Zile și Nopți Sibiu 27 aprilie 2018

DIN FLEȘERIU, REVISTĂ DAN ANTRENORUL INTERVIU

CSU SIBIU

CITY STORIES Distracție de 1 Mai: recomandări pentru o minivacanță reușită! p.22

CITY LIFE TOP 10 Restaruante sibiene p.74

”Mi-aș dori să avem o Sala Polivalentă de zece mii de locuri sau și mai mare, să fim în stare și noi la Sibiu să organizăm competiții de anvergura celor organizate la Cluj”

Cronica carte Evgheni Zamiatin "Noi"

Chef de Sibiu: Ionuț Cristian Morar, Benjamin Steak House

Jurnal de Gurmand Baclava în Istanbul

p.40

p.76

p.78

PLUS: CITY CULT P.20 /  CITY FILM P.46  /  CITY BREAK P.68 /  CITY SPORT P.72

CITYZENII EDIȚIEI

Ștefan Dobre P.6

Bogdan Sărătean P.28

Constantin Necula P.32

Corina Gruber P.78

SALUT, SIBIU Ștefan Dobre Redactor - Zile și Nopți

Gropițe

SKETCH-UL EDIȚIEI FITS 2018 e aproape sold-out

Primăvara e sezonul gropilor prin frumosul Sibiu. Ciudat e însă că rareori se vorbește de cele formate pe trotuare. Lucrările municipalității, discuțiile între participanții la trafic, și până și înjurăturile lor, sunt adresate în principal craterelor din asfalt care distrug mașini, provoacă accidente și strică nervi. Totuși, găurelele din trotuar scapă cumva basma curată, în timp ce se fac tot mai mari. Unele dintre ele servesc chiar drept incubatoare pentru flora urbană încăpățânată să reziste în cele mai neașteptate locuri. Abia săptămâna trecută, una din cele mai importante străzi ale Sibiului a fost reparată dintr-un capăt în altul. Trotuarele au rămas aceleași... Fie că se plimbă prin oraș în autobuze, mașini personale sau taxiuri, lumea condamnă de zor gropile din asfaltul de pe străzile și bulevardele urbei. În același timp, bietul pieton care face slalom printre cratere până la trecerea de pietoni, dacă se uită preț de o secundă la telefon, va pica direct într-una din nenumăratele gropi de pe trotuar. Firește, am întâlnit și pietoni norocoși, pentru care municipalitatea a făcut reparațiile de primăvară chiar pe drumul lor spre muncă, evident, în dulcele stil clasic de Sibiu – o peticeală aici, o peticeală acolo.

Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu a pus în vânzare bilete pentru încă 47 de reprezentaţii programate în cadrul celei de-a XXV-a ediţii a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu (FITS), eveniment ce se va desfășura în perioada 8 – 17 iunie 2018. Printre noile evenimente – spectacole de teatru, dans, muzică, circ contemporan – sunt mai multe producţii din sezonul românesc, anunță organizatorii FITS. Florin Piersic Jr. şi Marcel Iureş prezintă, în cadrul festivalului, producţia Teatrului ACT, “Stage Dogs”. Doi actori de teatru. Două generaţii între care se cască o prăpastie. Povestea urmăreşte comunicarea dintre ei, îndeosebi în culise şi la cabină. Teatrul, univers magic pentru spectatorii fideli, se dovedeşte a fi o lume prea concretă, uneori. O lume guvernată de invidie, răutate, orgolii, meschinării. Încetul cu încetul, în spatele scenei, prietenia sau colegialitatea ajung să fie doar nişte vorbe goale, iar conflictul dintre cei doi protagonişti creşte până la paroxism.

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE SIBIU apare bilunar - gratuit  |  nr. 8 (354)  | 27 aprilie - 10 mai 2018 Contact: Str Mărăști nr. 9, Sibiu, e-mail: sibiu@zilesinopti.ro, website: http://sibiu.zilesinopti.ro/, fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10, marius.dicoiu@zilesinopti.ro)  |  Redactori: Ștefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)  |  Razvan Sădean (razvan.sadean@zilesinopti.ro) Colaboratori: Bogdan Brylynski, Ciprian Ciocan, Marian Coman, Celestin Cheran, Adela Dinu, Constantin Necula, Andrei Marcovci, Crina Mareș, Mitichi, Tudor Șt. Popa, Bogdan Sărătean DTP: Dani Gheorghiu (dani.gheorghiu@outlook.com)  |  Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)  |  Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55, simona.dicoiu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro)  | Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

Texte de Ștefan Dobre, Răzvan Sădean

E oficial, în urma campaniei naționale desfășurată de revista Zile și Nopți în online, Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu este cel mai iubit festival al orașului și festivalul cu care cei mai mulți români asociază Sibiul. Deși ne mai despart aproximativ șase săptămâni de ediția cu numărul

25, organizatorii FITS au anunțat de curând că biletele pentru ediția din 2018 se apropie de sold-out. E bătaie mare pe bilete, așa că fugi acum la Agenția Teatrală de pe Bălcescu sau intră pe sibfest.ro dacă vrei să mai prinzi un loc. Se anunță o ediție de excepție!

INTERVIU CU SIMONA MAXIM: ”TOTDEAUNA ARTȘTII STRĂINI AU FOST ÎNCÂNTAȚI DE SIBIU!” Sibiu Jazz Festival revine între 17 și 20 mai, cu cea de-a 48-a ediție, în Piața Mare. Programul festivalului e extrem de eterogen și abundă în proiecte artistice care deși sunt construite în filonul jazz-ului asociază și alte genuri muzicale precum: funk, soul, folclor sau world music. Concertele vor începe în fiecare seară de la ora 19:00, iar intrarea rămâne liberă și în acest an. Curioși să aflăm tot ce are mai bun ediția din acest an a festivalului, am stat de vorbă cu Simona Maxim, director executiv. Citiți interviul integral în paginile care urmează!

ESENȚIAL

Au mai rămas doar câteva zile până când sibienii cu filmu-n sânge vor putea exclama: ESTE FILM!

DANS

FILM

RECITAL

Între 27 și 30 aprilie, Palatul Brukenthal din Avrig găzduiește „Transilvania Tango Experience”. Evenimentul prilejuiește întâlnirea cu cei mai talentați dansatori și specialiști ai acestui dans, dar și cursuri, demonstrații, seminarii și ateliere.

”Pororoca” e filmul care deschide cea de-a treia ediție a ESTE FILM Festival. Filmul va fi proiectat în premieră în Sibiu miercuri, 2 mai, de la ora 20:00, la AULA ULBS. Proiecția va fi urmată de o discuție cu membrii echipei de filmare. Preț bilet: 10 lei.

La Sala Thalia va avea loc joi, 3 mai, ora 19:00, un recital simfonic susținut de Cadmiel Botac (pian), Mihai Fodorean (pian) și Ileana Rotaru (harpă). Soliștii vor interpreta lucrări de Ravel, Beethoven, Deborah HensonConant și Cristian Bence-Muk.

08  |  CITY LIFE

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

SPECTACOL

TRIBUT MARIEI TĂNASE Teatrul Național ”Radu Stanca” programează o nouă reprezentație a spectacolului tribut dedicat marii artiste Maria Tănase - ”Mărie, Mărie”. Un spectacol de Gabriela Neagu, în distribuția căruia îi vom regăsi, alături de Gabriela Neagu pe Denisa Pintiuță în rolul Angelei și pe Radu Nechit în rolul reporterului. Scenografia este semnată de Alin Gavrilă iar aranjamentul muzical de prof. Gheorghe Stoica.

EXPOZIŢIA CÂND: 27 aprilie, ora 19:00 PREȚ: 20 de lei/15 lei cu reducere

EXPO

THINK COLOUR Proiectul „Think Colour” propune publicului o expoziție experiment, în care tehnici precum origami sau ebru, alături de structurile secvențiale de pictură pe pânză, aduc în atenția vizitatorilor abordări recente, alternative în arta contemporană, cu un potențial decorativ ce așteaptă să fie (re)descoperit. Echipa artistică a proiectului este alcătuită din Cristina Fău și Celestina Albișor, restauratori pictură de șevalet.

CÂND: Până în 17 iunie UNDE: Cabinetul de Cartografie

CONCERT

10  |  CITY LIFE  |  NOU ÎN ORAȘ

Expoziția „Sârmă și Vin” reînvie nostalgia unor vremuri când lupta pentru frumos și libertate era reală, când spiritele libere erau fabricate după moda occidentală însă, potrivit sufletului românesc, în creuzete autohtone. Artistul propune publicului sibian o expoziție frontieră în care desenul și pictura se alătură materialelor audio-video, autobiograficul se alătură fantasticului de factură mitologică iar trecutul se alătură prezentului. Cu o experiență artistică de peste 50 de ani, Valeriu Sepi a fost activ de-a lungul timpului în arii diverse și profesor de desen în Asia.

CINEMA ARTA

FORȚELE SUA Sala Thalia va găzdui în seara zilei de 2 mai un concert extraordinar Orchestra și Corul Forțelor terestre USA staționate în Europa. Evenimentul este unul unic. Cei interesați trebuie să știe că accesul este liber și se face pe baza invitațiilor obținute de la Casa de bilete a Filarmonicii de Stat în limita locurilor disponibile.

SÂRMĂ ȘI VIN

1. Adevăr sau provocare 2. Hai, că sunt belea! 3. Toxic 4. Revanșa 5. Amnezie cu surprize

CÂND: 2 mai, ora 19:00 PREȚ: Acces liber

TOP

5

EVENIMENTE

la care să mergi în Sibiu Cele mai apreciate și premiate filme europene ajung din nou la Este Film Festival. Aflat la a treia ediție, festivalul continuă să aducă pentru publicul din Sibiu producții europene de excepție, proiectate în premieră în Sibiu. O noutate anul acesta este subsecțiunea Les Films de Cannes @ ESTE, un parteneriat Este Film Festival și Festivalul Les Films de Cannes a Bucharest, ce prezintă o serie de 5 filme din selecția Festivalului de la Cannes 2017, 3 în premieră la Sibiu și 2 în avanpremieră, printre care 120 BPM/bătăi pe minut (Marele premiu al festivalului - Robin Campillo, Cannes 2017), Jupiters Moon și A Gentle Creature (ambele nominalizate la categoria Palm D’Or, Cannes 2017 și în avanpremieră la Este Film Festival).

3

Luna aprilie se încheie la Sibiu cu o Gală Internaţională de Balet. Evenimentul organizat de Teatrul de balet Sibiu va avea loc în data de 29 aprilie, pe scena Sălii Thalia, cu ocazia Zilei Europei. “Nimeni nu este imun la frumos. Nimeni nu poate privi în altă parte atunci când pe scenă se împletesc graţia şi efortul şi când artiştii fac ca totul să pară atât de simplu. Dansatorii noştri sunt cei care mă fac să îmi amintesc, la fiecare spectacol, de ce m-am îndrăgostit de arta aceasta şi de ce îi iubesc pe balerini.” ne-a declarat Ovidiu Dragoman, directorul Teatrului de Balet Sibiu.

1

ESTE FILM la Sibiu între 2 și 6 mai! Ediția nr. 3 a festivalului de film european al Sibiului aduce anul acesta publicului cinefil 5 zile de festival. Și nu oricum! Cele mai bune filme lansate în ultimul an în Europa, cele mai noi producții românești, experiențe inedite și discuții. Biletele se pot cumpăra de la Librăria Habitus (Piața Mică, nr.4), precum și înainte de proiecție, în limita locurilor disponibile. Prețul biletului este de 10 lei.

2

Astra Film vă propune în data de 3 mai filmul Bad Kids/ Copiiproblemă (regia Keith Fulton), un documentar observațional care-i urmărește pe parcursul unui an pe câțiva dintre elevii cu probleme și pe directoarea inimoasă a liceului californian Black Rock, un liceu alternativ pentru elevii aflați în pericol de abandon școlar.

12  |  CITY LIFE  |  TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN SIBIU

4

Teatrul pentru copii și tineret Gong programează în data de 28 aprilie două ateliere de... meșterlit. Coordonate de Aurelia Călinescu, atelierele sunt recomandate copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani. Ele au o durată de o oră și jumătate.

5

Filarmonica de stat din Sibiu vă invită în seara zilei de 3 mai, de la ora 19:00, la un concert simfonic special. Invitați sunt: Cadmiel Botac – pian, Mihai Fodorean – pian și Ileana Rotaru – harpă.

CENTRUL SIBIULUI VARA

CE NE PLACE



1

Nici nu s-a încălzit bine vremea că deja centrul Sibiului s-a umplut de terase. Ceea ce, evident că ne place pentru că avem atât de multe încât chiar avem de unde alege. Pentru toate gusturile și pretențiile, cum se spune. Vrei o terasă cu umbră? Du-te acolo! Vrei una liniștită, fără agitație? Du-te dincolo! Vrei să mănânci ceva bun? Atunci restaurantul acela are mâncare delicioasă și terasă foarte frumoasă.

2

Nu ne place că nu există două terase la fel în tot centul istoric al Sibiului. Ceea ce n-ar fi o tragedie, dacă măcar ar respecta toate niște reguli generale, însă majoritatea sunt făcute după cum i s-a părut patronului că arată bine, în limita minimă a bugetului. Prin urmare, avem un amalgam de terase, de toate formele și culorile, mărimile și suprafețele.

2

Ne place că în după-amiezile toride de vară, sau serile călduroase care abia acum stau să vină, o terasă în Piața Mică sau pe unde vă place vouă sunt unele dintre cele mai relaxante locuri. Dacă ați ieșit seara, după lăsarea întunericului, în Piața Mică, probabil ați simțit atmosfera generală de concediu și lene generală. Te molipsești fără să vrei de la starea de spirit a turiștilor.

3

În aceeași idee nu ne place că acolo unde sunt mai mult de două, trei terase, una lângă alta, toată zona arată ca pe plajă la Eforie Sud. Adică una e cu podium și fier forjat, alta are scaune direct pe piatra cubică, alta are umbrele, alta are ditamai acoperișul. E chiar atât de greu să găsești niște reguli de bun simt pe care să le impui tuturor? De fiecare dată Brașovul e dat aici ca exemplu pozitiv.

3

Ne place că terasele atrag turiști și inevitabil ajungi să simți un fel de mândrie locală când stai la o terasă și auzi în jurul tău vorbinduse germană, franceză, spaniolă sau vreo ciudată limbă asiatică. Turiștii înseamnă publicitate pentru orașul nostru, bani ca vin în oraș, locuri de muncă, produse, comerț. Fără ei n-am putea avea nici atâtea festivaluri, concerte și evenimente peste an.

4

Nu ne place că majoritatea proprietarilor de baruri și terase își plătesc angajații cu minimul posibil. De aceea, în fiecare an ei angajează tineri, studenți sau oameni fără nicio pregătire. Așa se face că ajungi să vină chelnerul la tine și să spună: Ce vrei? Mulți nu știu să dea ”Bună ziua!” sau să prezinte meniul. Dar toți au pretenții când vine vorba de nota de plată.

4

Ne place că de cele mai multe ori o terasă faină înseamnă și o clădire istorică reabilitată, parțial sau complet. Nu poți să ai musafiri pe care-i așezi la masă dacă stă să le cadă tencuiala în cap. Iar în ultimii ani chiar s-au reabilitat o mulțime de fațade pe Bălcescu și în centrul istoric, în general. Asta se datorează și teraselor.

5

În fine, nu ne place că în goana după turiști patronii teraselor au uitat că există datorită sibienilor. În fiecare an prețurile cresc, iar prin unele locuri au ajuns deja inadmisibil de scumpe: bere de la 10 lei în sus, 7 lei cafeaua, 5 lei o apă la jumătatea de litru etc. Știm că le vin mulți turiști și lor li se pare ieftin, dar pentru sibieni prețurile sunt prea mari uneori. Și centrul Sibiului e al nostru, al tuturor.

5

Nu în ultimul rând ne place că terasele din centrul Sibiului au devenit o atracție în sine. Dacă ați primit de curând vreun prieten de prin alt oraș din România în vizită cu siguranță ai auzit invitația: Mergem la o terasă? La fel și când te întâlnești cu cineva întâmplător pe stradă și aveți chef de vorbă. Sau când ieși de la lucru, la prânz, cu vreun coleg. Ori când vrei să sărbătorești ceva cu prietenii. Ori… 14  |  CITY LIFE  |  CE NE PLACE / CE NU NE PLACE

1

De la an la an parcă pun tot mai mare stăpânire pe Corso. Nu ne place că pe Bălcescu s-au extins atât de mult localurile înspre centrul Bulevardului încât în zilele aglomerate abia poți să mergi. În loc să le facă mai decente și atrăgătoare, patronii le-au extins cât de mult i-a lăsat primăria, și uneori peste. Dacă se face coadă la vreo covrigărie, pe margini oamenii nu mai au pe unde să treacă.



CE NU NE PLACE

Iubește ca un animal. Donează 2% Asociaţia Animal Life este o asociație non-profit care nu beneficiază de finanțare din partea autorităților nici pentru activitatea curentă și nici pentru construcția adăpostului. Sursele asociației de venit provin din redirecționarea a 2% din impozitul pe venit al salariaților sau 20% din impozitul pe profit al firmelor, donații sau sponsorizări. Iată cum puteți ajuta și dvs. animalele fără să donați de fapt din banii personali: După cum probabil ştiţi, fiecare persoană care figurează cu venituri înregistrate la Administraţia Financiară are posibilitatea de a redirecționa

2% din venitul său către o fundaţie sau un ONG. Procentul de 2% din impozitul dvs. pe venit plătit deja către stat este transferat (pe baza formularului 230 completat de dvs.) de către Finanțele Publice către Trezoreria orașului dvs. de reședință. Apoi Trezoreria respectivă cumulează sumele tuturor celor care completează formularul 230 în favoarea asociației și virează suma totală în contul Animal Life. Tot ce trebuie să faceți pentru a porni acest demers este să completați formularul 230 pentru direcţionarea a 2% din impozit înspre Animal Life. Odată completat puteți să depuneți formularul la Administraţia

16  |  CITY CAUSES  |  IUBEȘTE CA UN ANIMAL. DONEAZĂ 2%

Financiară unde sunteţi arondat, sau să îl trimiteți prin poştă la Administraţia Financiară unde sunteţi arondat, sau puteți contacta Animal Life iar membri asociației se vor ocupa mai departe de depunerea acestuia. Dacă nu ştiţi suma pe care o puteţi dona, lăsaţi rubrica necompletată şi ea va fi calculată de către reprezentanţii ANAF. Formularul trebuie trimis prin poştă sau dus personal la Administraţia Financiară unde sunteţi arondat, până cel târziu la data de 25 Mai 2018.  ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopți

FREE ÎN SIBIU FESTIVALUL GRĂDINILOR. VERDEAȚĂ ÎN PIAȚA MARE Între 26 și 29 aprilie Piața Mare a Sibiului va găzdui o nouă ediție a Festivalului Grădinilor, eveniment dedicat tuturor sibienilor și turiștilor dornici să cumpere sau să afle mai multe despre flori. Și-au anunțat participarea producătorii de flori, arbuşti ornamentali, arbori, plante de interior sau exterior se întrec în a cuceri grădinarii şi iubitorii de verde.

AUTO

SĂNĂTATE

EXPO

SLALOM PARALEL Terenul de automobilism din spatele ISU găzduiește în 12 mai etapa I a Campionatului Național de Slalom Paralel. Accesul este liber.

ALERGARE ÎN PARC Sibienii care doresc să participe la Maratonul Internațional Sibiu sunt așteptați la antrenamente în parcul Subarini, unde vor primi indicații.

HANS HERMANN Hans Hermann a fost o personalitate a societăţii artistice româneşti. O expoziție dedicată lui și intitulată ”Reîntâlnire” puteți admira în Casa Teutsch.

ESENȚIAL

EXPOZIȚIA: VIAȚA ȘI OPERA EPISCOPULUI SÁNDOR MAKKAI, ÎN BISERICA REFORMATĂ Sándor Makkai a fost teolog, scriitor, om de cultură și o personalitate remarcabilă a vieții publice. Expoziția prezintă momente și evoluții în cariera episcopului și este o oglindă remarcabilă a istoriei Transilvaniei din timpul celor două războaie mondiale din secolul XX. La vernisaj au participat: Zsuzsa Szebeni, directoarea Centrului Cultural Maghiar Balassi din Sf. Gheorghe alături de artistul plastic Ștefan Orth, Cetățean de Onoare al Municipiului Sibiu și președintele Asociației HID Levente Serfőző, directorul Centrului Cultural Maghiar.

 AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS

18  |  CITY LIFE  |  FREE ÎN SIBIU

Predictii

Mitichi Preşedinte Feeric Fashion Week şi strateg în industria modei. Însă prima dragoste rămâne publicitatea, care împletită cu moda, a devenit un mod de viaţă şi o continuă succesiune de strategii pentru ceilalţi.

20  |  CITY LIFESTYLE  |  FASHIONATION

Am vorbit mult după fiecare sezon despre mutările din lumea modei ca urmare a interesului masiv arătat de companii pentru creşterea eficienţei şi a profitului. În continuare cred, şi se pare că nu e doar opinia proprie, atâta timp cât zi de zi apar ştiri despre modul de acţionare al corporaţiilor, că directorii creative ai brandurilor, aşa cum îi ştim noi designeri se schimbă de la un brand la altul pe baza mai multor considerente. Să recapitulăm puţin cum arăta structura creativă a unui brand. Dacă luăm oricare din brandurile mari arhicunoscute precum Chanel, Dior, Valentino, Givenchy, Alexander McQueen o să vedem că în tot mai puţine cazuri numele acestea nu mai au legătură cu nicio persoană din departamentul de creaţie sau chiar de conducere al companiei. Dar acolo este oricum un director creativ

care conduce departamentul de design format din mulţi oameni talentaţi, fiecare având o misiune exactă. Departamentul de design e conectat la cel de marketing care deţine statistici clare despre care e trendul de consum al pieţei căreia i se adresează brandul. Şi deseori de aici apare conflictul şi astfel sunt rând pe rând schimbaţi designeri. Structura din acest moment arată astfel. Chanel îl are în fruntea creaţiei pe Karl Lagerfeld care îndeplineşte aceeaşi funcţie şi la Fendi. Dior o are de câteva sezoane bune pe Maria Grazia Chiuri după alte câteva sezoane de esec şi după gloriosul John Galliano. La Valentino continuă moştenirea Pier Paolo Piccioli care e magistral iar Givenchy tocmai s-a despărţit de Riccardo Tisci care a plecat la Burberry. Din zvonurile auzite la Fashion Week şi din trendul natural intuiesc că în curând Karl Lagerfeld va părăsi Chanel, şi înţeleg că retragerea va fi şi de la Fendi. Şi Maria Grazia Chiuri va pleca de la Dior chiar pentru a-l înlocui pe Karl la Fendi. Sunt nişte estimări şi vom aştepta să vedem dacă se confirmă. Oricum e tot mai vizibilă nevoia vestului de împrospătare iar estul oferă din plin creativitate. Asta vom face şi la Sibiu. Vom lansa un nou brand pentru piaţa internaţională care va putea să creeze interes aşa cum a reuşit Demna Gvasalia, designerul Georgian ce conduce creaţia brandurilor Vetements şi Balenciaga. Astept cu interes veştile în sezonul din septembrie al Fashion Week-urilor.

Distracție de 1 Mai: recomandări pentru o minivacanță reușită! Dacă există un cuvânt magic pe care românii pur și simplu îl adoră, acela e minivacanță. Cum azi e vineri deja, avem în față patru zile libere de Ziua Muncii numai bune să luăm o pauză de la ritmul alert al vieții de zi cu zi. Pentru unii 1 Mai înseamnă prima fugă la mare din 2018 (iar temperaturile se anunță a fi ideale), pentru alții înseamnă tradiționalul grătar la marginea orașului, dar cu siguranță, pentru toți zilele libere sunt un prilej de distracție, relaxare și voie bună. Dacă timpul dintre minivacanța de Paște și cea de 1 Mai a fost prea scurt și nu ai avut timp să-ți faci planuri, avem câteva recomandări pentru tine. 22  |  CITY STORIES  |  DISTRACȚIE DE 1 MAI: RECOMANDĂRI PENTRU O MINIVACANȚĂ REUȘITĂ!

Minivacanța de 1 Mai e considerată de cei mai mulți ca fiind antrenamentul pentru mult așteptata vacanță de vară. Litoralul românesc și cel bulgăresc, stațiunile de pe Valea Prahovei, Delta Dunării și grătarul la iarbă verde sunt atracțiile de top în aceste patru zile libere. Prin tradiție, majoritatea românilor sărbătoresc Ziua Muncii la grătar, iar cea mai la îndemână soluție pentru sibieni o reprezintă locurile special amenajate pentru picnic de la marginea orașului. Acestea sunt trei la număr: unul în zona străzii Oașa (cartier Vasile Aron), unul pe Aleea Șelimbăr (cartier Hipodrom 1) și unul amplasat pe malul lacului Binder (cartier Țiglari). Aici sunt montate grătare, coșuri de gunoi, mese și bănci. Și totuși, e binecunoscut faptul că sibienii preferă Curmătura Ștezii, zona Tocile sau Cisnădioara. Nimic nu se compară cu peisajele și cu aerul curat de aici. 1 Mai ne promite soare și temperaturi suficient de bune pentru plimbări în pantaloni scurți și tricou și câteva ore de plajă la malul Mării Negre. Asta în timpul zilei. În timpul nopții, petrecerile se țin lanț pe plajele din Mamaia, Vama Veche, Costinești, Năvodari și Constanța. Cu perioada minivacanței de 1 Mai coincide și perioada de desfășurare a Sunwaves, un festival de muzică la care îți poți face încălzirea pentru festivalurile verii. Mai recent, tot mai mulți români aleg să-și petreacă minivacanța de 1 Mai în stațiuni din Bulgaria, precum Sunny Beach, Nisipurile de Aur, Albena, Irakli, Sozopol

sau Falezele Tracice. De ce? Pentru că sunt aproape, sunt mai ieftine, mai curate, iar zilele de primăvară sunt mai însorite aici, cel puțin asta spun specialiștii. Stațiunile tradiționale de pe Valea Prahovei sunt la mare căutare în această perioadă, Sinaia și Bușteni, urmate de Azuga sau Cheia sunt fruntașe. Aici poți admira frumusețile naturii, Babele și Sfinxul sunt emblemele zonei, poți explora cultura și istoria țării, Castelul Peleș, Castelul Bran, Cazinoul din Sinaia sau Castelul Cantacuzino se numără printre cele mai vizitate obiective, poți vizita așezările mănăstirești din zona Cheia sau poți face drumeții prin pădure, pe jos sau pe traseele de mountain-bike. Între Babele și Bușteni se află cel mai lung traseu de telecabină din țară și e unul dintre cele mai spectaculoase. Una dintre cele mai populare zone de pe Valea Prahovei e Valea Cerbului, unde există locuri amenajate pentru grătare, corturi și mașini. Nu putem încheia lista recomandărilor fără Delta Dunării. În aceste zile, Delta revine la viață iar peisajele sunt pur și simplu spectaculoase. Ai posibilitatea să evadezi pe plajele sălbatice de la Sulina și Sfântu Gheorghe, acolo unde Dunărea se întâlnește cu Marea Neagră. La fel de bine, poți explora locații cu iz mediteranean, una dintre acestea fiind pădurea Letea. Delta e un loc al superlativelor unde poți îmbina cu succes atmosfera de vacanță cu liniștea și relaxarea.

 RĂZVAN SĂDEAN, redactor - Zile și Nopți

ZILE ȘI NOPȚI  |  27 APRILIE - 10 MAI 2018  |  23

Oscar-spoiler

Dragoș Bucur Actor, prezentator TV și Ambasador al programului UE „Tineret în mişcare”

26  |  CITY ZEN  |  EDITORIAL

Am văzut doar două dintre filmele nominalizate la Oscar și am fost dezamăgit de unul și încântat de celălat. Evident, gusturile nu trebuie să se discute, dar eu nu vreau să comentez despre gusturi ci despre clișee, rețete, despre scenarii bine scrise și actorie care te unge pe suflet și minte. Ceva din trailere filmului Shape of Water îmi spunea că ar trebui să spun pas, dar toate părerile entuziaste, statuetele și box office-ul mi-au temperat instinctul și am mers să-l vad. Shape of Water îi are pe Michael Shannon, care e cât de bine se poate în situația ușor caricaturală a filmului (un actor care, de altfel, îmi place foarte mult), pe Sally Hawkins și un zeu amfibian care seamănă cu o broască pe steroizi. Dragoste fără emoție, acțiuni nejustificate și scenariu de telenovelă făcută cu milioane de dolari. Prima secundă din trailerul Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, cu Frances McDormand, m-a convins că este un film ce trebuie văzut. Trebuie să mă laud, instictul a funcționat perfect în ambele cazuri și cele două filme, puse unul lângă celălalt, arată ce înseamnă un film făcut din suflet și un altul ce se vrea din suflet, dar e făcut

pentru bani după o rețetă foarte solidă. Three Billboards îi are pe Sam Rockell (recital actoricesc, nuanțat și asumat pâna la capăt) și pe Woody Harrelson cum nu l-am mai văzut demult, iar Frances McDormand este un Ed Harris în variantă feminină sau (ca să nu se supere feministele) Ed Harris este o Frances McDormand în variantă masculină. Fiecare actor e impecabil, povestea surprinde și totuși ai senzația că altfel nu se putea. Despre ce e vorba? Despre părinți, asumarea greșelilor și a deciziilor și puterea de a te schimba. Shape of water: Best picture, Best music, Best director, Best production design - plus Bafta, Golden Globes etc. Three Billboards: Best actress, Best suporting actor Îmi plac SF-urile, le mănânc pe pâine (cred că Guardians of the Galaxy e super-tare), dar Shape of Water e cu 1000 de puncte în spatele Three Billboards, așa că vă recomand să mergeți să-l vedeți pe al doilea dacă vreți acțiune, tensiune, emoție și exercițiu pentru creier.

Mutilatorii

Bogdan Sărătean “Sunt un cetățean al universului născut în Sibiu. Mă ocup cu arta teatrului, în cele mai diverse moduri: regizez, joc, predau, inițiez, scriu. Caut.”

28  |  CITY ZEN  |  EDITORIAL

De câteva zile bune circulă pe internet un filmuleț halucinant realizat de cei de la Recorder.ro. Filmulețul debutează cu o fetiță de trei ani care se chinuie la propriu să stea în cap PE BETON în cadrul unei ceremonii cu iz omagial dintr-un oraș de provincie. O femeie care pare a fi profesoara ei de sport o impulsionează. Într-un final fetița se prăvălește fiind la un pas de a se izbi de asfalt. La ceremonie asistă prim ministrul româniei, personaj lamentabil care s-a remarcat de la instalarea în funcție prin nenumărate exprimări publice potrivnice limbii române. La finalul prestației, doamna prim ministru îi oferă fetiței buimace o floare și un sărut pe obraz. Filmul continuă cu imagini traumatizante pentru cei care au prins câte

ceva din fenomenul Cântarea României în anii ’80. Dar nimic din ceea ce urmează nu depășește sinistroșenia momentului în care fetița se străduiește să stea în cap în fața dregătorilor țării. Ei bine, vom fi tentați să acuzăm audiența. De ce? Vă asigur că nu audiența a cerut în mod expres ca fetița de trei ani să fie astfel folosită. Așa au înțeles cei care au pregătit ceremonia să întâmpine autoritățile: stând în cap, în genunchi, sărutând mâini analfabete. Adevărații vinovați sunt ei, dascălii acestor copii, cei care ar trebui să îi crească cu fruntea sus, nu stând în cap. Ei sunt adevărații mutilatori, cei care vor trimite în societate oameni obedienți, cu capul plecat. p.s. – filmulețul poate fi găsit pe youtube cu titlul Simfonia minților pierdute.

26 - 29 aprilie 2018

Acţiune cofinanţată de Primăria Municipiului Sibiu

Organizator

Partener

Parteneri media:

Sibiul turistic

Tudor Şt. Popa Când nu e arhitect, Tudor voluntariază pentru schimbarea în bine a comunităţii, implementează proiecte pentru înfrumuseţarea oraşului Sibiu şi, nu în ultimul rând, scrie pe blogul CeMerita.ro

30  |  CITY ZEN  |  EDITORIAL

Sunt de două săptămâni prin Thailanda. Am vizitat țara de la Nord la Sud, călătorind în special cu avionul. Am văzut capitala țării, capitala culturală și insulele și, cu toate astea, regret zilele petrecute pe drumuri chiar dacă 700 de kilometri i-am străbătut în cel mult o oră jumătate. Practic, șase zile din 14 le-am consumat făcând transferuri între hoteluri. În Sibiu, media înnoptărilor turiștilor este undeva la 1,2 nopți. Adică majoritatea celor ce vin să viziteze orașul stau doar o noapte cazați aici. Practic, ajung în oraș după ora 16:00 iar dimineața fac checkout până în prânz. Rămân șase

ore petrecute în Sibiu, timp în care sunt incluse și două sau trei mese. În cazul ăsta, cum este Sibiul un oraș turistic? Dar nici nu mă mir. Probabil turiștii sunt mai preocupați să ajungă din punctul A în punctul B decât să petreacă timp în Sibiu. Cu un singur autocar pe zi spre Sighișoara, fără variantă de legătură cu Bâlea Lac, fără trasee prestabilite de genul Alba Iulia-Sibiu-Brașov, fără trenuri și autostrăzi, fără avioane interne, un turist venit în România petrece mai mult timp făcând transferuri între hoteluri decât să se bucure de concediu.

Warum?

pr. C. Necula preot, conf. univ., doctor în teologie, 54 de cărți, sute de conferințe și tăceri

32  |  CITY ZEN  |  EDITORIAL

Munster. În Altstadt. Dinaintea statuii Bărbatului cu Pipă. În piața în care a intrat un descreierat, spun unii, cu un camion în oameni. Morți, răniți, speriați. Nici unul acum. Doar un cer mare de lumânări. Aprinse. În mijloc un carton pe care scrie: Warum? De ce? Nu-mi aflu răspuns în noaptea aceea. Recunosc în astfel de evenimente riscul unei supărări pe tot și pe toate. Dimineața. Pornind spre o minunată Bibliotecă Diecezană, cotrobăind prin anticarul memoriei unui oraș. Ajung în aceeași piață. Mese și scaune puse pe locul unde camionul a intrat în oamenii așezați la mese, așteptând. Pare că totul merge mai departe cumpănit și

cuminte. Un abur de liniște pare că înscrie piața într-un soi de naos al Catedralei, a Domului aflat nu foarte aproape. Oamenii vorbesc pe șoptite. Miroase teribil a cafea și liniște. Mă strecor printre oameni ca printre nervurile unui râu uriaș, apa vieții...Un copil aleargă printre ei cu același carton, purtând aceeași întrebare: Warum? Bunicul îi ia cartonul și-l reașează la locul lui. Nu-s pentru copii asemenea dileme. Bărbatul cu Pipă, înțepenit de istorii, zâmbește cu înțelepciunea unuia care a văzut multe. Clopotele Domului bat a prânz. Și a iertare. Parcă niciodată lumea n-a fost mai plină de întrebări. Dumnezeu din cer Însuși ne privește și se întreabă: Warum?

Gânduri răzlețe

Ionuț Cheran Scriitor www.celestincheran.ro

34  |  CITY ZEN  |  EDITORIAL

Îmi pun pe față o față de masă și mă gândesc să nu mă mai gândesc la nimic. Destul de dificil de realizat când nu mai ai loc de atâta internet. Zumzăie, bârâie, latră și trosnește de peste tot lipsa de comunicare. Între timp, fiecare e preocupat să se vândă cât mai bine și să-și ia la promoție ultimul lucru de care nu are nevoie. Cotrobăi prin minte după un pic de liniște la fel cum cauți prin buzunar după rest sau după un chiștoc de țigară. Trag de timp în toate părțile și-l analizez din toate unghiurile, și pare la fel de mult și de puțin totodată. Merg des în sens invers ca să încerc

să-mi repar greșelile, dar greșelile nu mai sunt la locul lor. Și pe astea le-a furat cineva ca să le repete în viața sa. Între timp, la colț de stradă cineva își face de cap cu o idee. Număr mașinile, cuvintele, ticurile, amintirile ca să am ceva exact de făcut. Cică în viața de apoi ți se dau înapoi intact visurile. Marii specialiștii lucrează la un vaccin care să vindece singurătatea. Se spune că moștenim traumele istorice, cred că și eșecurile în familie. Până una, alta dă-te mai aproape de ce-i aparte.

Crina Mareș

Pentru ea, muzeul e spațiu de dialog și de introspecție, hub comunitar și școală nonformală. Nu, nu doar de Noaptea Muzeelor...

36  |  CITY ZEN  |  EDITORIAL

Trăiți încet, cât mai puteți…! Ne-am putea imagina, oare, viața fără noțiunea de „la țară”? Fără fânațe, sau fără turme de oi și vaci răsfirate pe șosele? Sau fără urmele lăsate de caii înhămați la căruțe? Dar fără căruțe? Cum ar fi să dispară ocupația de cioban așa cum o cunoaștem noi…? Cum ar fi să pierdem conceptul de tradițional? În ce ne privește, nu suntem în pericol atât timp cât există instituții și oameni preocupați de conservarea acestora. Dar există țări care au pățit-o. Am participat, în urmă cu puțin timp, la un workshop româno-suedez pe tema conservării patrimoniului natural și am primit, cu mândrie, confirmarea faptului că avem multe să îi învățăm pe cei la a căror mod de viață râvnim uneori. În prezent Suedia alocă fonduri considerabile pentru a-și reintroduce în peisaj și în viața cotidiană ceea ce au pierdut în urmă cu aproape 200 de ani, adică fânațele, căruțele și oile răsfirate pe șosele, aromele rurale, ba chiar însăși noțiunea de rural. Toate acestea sunt în prezent istorie pentru ei. Ne cer ajutorul, know how-ul - cum s-ar zice, pentru revenirea la o viață în armonie cu natura. Au pierdut frâiele evoluției industriale și tehnologice, iar procesul acesta este ireversibil atât pentru natură, cât mai ales pentru oameni. Omul actual nu mai este „echipat” corespunzător să trăiască încet.

TEATRU Bravul soldat Švejk Švejk a fost declarat idiot de către comisia medicală, fapt care îi face viața să devină un roller-coaster plin de peripeții. De la cârciumă la medicii legiști care îl trimit la balamuc, la poliție și mai apoi la oaste – unde este declarat simulant – și închis la garnizoană. Însă povestea nu se termină aici. „Cu respect raportez”... că veți fi amuzați de povestea lui Švejk, duminică, 6 mai, de la ora 19:00, la TNRS.

Scene dintr-o căsnicie Marianne și Johan par cuplul perfect. Căsnicia lor este pusă la punct: carierele lor sunt înfloritoare, prietenii lor îi admiră pentru toate realizările, iar copiii lor sunt buni și plini de reușite. Însă lucrurile nu stau tocmai așa: neîncrederea, dorința de nou și evadarea din rutina ce presupune întâlniri cu socrii devin deranjante și îi conduc pe cei doi la despărțire. Da, căsnicia lor este distrusă, însă dragostea nu. „Scene dintr-o căsnicie” vorbește despre imperfecțiunile vieții de cuplu, dar și de frumusețea acestora, joi, 10 mai, de la ora 19:00, la TNRS. Spectacol prezentat în limba germană, cu traducere în limba română.

SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE (LEICHT GEKÜRZT) Operele complete ale lui Shakespeare VORSTELLUNG IN DEUTSCHER SPRACHE MIT RUMÄNISCHEN ÜBERTITTELN spectacol prezentat în limba germană cu traducere în limba română

duminică 13 Mai  19:00 la Teatrul Național RADU STANCA

38  |  CITY CULT  |  TEATRU

joi 03 Mai  19:00 la Teatrul Național RADU STANCA

Hedda Gabler de H e n r i k I b s e n UN SPECTACOL DE BOTOND NAGY

vineri

04

ora 19:00

mai 2018

la Sala Teatrului Național Sibiu

OFELIA POPII MARIUS TURDEANU CIPRIAN SCURTEA ADRIAN MATIOC CENDANA TRIFAN DIANA LAZĂR ARINA IOANA TRIF CRISTINA RAGOS KALI ÁGNES TRADUCEREA IOANA-ANDREEA MUREȘAN DECOR IRINA MOSCU COSTUME ERIKA MÁRTON DRAMATURGIA KALI ÁGNES VISUALS RANCZ ANDRÁS COREGRAFIA ATTILA BORDÁS MUZICĂ ȘI SOUND DESIGN KÓNYA ÜTŐ BENCE SELECȚIE MUZICALĂ BOTOND NAGY LIGHT DESIGN ERŐSS LÁSZLÓ ASISTENT REGIE Sanda Anastasof ASISTENT DRAMATURGIE Alina Damian CONSULTANT ARTISTIC Claudia Domnicar

ÎN DISTRIBUȚIE

SCENARIUL BOTOND NAGY ȘI

NOI EVGHENI ZAMIATIN

Adela Dinu Profesoară la CNPAS, autoare a unui volum despre jurnalele feminine. Scrie și pentru lapunkt.ro

Utopiile reprezintă triumful omului asupra libertății și asupra fricii. Ce lipsește întotdeauna din teribilele lumi utopice este libertatea. Omul este eliberat de povara de a alege, de a opta pentru un anumit traseu existențial. Statul alege în locul individului. Omul e redus la funcția de automat social. Nevoia omului de sacru, de ceva grandios/ eroic/satisfăcător în cel mai înalt grad, care să transgreseze limitele individualității detestabile, este satisfăcută, în distopia lui Evgheni Zamiatin, de proiectul comun al construirii Integralului (victoria asupra naturii extinse- cosmosul). În însemnările sale zilnice, matematicianul D-503 comite păcatul suprem: acela de a spune orgolios: eu: "Și am simțit: nu generațiile dinaintea mea, ci eu- da, eu am fost cel care l-a învins pe vechiul Dumnezeu și vechea viață. Eu eram cel care a creat toate acestea." Acesta este începutul sfârșitului, respectiv începutul procesului de individuație, care conține deja germenele revoltei împotriva autorității. Conștiința eului atrage după sine conștientizarea imperfecțiunii lumii. Euforia inițială este treptat înlocuită de nemulțumire, apoi de mefiență. Societatea e privită din alt unghi și astfel își exhibă imperfecțiunea (care e mereu în ochii contemplatorului, la fel ca și perfecțiunea/frumusețea). 40  |  CITY CULT  |  CARTE

TOP ELIE WIESEL

3

CĂRȚI RECOMANDATE DE ADELA DINU

NOAPTEA CORINT, 2012 Somnul rațiunii naște monștri. Excesul de rațiune naște iadul pe pământ: lagărele de concentrare. Un adolescent confruntat cu lumea sinistră și suprarealistă a lagărului își înregistrează pierderile: credința, familia, propria umanitate. La ieșirea din fabricile morții, Auschwitz și Buchenwald, băiatul de cincisprezece ani este privit, din oglindă, de un cadavru. Hitler e singurul care-și ține promisiunile. Pentru supraviețuitorii Holocaustului, scrisul e singura formă posibilă de răzbunare&izbăvire.

RUDOLF OTTO

ALAIN DE BOTTON

SACRUL

STATUT ȘI ANXIETATE

DACIA, 2002 Publicată în 1917, cartea lui Rudolf Otto a cunoscut multiple reeditări și traduceri care i-au asigurat o popularitate mondială. Copleșit de sentimentul stării de creatură, omul e umil și dezarmat în fața lui Dumnezeu. Atributele raționale identificabile în oricare religie nu epuizează ideea de sacru. Acesta este inaccesibil cunoașterii conceptuale. Astfel, sacrul include moralul și inteligibilul, dar și un surplus: numinosul.

42  |  CITY CULT  |  TOP 3 CĂRȚI RECOMANDATE DE ADELA DINU

VELLANT, 2016 Anxietatea statutului În "Statut și anxietate", eseistul Alain de Botton face o incursiune abilă și convingătoare prin cele cinci modalități de contestare/ relativizare a importanței statutului social: filozofia, arta, politica, creștinismul și boemia. Omul modern este cel mai afectat de anxietatea statutului. Motivele sunt multiple: presiunea exercitată de socialitate, imposibilitatea de a gestiona eșecul, hegemonia banului etc.

”Secretul longevității Sibiu Jazz Festival constă într-o perpetuă capacitate de adaptare și reinventare!”

interviu cu

Simona Maxim director executiv Sibiu Jazz Festival

Sibiu Jazz Festival revine între 17 și 20 mai, cu cea de-a 48-a ediție. Piața Mare va vibra în acorduri de jazz timp de 4 seri, artiști din 12 țări vor încânta publicul cu muzica lor. Și în acest an, intrarea la concerte va fi liberă, ocazie perfectă pentru cei care n-au prins până acum ”microbul” jazz-ului să vadă și să audă ce au pierdut până acum. Curioși să aflăm tot ce are mai bun ediția din acest an a festivalului, am stat de vorbă cu Simona Maxim, director executiv.

44  |  CITY LIFE  |  INTERVIU CU SIMONA MAXIM

Anul trecut vorbeam despre mutarea din Sala Thalia în Piața Mică, iar anul acesta migrați cu festivalul în Piața Mare. De ce toate aceste schimbări de locație într-un timp atât de scurt? Schimbarea locației principale se datoreaza unei creșteri organice a Festivalului. Întrucât anul trecut Piața Mică s-a dovedit a fi neîncăpătoare am decis revenirea festivalului în Piața Mare, unde a mai avut loc în anii ’90. E al doilea an în care intrarea publicului e liberă. Dacă în trecut festivalul era mai mult frecventat de un public de nișă, în prezent a devenit accesibil oricui: e în aer liber și e gratis. V-ați dorit această schimbare de percepție? Nu în totalitate. Inițial am dorit ca festivalul să se dezvolte armonios în două locații, Sala Thalia și Piața Mare, însă bugetul limitat ne constrânge, deocamdată, să ne focalizăm doar pe locația cu cea mai mare expunere: Piața Mare. Ca de fiecare dată și pentru ediția din acest an aveți un line-up foarte interesant. Ce ne puteți spune despre artiștii invitați? Programul e extrem de eterogen și abundă în proiecte artistice care deși sunt construite în filonul jazzului asociază și alte genuri muzicale precum: funk, soul, folclor, world music etc. Pe scena festivalului vor urca Vali Boghean Band, Jan Galega Bronnimann Trio, Vein Trio & Rick Margiza și Luca Ciarla Quartet (în prima zi), Sorin Zlat Quartet, Alex Mercado și Street Jazz – Befunkbop (în a doua zi), JazzyBit, Arcus Trio, NOJAZZ și Street Jazz – Befunkbop (în a treia zi), NES și Machado/Ithursarry Duo (în a patra zi). În plus, anul acesta reușim să realizăm o adevărată conexiune între Sibiu Jazz Festival

și Sibiu Jazz Competition, care va avea loc în noiembrie. Astfel, programul ediției din acest an e completat de concertele celor de la Pol Belardi’s Force, câștigătorii competiției din 2017 și Balazs Balogh Quintet, câștigători în 2016. În afara concertelor din Piața Mare, cu ce alte evenimente îi veți mai ademeni pe sibieni și pe turiști de-a lungul celor 4 zile? Și în acest an vom organiza evenimente pentru copii – „Jazz for Kids”, tradiționala expoziție „Focus Jazz”, precum și concerte stradale itinerante. Ce impresie le lasă orașul artiștilor? Care e cea mai plăcută reacție pe care ați primit-o în ultimii ani? Totdeauna artiștii internaționali au fost încântați de oraș și, mai ales, de public. Cea mai plăcută surpriză e recentă și vine din partea unui grup de artiști români. Cu câteva săptămâni în urmă încă așteptam o importantă confirmare financiară și le-am comunicat că deocamdată concertul lor e în „așteptare”. Răspunsul primit m-a șocat – artiștii au confirmat prezența indiferent de bugetul nostru, pentru că e o onoare pentru ei să fie incluși în programul Sibiu Jazz Festival.

În ultimii ani, numărul festivalurilor de jazz din România a crescut. Urmăriți ce se întâmplă și-n alte părți ale țării? Există un soi de comunicare între organizatorii de festivaluri de jazz din România? Mereu am urmărit scena festivalieră din țară și nu doar festivalurile de jazz, ci tot ce are legătură cu arta și cultura. Din păcate nu există o comunicare între organizatorii de festivaluri de jazz. În măsura în care bugetul va permite, echipa noastră are o strategie de a dezvolta și îmbunătăți comunicarea între organizatorii de evenimente de jazz, artiști și public. Ce are Sibiu Jazz Festival și nu are niciun alt festival din țară? Sibiu Jazz Festival are consecvență și longevitate. Alături de Festivalul “George Enescu” suntem singurul festival de notorietate internațională, care a supraviețuit perioadei de tranziție, în contextul în care festivaluri mult mai mari și-au închis porțile: Festivalul “Cerbul de Aur”, Festivalul de la Mamaia. Lucrez pentru Sibiu Jazz Festival de 17 ani și pot să vă spun că secretul longevității constă într-o perpetuă capacitate de adaptare și reinventare.  RĂZVAN SĂDEAN, redactor - Zile și Nopți

ZILE ȘI NOPȚI  |  27 APRILIE - 10 MAI 2018  |  45

SIBIU JAZZ FESTIVAL Ediția 48 17 - 20 Mai 2018 Piața Mare, ora 19:00 Intrare liberă

JOI 17 MAI Vali Boghean Band (Moldova) Vali Boghean (lider interpret, multi-instrumentalist) va veni la această ediție cu o echipă incredibilă, formată din 6 persoane: Gari Tverdohleb, Valentin Șchircă, Sandu Daraban, Gheorghe Postoroncă, Radu Tălămbuță și Valeriu Cașcaval. Aceștia promit multe surprize și momente pline de emoție!

Brönnimann Cissokho Hason (Elveția, Israel, Senegal) Muzica trupei JMO, trupă formată din Jan Galega Brönnimann (Elveția), Prince Moussa Cissokho

(Senegal) și Omri Hason (Israel), are ceva din vechea artă a povestirii. Trioul creează un mélange de sonorități tradiționale și moderne din Orientul Mijlociu, Africa și Europa.

de seamă jazziști ai lumii, iar această experiență se regăsește în stilul său interpretativ, devenind însuși spiritul acestei muzici.

Luca Ciarla Quartet (Italia)

Melodiile sunt compuse de cei trei muzicieni și reflectă trei medii diferite. Este o aventură de neuitat datorită îmbinării diferitelor tradiții muzicale, componenței unice a trupei și bogăției de melodii și ritmuri pline de inventivitate.

VEIN feat. Rick Margitza (Elveția, SUA) VEIN reunește patru muzicieni care au, nu doar o istorie comună, dar și o compatibilitate de invidiat! Rick Margitza este o pagină din istoria jazzului. Începând cu anii '80 el a cântat alături de cei mai

46  |  CITY EVENTS  |  SIBIU JAZZ FESTIVAL, EDIȚIA 48 - 17 - 20 MAI 2018

Una dintre cele mai originale formații italiene de jazz din ultimii ani, cvartetul Luca Ciarla a participat de-a lungul timpului la festivaluri de jazz din întreaga lume, de la Montreal până la Melbourne. Alături de Antonino De Luca, Maurizio Perrone și Francesco Savoretti, Luca Ciarla a reușit să creeze compoziții și aranjamente fermecătoare, irezistibile, cu un sound unic, o îmbinare naturală între jazzului contemporan și acordurile familiare ale muzicii tradiționale.

VINERI 18 MAI Sorin Zlat Quartet (România) Sorin este cunoscut pentru diversitatea sa, regăsindu-l atât în stilul latino, jazz, pop și clasic, reflectând stilul său interpretativ unic care i-a adus recunoașterea pe scenele de jazz. Printre premiile din portofoliul său, amintim de Marele Premiu al Competiției de Jazz din Jacksonville, Florida, Statele Unite ale Americii (2015). De asemenea, Sorin a participat în toamna anului 2016 într-o serie de concerte alături de saxofonistul american Woody Witt.

Alex Mercado (Mexic) Alex Mercado este un muzician elogiat pentru talentul său de a crea compoziții remarcabile, cu peisaje sonore vibrante, care au cucerit atât criticii cât și publicul din țara sa natală, Mexic. Printre momentele de referință ale carierei lui Mercado de până acum se numără recitalul susținut ca solist, alături de Orchestra Simfonică din Yucatan, în deschiderea concertului lui Sir Elton John de la Chichen Itza din anul 2010

Pol Belardi's Force (Luxemburg) Cei patru tineri performanți (Pol Belardi, Niels Engel, Jerome

Klein, David Fettmann) nu se tem sa profite de fundalul lor muzical, atrăgând tot atât de mult din muzica clasica si cea de jazz, cat si din deschiderea lor spre muzica pop, rock, hip-hop si muzica electronica. Rezultatul este un amestec proaspăt de muzica improvizata moderna, subtil exprimată prin compozițiile originale ale lui Pol Belardi.

Street Jazz - Befunkbop (Spania) Befunkbop este o formație tip fanfară de funk jazz din Granada (Spania), care se inspiră din tradiția americană a fanfarelor și din cultura muzicală a orașului New Orleans. Formația îmbină virtuozitatea jazzului și acordurile muzicii funk, cu versatilitatea si

ZILE ȘI NOPȚI  |  27 APRILIE - 10 MAI 2018  |  47

agilitatea unei trupe de stradă care creează spectacole dinamice și amuzante, pline de mișcare și energie, capabile să implice publicul spectator.

SAMBATA 19 MAI JazzyBit (România) „JazzyBIT este un trio de loud jazz din Timișoara (România) format din Teodor Pop (pian, claviaturi), Mihai Moldoveanu (bas) și Szabó Csongor-Zsolt (tobe), ce oferă o combinație energică de jazz și rock, presărată cu blues, latin și funk.” – așa se caracterizează membrii echipei. Noi spuneam doar că sunt INCREDIBILI!

KRiSPER

NoJazz

(România)

(Franța)

Cei de la KRiSPER au vrut sa exploreze noi posibilități prin care pot crea o piesă și, astfel au ajuns la un sunet cu totul unic. Aceștia au împletit straturi de jazz, rock și pop, iar rezultatul este unul neașteptat!

Trupa NOJAZZ a luat naștere în anul 2001, prin asocierea unor artiști proveniți din medii muzicale diferite. Ei și-au lansat primul album exploziv în anul 2002, după care au început seria de concerte de neuitat în Franța și în întreaga lume, în fața fanilor și a unui public pasionat. Astfel, trupa a ajuns să fie descrisă ca un OZN muzical.

Balázs Balogh Quintet (Ungaria) Trupa a fost înființată de bateristul maghiar Balázs Balogh, în orașul Graz din Austria. De la înființarea sa, în anul 2014, formația s-a constituit ca un cvintet cu o componență internațională, având de-a lungul timpului membri proveniți din țări precum Italia, Austria, Ungaria, Croația, Muntenegru și Brazilia.

48  |  CITY EVENTS  |  SIBIU JAZZ FESTIVAL, EDIȚIA 48 - 17 - 20 MAI 2018

Street Jazz - Befunkbop (Spania) Befunkbop este o formație tip fanfară de funk jazz din Granada (Spania), ce a luat naștere în anul 2011. Aceasta se inspiră din tradiția americană a fanfarelor și din cultura muzicală a orașului New Orleans.

Formația îmbină virtuozitatea jazzului și acordurile muzicii funk, cu versatilitatea si agilitatea unei trupe de stradă care creează spectacole dinamice și amuzante, pline de mișcare și energie, capabile să implice publicul spectator.

DUMINICA 20 MAI NES (Spania, Franța)

Saglio, "violoncelistul celor o mie de accente" (proiecte anterioare: Jerez Texas, Cello Solo, Diouke) și pe Nesrine Belmokh, violoncelist în orchestra Palatului Artelor din Valencia, artist al Cirque du Soleil și vocalist. Repertoriul trupei NES trece cu ușurință de la jazz la soul, de la sonorități arabe la tonalități franceze.

sentiment încărcat de amintiri, trăiri din trecut și pasiuni muzicale date uitării. Cei doi artiști oferă publicului compoziții muzicale deosebite, un lirism profund și sentimente exprimate fără opreliști. Jean-Marie Machado reușește încă o dată, acum alături de un partener extraordinar, să ofere publicului un act artistic deosebit.

Machado/Ithursarry Duo (Franța)

Cu doi ani în urmă, în cartierul plin de viață Ruzafa, renumitul percuționist David Gadea din Valencia, îi întâlnea pe Matthieu

Atât Jean-Marie Machado cât și Didier Ithursarry sunt maeștrii în exprimarea melancoliei,

ZILE ȘI NOPȚI  |  27 APRILIE - 10 MAI 2018  |  49

8 1 0 2

ATELIER DECREAČšIE pentru copii

atelier zona flanco

acces gratuit 05 Mai • 11:00 - 14:00 - Ziua Europei 02 Iunie • 11:00 - 14:00 - Atelierul Copilăriei 07 Iulie • 11:00 - 14:00 - Ziua Internațională a Ciocolatei 04 August • 11:00 - 14:00 - Ziua Soarelui 08 Septembrie • 11:00 - 14:00 - Back to School 06 Octombrie • 11:00 - 14:00 - Ziua tuturor animalelor 06 Noiembrie • 11:00 - 14:00 - Re-Kreatika de Halloween 01 Decembrie • 11:00 - 14:00 - Ziua României

PREMIERĂ

Super Polițiști 2

De ce să-l vezi

Din 20 aprilie în cinematografe

SUPER TROOPERS 2 Regia: Jay Chandrasekhar Cu: Emmanuelle Chriqui, Rob Lowe, Lynda Carter, Brian Cox, Tyler Labine, Will Sasso, Marisa Coughlan Gen film: Comedie, Crimă, Mister Premiera în România: 20.04.2018 Distribuitor: Odeon

52  |  CITY FILM  |  PREMIERĂ

Atunci când apare o dispută internațională legată de granița dintre SUA și Canada agenții din Super Troopers sunt chemați să aplice legea. Astfel, spre propria lor surprindere, dar mai ales a superiorilor lor, Mac, Thorny, Foster, Rabbit și Farva sosesc la fața locului pentru a inaugura o nouă secție responsabilă cu patrularea autostrăzii din zona disputată. Numai că, așa cum era de bănuit, mai ales dacă avem în vedere acțiunile și pățaniile lor tragicomice din primul film „Super Troopers”, lansat in 2002, metodele neconvenționale de aplicare a legii ale super-polițiștilor vor aduce un rezultat neașteptat, deopotrivă tragic și amuzant, specific stilului cu care deja neau obișnuit cei cinci Super Troopers.

Comediile cu polițiști nu se demodează niciodată.

PREMIERĂ

Raţă, raţă şi gâscan

DUCK, DUCK GOOSE Dublat în limba română

Regia: Christopher Jenkins Gen film: Animaţie, Aventuri, Comedie, Familie, Durata: 82 minute Premiera în România: 20.04.2018 Distribuitor: RO Image 2000 și PROROM

54  |  CITY FILM  |  PREMIERĂ

Un gâscan năbădăios este rănit într-un accident, după care ajunge să fie responsabilizat de doi orfani, Chi și Chao. Eroul în cauză, pe nume Peng, respinge comunitatea de gâște din care face parte în încercarea de a-și trăi viața în proprii săi termeni. Peng este, prin urmare, independent, tipul care ar face mai degrabă orice, decât să se pregătească pentru viitoarea migrare. Se crede mai bun decât toți ceilalți și trăiește periculos. Dar, după ce a salvat doi pui de rață rătăciți, Chi și Chao, cei doi îl percep pe salvatorul Peng ca pe un părinte. Cu iarna pândind după colț, Peng este de acord să aibă grijă de cei doi pui de teamă că de leziunea lui ar putea profita prădătorii. Peng va ajunge să înțeleagă iubirea necondiționată și forța ei nelimitată, totul în timp ce devine un înlocuitor de părinte de-a dreptul talentat și dedicat.

De ce să-l vezi

Gâscanul Peng este, deopotrivă, nesuferit și de-a dreptul adorabil.

PREMIERĂ

Adevăr sau provocare

TRUTH OR DARE Regia: Jeff Wadlow Cu: Tyler Posey, Lucy Hale, Landon Liboiron, Aurora Perrineau Gen film: Horror, Thriller Premiera în România: 04.05.2018 Distribuitor: RO Image 2000

58  |  CITY FILM  |  PREMIERĂ

Lucy Hale, cunoscută din „Pretty Little Liars” și Tyler Posey – „Teen Wolf” – se află în fruntea distribuției din thrillerul supranatural „Adevăr sau provocare”, produs de Blumhouse Productions. Premiera thrillerului este pe 4 mai 2018 în România, iar trailerul și sinopsisul incită curiozitate din partea cinefililor. Începutul este inocent: un joc nevinovat care are loc între prieteni. Asta până când începe să devină mortal, anume atunci când cineva – sau ceva – începe să-i pedepsească pe cei care nu spun adevărul sau care refuză o provocare. Filmul se bazează pe o premisă des întâlnită: consecințele care decurg din încălcarea convențiilor moralității, iar de acolo se ramifică într-un thriller care te va ține în priză până la final.

De ce să-l vezi

Un joc inocent care degenerează în funcție de adevărurile nespuse de personaje e neapărat de urmărit.

Program

ESTE FILM Festival 2-6 mai 2018

MIERCURI, 2 MAI 2018 AULA ULBS 11:00 CinExplorez: Summer 1993 (2017, Spania, 97', r. Carla Simón) proiecție + discuții (11+)

15:30 Le redoutable Best of Europe (2017, Franța, 107', r. Michel Hazanavicius)

18:00 Loving Vincent

Germania, Belgia, 127’, r. Andrey Zvyagintsev)

Film românesc (2016, România, Franța, 105', r. Gabriel Achim)

19:50 The Square

20:00 Soldații. Poveste din Ferentari,

Best of Europe (2017, Suedia, Germania, Franța, Danemarca, 151’, r. Ruben Östlund)

Film Românesc (2017, România, 119', r. Ivana Mladenovic)

22:30 Jupiter’s Moon

22:30 Le redoutable

Les Films de Cannes @ Este (2017, Ungaria, Germania, Franța, 129’, r. Kornél Mundruczó)

Best of Europe (2017, Franța, 107', r. Michel Hazanavicius)

JOI, 3 MAI 2018 AULA ULBS 10:00 CinExplorez: Anchors Up (2017, Norvegia, 73', r. Simen Alsvik, Will Ashurst) proiecție + discuții (5+)

16:00 The Happiest Day in the Life of Olli Mäki Les Films de Cannes @ Este (2016, Finlanda, Suedia, Germania, 92', r. Juho Kuosmanen)

SALA OGLINZILOR - FORUMUL GERMAN 18:00 Experiențe: FILMUL SE JOACĂ Scurtmetraj Cupa regelui, r. Lara Ionescu. Invitați: Anca Cipariu, Ioan Paraschiv.

VINERI, 4 MAI 2018 AULA ULBS 11:00 CinExplorez: L'empereur (2017, Franța, 82', r. Luc Jacquet) proiecție + discuții (11+)

Best of Europe (2017, Polonia, Marea Britanie, SUA, 94’, r. Dorota Kobiela, Hugh Welchman)

18:00 You Were Never Really Here

15:30 Sicilian Ghost Story

Les Films de Cannes @ Este (2017, Franța, SUA, 95', r. Lynne Ramsay)

Best of Europe (2017, Italia, Franța, Elveția, 122', r. Fabio Grassadonia, Antonio Piazza)

20:00 Deschidere festival: Pororoca

20:00 Happy End

18:00 In The Fade

Film Românesc (2017, România, Franța, 152', r. Constantin Popescu)

Best of Europe (2017, Franța, Austria, Germania, 107', r. Michael Haneke)

Best of Europe (2017, Germania,Franța, 106’, r. Fatih Akin)

22:00 The Killing of a Sacred Deer

20:00 Loveless

Best of Europe (2017, Marea Britanie, SUA, Irlanda, 109', r. Yorgos Lanthimos)

Best of Europe (2017, Rusia, Franța, Germania, Belgia, 127’, r. Andrey Zvyagintsev)

18:00 Hawaii

LIBRĂRIA HABITUS 15:30 The Wiskey Bandit

Film Românesc (2017, România, 116', r. Jesús del Cerro)

Best of Europe (2017, Ungaria, 126', r. Nimród Antal)

22:20 The Square Best of Europe (2017, Suedia, Germania, Franța, Danemarca, 151’, r. Ruben Östlund)

20:15 The Happiest Day in the Life of Olli Mäki

18:00 IN FRAME: ANCA DAMIAN Perfect sănătos

Les Films de Cannes @ Este (2016, Finlanda, Suedia, Germania, 92', r. Juho Kuosmanen)

(2017, România, 107')

LIBRĂRIA HABITUS 16:00 1945 Best of Europe (2017, Ungaria, 91’, r. Ferenc Török)

22:00 The Workshop Best of Europe (2017, Franța, 113’, r. Laurent Cantet)

TEATRUL GONG 15:30 Slava

20:00 On the Milky Road

LIBRĂRIA HABITUS 14:00 Masterclass: Laurențiu Damian Cinematografia românească recentă 16:00 L'amant double

Best of Europe (2016, Serbia, Marea Britanie, SUA, 125', r. Emir Kusturica)

Best of Europe (2017, Franța, 107’, r. Francois Ozon)

22:20 Slava

18:00 Ultima zi

Best of Europe (2016), Bulgaria, Grecia, 101’, r. Kristina Grozeva, Petar Valchanov)

Film românesc (2016, România, Franța, 105', r. Gabriel Achim)

20:00 A Gentle Creature TEATRUL GONG 16:00 Summer 1993

Les Films de Cannes @ Este (2017, Franța, Germania, Rusia, 143’, r. Sergey Loznitsa)

Best of Europe (2017, Spania, 97', r. Carla Simón)

22:35 The Other Side of Hope

17:30 Loveless Best of Europe (2017, Rusia, Franța,

18:00 Ultima zi

Best of Europe (2016), Bulgaria, Grecia, 101’, r. Kristina Grozeva, Petar Valchanov)

60  |  CITY EVENTS  |  ESTE FILM FESTIVAL

Best of Europe (2017, Finlanda, 98', r. Aki Kaurismäki)

TEATRUL GONG 16:00 Faces Places

Claire Denis)

20:00 Procesul

LIBRĂRIA HABITUS 16:00 CinExplorez: Summer 1993

Best of Europe (2017, Franța, 89', JR, Agnès Varda)

Film Românesc (2017, România, 90', r. Claudiu Mitcu)

(2017, Spania, 97', r. Carla Simón) proiecție + discuții (11+)

18:00 Fotbal infinit

22:00 The Wiskey Bandit

18:00 1945

Film Românesc (2018, România, 70', r. Corneliu Porumboiu)

Best of Europe (2017, Ungaria, 126', r. Nimród Antal)

Best of Europe (2017, Ungaria, 91’, r. Ferenc Török)

20:00 IN FRAME: ANCA DAMIAN Crulic - drumul spre dincolo (2011, România, 73')

22:00 Loving Vincent

20:00 In The Fade TEATRUL GONG 16:00 The Other Side of Hope Best of Europe (2017, Finlanda, 98', r. Aki Kaurismäki)

Best of Europe (2017, Germania,Franța, 106’, r. Fatih Akin)

18:00 Un pas în urma serafimilor

TEATRUL GONG 16:00 The Killing of a Sacred Deer

Film Românesc (2017, România, 150', r. Daniel Sandu)

Best of Europe (2017, Marea Britanie, SUA, Irlanda, 109', r. Yorgos Lanthimos)

SALA OGLINZILOR - FORUMUL GERMAN 19:00 Experiențe: CENZURA ÎN FILM

21:00 You Were Never Really Here

18:00 120BPM Beats per Minute

Les Films de Cannes @ Este (2017, Franța, SUA, 95', r. Lynne Ramsay)

Les Films de Cannes @ Este (2017, Franța, 140', r. Robin Campillo)

Cota zero - proiecție + dezbatere. Invitați: Laurențiu Damian și Adina Brădeanu

22:45 Happy End

20:40 Pororoca

Best of Europe (2017, Franța, Austria, Germania, 107', r. Michael Haneke)

Film Românesc (2017, România, Franța, 152', r. Constantin Popescu)

SALA OGLINZILOR - FORUMUL GERMAN 12:00 Experiențe: CINEBRUNCH - Soul Kitchen

SALA OGLINZILOR - FORUMUL GERMAN 12:00 Experiențe: CINEBRUNCH - Soul Kitchen

(2009, Germania, 99', r. Fatih Akin)

(2009, Germania, 99', r. Fatih Akin)

Best of Europe (2017, Polonia, Marea Britanie, SUA, 94’, r. Dorota Kobiela, Hugh Welchman)

22:30 Experiențe: DORMITORUL CU FILME

SÂMBĂTĂ, 5 MAI 2018 AULA ULBS 11:00 CinExplorez: Tales from the Lakeside (2017, Ungaria, 65', r. Zsolt Pálfi) proiecție + discuții (6+)

12:30 Atelier CinExplorez: Reciclarea distractivă (6+) 15:30 The Workshop Best of Europe (2017, Franța, 113’, r. Laurent Cantet)

17:00 PRIM-PLAN LOCAL: The Last Dream for the Moon, r. Octavian Repede, 30' / Călătoria unui artist, r. Daniel Munteanu, 16' / Cupa regelui, r. Lara Ionescu, 22' intrare liberă

22:30 Experiențe: DORMITORUL CU FILME

17:45 The Divine Order Best of Europe (2017, Elveția, 96’, r. Petra Biondina Volpe)

19:45 120BPM Beats per Minute

DUMINICÂ, 6 MAI 2018

Les Films de Cannes @ Este (2017, Franța, 140', r. Robin Campillo)

AULA ULBS 15:20 A Gentle Creature

22:20 On the Milky Road

Les Films de Cannes @ Este (2017, Franța, Germania, Rusia, 143’, r. Sergey Loznitsa)

Best of Europe (2016, Serbia, Marea Britanie, SUA, 125', r. Emir Kusturica)

LIBRĂRIA HABITUS 16:00 IN FRAME: ANCA DAMIAN Muntele magic (2015, Romania, Franța, Polonia, 87')

18:00 Bright Sunshine In

18:00 Faces Places Best of Europe (2017, Franța, 89', JR, Agnès Varda)

20:00 Închidere festival: Scurtcircuit Film Românesc (2017, România, 109', r. Cătălin Saizescu)

Programul poate suferi mici modificări ulterioare, varianta actualizată va fi disponibilă pe estefilm.ro Recomandăm sosirea cu cel puțin 15 minute înainte de începerea proiecțiilor. Biletele se găsesc la Librăria Habitus. Ele se pot procura și în spațiile de proiecție, în limita locurilor disponibile. Bilet (valabil pentru o singură proiecţie): 10 lei Abonament (valabil pentru toate proiecţiile din festival, cu excepția CineBrunch si Dormitorul cu filme): 100 lei. Bilet CineBrunch / Dormitorul cu filme: 40lei.

Best of Europe (2017, Franța, Belgia, 94’, r. ZILE ȘI NOPȚI  |  27 APRILIE - 10 MAI 2018  |  61

PREMIERĂ

Răzbunătorii: Războiul Infinitului AVENGERS: INFINITY WAR Regia: Anthony Russo, Joe Russo Cu: Robert Downey Jr., Dave Bautista, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Zoe Saldana, Vin Diesel, Chris Pratt, Tom Hiddleston Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic Durata: 151 min. Premiera în România: 27.04.2018 Distribuitor: Forum Film România

62  |  CITY FILM  |  PREMIERĂ

„Avengers: Infinity War” („Răzbunătorii: Războiul Infinitului”) e filmul în care ne lăudăm că joacă și Sebastian Stan, care apare pentru prima dată în universul cinematografic Marvel în 2011, în rolul lui Bucky Barnes/Winter Soldier, câștigându-și astfel renumele internațional. Thanos, acum omnipotent și omniscient, se întoarce pe Terra dornic de răzbunare și dedicat unei singure cauze: să îi distrugă pe toți supereroii, mânat de o furie cum nu s-a mai văzut. O luptă în care tot universul Marvel este concentrat și gata să apere Terra, cu pericole, eroi, antieroi, multă luptă, forțe nemaiînâlnite care se ciocnesc acum, când se împlinesc 10 ani culminanți de Marvel. Poate fi văzut în cinema în 3D, IMAX 3D și 4DX.

De ce să-l vezi

E o călătorie cinematografică fără precedent prin universul Marvel.

3 motive pentru care ar trebui să alegi mersul pe jos prin Sibiu! Un studiu recent arată că Sibiul e printre cele mai aglomerate orașe din România, având cel mai mare număr de mașini raportate la populație. În plus, toți știm de acele ”ore de vârf” când anumite străzi ale orașului devin impracticabile. Chiar dacă îți vine greu să te desparți de confortul mașinii, uite trei motive pentru care merită să iei în considerare mersul pe jos. Oricât de mult s-ar extinde Sibiul, încă nimic nu e chiar atât de departe (#1). În plus, cu cât cunoști Sibiul mai bine, cu atât îți vei da seama că ai mai multe variante de a ajunge la destinație, iar una e întotdeauna mai rapidă decât celelalte. Mersul pe jos e singurul sport care nu costă nimic

(#2). Da, ai auzit bine, mersul pe propriile picioare e un sport în sine și nu ai nevoie de bilet sau motorină ca să îl practici. În plus, te ajută să-ți menții greutatea, te scapă de stres și îți induce o stare de bine. Mersul pe jos prin Sibiu te pune în contact

direct cu frumusețea orașului (#3). Toți avem impresia că ne cunoaștem orașul ca-n palmă, însă întotdeauna străzile și clădirile Sibiului îți pot rezerva noi surprize. Evident, beneficiile sunt mult mai multe.

64  |  CITY LIFESTYLE  |  3 MOTIVE PENTRU CARE AR TREBUI SĂ ALEGI MERSUL PE JOS PRIN SIBIU!

 Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți

Autoportret în oraș: cele mai populare locuri din Sibiu pentru selfie! ”Atmosfera de festival” pune stăpânire din nou pe oraș! De acum și până în toamnă, Sibiul mișună de evenimente unul și unul care vor atrage precum un magnet turiști de pretutindeni. Indiferent de motivul pentru care ai ajuns în oraș, cu siguranță vrei să știi care sunt cele mai cool locuri unde îți poți face un ”selfie à la Sibiu”. Evident, pornim cu ce are Sibiul mai bun: Turnul Sfatului și Turnul Bisericii Evanghelice din Piața Huet. Merită să urci toate scările pentru că vei fi răsplătit cu o priveliște fabuloasă asupra întregului oraș pe care, evident, ar fi păcat să nu o pui în valoare într-un selfie. Înapoi pe străzile orașului, te poți poza cu celebrele

case cu ”ochi”, cu zidurile vechii cetăți, cele mai fotogenice părți din zid se află pe strada Manejului și pe Bd. Corneliu Coposu sau în fața inscripției ”Mă gândesc la ea” de pe strada Tribunei. Dacă ești pasionat de scări și arcade, atunci trebuie neapărat să te fotografiezi la Pasajul

Scărilor, Turnul Scării Aurarilor, Pasajul Pielarilor sau Pasajul Pantofarilor. Nu rata un autoportret cu turnurile de pe strada Cetății în fundal. Nu poți încheia o vizită în Sibiu fără selfie-ul clișeu la Podul Minciunilor.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți

66  |  CITY LIFESTYLE  |  AUTOPORTRET ÎN ORAȘ: CELE MAI POPULARE LOCURI DIN SIBIU PENTRU SELFIE!

Nick Cave and The Bad Seeds Nick Cave and The Bad Seeds vine în premieră în România, într-un concert ce va avea loc la Romexpo (parcarea A) pe 19 iunie 2018. Evenimentul este prezentat de Rock The City, alături de un alt concert în premieră în România: Arcade Fire pe 20 iunie. Nick Cave (60 de ani), pe numele adevărat Nicholas Edward Cave, este un artist australian de muzică rock, care și-a început cariera în anii '70 alături de grupul Boy Next Door (nume schimbat ulterior în The Birthday Party). În 1983, după destrămarea trupei The Birthday Party, Nick Cave își formează propriul grup, Nick Cave & The Bad Seeds, care și-a propus să exploreze diverse genuri muzicale și să iasă din tiparele clasice. Împreună cu The Bad Seeds, Nick Cave a realizat 16 albume de studio și 4 albume live. În toată această perioadă a lansat un număr impresionant de hit-uri, toate intrate în topurile internaționale, cea mai cunoscută fiind "Where The Wild Roses Grow" (cântată în duet cu Kylie Minogue).  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

68  |  CITY EVENTS  |  CONCERTE

STONE SOUR Stone Sour va concerta la Arenele Romane pe 26 iunie 2018, evenimentul făcând parte din turneul de promovare a albumului "Hydrograd". Stone Sour este o trupă americană de alternative metal care a luat naștere în 1992. Se poate lăuda cu trei nominalizări la Premiile Grammy, toate la categoria Best Metal Performance și cu peste 2 milioane de albume vândute în Statele Unite. În prezent, Stone Sour înseamnă Corey Taylor (voce, chitară solo și în cunoscuta trupa Spliknot), Jonsh Road (chitară), Roy Mayorga (tobe), Jimmy Chow (bas) și Christian Martucci (chitară). Cel mai recent material, "Hydrograd", a fost lansat pe 30 iunie via Roadrunner Records și a câștigat premiul pentru Hard Rock Album of The Yeard la Premiile Loudwire.

3

COCKTAILURI CU FRUCTE DE MAI!

NAKED MONKEY

TIKI SANGRIA

FU MANCHU

Vodka vanilla e partea alcoolică a băuturii, cireşele fiind regăsite sub formă de lichior dat fiind faptul că în formă crudă nu sunt prea suculente. La cele două ingrediente se adaugă suc de lychee, sirop de vanilie și freh de lime. Delicios!

Un cocktail fin în care se combină vinul roșu cu căpșunile. Pe lângă fructele care dau dulceață băuturii, se mai adaugă vodka, rom, portocale, fresh de lămâie și de lime. Pentru un gust deosebit se poate pune și apă de trandafiri.

Conține în compoziție sa sucul de soc, foarte ușor de preparat și acasă. Pentru a obține acest cocktail savuros, sucul de soc se amestecă cu rom, dulceață de rodie, suc de merișoare și fresh de lămâie. La final se adaugă cuburi de gheață.

70  |  CITY DRINK  |  3 COCKTAILURI CU FRUCTE DE MAI!

Când, cui şi cum oferim flori

Simona Moldovan Florist a’Cote

Atunci când se oferă flori, atât cel care face acest gest cât şi cel care le primeşte trebuie să ţină cont de câteva reguli simple pentru a nu fi consideraţi, nici unul nici celălalt, lipsiţi de bune maniere. 1. Nu se oferă şi nu se ţin în casă flori artificiale, oricât de bine le-ar imita pe cele naturale. Este de prost gust. 2. Trebuie evitate florile prea mari sau prea pretenţioase.Fiecare

72  |  CITY ZEN  |  EDITORIAL

sezon are florile sale. Să nu le ocolim de dragul originalităţii, cu gândul că orhideele sunt mai distinse. Nu sunt. 3. La noi în ţară există obiceiul de a oferi flori în număr impar. Se spune că totul în această lume are pereche, iar cea care le primeşte completează buchetul. 4. Nu se dau flori bărbaţilor decât dacă se află la spital. 5. Când oferim flori cu o anumită ocazie, rostim în acelaşi timp şi o formulă de felicitare. Dacă le ducem când mergem într-o vizită, nu spunem nimic. În schimb, gazda va mulţumi, le va admira şi în niciun caz nu va spune ”Vai, nu trebuia să vă deranjaţi” sau ”De ce aţi dat atâţia bani când sunt atât de scumpe?” 6. Când un cuplu merge în vizită, domnul e cel care oferă florile gazdei.

7. Florile nu se refuză în nicio situaţie. 8. La spital nu se duc flori prea mari sau cu un miros puternic 9. Este bine să ne gândim de acasă în ce vor fi puse. Nu este greu să aducem noi înşine un vas potrivit. 10. Atunci când trimiţi flori prin curier: Multe florării au la dispoziţie un om care ne poate face serviciul de a duce un buchet de flori la o dată şi oră precisă. Vom avea grijă să-i dăm adresa exactă, vom comanda buchetul şi îl vom plăti anticipat. Vom lăsa o carte de vizită, pe care vom scrie câteva rânduri destinatarului. Nu vom trimite buchete anonime Cel care primeşte florile, va mulţumi cât mai repede, telefonic, celui care i le-a trimis.

1

Restaurante sibiene 1

BENJAMIN STEAKHOUSE SIBIU

2

MAX

3

LA CUPTOR

4

PARDON CAFÉ & RESTAURANT

5

JACOB GRILLHOUSE

6

SYNDICAT GOURMET

7

KULINARIUM

8

HERMANIA

9

NEW YORK - RESTAURANT AMERICAN & ROCK CAFÉ

 /BenjaminSteakhouseSibiu/

 /MaxRestaurantSibiu/

 /La-Cuptor-709022465882195/

 /PardonCafeRestaurant/

BENJAMIN STEAKHOUSE SIBIU Povestea lor se bazează pe dorinţa de a pune la dispoziţia tuturor pasionaţilor în domeniul culinar oportunitatea de a descoperi tradiţionalele retete americane cu carne de vită. În acest concept, orice detaliu este atent urmărit şi împletit cu pasiunea de a oferi ceva special, unic pentru Sibiu. 4

 /jacobgrillhouse

 /syndicatgourmet/

 /kulinarium.sibiu

 /hermania.sobis.ro/

 restaurant-newyorksibiu.ro

10

JULES-BISTRO RESTAURANT  /JULES-Bistro-Restaurant-297418430462261

7

KULINARIUM Un restaurant cu specialităţi românești, cărora bucătarul lor le adaugă un plus de rafinament internaţional, pentru a vă oferi o experienţă culinară deosebită. Bucuraţi-vă de o atmosferă tradiţională, cu mâncare bună și vinuri de regiune alese..

74  |  CITY LIFE  |  TOP 10 RESTAURANTE SIBIENE

PARDON CAFÉ & RESTAURANT Între forfotă și istorie, cu licori fine, bucate special meșteșugite și muzică pentru suflet. Zilnic, pe cea mai frumoasă stradă din Sibiu. Pardon înseamnă cărţi vechi, tablouri, lămpi de odinioară sau maşini de scris. Muzica de acum câteva decenii te introduce parcă în atmosfera unui bistro autentic de pe străzile Parisului. 8

HERMANIA Aflată în eleganta clădire în stil baroc a vechii Filarmonici din Sibiu, Hermania are o sală cu ferestre mari boltite și semineu. Farmecul autentic este dat de chelnerii în costume tradiționale săsești și de ambientul tipic german. Pentru cei care iubesc mâncarea organică și proaspată..

2

3

MAX

LA CUPTOR

MAX este un punct de referinţă pentru iubitorii de mâncare, în special pentru bucătăria italiană. O întâlnire între un elveţian pasionat de restaurarea frumuseţilor de altădată şi o casă sibiană de secol al XIV-lea a dat naştere unuia din cele mai frumoase restaurante din Transilvania.

Bucătărie internațională și mâncare foarte bună, pregătită de o echipă de bucătari profesioniști. Un brutar se ocupă de pâinea proaspătă servită în fiecare zi. Printre preparatele pe care clienţii le pot comanda se numară şi un aperitiv care vine servit într-un „ghiveci de flori” şi cu „pământ” de măsline.

5

JACOB GRILLHOUSE Lângă pădure, aproape de Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului: un design aparte, cu spaţii vitrate mari, cu priveliște relaxantă şi memorabiliă. Meniul oferă o gamă suficient de diversificată, bazată pe preparate la grătar. Să nu uităm de burgerii delicioşi care primesc şi ei aceeaşi savoare de la cuptorul-grill Josper. 9

NEW YORK-RESTAURANTAMERICAN & ROCK CAFÉ Locul de top din spatele hotelurilor mari de pe Piața Unirii. Mâncăruri excelente, precum și o atmosferă optimistă. Este cunoscut ca un local care satisface gusturi selecte. Dispune de o terasă în timpul verii și o bună alternativă la locurile din piețele centrale.

6

SYNDICAT GOURMET Un local tânăr, situat la 3 minute de Piața Mică a Sibiului, într-o zonă foarte pitorească a Orașului de Jos. Syndicatul s-a născut din pasiunea pentru mâncarea aromată, preparatele lor purtându-ne în jurul lumii. În prepararea mâncarii se folosesc doar produse naturale, îmbinate cu numeroase condimente. 10

JULES-BISTRO RESTAURANT Situat în centrul istoric al Sibiului, dar în acelaşi timp departe de zgomotul oraşului, Jules este o destinaţie în sine: reuneşte sub acelaşi acoperiş restaurantul cu specfic propriu cu preparate cu touch franţuzesc, terasa şi wine bar-ul cu vinuri atent selecţionate și salonul intim.

ZILE ȘI NOPȚI  |  27 APRILIE - 10 MAI 2018  |  75

Ionuț Cristian Morar

Apreciat de

bucătar șef la Benjamin Steak House

La doar 23 de ani este bucătarul șef al unuia dintre cele mai cunoscute și apreciate restaurante din Sibiu. A pornit dintr-o joacă, acasă, unde ”îi plăcea să-și bage nasul prin oalele din bucătărie”. A urmat apoi cursurile specializate în domeniu și și-a perfecționat talentul lucrând în mai multe restaurante. Astăzi este unul dintre cei mai buni tineri bucătari ai Sibiului. Pe mine m-a ajutat foarte mult liceul, am făcut un liceu în domeniu și chiar am făcut multă practică, inclusiv prin restaurante, unde am învățat foarte multe lucruri utile. Mi-a plăcut foarte mult și acolo am devenit tot mai pasionat, în școală. E o mare problemă în toată țara, nu doar la Sibiu, lipsa școlilor profesionale în domeniul gastronomic, nu crezi? Ba da! Eu chiar aș încuraja pe oricine este interesat de acest domeniu să meargă la o astfel de școală, ai foarte multe de învățat. Practica nu cred că este foarte amplă, dar teoretic înveți multe lucruri care te ajută pe urmă. În fiecare bucătărie diferă modul de lucru, ritmul de muncă, există un specific. Dacă ai ocazia de a lucra în mai multe bucătării poți ”prinde” mai multe lucruri de la oameni experimentați, trebuie să

fii atent la detalii și să-și dorești să proresezi. Care este specificul bucătăriei de la Benjamin? La noi carnea de vită este pe primul plan, avem Black Angus și Wagyu-vită japoneză, care este de o savoare neîntâlnită la noi în oraș. Noi punem foarte mare preț pe calitatea cărnii, care reprezintă baza celor mai importante preparate ale noastre. Și atunci, vin și te întreb ca un simplu client, unde e talentul bucătarului dacă pe primul plan e calitatea cărnii? Talentul se vede în modul de gătire al cărnii. Am un cuptor special, pe cărbune, care ne ajută în munca noastră, însă rezultatul final ține de modul în care bucătarul știe să lucreze cu carnea. Contează foarte mult detaliile și acolo intervine văzul,

simțul tactil al bucătarului. Avem și alte preparate foarte bune, pentru că ne mai calcă pragul și persoane care nu sunt învățate cu vita, dar carnea emblema noastră. Sunt foarte mulți oameni care încearcă aici vita pentru prima oară. Cum au evoluat gusturile sibienilor în ultimii ani, pretențiile lor atunci când ies la restaurant? Se simte o schimbare foarte mare. Oamenii au devenit mai pretențioși, mai atenți la ceea ce mănâncă, la modul în care este gătit. Chiar și eu sunt mai pretențios, caut calitatea, înainte în puține restaurante aveai așteptări cât de cât. Standardele noastre, ale tuturor, au crescut în ultimii ani.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

Care este BMW-ul preparatelor la Benjamin, ce recomandare de sezon ne poți face? Pentru că vine vara v-aș recomanda în primul rând o supă cremă de porumb cu lapte de cocos, pe care o vom introduce în meniul de vară, începând din luna mai. Este foarte fresh, ușoară, de vară, și se potrivește foarte bine cu prosciutto. La felul doi aș recomanda un tomahawk-o parte din antricotul de vită, împreună cu o coastă, o carne foarte bună care are și grăsime dar este și fragedă, și suculentă, are tot ce-i trebuie. Merge cu o garnitură de sparanghel.

76  |  CITY FOOD  |  CHEF DE SIBIU

Corina Gruber Foodie Scriitor

JURNAL GURMAND

Baclava în Istanbul Orice gastronomie este strâns legată de particularitățile de relief și climaterice ale zonei din care provine. Europa, de la nord la sud, m-a convins de acest lucru în absolut toate călătoriile mele. Gastronomia nordului rece trebuie să ofere proteinele și grăsimile de care are nevoie corpul uman în condiții aspre

78  |  CITY FOOD  |  JURNAL DE GURMAND

de viață. La fel, gastronomia sudului cald, mediteranean e ușoară, bazată mai mult pe produse proaspete și mai puțin pe proteine sau grăsimi. Cu cât te apropii mai mult de Orient, cu atât impactul temperaturilor asupra gastronomiei e mai ridicat. Acesta este și motivul pentru care tot ceea ce înseamnă deserturi în Turcia nu seamănă câtuși de puțin cu deserturile europeane. Prăjiturile turcești sunt preparate din acele ingrediente ce rezistă în soare, fiind mai greu perisabile. Cremele ce au ca ingredient ouă, atât de specifice deseturilor franțuzești de exemplu, sunt cu totul absente, fiind înlocuite cu tot felul de siropuri dulci sau cu miere. E foarte interesantă varietatea pe care oferă deserturile turcești, mai ales prin prisma faptului că ele pornesc de la o bază relativ comună: un aluat, de preferință foietaj sau tăieței, o umplutură de cele mai multe ori bazată pe fructe oleaginoase, nuci sau fistic și un sirop foarte dulce, care înglobează celelalte

ingrediente. Cel mai cunoscut desert turcesc este baclavaua, dar similare sunt și kunefe sau kataiful. Această simplă enumărare a ingredientelor nu are mari șanse să impresioneze un gurmand european. Imaginea cofetăriilor din Izmir sau Istambul, cu piramidele de prăjituri atent orânduite și presărate din belșug cu fistic sau tăvile imense, rotunde cu baclava vor incita însă curiozitatea orcarui iubitor de mâncare. Iar când ajungi să guști aceste prăjituri, texturile contrastante și crocante și gusturile tari ale nucilor sau fisticului, îmbinată cu aroma dulce a mierii îți lasă lasă în urmă izul la fel de misterios și exotic ca și străduțele întortocheate ale vechiului Istanbul. Personal, mi-a rămas în minte combinația inedită a tăiețeilor cu fisticul zdrobit și siropul cataifului. Turcia gastronomică e exotică. Turcia deserturilor e tributară aromelor calde, puternice, cu iz de pământ și texturilor crocante, surprinzătoare.

SALINA TURDA

Petrece o zi memorabilă în regatul de sare al României! Salina Turda a devenit începând cu anul 2010 una dintre cele mai vizitate atracții turistice din Transilvania, fiind inclusă de CNN în top 6 cele mai uimitoare locuri subterane din lume. În incinta salinei, la o adâncime de 120 de metri, vei descoperi numeroase modalități de ați petrece timpul într-un mod extrem de plăcut în timp ce inspiri sănătate: poți face o tură cu roata panoramică, te poți distra la o sesiune de minigolf, bowling, handbal sau tenis, te poți aventura cu barca pe lacul sărat din inima salinei, te poți relaxa la noul centru

de spa și tratament sau poți practica exerciții de fitness. Până acum câțiva ani, pe lacul sărat din adâncul salinei se juca ocazional spectacolul de teatru ”Iona” în regia Mihaelei Panaite. În plus, Salina Turda e printre singurele din lume în care se pot oficia nunți. Salina e deschisă de luni până duminică, între orele 9-17, iar tarifele pentru un bilet variază de la 15 lei pentru copii, elevi, studenți și pensionari, la 30 de lei pentru adulți. Nu uita să-ți iei cu tine niște haine mai groase în care să faci față cu brio unei temperaturi de 10-12 grade.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți

80  |  CITY BREAK  |  PETRECE O ZI MEMORABILĂ ÎN REGATUL DE SARE AL ROMÂNIEI!

BASEL

Orașul eminamente cultural al Elveției! Basel e una dintre destinațiile care urmează să fie operate de pe aeroportul din Sibiu începând cu luna iunie. Ce face Basel atât de special încât să merite un city break? Orașul e situat fix pe punctul în care granița elvețiană se învecinează cu Franța și Germania, fiind al doilea oraș din lume în care se poate trece granița cu tramvaiul (linia 10). Centrul vechi, mărginit în mod grandios de fluviul Rin, e ușor de bătut la pas și

impresionant datorită străzilor sale din piatră, clădirilor vechi și frumos amenajate, fântânilor colorate și bisericilor medievale. Punctul zero al orașului îl constituie Marktplatz, un loc plin de culoare în care nu ai cum să nu observi clădirea de un roșu aprins a primăriei. De aici poți traversa Rinul pe Mittlere Brücke, impresionantul pod din Basel. Un al simbol al orașului e Catedrala Münster, în jurul căreia au loc cele mai interesante evenimente ale

82  |  CITY BREAK  |  BASEL: ORAȘUL EMINAMENTE CULTURAL AL ELVEȚIEI!

orașului. În Basel întâlnești arta la tot pasul. Orașul deține peste 40 de muzee, dintre care Kunstmuseum e cel mai important, de neratat retrospectiva dedicată artistului Bruce Nauman. În plus, în fiecare an, aici se organizează cel mai vechi și cel mai mare târg de artă modernă și contemporană din lume, Art Basel (14-17 iunie).  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți

Vă mulțumim pentru primii

ani

Miercuri, 9 mai Povestea continuă. www.cafewien.ro | facebook.com/cafewien.ro | TEL. +40 733 223 223

FOTBAL

FC Hermannstadt merge la Brăila Echipa sibiană a câștigat cu scorul de 1-0 meciul disputat la Timișoara, cu Ripensia, contând pentru etapa a XXX-a a Ligii 2. În urma acestui rezultat, FC Hermannstadt acumulează 71 de puncte și este foarte aproape de promovarea în Liga I. ”A fost un meci greu, dar e bine că am reușit să îl câștigăm. Am întâlnit o echipă arțăgoasă, care încearcă să evite retrogradarea. În rândul băieților noștri s-a făcut simțită oboseala, pentru că nu e ușor să joci trei meciuri în 6 zile. În plus, s-a jucat pe un teren foarte tare. În prima repriză am suferit puțin din această cauză, dar în partea a doua am reușit

să marcăm golul care a făcut diferența. Îi felicit pe băieți pentru această nouă victorie”, a afirmat Teodor Birț, președintele FC Hermannstadt.

84  |  CITY SPORT  |  FC HERMANNSTADT MERGE LA BRĂILA

Sâmbătă, 28 aprilie, de la ora 12:00, FC Hermannstadt joacă din nou în deplasare, cu Dacia Unirea Brăila.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopți

BASCHET

Turneu final la Sibiu Cele mai bune șase echipe de juniori Under 18 ani se vor duela la Sibiu, între 2 și 6 mai, în Sala Transilvania pentru titlul de campioni naționali. Echipa Clubului sibian, antrenată de Alex Kovacs va juca în fața propriilor suporteri cele mai importante meciuri ale sezonului. Clubul sibian este pentru prima dată, în ultimii 20 de ani, organizator al unui turneu final de juniori, turneu în cadrul căruia echipa antrenată de Alexandru Kovacs și-a obținut calificarea între cele mai bune șase echipe din țară, la categoria de vârstă sub 18 ani. La Turneul Final U18 de la Sibiu se vor duela, timp de cinci zile, echipele calificate în ultima fază a campionatului: BC CSU Sibiu, U-Banca Transilvania Cluj, CSS Târgu Jiu, Steaua CSM Eximbank, C.N. Aurel Vlaicu București și C.S Agronomia București.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopți

86  |  CITY SPORT  |  BASCHET: TURNEU FINAL LA SIBIU

Generozitate și Com(unitate)

A devenit deja una dintre tradițiile intrate în fibra sibienilor: în fiecare sfârșit de primăvară mii de oameni cuceresc străzile vechiului burg într-o sărbătoare a spiritului civic și a generozității. Maratonul Internațional Sibiu este dovada unei comunități dornice să se reinventeze cu fiecare început de an, dar în același timp să-și întărească tot mai tare acea structură de suport care ne aduce pe toți împreună ca într-o mare familie urbană. Chiar dacă acum sunt mii de oameni, companii, organizații non-guvernamentale și instituții care contribuie la succesul evenimentului, ca în fiecare poveste, totul a început cu un grup de oameni hotărâți care și-au dorit mai mult pentru orașul lor. Înainte să existe un maraton, a existat idee unei organizații care să pună în legătură oamenii cu inițiativă și idei ai orașului, cu resursele financiare și susținerea instituțională de care au nevoie pentru a le pune în practică. O organizație privată și independentă care să fie o emanație a comunității și nu o altă structură dependentă și controlată de bani publici sau interese politice ori trecătoare. Această organizație s-a numit Fundația Comunitară

Sibiu, un proiect pornit de un grup de inițiativă format din profesioniști cu experiență în zona ONG, business și administrație publică. Fundații comunitare există azi peste tot în lume de mai bine de 100 de ani, ele au apărut din nevoile comunităților de a-și distribui mai bine resursele private pentru acele zone care chiar contează pentru cetățenii orașelor. Sunt organizații independente care știu să asculte și să înțeleagă nevoile comunității și reușesc să aducă împreună resursele de toate tipurile (financiare, umane, organizaționale) pentru a sprijini proiectele care ajută la creșterea

88  |  CITY EVENTS  |  MARATONUL INTERNATIONAL SIBIU 2018

calității vieții pentru toți membrii săi. Astfel a apărut Semimaraton Sibiu, din dorința de la le da posibilitatea sibienilor să-și aleagă singuri ce proiecte sunt iportante pentru ei, și nu doar atât, ci chiar să-și pună la bătaie timpul, efortul și banii pentru a ajuta aceste proiecte să se transforme în realitate. La modul simplist este o competiție de alergare, dar în realitate este o platformă a comunității în care oricine poate să-și asume o idee, apoi să-și convingă prietenii, familia și cunoscuții să alerge și să doneze pentru ea și în final să-și țină promisiunea și să ducă proiectul la bun

sfârșit. Echipa Fundației Comunitare, alături de voluntarii și partenerii ei se asigură că toate aceste lucruri se întâmplă cât mai ușor posibil: obține autorizații și organizează toată logistica necesară, obține sponsorizări de la companii sau finanțări publice și promovează evenimentul pentru a atrage cât mai mulți alergători și donatori, gestionează înscrierile și miile de donații care apoi se concretizează în contracte de finanțare nerambursabile cu echipele sau organizațiile care propun proiectele, se asigură că toată lumea se ține de cuvânt: voluntarii, alergătorii, donatorii, companiile, instituțiile și ONG-urile. Peste 100 de proiecte au luat naștere deja datorită Maratonului din Sibiu, iar acesta a fost doar primul pas. Între timp, Fundația Comunitară a dezvoltat mai multe programe care aduc împreună sibienii pe tot parcursul anului: la Științescu voluntari din companiile de IT și din sistemul educațional îi învață pe copii abilitățile de care e nevoie pentru societatea de mâine bazată pe știință și tehnologie, la 8 ore peste program, voluntari profesioniști lucrează pentru a sprijini ONG-urile și instituțiile să-și rezolve problemele interne, la Innovation Labs, studenții învață cum să-și pornească un star-up în domeniul tehnologiei având la dispoziție experiența antreprenorilor din comunitate. Început în 2012 ca un proiect al câtorva prieteni, cu o mână de voluntari și fără buget, Maratonul Internațional Sibiu aduce acum la start mii de sibieni și alergători din toată lumea și se va dezvolta într-un festival în care sibienii își vor putea cunoaște mai bine orașul și vor învață cum să-l folosească și să contribuie la dezvoltarea sa. ZILE ȘI NOPȚI  |  27 APRILIE - 10 MAI 2018  |  89

Antrenamente Maratonul Internațional Sibiu 2018

Cum știi că vine primăvara la Sibiu? Parcul Sub Arini devine tot mai aglomerat cu cei care se antrenează pentru Maratonul Internațional Sibiu! De 4 ani, doritorii să-și depășească performanțele sau să învețe, pur și simplu, cum să alerge corect, sunt așteptați în Parcul Sub Arini să facă mișcare în grup. În fiecare an, numărul celor care s-au alăturat găștii a crescut vizibil. Mulți au venit spunând că nu pot alerga niciun kilometru, iar după câteva ședințe au realizat că pot să termine 8km „dintr-o bucată”. În cadrul antrenamentelor au parte și de îndrumare, și socializare, și distracție. DA, e greu sa alergi, indiferent

dacă vrei să parcurgi 2 km, 5, 20 sau 42, dacă faci primul pas pe pista de alergare sau ai câteva maratoane în spate. Dar, de cele mai multe ori o informație privind respirația, echipament sau un simplu „hai că poți!”, auzit la momentul potrivit, fac diferența pe termen lung. În perioada 6 martie – 24 mai 2018, cei dornici să alerge la cea de-a șaptea ediție a Maratonului Internațional Sibiu au posibilitatea să se antreneze sub îndrumarea lui Daniel Troancă și a lui Daniel Scrob. Ședințele sunt gratuite și se adresează atât începătorilor, cât și celor inițiați. Este vorba de alergări în grup, în cadrul cărora

90  |  CITY EVENTS  |  MARATONUL INTERNATIONAL SIBIU 2018

antrenorul transmite informații generale și creionează un program de alergare comun, pe categorii de curse, respectiv: 5 km, 10 km, 21,1 km, 42,195 km.

Când? marți – ora 18.30 joi – ora 18.30 sâmbătă – ora 09.00 Unde? Punctul de întâlnire este Stadionul Municipal Sibiu, din parcul Sub Arini.

Voluntari de Cursă Lungă

„Pentru că, dacă nu ați fi, nenumărate lucruri nu s-ar mai povesti!”

Duminică, 29 aprilie, Fundația Comunitară Sibiu și Clubul Sportiv Comunitar Sibiu aduc sub lumina reflectoarelor două lucruri pe care le consideră deosebit de importante – voluntarii și grija pentru natură –, în cadrul primei ediții a Crosului Voluntari de Cursă Lungă! „De-a lungul anilor, am încercat să păstrăm cu atenție fiecare număr de alergător sau medalie neridicată sau rămasă în plus. Leam plimbat din cutie în cutie, dintrun colț în altul, mereu cu gândul că, într-o zi, le vom da altă viață. În același timp, ne-am întrebat de nenumărate ori: oare cum o fi să-i vedem pe volunțarii noștri de la Maratonul Internațional Sibiu, făcând schimb de roluri cu alergătorii?”, au menționat

organizatorii. Și, în acest an, au îmbinat cele două doruri, anunțând startul unui cros gândit pentru voluntari. Mai exact, este vorba de o alergare plină de voie bună pe aleile răcoroase ale Parcului Sub Arini, pe o distanță de 5 km, pe parcursul căreia vor fi sprijiniți și încurajați de alergătorii de la Maratonul Internațional Sibiu. Dincolo de partea distractivă, evenimentul este gândit ca o „platformă de reciclare”: participanții vor purta unul dintre cele 200 de numere de la edițiile precedente ale maratonului, iar la linia de Finish vor fi așteptați de medalii din anii anteriori. Cei mai buni vor primi și premii, inclusiv, unele meșterite cu drag de către Asociația Tonal.

Alături de voluntarii din familia extinsă a maratonului sunt invitați să participe toți voluntarii care, în ultimul an, au pus umărul la construirea unui Sibiu mai puternic.

Când? 29 aprilie, între 10:00 și 12:00. Unde? Startul se va da în fața Stadionului Municipal și va purta pașii prin oaza Parcului Sub Arini. Detalii: www.maratonsibiu.ro

ZILE ȘI NOPȚI  |  30 MARTIE - 12 APRILIE 2018  |  91

interviu cu

Dan Fleșeriu antrenorul CSU Sibiu

Dan Fleșeriu este fără îndoială cel mai iubit antrenor din Sibiu. Sub comanda lui CSU Sibiu înregistrează anul acesta performanțe foarte bune. Zile și Nopți a stat de vorbă cu el despre dragostea sibienilor pentru baschet, despre viitorul lui și al echipei, dar mai ales despre viitorul sportului în orașul nostru. Echipa e pe val. Cu ce așteptări ați început acest sezon și ce așteptări aveți acum, având în vedere rezultatele înregistrate? Sezonul l-am început cu așteptări mari, având în vedere că anul trecut am terminat pe locul 4. Orice rezultat din acest sezon trebuie să depășească ce am realizat un sezonul anterior. Așadar, o clasare mai sus de locul 4 ar fi un adevărat succes. Deocamdată nu aș spune că suntem pe val. Dimpotrivă. Avem o fază în care jucăm ceva mai slab. Încă suntem pe primul loc, mai sunt câteva etape și vom vedea dacă vom reușit să terminăm așa. Dar cu siguranță nu vom coborî mai jos de locul 2 în sezonul regulat ceea ce e deja o confirmare a ceea ce am realizat și un rezultat foarte bun. Playofful este cu totul alt campionat și începând din sferturi vom avea cu siguranță meciuri extrem de grele. Chiar dacă vor fi în compania unor echipe care au jucat în Playout-Galați sau Craiova, vor fi

cu siguranță meciuri care ne vor pune probleme. Spun asta pentru că aceste echipe au avut niște săptămâni mai ușoare, noi am avut zece meciuri, din trei în trei zile, nu avem nici măcar o săptămâna până începe Playoff-ul și din acest punct de vedere ele vin mai odihnite. Credeți să se putea obține mai mult din experiența europeană a CSU de anul acesta? Este greu pentru o echipă care nu participă în mod constant în Cupele Europene să și aibă rezultat bun din prima participare. În primul rând este o experiență deosebită față de campionat și, în plus, startul Cupelor Europene este înaintea startului de campionat. Având în vedere că noi, în acest sezon, am schimbat 90 la sută din echipă și având în vedere că a fost și Campionatul European, astfel încât jucătorii au venit târziu la echipă și au avut doar 2-3 săptămâni de pregătire, parcursul nostru, într-adevăr a fost foarte repede

92  |  CITY LIFE  |  INTERVIU CU DAN FLEȘERIU

încheiat. Au fost două meciuri în care e clar că noi am arătat că nu suntem omogeni. Din păcate, așa a fost să fie în sezonul acesta, să sperăm că ne vom câștigă din nou dreptul de a participa iar în sezonul următor poate vom reuși să ținem mai mulți jucători și vom fi o echipa în adevăratul sens al cuvântului, astfel încât să ne calificăm cel puțin și în turul doi dacă nu și în grupele principale. Cum pregătiți ultima parte a sezonului? Ce obiectiv v-ați fixat și cum sperați să-l atingeți? Obiectivul fixat de mine, personal, este întotdeauna de a câștiga campionatul sau cel puțin de a câștiga toate meciurile de acasă. Acest lucru este extrem de important, dar trebuie să ținem cont că jocul de baschet are întotdeauna două echipe și mereu una este declarată câștigătoare. Se joacă prelungiri până cineva câștigă. Deci nu poți fi sigur pe nimic, indiferent de ceea ce îți

dorești. Evident că ne dorim să facem cel puțin un pas înainte față de sezonul trecut iar dacă se poate mai mult de atât, cu siguranță că fi un succes important pentru Sibiu. “Nu vă puteţi imagina cât de mult mi-am dorit şi visat că voi antrena vreodată acasă”, spuneați la debutul pe banca CSU. Experiența acumulată și rezultatele nu vă fac să vă gândiți la preluarea unei echipe mai puternice financiar în sezonul următor? Sunt foarte fericit că am avut șansa să antrenez la Sibiu echipa alături de care, de când eram mic, am o mulțime de experiențe foarte frumoase ca spectator. Deocamdată mai am contract și sezonul următor aici, așa că nu ar fi absolut deloc fair și nici nu se pune problema de a mă gândi la alte echipe. Dacă după sezonul următor sau în cazul unor nereușite sau dacă se întâmplă ceva foarte grav și mă voi vedea în situația de a nu mai putea continua, evident că voi dori să îmi continui cariera de antrenor. Sper că acest lucru nu se va întâmpla. Sper că Sibiul va avea un buget pe măsura așteptărilor publicului și a dorinței extrem de mari a managementului actual și că vom putea face performanțe bune în continuare. E adevărat că ne batem cu greu cu echipe ce au bugete mai mari, mai puternice din punct de vedere financiar, dar asta, deocamdată, sau cel puțin în anii ăștia de când am venit la Sibiu, nu ne-au împiedicat să ne batem, de la egal la egal, cu ei. Chiar dacă nu întotdeauna am câștigat. Dacă vor fi oferte atunci când îmi voi încheia contractul, evident că mă voi gândi foarte serios în ce direcție voi merge. Deocamdată suntem 100% concentrați pe Sibiu și sper să obținem un rezultat care să facă și mai frumoasă istoria acestui club

care, de când a intrat în Divizia A, în 1977, nu a retrogradat niciodată din prima Liga Națională a României.

vedere al bazei sportive stau mult mai bine iar acest lucru se vede inclusive în numărul de juniori.

Credeți că prin emulația din jurul CSU sunt tot mai mulți copii care vor să joace baschet și să facă sport? Cred că sunt copii care să joace baschet și sport oricum. Cred că în perioada aceasta, când CSU are succes și sala se umple la fiecare meci, se amplifică și mai mult acest lucru. Probabil sunt și mai mulți copii care și-ar dori să facă baschet. Din păcate Sibiul duce lipsă extrem de mare de săli. Antrenori ar fi dintre foștii jucători de la CSU. Sunt destul de mulți care își doresc să ia grupe de juniori, am avea chiar și dintre

Credeți că Sibiul are nevoie de mai multe săli de sport și terenuri, o infrastructură sportivă mai bună pentru a promova sportul în cartiere și în rândul tinerilor? Evident că Sibiul are nevoie de infrastructură, de locuri de joacă care să includă și terenuri de sport. Poate în fiecare cartier ar fi nevoie și nu numai de baschet evident. Sunt o mulțime de alte sporturi ce se pot practica în aer liber. De preferat nu pe ciment, dar sunt o varietate de alte suprafețe care să nu afecteze articulațiile și dezvoltarea copiilor și a adulților. Sunt o mulțime de tineri care ar vrea să joace, să se miște în aer liber și au o oferta limitată în Sibiu. Evident că mi-aș dori să fie niște săli de sport în care antrenorii să poată face sport, atât de masă pentru sănătatea copiilor noștri, dar și de performanță, pentru a reprezenta Sibiul la nivel național și internațional. Mi-aș dori, în aceeași măsură, să avem o Sala Polivalentă de 10 mii de locuri sau și mai mare, să fim în stare și noi la Sibiu să organizăm competiții de anvergura celor organizate la Cluj. Nu neapărat campionate europene sau mondiale de baschet, deși de ce nu, dacă ar fi două săli așa apropiate. Dar măcar competiții de tenis, manifestări culturale de mare amploare. Și acestea ar putea fi luate în considerare. Și turismul sportiv ar fi important pentru Sibiu, nu doar cel cultural. Este foarte bine că avem ceea ce avem, dar cred că cei care fac parte din conducerea Sibiului ar putea să se gândească și mai departe și să aibă o viziune de viitor în așa fel încât comunitatea să aibă și sport și cultură și sănătate.

”Mi-aș dori să avem o Sala Polivalentă de zece mii de locuri sau și mai mare, să fim în stare și noi la Sibiu să organizăm competiții de anvergura celor organizate la Cluj” actualii jucători care ar fi dispuși să formeze grupe de juniori astfel încât să avem o bază cât mai mare de selecție și să putem, pe viitor, să avem mai mulți sau să avem în sfârșit jucători români, sibieni, exponențiali, în echipă. Din păcate, comunitatea locală nu ne oferă această posibilitate. Efectiv nu avem unde să ne antrenăm cu copiii în condiții corecte, astfel încât și ei să se dezvolte sănătos și armonios iar cei care vor să facă performanță să poată să facă performanță cu adevărat. Spre deosebire de Sibiu, multe alte orașe, din punctul acesta de

 ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopți

ZILE ȘI NOPȚI  |  27 APRILIE - 10 MAI 2018  |  93

HANDBAL

Înfrângere la Oradea Handbaliștii sibieni au pierdut partida din etapa a XVIII-a a Diviziei A, dar au făcut un meci bun la Oradea, arătând o mare determinare în joc, în ciuda problemelor anunțate înaintea deplasării. Jucătorii antrenați de Matei Damian s-au menținut aproape de lider pe tot parcursul meciului, însă în cele din urmă bihorenii s-au impus la 3 goluri, scor final 33-30. „Echipa din Oradea este pe locul 1, nu a pierdut niciun meci, iar noi am făcut un joc foarte bun, am avut șansa noastră. Băieții noștri au arătat mult caracter, ținând cond de situația noastră financiară și de faptul că am plecat la Oradea doar în ziua jocului. Din cauza

problemelor financiare există, din păcate, pericolul de a ne deființa înainte de terminarea campionatului în cazul în care nu vom primi sprijin din partea Primăriei Municipiului Sibiu”, a spus Matei Damian, antrenorul HC Sibiu. Cel mai bun marcator al HC Sibiu a fost Radu David, care a putut

94  |  CITY SPORT  |  CROS PENTRU VOLUNTARI

să evolueze și a reușit să înscrie 9 goluri. HC Sibiu va juca în etapa următoare pe teren propriu, urmând să primească duminică, 29 aprilie, vizita celor de la CS Universitar Politehnica Timișoara.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopți

HOROSCOP TAUR În mai este necesar să dai dovadă de mult tact pentru a menține pe linia de plutire relația sentimentală. Dacă o ții doar pe-a ta, mai ales în ceea ce privește amenajarea locuinței și investițiile necesare, tensiunile pot continua. Mulți Tauri reușesc să își reevalueze mariajul și să devină mai conștienți de ceea ce nu funcționează armonios în viața de cuplu.

GEMENI Venus, stăpâna casei iubirii Gemenilor, se află chiar în Gemeni până la 19 mai 2018, astfel că dorințele tale amoroase devin foarte vizibile sau le exprimi direct, fără rețineri. Gândul îți stă mereu la flirt, cuceriri, jocuri sentimentale, seducție și provocări, te bucuri de trecere în ochii sexului opus.

RAC Cu Jupiter retrograd în casa iubirii Racului și cu Saturn retrograd în casa relațiilor, în dragoste ai mult de lucru. Ai răbdare, perseverează și nu sta blocat în trecut! Marte se găsește alături de Saturn și Pluton, în casa relațiilor Racului, tulburând apele și îndemnând la mai multă implicare, la mai multă asumare și maturitate.

LEU La începutul lunii mai ți s-ar putea reproșa că ești prea ocupat și nu mai ai timp și de cei dragi, de casă, de responsabilitățile care îți revin. Discuțiile deschise și calme cu jumătatea ta vă ajută să găsiți împreună soluțiile cele mai bune pentru reinstaurarea armoniei. Este important să demonstrezi prin fapte că ești implicat, că ești dispus să depui efort.

FECIOARĂ Relațiile sentimentale ale Fecioarelor sunt mai tulburi, mai vijelioase la începutul lunii mai 2018. Treci destul de repede de la lipsă de încredere, suspiciuni și gelozii, la o predispoziție de a înfrumuseța perspectivele pe termen lung. Unele Fecioare visează chiar la oficializarea unei relații sentimentale, dar nu este o perioadă bună pentru a lua astfel de decizii.

BALANȚĂ Viața de cuplu a Balanțelor este agitată în luna mai 2018. Se pot produce multe schimbări neașteptate, poate chiar de domiciliu, și răsturnări de situație în relația cu perechea de viață. Este nevoie să faceți socoteli și se pot naște dispute legate de un credit sau de bugetele comune.

SCORPION În luna mai 2018, în centrul preocupărilor Scorpionilor se află iubirea, relația de cuplu, sexualitatea, pasiunea și romantismul. Mercur îți stimulează casa parteneriatelor și a căsătoriei, îndemnând la dialog, la mărturisiri, la clarificări. Este vremea să îți deschizi sufletul în fața persoanei pe care o iubești.

SĂGETĂTOR Pentru Săgetători, luna mai 2018 este favorabilă iubirii. Este o perioadă bună să îți faci cunoscute sentimentele față de cineva, să inițiezi un prim contact sau să treci de faza de curtare și să îți mărturisești dragostea. Ești parcă mai dispus să muncești pentru a aduce o relație amoroasă la stadiul în care să îți asumi angajamente pe termen lung.

CAPRICORN Ți s-ar putea reproșa că te preocupă doar propria persoană, că impui prea multe limite persoanei iubite. Pentru a se simți în siguranță, mulți Capricorni încearcă să stabilească reguli și hotare în relațiile amoroase, dar e nevoie să acționezi cu prudență, fiindcă ai putea declanșa conflicte în loc să fii constructiv.

VĂRSĂTOR Primele două decade ale lunii mai 2018 sunt marcate de dificultăți de comunicare în cuplu. Apar mai ușor și mai frecvent certuri, iar banii pot reprezenta un subiect sensibil, de dispută. Se reiau teme mai vechi, ies la lumină secrete, încrederea reciprocă este în pericol să se risipească, reproșurile curg.

PEȘTI Banii rămân și în luna mai 2018 subiectul sensibil în viața de cuplu a Peștilor. Ai putea avea impresia că e imposibil să ajungi la un punct comun cu perechea de viață. Se poate să nu vă (mai) ajungă banii de chirie ori pentru ratele unui credit imobiliar și să aveți puncte de vedere divergente în ceea ce privește soluția cea mai bună.

BERBEC Viața socială a Berbecilor este foarte activă în luna mai 2018, ceea ce contribuie la ruperea monotoniei în cuplurile mai vechi și îi ajută pe Berbecii celibatari să își găsească mai ușor pereche. Ești foarte abil la vorbă, convingător și poți prinde în mrejele tale pe oricine.

ZILE ȘI NOPȚI  |  27 APRILIE - 10 MAI 2018  |  97

CHESTIONAR DE #SIBIU

Ioana Ciuban FOTO: ©GABRIELA CUZEPAN

Ioana Ciuban este directorul festivalului ESTE FILM, festival de film european ajuns anul acesta la cea de-a treia ediție, ce se va desfășura la Sibiu, între 2 și 6 mai. Organizează de peste 7 ani proiecții de film în Sibiu, actualmente la Librăria Habitus, sub titulatura CINE M-A văzut la Habitus. ”Mă număr printre cei care au filmul în sânge!”

1

5

2

6

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU? Pentru că e un oraș frumos și liniștit. Suficient de mare, cât sa se întâmple lucruri și suficient de mic, cât să îl bați la pas lejer și să îți placă.

TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Centrul vechi al orașului, cu toate străduțele lui, mai mult sau mai puțin bătute de turiști; Piața Mică, musai de stat și savurat o băutură acolo, mereu îți dă impresia că ești rupt dintr-o carte poștală; Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, o oază de liniște, încărcată de tradiție.

3 4

CEA MAI BUNĂ CAFEA ÎN ORAȘ O BEI La Arhiva de Cafea și Ceai. La fel și ceaiul.

UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL Sunt două: Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu și Astra Film Festival. Dacă ar fi să aleg unul, îl prefer pe cel de-al doilea, având filmul în sânge. : ) 98  |  CITY ZEN  |  CHESTIONAR DE #SIBIU

UN EVENIMENT MIȘTO, DAR CARE NU E SUFICIENT DE BINE PROMOVAT ESTE FILM FESTIVAL. Suntem mici, dar creștem mari, pe zi ce trece.

UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL Încă nu l-am descoperit. Cel mai aproape, m-aș putea duce cu gândul la o imagine pe timp de noapte văzută de la Păltiniș, cu tot Sibiul luminat.

7

O CASĂ – MONUMENT ISTORIC LA CARE VISEZI Conacul de pe Calea Victoriei, colț cu strada Transilvaniei. E în paragină de ani de zile. Mi-aș dori mult să-l transform într-un cinematograf, dar să-i conserv aspectul de conac pe exterior.

8

BARURI, PUB-URI, CAFENELE, RESTAURANTE, PIZZERII, TERASE PE CARE LE FRECVENTEZI Nu mai ies prea des prin baruri, cafenele, pub-uri. În schimb, sunt o gurmandă, prietenii mă știu. Am și eu un restaurant preferat. Se numește Capsicum. Îl recomand cu drag. La înălțime e și Syndicat Gourmet.

9

UN MOMENT ÎN CARE TE-AI SIMȚIT TURISTĂ ÎN SIBIU Se întâmpla în anul 2000, când am venit aici să mă înscriu la facultate. Zona Pieței Cibin, turnul Bisericii Evanghelice și ochii stăruitori de pe acoperișuri, au fost primul contact al meu cu acest oraș. M-au fascinat, am și rămas, de altfel. Sibiul e casa mea acum.

10

CE TE-A FĂCUT ULTIMA DATĂ SĂ ZÂMBEȘTI SINGURĂ PE STRADĂ Tătici, în grup de doi sau trei, plimbându-și copiii în cărucior, prin parcul Sub Arini. De regulă, vezi doar mămici. Mi s-a părut interesant și amuzant. Bravo lor!

11 12

ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ Oamenii care fac să miște lucrurile în orașul asta. Și sunt

câțiva.

SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE Un cinematograf pe măsură.

 Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopți