Dirijorul Cristian Oroşanu și solistul Dieter Flury, din Austria, la flaut, vă dau întâlnire la Sala Thalia pentru un nou concert de gală. Programul include autori precum Gabriel Fauré sau Carl Nielsen.

CONCERT SIMFONIC Unde: Sala Thalia Cand: Joi 23 aprilie, ora 19 Preţ: de la 8 la 20 de lei

RECITAL DE ORGĂ LA BISERICA EVANGHELICĂ Biserica evanghelică din Sibiu va găzdui un extraordinar concert de orgă susţinut de Nicolae Moldoveanu. În program regăsim lucrări de Buxtehude, Bach, Mozart, Brahms, Schumann, Mendelssohn-Bartholdy.

MUZICA GERMANĂ PENTRU ORGĂ DE LA BAROC LA ROMANTISM Unde: Biserica evanghelică Cand: 28 aprilie, ora 19 Preţ: intrare liberă

27

CITY

CULT

TEATRU

DESPRE TEMA SPECTACOLULUI Tema original a piesei „Fantoma e aici” este iluzia misterioasă a fantomei ce preia interiorul unui om obişnuit şi manipularea cu ajutorul ei pentru crearea de iluzii colective, iluzii ale societăţii. O POVESTE Povestea spectacolului începe cu întâlnirea dintre Fukagawa, un soldat întors din război și Oba Sankichi, un personaj pitoresc ce rătăcește de opt ani departe de casă, pentru a se sustrage unei pedepse.

TEATRU KUSHIDA KAZUYOSHI LA SIBIU

KUSHIDA KAZUYOSHI, CEL MAI CUNOSCUT REGIZOR AL JAPONIEI, REVINE LA SIBIU.

Evenimentul are loc după şapte ani de la succesul extraordinar cu spectacolul de Kabuki „O oglindă a Osakăi”, un eveniment al ediţiei 2008 a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu, cu participarea lui Nakamura Kanzaburo XVIII, unul dintre cei mai faimoși actori de Kabuki din lume. n 2015, Kushida Kazuyoshi montează pentru prima dată un spectacol la Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu, pe textul piesei „Fantoma e aici” de Kōbō Abe, cunoscutul scriitor japonez nominalizat de mai multe ori pentru Premiul Nobel.

Î

Nume: „Fantoma e aici”, DUPĂ Kobo Abe Unde: Teatrul Naţional ”Radu Stanca” Când: 16 aprilie _ȘTEFAN DOBRE // redactor

COMEDIE #CUDETOATE Umoristul Matei Dima vă așteaptă pe toţi să râdeţi la un spectacol care, din câte se pare, are absolut de toate în el. Când: 24 aprilie, ora 18:00

Unde: Casa de Cultură a Sindicatelor

28

CITY

VOICE

INTERVIU

BOGDAN SĂRĂTEAN

ORGANIZATOR ”25 DE ORE DE TEATRU NON-STOP”

”PE LÂNGĂ FESTIVAL, AVEM ȘI PROIECTE ÎN CARE DIMENSIUNEA SOCIALĂ, COMUNITARĂ, E PRIMORDIALĂ”

ACTORUL BOGDAN SĂRĂTEAN NE-A ACORDAT UN INTERVIU DESPRE EDIŢIA DIN ACEST AN A FESTIVALULUI ”25 DE ORE DE TEATRU NON-STOP”

Ediţia din acest an a festivalului ”25 de ore de teatru non-stop” va avea 29 de evenimente, adica mai mult de unul pe oră. De ce nu faceţi festivalul pe parcursul unei luni întregi? Tocmai în asta constă esenţa festivalului, farmecul lui. Faptul că spectacolele se joacă și în regim nocturn. E o stare specială care vine tocmai din această abundenţă, din acest carusel emoţional. Ideea de “teatru non-stop” e cea care particularizează festivalul nostru faţă de alte manifestări de gen.

ARTICOL PE LARG ŞI GALERIE FOTO

R.: În fiecare an aţi avut alături mari personalităţi, iar anul acesta, în deschidere, îl vom revedea pe Ioan Gyuri Pascu. Cu câtă

plăcere a spus dumnealui ”Da!” invitaţiei voastre? Am jucat alături de Ioan Gyuri Pascu pe scena Teatrului “Radu Stanca” în urmă cu 10 ani, în perioada debutului meu. Așteptam prilejul unei noi colaborări. Gyuri e foarte atașat de sibieni, e de-al nostru trup și suflet. Spectacolul de gală care îl are în prim plan va avea loc sâmbătă, 25 aprilie, la ora 19.00, la Sala Thalia – iar el e legat emoţional de acest loc, pentru că fiica lui pe care o iubește enorm a fost premiată pe acestă scenă la un concurs muzical în urmă cu ceva anișori. Motive suficiente pentru a înţelege entuziasmul și bucuria lui de a deschide acest festival.

29

CITY

VOICE

INTERVIU

anterioare ale festivalului. E bine de știut că în anii trecuţi au fost puse în scenă spectacole cu copii de la Centrul de Plasament, cu femei de la Azilul pentru persoane vârstnice. Anul acesta Bianca Babeș, psihologul care de curând a devenit pentru a doua oară mamă, va realiza acest exerciţiu teatral profund uman cu mame aflate în diverse situaţii de viaţă, poate mai puţin roz. Cred că va fi spumoasă întâlnirea dintre d-l Chiriac și părintele Necula. Cum veţi stabili care vorbește mai mult între cei doi?

Mi-a atras atenţia proiectul realizat în parteneriat cu beneficiarii centrului maternal. Spune-ne cateva cuvinte despre el. ONG-ul nostru (asociaţia culturală BIS) a încercat mereu să se implice în comunitate. Pe lângă festival, avem și proiecte în care dimensiunea socială, comunitară, e primordială. În toamnă de exemplu vom începe un proiect nou, BIS EDUCAŢIONAL, prin care vom duce spectacole anume concepute stilistic în cartiere, la oameni care în mod normal nu ar ajunge să vadă spectacolele noastre din varii motive. Proiectul de care spui e un capitol din colaborarea veche pe care o avem cu Bianca Babeș de la Asociaţia Teia, care face niște lucruri extraordinare. Sunt cumva nefericit că nu am reușit să atragem atenţia destul asupra acestui proiect la ediţiile

Va fi un highlight. Aștept cu nerăbdare evenimentul. Sunt doi Constantini care schimbă comunităţi și suflete. Sunt două personalităţi fabuloase ale Sibiului contemporan și nu numai. Sunt curios unde vor rezona perspectivele – cea a actorului profesor, și cea a telogului profesor. Sunt două tipuri diferite de har, care se întâlnesc într-un punct spiritual comun. Încă nu am găsit un moderator pentru acești doi vorbitori atât de vulcanici și de săţioși. Pot să-ţi dau o bere la concertul Adei Milea din încheierea festivalului și, între cântece, să vorbim despre ”Născut în 90”? Da, e frumos că încheiem cu o artistă de un asemenea calibru și farmec. Sper să vină multă lume, și concertul ei să fie pur și simplu o bucurie. “Născut în ‘90” e primul nostru spectacol de teatru social, în care autobiografia personală se împletește cu cea colectivă. Actorii din distribuţie sunt

născuţi în Sibiu, în anul 1990. Spectacolul e un exerciţiu emoţional puternic, plin de umor. A fost primit cu multă căldură de public și critici. E prima dată când îl jucăm într-o sală studio, haideţi cu noi. În încheiere spune-ne cât de mândru ești că festivalul a ajuns la a V-a ediţie? Una aniversară! Te gândeai în 2010 la asta? Te gândești azi la 2020? Mândria – ce noţiune capcană ! Ce ditai hrana pentru ego. Dacă m-aș fi gândit mult la prima ediţie, nu mai făceam nimic. Acum festivalul e ca o cruce care trebuie cărată. Da, mă gândesc la anul 2020. Cred într-o lume fără graniţe artificiale, fără războaie. Nerealist? Idealist? Evident, altfel cum am face acest festival, cum am produce spectacole precum “Născut în ‘90” cu zero buget. Trebuie că își au pe undeva rostul lor într-o comunitate și idealiștii, nebunii, saltimbancii. Și da, cred în funcţia teatrului, cred că tot ceea ce facem noi e infinit mai important decât poate să pară dintr-o perspectivă pur pragmatică. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

25 DE ORE DE TEATRU NON-STOP Cine: Asociaţia culturală BIS Unde: diverse spaţii din Sibiu Când: 25-26 aprilie

WW ASO WWW CIA W.R. ES ลขIA C RESPI UL PRIRAT TUR ATEEAT ALฤ ATRRU. BIS UR.RO O

GALA DE DESCHIDERE

CU PARTICIPAREA ARTIŞTILOR: ADRIAN STRÂMTU, GEORGE CONSTANTINESCU, CLAUDIU FĂLĂMAŞ, FLORA POP

Sâmbătă 25 aprilie ora: 19:00 Sala Thalia Agenția Teatrală

Biletele se găsesc la: Librăria Humanitas

Librăria Habitus

Gala de deschidere

Respirăm în în ritmritm de de step. Moment de de virtuozitate cu cu Adrian Respirăm step. Moment virtuozitate Adrian Strâmtu. Actorul George Constantinescu va va fi responsabil cu cu Strâmtu. Actorul George Constantinescu fi responsabil porția de de umor. Versurile lui lui Charles Bukowski pe pe songuri de de porția umor. Versurile Charles Bukowski songuri Claudiu Fălămaș. Și viceversa. La La vioară Flora PopPop de de la la Claudiu Fălămaș. Și viceversa. vioară Flora Conservatorul Regal dindin Antwerp. Conservatorul Regal Antwerp. HIGH-LIGHT-ul seriiserii - IOAN GYURI PASCU NENE PROMITE UNUN SHOW HIGH-LIGHT-ul - IOAN GYURI PASCU PROMITE SHOW Sâmbătă, ora 19.00, Sala ThaliaDE DE 5 STELE ! ! 5 STELE “IUBITAFIZICA” O feerie de spectacol. Șapte păpuși în mărime naturală. Un text marca Iulian Tănase. În prezența autorului. Lightwave Theatre Company. Emoție, poveste, magie.

Sâmbătă, Sâmbătă, oraora 21.30, 21.30, Teatrul Teatrul Gong Gong “Dureri Fantomă”

Ultima Ultima producție producție a Teatrului a Teatrului de de ArtăArtă București. București. DeDe la recenta la recenta premieră, premieră, spectacolul spectacolul a strâns a strâns un un număr număr impresionant impresionant de de recenzii recenziientuziaste. entuziaste.În Îndistribuție, distribuție,George GeorgeConstantinescu, Constantinescu, actorul actorul carecare a bătut a bătut toate toate recordurile recordurile la la finele finele lunii lunii martie, martie, jucând jucând același același spectacol spectacol (”Pam-Pam”) (”Pam-Pam”) timp timp de de 25 25 de de ore,ore, fărăfără oprire. oprire. a Teatrului Național Național “Radu “Radu Stanca” Stanca” (în (spatele în spatele Casei Casei de Cultură de Cultură a Sindicatelor a Sindicatelor ) ) Sâmbătă, ora 23.00, Sala Studioa Teatrului “Tom şi Jerry” Un spectacol dinamic, amuzant și “dansant” care vă va demonstra și posibilitatea călătoriei în timp: cele 100 de minute ale spectacolului vor trece pe nesimțite! De-a lungul a 11 capitole și 3 scurt-metraje veți urmări povestea ridicării și căderii lui Tom și Jerry. Sâmbătă, ora 23.00, CAVAS “Casa din Copac”

dintre consecvente companii teatrul UnaUna dintre celecele maimai consecvente companii dindin teatrul independent autohton. “CASA COPAC” recentă independent autohton. “CASA DINDIN COPAC” esteeste ceacea maimai recentă producție Auăleu Teatru. În cea interesantă locație producție Auăleu Teatru. În cea maimai interesantă locație a a festivalului. invităm să descoperiți Casa monument festivalului. Vă Vă invităm să descoperiți Casa monument de de pe pe strada Turnului Faurului. strada Turnului colțcolț cu cu Faurului.

Sâmbătă, ora 23.00, Casa Monument UNESCO strada Turnului nr.7 Duminică, ora 02.00, Casa Monument UNESCO strada Turnului nr.7

“Înviorare fizică” Actori, organizatori și voluntari, în pijamale, vor face exerciții de înviorare animați de actorul Florin Coșuleț. Medicul oficial al festivalului, Gheorge Igna, îi va învăța cum se efectuează un periaj dentar corect, la fântâna arteziană din Piața Mare. La ediția anterioară peste 200 de tineri au participat la acest eveniment out-door fermecător. Anul acesta vom doborî recordul! Duminică, ora 10.00, Piața Mare, Acces liber “Flori pentru Algernon”

Cea mai bună actriță la Festivalul Național de Teatru Independent, București, 2014 (pentru rolul Charlie din „Flori pentru Algernon”) „Iulia Colan se joacă, fără cusur, cu inimile spectatorilor. Ea este Charlie și este dureros de minunată.” (Andrei Crăciun, Ziarul Metropolis)

Duminică, ora 17.00, Librăria Habitus (Sala festivă) “Povestiri din Miserupia”

Lorena Lupu este o tânără scriitoare de succes. Pe cât de controversată, pe atât de iubită. Romanul său de debut “Dona Juana” s-a tipărit deja în a doua ediție. Ea va fi prezentă în festival în calitate de interpretă a propriului text: “O replică peste secole la Justine a lui Sade, adaptată la meleaguri, apucături şi disperări dâmboviţene.”

Duminică, ora 18.30, Welt Kultur “Născut în ‘90”

„Ai, la început, senzația că piesa va fi o revizitare strict sentimentală a copilăriei. Registrul inițial pedalează exclusiv pe coarda aceasta nostalgic-afectivă, păcălindu-te să-ți dezactivezi filtrele raționale. Pentru ca, atunci când te aștepți mai puțin, temele dure să intre în forță. E aici, o inteligență nu numai a regizorului – dar și a actorilor, care duc perfect exercițiul acesta de disimulare. Actrițele, de pildă, sunt uluitor de eficiente în a se preface, preț de o jumătate de piesă, că vor juca exclusiv în acest registru; pentru a se metamorfoza apoi în niște energeia care fac publicul praf din câte un monolog de două minute.” (Radu Vancu, despre spectacolul “Născut în ’90”)

Duminică, ora 19.00, Sala CAVAS din incinta Facultății de Litere și Arte

ÎNTÂLNIRI SPECIALE INTRARE LIBERĂ

11.30 Librăria Humanitas Conferință Dan Vasiliu“ORAR TEATRAL” Conferință - performance. Este al patrulea an la rând in care profesorul Dan Vasiliu conferențiază în cadrul maratonului teatral. Prelegerile sale au format deja un cerc de fani în rândul tinerilor actori sibieni. O conferință despre valențe diferite ale teatrului în societate, despre funcțiile teatrului; o abordare sociologic-antropologică a fenomenului teatral.

14.00 HABITUS Conferinţă extraordinară “Puterea cuvântului” Invitați speciali: Constantin Chiriac și Părintele Constantin Necula. O conferință eveniment. Actorul și Preotul. Două personalități marcante ale Sibiului așa cum îl știm azi. Doi oameni care au schimbat configurația unui oraș, a unor mentalități. Unul dintre cela mai așteptate evenimente ale festivalului.

17.00 Librăria Humanitas Întâlnire cu actrița Coca Bloos.

“Teatrul sau oglinda răsturnată”

Coca Bloos este invitatul special din acest an. Stofa actoricească a domniei sale e impregnată de întâlniri cu cei mai mari regizori de teatru ai țării noastre. Propunem o întâlnire sub semnul armoniei dintre om și artist. “Fără ea, istoria teatrului ultimelor decenii ar fi fost mai săracă.” (Monica Andronescu, despre Coca Bloos, în săptămânalul Yorick)

“In Debt We Art” Vizionare film. Durată: 1h 45’. O producție Doctor’s Studio Un documentar despre teatrul independent din România. Vizionarea va fi urmată de o discuție cu autorul filmului, Daniel Popa. Un documentar cu cei mai act ivi artiști independenți din teatrul românesc: Gianina Cărbunariu, Jean Lorin Sterian, Laurenţiu Bănescu, Marcel Iureş, Marius Manole, Ovidiu Mihăiţă, Peca Ştefan, Vlad Zamfirescu, Victor Scoradeţ, și mulți alții. Duminică, ora 06.00, Atrium Duminică, ora 14.00, Librăria Humanitas

“Concert cu bucăți din concerte” ADA MILEA – o bucurie de concert!

UnUn soisoi de de bestbest of alof tuturor al tuturor soiurilor. soiurilor. O închidere O închidere pe pe cinste cinste pentru pentru festivalul festivalulnostru. nostru.AdaAdaMilea Mileava vafi fi însoțită însoțităîn încălătoria călătoriaei eimuzical-temuzical-teatrală atrală de de Bobo Bobo (de(de la Fără la Fără Zahăr) Zahăr) și și de de actrița actrița Anca Anca Hanu. Hanu. Duminică, ora 19.00, Oldies Pub

EDIŢIE ANIVERSARĂ. 5 ANI. RESPIRĂ.TEATRU. Programul complet al festivalului pe:

WWW.RESPIRATEATRU.RO Puncte de vânzare bilete:

Agenția Agenția Teatrală Teatrală Librăria Humanitas Librăria Habitus Str.Str. Nicolae Nicolae Bălcescu, Bălcescu, nr.nr. 1717 str. Nicolae Bălcescu, nr. 16 Piața Mică, nr. 4 Marți Marți - Sâmbătă: - Sâmbătă: 11:00-18:00 11:00-18:00 Luni - Sâmbătă: 10:00-20:00 Luni - Sâmbătă: 10:00-20:00 Duminică: Duminică: 10:00-14:00 10:00-14:00 Duminică: 11:00-17:00 Luni: Luni: închis închis

36

CITY

EVENTS

CONCERT

OLA ONABULE ADUCE JAZZ DAY TOUR LA SALA THALIA INTERNATIONAL JAZZ DAY PROMO TOUR ADUCE VOCEA SOULJAZZULUI BRITANIC ÎN PATRU CONCERTE EXTRAORDINARE ÎN ROMÂNIA. Sibiu, Bucureşti, Târgu Mureș și Cluj-Napoca găzduiesc reprezentaţiile nigerianului Ola Onabule, iar Jazz Day marchează astfel aniversarea a 70 de ani UNESCO, perioadă în care a fost promotorul evoluţiei în educaţie, cultură, știinţă și comunicare.

„Ola Onabule aduce cu el în premieră în România un band de excepţie format din Villu Veski (saxofon, EST), Nick Flade (pian, DE), Joe Stoddart (contrabass, UK), Guido May (tobe, DE), Guille Hill (chitară, UK). După concert, publicul este așteptat să se bucure în continuare de ritmuri de jazz într-o ambianţă perfectă, pe cea mai frumoasă stradă din Sibiu, la Pardon Cafe & Bistro Sibiu”, spun organizatorii.

U

C

ântăreţ britanic de origine nigeriană, Ola Onabule, vocea soul-jazzului britanic cu cea mai mare rezonanţă va concerta la Sibiu în 29 aprilie la Sala Thalia. Concertul face parte din turneul de promovare al Zilei Internaţionale a Jazzului în Romania (www.jazzday.ro).

OLA ONABULE AND BAND - JAZZ DAY Unde: Sala Thalia Când: 29 Aprilie Ora: 19:00

ltimul său album, „ It’s The Peace That Deafens” este compus în totalitate de el și explorează rădăcinile sale nigeriene. Transpune muzical cu o fermitate fantastică paradoxurile și identitatea celor două culturi din care face acum parte, africană și britanică. Un proiect identitar ce include colaborări cu unii din cei mai buni muzicieni din UK și Europa și este produs de fabulosul George Whitty (câștigător a 3 Grammy’s împreună cu Chaka Khan și Randy Brecker).

COLABORĂRI CU ORCHESTRE RENUMITE Ola este apreciat pentru spectacolele lui live puternic încărcate emoțional și este o prezență constantă la cele mai prestigioase festivaluri de jazz (Montreal, Vancouver Festivalul International de Jazz, Edmonton, Victoria Jazz Festival). În Europa și SUA, a urcat pe scene alături de Orchestra Simfonică din San Luis Potosi din Mexic şi WDR Big Band din Köln.

DE UNDE SE POT ACHIZIŢIONA BILETE Biletele s-au pus în vânzare online în rețeaua Eventim.ro și la Pardon Cafe & Bistro Sibiu. Preţul biletelor variază între 35 şi 50 lei. România celebrează Ziua Internațională a Jazzului alături de alte 200 de organizații și orașe de pe tot mapamondul.

38

CITY

CAUSES

CAUZE

PRINCIPELE NICOLAE PEDALEAZĂ LA SIBIU ÎN SCOP CARITABIL PRINCIPELE NICOLAE AL ROMÂNIEI A INCLUS SIBIUL ÎN TRASEUL SĂU PE BICICLETĂ CU SCOP CARITABIL

Turul ciclist caritabil „Cărţile copilăriei pe bicicletă” se va desfăşura în perioada 23 aprilie - 3 mai şi va include 13 judeţe, parcurse în nouă zile, din Sighetu-Marmaţiei până în Constanţa. Sibiul va fi loc de pauză pentru principe. „53,3% dintre români au probleme de alfabetizare şi, prin urmare, scopul «Cărţile copilăriei pe bicicletă» este să obţinem susţinerea necesară pentru a putea implementa proiectul la nivel naţional. Educaţia este o investiţie în viitor, iar, prin intermediul donaţiilor şi al cluburilor de lectură, dorim să reducem procentul copiilor cu probleme de alfabetizare din România, oferindu-le şansa pe

Toate fondurile strânse vor fi direcţionate în scop caritabil

care fiecare dintre ei o merită”, a declarat principele Nicolae al României. Toţi cei care doresc să pedaleze alături de principele Nicolae sunt invitaţi să liciteze pentru locurile disponibile în pluton sau să se alăture gratuit la evenimentele de întâmpinare care vor avea loc în oraşele Sighetu-Marmaţiei, Dej, Cluj-Napoca, Alba Iulia, Sibiu, Braşov, Sinaia, Bucureşti, Călăraşi, Constanţa. Cei care nu practică acest sport şi doresc să se implice pot accesa profilurile de fundraising ale bicicliştilor create pe site-ul www.asociatiacurteaveche.ro/pebicicleta şi susţine cauza cu o donaţie online. Fiecare sumă donată ajută la integrarea copiilor din mediul rural în programul naţional de lectură „Cărţile copilăriei”, prin care Asociaţia Curtea Veche realizează donaţii de carte şi creează cluburi de lectură în comunităţi din medii defavorizate.

_CASA REGALĂ A ROMÂNIEI

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

FAMILIA REGALĂ OFERĂ BURSE Principesa Margareta a mai anunţat că, începând din 2015, familia regală va oferi câte patru burse pentru studenţi. Două burse vor fi la Bucureşti, la ASE, şi două la Chişinău, la Universitatea Academiei Moldovei.

PREȘEDINTELE ARE CUVINTE DE LAUDĂ ”Pentru mine, Familia Regală reprezintă nu numai o pagină esenţială din istoria ţării noastre, ci şi un simbol al valorilor pe care le admir”, a declarat președintele Klaus Iohannis.

40

CITY

EVENTS

FASHIONATION

ÎNALTA CROITORIE.

Marile săptămâni ale modei se derulează la Paris, Milano, New York și Londra. Puţină lume știe modul în care acestea sunt structurate și felul în care ele trezesc interes pentru cei mai mulţi dintre noi, în special pentru femei. Prezentările de colecţii nu se structurează doar în funcţie de sezoane așa cum majoritatea cunoaște. Strategia de expunere a colecţiilor face parte dintr-un mecanism al industriei modei. Astfel în luna februarie se prezintă colecţiile pentru toamnă/iarnă iar în septembrie cele pentru primăvară/vară. Uneori ele sunt prezentate și cu un an în avans, nu doar cu un sezon. Termenul larg oferă răgazul necesar pentru ca aceste colecţii sa ajungă în magazine exact la început de sezonul pentru care ele sunt create. puneam că nu doar sezonul creează structura unui calendar al prezentărilor. Cea de a doua modalitate de împărţire a evenimentelor se face în funcţie de destinaţia pe care o au colecţiile. Pret a porter este ceea ce purtăm noi, ceea ce găsim în magazine. Se vorbește despre modă ca și artă, iar pentru necunoscători această încadrare pare o glumă, dar nu e așa deloc. Termenul de „haute couture” este

S

AFLĂ MAI MULTE

intens uzitat dar el definește funcţia de delectare senzorială pe care o are creaţia vestimentară. Haute couture înseamnă „înaltă croitorie”. E un termen devenit brand al Camerei de Modă din Paris. Doar cei mai buni designeri din lume au permisiunea de a crea haute couture iar regulile pentru ca o creaţie să poarte această marcă sunt stricte. Asta înseamnă ca orice colecţie ce apare pe podium trebuie să fie creată manual. Orice ștras sau pliu, orice tiv sau cută trebuie făcute de mână. Nu doar croiul per ansamblu trebuie să fie executat manual. Unele case optează pentru a crea și propriile materiale. Haute couture-ul e un concept cu o clientelă extrem de restrânsă. Sunt circa 250 de membri într-un club select care cumpără aceste creaţii ca pe niste tablouri de mare valoare. Piesele pot atinge valori inimaginabile, de sute de mii de euro și acestea nu sunt cunoscute mereu. Cine cumpără o piesă e posibil să o poarte la o ocazie sau două apoi doar să o păstreze în condiţii intacte. Ea poate fi donată muzeelor în timp cum se și practică. În această vară pentru prima dată în România vom avea un designer ce crează haute couture. Luigi Borbone va veni la Feeric Fashion Days.

Haute couture-ul e un concept cu o clientelă extrem de restrânsă. Sunt circa 250 de membri într-un club select care cumpără aceste creaţii ca pe niste tablouri de mare valoare. Piesele pot atinge valori inimaginabile, de sute de mii de euro și acestea nu sunt cunoscute mereu.

44

CITY

CULT

CARTE

FEMEILE CARE AU RENUNŢAT LA BĂRBAŢI - KARINE LAMBERT

DESPRE

O

Cinci femei din generaţii diferite, care provin din lumi diferite, au un singur punct comun: nu vor să mai audă de dragoste și bărbaţi şi au inventat un alt mod de a trăi.

B

ărbaţii sunt prezenţi doar prin absenţă, apar în amintirile, în nostalgiile, în visele și în dorinţele lor ascunse. Singura prezenţă masculină acceptată este motanul casei!

nouă locatară vine într-o zi să le bulverseze viaţa. Juliette află cu uimire regulile casei şi e impresionată de complicitatea, de curajul şi de nebunia acestor femei. însă ea nu a renunţat încă la dragoste. Va zgudui ea oare convingerile vecinelor sale? n imobil şi cinci femei. Un refugiu împotriva deziluziei iubirii sau a iubirii fantasmatice. Poveşti intersectate, tandreţe feminină, apropiere subtilă, din „vecinătatea papucilor”. Apoi, o intrusă în căutarea dragostei, care dă totul peste cap. – Doina Ioanid

U Editura: Trei Colecţia: Fiction Connection Anul apariţiei: 2015 Preţ: 27 Lei

L’AVENIR Amintind de filmul Amélie prin atmosfera cartierului descris de Karine Lambert, Femeile care au renunţat la bărbaţi vorbeşte şi despre un aspect foarte actual, acela al dialogului dintre generaţii.

46

trivia: SPONGEBOB PANTALONI PĂTRAŢI

Serialul este difuzat de Nickelodeon, care a difuzat și un maraton în weekendul 17 -18 ianuarie. De-a lungul celor opt episoade din SpongeBob Pantaloni Pătraţi, difuzate de Nickelodeon în cadrul maratonului, pe fundul mării se dau două petreceri: una pentru aniversarea restaurantului domnului Krusty Krab, iar cealaltă pentru sărbătorirea zilei de naștere a Regelui Neptun.

CITY

FILMS

FOCUS PE FILM

SPONGEBOB: AVENTURI PE USCAT 3D

SpongeBob, cel mai iubit nevertebrat al lumii acvatice, vine pe uscat în lumea noastră pentru cea mai supereroică aventură din viaţa lui (și a noastră!). Piratul Burger Beard caută cu disperare ultima pagină dintr-o carte magică: orice plan malefic scris în ea se transformă în realitate. Faptele piratului pun în pericol

SPONGEBOB: AVENTURI PE USCAT 3D The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water Regie: Paul Tibbitt Cu: Antonio Banderas, Clancy Brown, Tom Kenny Gen: Animaţie, aventuri Durata: 93 minute

întreg oraşul Bikini Bottom, iar SpongeBob şi prietenii săi încep o călătorie plină de peripeţii pentru a împiedica dezastrul. Nu va trece mult până când eroii vor fi nevoiţi să-i înfrunte pe Burger Beard şi echipajul său de piraţi periculoşi. Filmul este inspirat de serialul de animaţie “SpongeBob Squarepants / SpongeBob Pantaloni Pătraţi” creat de Stephen Hillenburg. Serialul are în centrul atenţiei un personaj plin de viaţă, galben, zâmbitor, drăguţ din cale-afară.

48

CITY

FILMS

FOCUS PE FILM

UN NOU PERSONAJ SIMPATIC ÎN CINEMA: MIELUL SHAUN SHAUN A FOST VOTAT CEL MAI POPULAR PERSONAJ DIN EMISIUNILE BBC PENTRU COPII AI ULTIMILOR 70 DE ANI. După ce a fost starul unui serial animat, iată că Shaun îşi vede din nou de blestemăţii pe marele ecran. Din cauza trăsnăilor puse la cale de Shaun, stăpânul său ajunge la oraş, iar eroul şi suratele sale trebuie să pornească în căutarea sa. Vor supravieţui ele în metropola unde

SHAUN THE SHEEP Regie: Richard Starzak, Mark Burton Voci: Tim Hands, Richard Webber, Omid Djalili, Justin Fletcher Durata: 85 minute Gen: Animaţie, aventuri

pericolele pândesc la tot pasul? Shaun e o oaie cu inimă de aur, însă spiritul său poznaş îl face să intre des în bucluc! E inteligent, curios şi mereu în căutare de noi experienţe. Iar în acest film, va avea parte de aventură cât cuprinde! Shaun are câte o soluţie pentru fiecare necaz pe care viaţa i-l scoate în cale, inclusiv pentru situaţiile în care prietenii săi dau de belea. E un prieten curajos şi loial şi, deşi nu e din cale-afară de perspicace, ţine mult la familia sa îmblănită. Cu o energie nemăsurată şi fire senină, Shaun e un prieten veritabil. În aventurile ei, Shaun este însoţit de Slip, care nu e cea mai arătoasă oaie din turmă, dar e pur şi simplu adorabilă. Slip este orfană și își dorește un stăpân. Gemenii sunt un duo gata mereu de aventură, iar Timmy este cel mai mic membru al turmei.

50

CITY

FILMS

PREMIERE

PREMIERĂ: CLOUDS OF SILS MARIA JULIETTE BINOCHE, CHLOË GRACE MORETZ ŞI KRISTEN STEWART ÎNTR-UN FILM DE CANNES CANNES 2014

Olivier Assayas l-a adus pe covorul roşu pe Juliette Binoche, Chloë Grace Moretz şi Kristen Stewart, toate cele trei actriţe din filmul său. Nu a fost tocmai o ideea rea, Juliette Binoche plecând acasă cu Premiul pentru cea mai bună actriţă.

Intens și subtil, realizat la dorinţa lui Juliette Binoche, care l-a provocat pe Assayas să-i creeze un personaj complex, filmul o are ca personaj principal pe actriţa Maria Enders, foarte cunoscută pe plan internaţional, este invitată să joace într-o repunere în scenă a piesei care a făcut-o celebră cu două decenii în urmă. Dar, dacă atunci a interpretat-o pe Sigrid, o tânără care îşi face şefa, pe Helena, să se sinucidă, acum primeşte

CLOUDS OF SILS MARIA Regie: Olivier Assayas Cu: Chloë Grace Moretz, Juliette Binoche, Kristen Stewart, Brady Corbet Gen: Dramă Durata: 124 minute

rolul mai vârstnicei Helena. O starletă de la Hollywood va fi Sigrid, iar Maria se trezeşte curând de cealaltă parte a oglinzii, faţă în faţă cu o tânără de o carismă ambiguă care este, de fapt, o neliniştitoare proiecţie a ei înseşi. O însoţește în acest demers asistenta ei, jucată de Kristen Stewart, în ceea ce presa internaţională descrie drept cel mai bun rol din cariera ei. Cu o distribuţie impresionantă și ceva premii în palmares, filmul i-a adus lui Kristen Stewart o nominalizare la Premiile Cesar. A fost, dealtfel, prima actriţă americană care a primit o nominalizare la Premiile Cesar în ultimii 30 de ani.

52

INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 management@sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82

TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468

CITY

Rezervări bilete: +4 0269 210 906

reprezentaţiei. www.sibfest.ro

www.teatrulgong.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri:11.00 - 18.00 Sâmbătă: 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a

BREAK

INSTITUŢII

str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro

+4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo. com

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883

ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro

MUZEUL BRUKENTHAL

nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685

MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195

MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVER­SALĂ FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro

MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873

MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

54

BAR/PUB AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27 0269 436 482 0757 111 899 0752 131219 0757 111 898 BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro

CITY

BICICLETA FRENCH PUB 0755-531.888 Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NON-STOP CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro

NIGHTLIFE

BARURI, CLUBURI, CAFENELE ramadasibiu.ro

CREAM PUB/LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2 THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53 JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00

JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic - 17 până la ultimul client 0722/684994 (Alex) 0746/100511(Martin) KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client

OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@ oldiespubsibiu.ro www. oldiespubsibiu.ro PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00 REFLEKTOR COFFEE &MORE 0756-535 125 Piaţa Mică, Nr.4 (Galeria Habitus) facebook.com/ reflektorcultural SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222

L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/ CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784 EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe. ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro

CAFENEA ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburgla parter 0269 / 242.000 BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ARTCAFFÉ Piata Mica, nr. 24.

VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU

56

CONCERTE

ROXETTE REVINE ÎN CONCERT LA BUCUREŞTI, ÎN MAI

Roxette va concerta la București pe 17 mai la Arenele Romane, aceasta fiind cea de-a doua vizită a trupei în capitala României după concertul din 2011. Noul turneu european marchează împlinirea a 30 de ani de carieră și va debuta pe 10 mai 2015, la Milano. Turneul va cuprinde 27 de spectacole programate în 18 ţări.

D

upă o lungă pauză în care solista Marie Fredriksson s-a

ROXETTE Unde: Arenele Romane Cand: 17 mai 2015 Preţ: între 145-295 lei

refacut după lupta câştigată împotriva cancerului, cei doi membri s-au reunit în 2011. Charm School, primul album înregistrat după revenirea pe scenă, promovat de single-ul „She’s Got Nothing On (But The Radio)”, a reuşit să atragă din nou atenţia fanilor, Roxette făcând încă o dată dovada faptului că rămâne una dintre cele mai apreciate trupe pop. A urmat un turneu impresionant care a reuşit să strângă peste 1,5 milioane de spectatori de-a lungul a nu mai puţin de 153 de concerte. În luna octombrie a acestui an, Roxette a pornit într-un alt turneu ce avea să-i poarte pe Marie şi Per prin Rusia, Finlanda şi Tarile Baltice, seria concertelor fiind prelungită cu noi show-uri în Australia şi Noua Zeelanda.

RAY WILSON Ray Wilson, solistul şi compozitorul legendarei trupe Genesis între anii 19961999, considerat unul dintre cei mai buni vocali din Marea Britanie de către Classic Rock Magazine, vine pentru prima dată în România şi va concerta pe scena Sălii Palatului, pe 11 mai.

RAY WILSON Unde: Bucureşti, Sala Palatului Cand: 11 mai 2015 Ora: 19.00 Preţ: 150 - 300 lei

KENNY GARRETT Kenny Garret și-a început cariera alături de Duke Ellington Orchestra și a continuat alături de Miles Davis, formule care i-au adus succes internaţional și o experienţă inegalabilă. A fost nominalizat în multiple ocazii la premiile Grammy, iar în 2010 a fost câștigător al acestui premiu pentru albumul Five Peace Band – Live.

KENNY GARRETT Unde: Bucuresti, Sala Radio Cand: 14 mai 2015 Ora: 20.00 Preţ: 98 - 168 lei

58

SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 spitalulpolisano.ro CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială

Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www. luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş –

CITY

BREAK

SERVICII

Str.M.Eminescu nr.4 DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849 ECHO - ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708 GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11

Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com sibiu.hilton.com

MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro MSM BEAUTY CENTER Bahluiului, nr.8 Tel:0747/472021 0721/059083 ONE DIAMOND STYLE Str. Someşului nr. 22 0751/642543, 0725/426911 SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800 SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro

FAST FOOD PIZZA KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

TOP BODY – WELLNESS CENTER Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660 UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora.ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

CITY

WEB: www.asiaart.ro, Tel: 0743 519 669 / 0731 492 856 E-mail: contact@asiaart.ro, Facebook: asiaartbrasov

TEMPLUL CANDI

BUDHA FERICIT

COLIERE DIN SCOICI

U

CADOURI? ASIAART.RO ESTE SURSA DE INSPIRAŢIE IDEALĂ! Colecţionarilor le puteţi oferi o pereche de statuete Loro Blonyo din lemn de tec, lucrate manual în Yogyakarta în urmă cu 30 de ani (635 lei), iar celor cu latură spirituală o statuetă Buddha fericit, cunoscută ca fiind aducătoare de noroc (159 lei). Îi puteţi impresiona cu cadouri inedite și pe cei pasionaţi de decorarea casei cu un templu Candi miniatural din teracotă care să amintească de era Majapahit din Java (350 lei). Doamnelor le puteţi oferi unul din exoticele coliere din scoici de diferite dimensiuni, cusute pe bază textilă (159 - 254 lei). Nu este greu să-i facem fericiţi pe cei dragi... mai ales de când există AsiaArt.ro!

LORO BLONYO

O

ASIAART.RO

LIFESTYLE

SPORT, MODA, FRUMUSETE

N

60

62

FESTIVAL

AIRFIELD FESTIVAL – CEL MAI MARE EVENIMENT MUZICAL DIN SIBIU ÎN PERIOADA 30 IULIE – 2 AUGUST, PESTE 70 DE PROIECTE MUZICALE, TREI SCENE DEDICATE ȘI 40 DE HECTARE DE TEREN ACOPERIT CU IARBĂ TE CHEAMĂ LA CEL MAI COOL FESTIVAL AL SEZONULUI, AIRFIELD FESTIVAL. 30 iulie – 2 august 2015. Peste 70 de proiecte muzicale, 3 scene dedicate și 40 de hectare de teren acoperit cu iarbă te cheamă la cel mai cool festival al sezonului, Airfield Festival. Cel mai important eveniment muzical din ţară desfășurat pe un aerodrom activ – Aerodromul Măgura situat între Sibiu și Cisnădie, Airfield Festival e o experienţă complexă care îmbină muzica de bună calitate, jazz, funk, ska, tehno și rock alternativ cu aerul curat al munţilor din preajmă, cu zboruri, salturi cu parașuta și nenumărate alte activităţi distractive, sport în aer liber și „lupte” cu apă. • Dixon ocupă prima poziţie în topul advisor.net, topul DJ-ilor rezidenţi iar în acest an participă și la cel mai important festival de muzică electronică din lume, Ultra Music Festival din Miami

”Vă așteptăm pentru patru zile mirifice, la poalele munţilor, înconjuraţi de prieteni și de multă muzică bună. Iar dacă îţi plac avioanele, sau, dimpotrivă, dacă aveţi frică de înălţime, Airfield Festival vă oferă ocazia să experimentaţi libertatea zborului. Gândiţi-vă la acest festival ca la o minivacanţă. Asta ne dorim să fie” _HERMAN MICHIELS, MANAGERUL AIRFIELD FESTIVAL

• Trupa suedeză Little Dragon concertează din anul 1996 iar multe dintre melodiile lor au făcut parte din coloane sonore pentru lung-metraje sau pentru seriale de televiziune • Mobb Depp sunt consideraţi a fi cea mai aclamată trupă de hip-hop de pe Coasta de Est a Statelor Unite ale Americii. Cu peste 3 milioane de albume vândute până în acest moment, Mobb Depp sunt cei care au revitalizat hip-hop-ul în această zonă a Americii. • Pe RA The Rugged Man îl regăsim în hip-hop-ul american alături de Mobb Deep, Wu Tang Clan, Kool G Rap sau Notorius B.I.G. • Roy Hargrove este deţinător a două premii Grammy, câștigate în 1997 și 2002. Quintetul care îi poartă numele este exponenţial pentru jazz-ul ultimilor 20 de ani. • Klingande a ajuns pe numărul 1 în topul celor mai distribuite melodii pe blogurile din întreaga lume, a sărit de 100 de milioane de vizualizări pe Youtube și de 15 milioane pe SoundCloud după lansarea hitului Jubel, piesă aflată în heavy-rotation-ul radiourilor din întreaga lume. • The Skatalites și-au început aventura în anul 1964, în Jamaica. Au cântat alături de legendarul Bob Marley iar influenţa muzicii lor se poate simţi în piesele The Police, The Chals, Sublime and No Doubt sau The English Beat.

I

ar acestea sunt doar câteva dintre trupele ce vor urca pe cele trei scene ale festivalului de-a lungul celor patru zile. Până la începutul lunii mai, abonamentele vor putea fi achiziţionate la preţul de 199 de lei faţă de 269 cât vor costa în ziua festivalului. Abonamentele pot fi achiziţionate pe myticket.ro, tomtix.ro, eventim. ro precum și în magazinele Orange, Vodafone, Domo, Germanos și în librăriile Humanitas și Cărturești.

64

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

ACCESORIILE PRIMĂVERII Accesoriile la modă şi care îţi poţi transforma rapid coafura primăvara aceasta sunt bentiţele, florile în păr şi clamele metalice.

A

ccesorile florale sunt, de departe, unele dintre cele mai feminine manifestări ale modei. Iar atunci când sunt purtate în păr, au puterea să te transforme într-o adevărată zeiţă. Culoarea caldă a soarelui a inspirat colecţiile de pe podiumurile multor designeri. Auriul este preţios şi opulent, iar o clamă pentru păr în aceeaşi culoare poate să transforme şi cea mai banală coadă de cal în ceva elegant. Florile mari, purtate sub formă de coroniţă dau un aer chic, iar cele mai mici pot fi asociate cu uşurinţă unei ţinute rock-glam. Culorile nu trebuie să fie tari, iar combinaţiile alese trebuie să fie discrete.

DESPRE EŞARFELE Acestea reprezintă unele dintre accesoriile preferate folosite de designeri pentru a înfrumuseţa podoaba capilară. Aceştia propun pentru această vară o reinterpretare a clasicelor turbane turceşti, folosind o eşarfă cu accente orientale, care conferă un aer regal. BENTIŢELE Femeilor care nu au întotdeauna timp să se aranjeze li s-ar potrivi perfect bentiţa multicoloră, care poate fi purtată atât la un par scurt cât şi la unul lung. Cele mai căutate sunt bentiţele colorate.

66

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSEŢE

ALIMENTE CARE AJUTĂ LA SĂNĂTATEA PĂRULUI Cu siguranţă ai auzit că dacă o să consumi anumite alimente acestea îţi vor ajuta părul să creasca mai repede. Specialiştii vin cu sfaturi şi explică de ce aceste alimente oferă astfel de beneficii. Somonul este bogat în nutrieni importanţi pentru par, cum ar fi vitamina D şi proteine, dar conţine de asemenea şi acizi graşi Omega 3 care ajută la creşterea părului prin menţinerea scalpului sănătos. Ardei galbeni au

DESPRE SEMINŢE DE FLOAREA SOARELUI Beneficii aduc şi seminţele de floareasoarelui. Doar câteva seminţe îţi pot aduce în corp o cantitate importantă de vitamina E care vor creşte circulaţia sângelui din scalp şi vor favoriza creşterea părului. AVOCADO de patru ori mai multă vitamina C decât portocalele, iar stridiile ajută pentru că deficienţă de zinc duce la căderea părului şi probleme ale scalpului, iar stridiile sunt bogate în zinc. Şi ouăle sunt surse excelente de Omega 3, dar conţin şi biotină, o vitamina care ajută la îngroşarea firului de păr şi la prevenirea ruperii acestuia.

Avocado este un secret cu care poţi să-ţi menţii frumuseţea datorită concentraţiei mari de acizi graşi naturali. Fă-ţi o masca dintr-un avocado mic şi puţină smântână, care conţine acid lactic şi exfoliază pielea moartă, şi ţine-o pe păr 10 minute.

68

ATRIUM

GRAND PLAZA

Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30

BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com

CRAMA SIBIUL VECHI

CITY

HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro

LA CUPTOR

Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45

CARUL CU FLORI

LA DOBRUN

str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro

Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro

LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com

FOOD

RESTAURANTE LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV

Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic: 11.00-24.00

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

PANORAMIC Str.Turismului nr.15 0269/215118; 0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com

PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

TEZAUR Piata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o

SALAD BOX E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall

LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURAN­T­E­ LOR DIN SIBIU

70

HOTELURI ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro

CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu @continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro

GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com

GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14

CITY

0269-214022

HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

PARC

BREAK

TURISM

PENSIUNI ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro

LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172

OLD TOWN HOSTEL

str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

PERLA PĂLTINIŞULUI

PREMIER

ELA

Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337

0269-216.445 contact@hostelsibiu.ro Piaţa Mică, nr. 26

DANIEL

RAMADA

LA VIOREL

CARMEN

Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro

Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro

Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro

Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

SILVA

KORONA

Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro

KON – TIKI

0788-502200 contact@perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro

VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333

PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informaţii și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

Spring Edition LIVE COOKING SHOW ŞI DEGUSTARE DE VINURI ROSE

MIERCURI, 6 MAI 2015 ORELE 20:00

MENIU

Preţ 40 lei/pers

Aperitiv Tartină cu pastă de merluciu Fel principal Risotto cu scoici Tataki de somon Desert Fructe flambate

T

0723 287486

Rezervari la

M

office@atriumcafe.ro

AtriumClassicCafe

72

CITY

LIFESTYLE SPORT

TENIS: SIBIUL O APĂRĂ PE SIMONA HALEP

SCANDAL VIITOR „Simona Halep are nevoie de România, așa cum România are nevoie de Simona Halep. Este nevoie să iertăm trecutul, să nu mai judecăm, să nu mai acuzam. Să facem ceva acum pentru viitor. Simona are nevoie de sprijin”, a mai spus Vecerdea.

MARIUS VECERDEA I-A LUAT APĂRAREA SIMONEI HALEP. Președintele Tenis Club Pamira și directorul turneului Sibiu Open, Marius Vecerdea, a intervenit public în războiul mediatic dintre Ilie Năstase și Cristian Tudor Popescu născut din decizia Simonei Halep de a nu juca pentru România în meciurile de Fed Cup împotriva Canadei. „Am citit cu tristeţe comentariile despre decizia Simonei Halep de a nu juca pentru România și opţiunea de

a respecta obligaţiile contractuale ale unui sponsor la turneul din Stuttgart. Am observat un adevarat val de gânduri și acţiuni negative, de acuze, de judecăţi, de atitudini care nu au cum să conducă societatea românească spre dezvoltare. Am spus tristete pentru că văd astfel de atitudini generate de un sistem creat parcă intenţionat pentru a ne învrăjbi, a ne dezbina”, a declarat Marius Vecerdea. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

AMBASADOR ”Simona Halep are nevoie de o echipă care să o sprijine mai departe spre performanţele pe care ea și le doreste, poate chiar numarul 1 mondial, poate 100 de săptămâni ca lider mondial, poate își doreste să devină un ambasador al României”, a concluzionat tenismanul sibian.

74

CITY

LIFESTYLE SPORT

TAEKWON-DO: 30 DE MEDALII PENTRU JUNIORII DE LA PUMA CLUB

PERFORMANŢE ÎNVINGĂTORI Medalii de aur au obţinut următorii mici sportivi: Văcariu Ştefania, sora lui Vlad – locul 1 tull, Oltean Carina – locul 1 luptă, Oltean Oana – locul 1 tull şi tehnici speciale, Marcu Ştefan – locul 1 tehnici speciale, Nicoară Radu – locul 1 luptă.

CAMPIONATUL NAŢIONAL DE TAEKWONDO PENTRU JUNIORI II ȘI III A FOST UN SUCCES. Sala Transilvania din Sibiu a găzduit la începutul lui aprilie Campionatul Naţional de Taekwon-do pentru Juniori II și III, iar copiii de la Puma Club Sibiu au obţinut performanţe extraordinare. Lotul clubului a fost compus din 30 de juniori fete şi băieţi, cu vârste cuprinse între 6 şi 14 ani. Cu 30 de medalii câştigate, dintre care 9 medalii de aur, 13 de argint şi 8 de

bronz, sportivii au cucerit detaşat clasamentul general al competiţiei, dovedindu-şi talentul şi pregătirea excelentă în arta taekwon-do-ului la toate probele de concurs: tull, luptă şi tehnici speciale. Vlad Văcariu, a bătut, ca de obicei, recordul la medalii obţinute, adăugându-şi în palmaresul deja impresionant încă 3 medalii de aur la probele de tull, luptă şi tehnici speciale. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

UN SUCCES Evenimentul a fost organizat de PUMA Club şi se află înscris pe Agenda Sportivă a Municipiului Sibiu, fiind cofinanţat de Consiliul Local prin Primaria Sibiu. Evenimentul este inclus în Calendarul competiţional al Federaţiei Române de Taekwondo I.T.F.

76

CITY

LIFESTYLE SPORT

TURUL CICLIST AL SIBIULUI CREȘTE ÎN 2015

ORGANIZARE PIAŢA MARE Întregul prolog se desfă­ șoară în centrul istoric, unde iubitorii ciclismului pot să-și vadă de aproa­ pe favoriţii și să-i încurajeze pe tot traseul de 2,4 kilometri, cu finish în Piaţa Mare. Conform tra­ diţiei tot în Piaţa Mare va fi și finishul ultimei etape.

EDIŢIA DIN ACEST AN A TURLUI CICLIST AL SIBIULUI SE ANUNŢĂ ȘI MAI SPECTACULOASĂ. Între 1-5 iulie Turul Ciclist al Sibiului revine în al cincilea an de existenţă la formatul de 5 zile și aduce o serie de premiere: pentru prima dată o etapă a competiţei depășește graniţa celor 200 de kilometri, iar numărul de puncte UCI alocate Turului s-a mărit la 732, în vreme ce premiile în bani au crescut la 33.800 euro. Turul sibian, care a obișnuit fanii sportului pe două roţi cu o participare internaţională de

excepţie, este, conform calendarului publicat în fiecare an de Uniunea Ciclistă Internaţională, în top 6 al competiţiilor cicliste din Euopa Centrală și de Est. Turul va avea etape cu profil foarte divers, atât pentru sprinteri (etapele I și IV), cât și pentru căţărători (etapele II, III) și, ceea ce este mai important, toate etapele au startul în Piaţa Mare, ceea ce face cursa foarte accesibilă publicului. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

19 ECHIPE Turul Ciclist al Sibiului a avut în fiecare an un pluton valoros, iar popularitatea în creștere a acestei competiţii printre echipele europene a atras și în acest an echipe puternice. Organizatorii au admis până acum în competiţie nu mai puţin de 19 echipe.

78

CITY

NIGHTLIFE

CLUBURI

CITY

81

LIFESTYLE

HOROSCOP

E SCRIS ÎN STELE!

APRILIE 2015

leu Daca iti doreai sa ai parte de o schimbare de directie, acum este cazul sa actionezi in acest sens; prezenta Soarelui si a planetelor care impun actiunea si sustin curajul aproape absurd, respectiv Marte si Uranus, alaturi de Nodul lunar Sud, in cea de-a noua casa a horoscopului tau solar, reprezinta exact impulsul de care aveai nevoie pentru a te indrepta catre o noua directie

săgetător Se pare ca ti se deschid usile in ceea ce priveste oportunitatile venite prin intermediul anturajului. Chiar dinamica acestuia se schimba - de aceasta data, grupul de prieteni din care faci parte, fiind din ce in ce mai activ si dornic de distractie. Poate ca ar fi bine daca nu te-ai mai concentra atat de mult pe expresivitatea personala si daca ai incerca sa te adaptezi doleantelor celr din jur

taur Un aspect destul de des intalnit si favorabil tie, format de Luminarii, la inceputul acestei saptamani, poate aduce dupa sine si anumite oportunitati la care nici nu aveai curaj sa te gandesti. Profita de aceasta ocazie si de inspiratia de care dai dovada, in ultima perioada, pentru a armoniza toate acele energii care pareau a fi discordante. Mai ales daca stii cu claritate ce anume iti dooresti...

fecioară Asemeni unui dans lent, cu miscari armonioase si cu gratie, asa este indicat sa actionezi in directia aleasa, pentru a obtine ceea ce ti-ai propus. Este adevarat, posibilitatea unor surprize neplacute, venite din partea celor cu care ai cate ceva de impartit este mare, mai ales daca acestia au senzatia ca totul li se cuvine. Asteapta-te sa fii nevoit a face ceea ce nu iti face deloc placere. Surprizele placute iti vin de la prietenii de peste mari si tari...

caprion Colaborarea este incurajata, in domeniul carierei, mai ales. Este momentul sa iti redefinesti notiunea de familie, dar si de reusita pe plan social. Poate ca este timpul sa iti descoperi o noua forma a individualismului, insa acest lucru nu va avea loc pana ce nu te decizi sa incepi a avansa pas cu pas pe drumul tau personal, in ceea ce priveste cariera.

gemeni Inca te mai preocupa directia pe care ai adoptat-o, in ceea ce priveste cariera ta. Insa, nu pentru mult timp. Cat de curand, toate vor incepe sa functioneze fara ca tu sa mai depui vreun efort, cat de mic. Bineinteles, meritai pe deplin acest lucru, ori aceasta saptamana si aspectele benefice si armonioase formate de astre vor aduce pacea si in viata ta de zi cu zi.

balanţă Perioada predispune la excese, dezechilibre, stres si suprasolicitare. Iar daca mai punem la socoteala conjunctia Mercur-Neptun si eclipsa de Soare din casa bolilor Balantei, devine evident ca trebuie sa duci o viata ordonata si sa acorzi o atentie deosebita sanatatii.

vărsător Uita de vina si de acuzatii, renunta la parerile de rau, profita de siguranta pe care familia ta ti-o ofera si pregateste-te pentru a urma o noua directie, potrivita starii tale actuale. In cazul in care iti doresti a renova casa in care locuiesti, a achizitiona bunuri de lux pentru aceasta sau chiar a cumpara onoua proprietate, inceputul acestei saptamani reprezinta un bun moment pentru a actiona.

rac Interactiunea cu prietenii tai sau cu cei din grupul din care faci parte decurge cat se poate de bine. De parca Paradisul a fost creeat, pe acest pamant, pentru tine. Comunicarea cu acesti oameni este favorizata de aspectul favorabil format de Venus si de catre Neptun, inca din primele zile ale acestei saptamani. Alege sa fii optimist in aceasta perioada de timp si sigur vei vedea cum viata ta se schimba in bine, asa cum de mult timp nu s-a mai intamplat.

scorpion Problemele pot sa apara pe neasteptate si sa aiba o evolutie acuta sau dureroasa. Sunt posibile crize diverse, accese nervoase, interventii chirurgicale, raniri, accidente de toate felurile. Ai grija cum conduci, cum manuiesti obiectele sau substantele periculoase (unelte ascutite, lucruri fierbinti, arme de foc, materiale inflamabile, dispozitive mecanice sau electrice etc.)!

pești Sa incepi saptamana avand cate o vorba buna pentru fiecare dintre cei cu care interactionezi. Daca ai resurse pe care trebuie sa le imparti cu cineva, asigura-te ca faci acest lucru in mod echitabil. Cu cat sunt mai mari problemele financiare, in aceasta saptamana sau cu cat ai senzatia ca traiesti intr-un cerc vicios in care pierzi mai mult decat castigi, cu atat mai mult inseamna ca nu ai dat Cezarului ceea ce acestuia ii apartine si nici lui Dumnezeu ceea ce este al Sau

Sursa: www.eastrolog.ro

berbec Intr-adevar, prezenta Nodului Sud in prima casa a horoscopului tau solar, de atat de mult timp, alaturi de Uranus, te-a adus, pe alocuri, la disperare. Daca ai rezonat cu aceste tranzituri astrale, cu siguranta ca te-ai simtit neputincios, incapabil a inainta cu forta cu care erai obisnuit sa o faci. Dedica-te iubirii si uita de razboi.

82

01.05 FESTIVALUL GRADINILOR PIAŢA MARE

03.05 TAKE, IANKE ŞI CADÂR ORA 19:00 SALA TEATRULUI NAŢIONAL RADU STANCA SIBIU

03.05 PINOCCHIO ORA 11:00 SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR PESTE 3 ANI TEATRUL GONG

CITY

GRAM

AGENDA 1 - 14 MAI

FESTIVALUL GRADINILOR

06.05 LA FILLE MAL GARDEE TEATRUL DE BALET SIBIU ORA 19:00 CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR

14.05 CONCERT SIMFONIC ÎN CADRUL EUROPAFEST 2015 ÎN PROGRAM: FRÉDÉRIC CHOPIN CONCERTUL NR. 2 PENTRU PIAN ŞI ORCHESTRĂ ÎN FA MINOR, OP. 21 ORA: 19:00 SALA THALIA

PINOCCHIO

CONCERT SIMFONIC

TAKE, IANKE ŞI CADÂR SIBIU

17 - 30 APRILIE 2015

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)

EDIŢIA de SIBIU

apare bilunar - gratuit, nr. 8 (279) 17 - 30 aprilie 2015

marius.dicoiu@zilesinopti.ro

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

razvan.roman@zilesinopti.ro

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro

Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro

tel./fax: 0369 41 18 98

Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)

website: http://sibiu.zilesinopti.ro/

Evenimente: Dorina Niţu (dorina.nitu@zilesinopti.ro)

fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Speranta Velicu, , Senior Sales Manager 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com

Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea