Issuu

SIBIU MEDIAŞ

www.zilesinopti.ro

4 - 17 APRILIE

editorial

zile şi nopţi pe scurt Trei vești bune la concursul “Mocăniţa noastră”, din inițiativa lor Ioan Gyuri Pascu a venit Campania pentru salvarea special la Sibiu pentru un mocăniței Sibiu-Agnita concert de suflet şi peste a fost premiată la Gala 80 de articole despre Premiilor Participării Publice campanie au apărut în de la Bucureşti. Este un presa locală, naţională gest simbolic dar reprezintă precum şi în Germania şi un mare impuls pentru a Marea Britanie. merge mai departe. Cei din Cinematograful Arta se spatele campaniei au reușit numește acum Arta 3D. A fost schimbat sistemul să adune peste 8000 de de sonorizare, a fost adus persoane care au semnat un sistem de proiecție petiţia, au realizat 11 3D și au fost montate evenimente de informare ce fost desfăşurate de scaune noi. Nu este ceva către voluntari, peste extraordinar, dar reprezintă 400 de copii au participat un pas înainte pentru ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 6

Noutăţi de timp liber

p. 8

singurul cinematograf din orașul nostru. Biletul costă 20 de lei iar ochelarii 5 lei. Nu în ultimul rând, la Zoo Sibiu puteți merge și afla informații cu telefonul deștept. Au fost amplasate niște QR coduri. Iarăși, este un fapt cât se poate de banal dar un pas înainte

COVER STORY

alternative distractive pentru vacanța de paști Pagina 15

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL Program pe zile

p. 20

Mergi la cinema

p. 44

Ieși la băut

p. 48

Hoteluri şi pensiuni

p. 54

Restaurante

p. 56

INTERVIU

interviu cu Silvana Armat, Sebastian Marcovici şi Bogdan Brylynski despre expoziția Focus Sibiu Pagina 30

REVIEW

spectacol caritabil de ziua mondială a teatrului

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti

Pagina 28

NOU ÎN ORAȘ

Pizza Hot - locul în care găseşti cea mai bună pizza din Sibiu Pagina 50

și un semn ca se lumea se gândește la vizitatori. Leul va arăta la fel, însă va puteți bucura de o facilitate în plus. Toate sunt fapte mici, dar importante. Lăsați pentru altădată scumpirea combustibililor sau creșterea prețului la gaze.

zile și nopți

de văzut în weekend VINERI

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

Festivalul Internațional de Benzi desenate

25 de ore de teatru non-stop

Mişcări Alternative

Timp de trei zile, publicul va putea întâlni autori ai benzilor desenate și vor descoperi operele acestora. Această ediție a festivalului propune activități diverse pentru familiarizarea cu toate stilurile de benzi desenate (comics, manga, banda desenată europeană). Vineri 04 aprilie în sala CIT a Primăriei Sibiu (Piaţa Mare), Ora: 10:00

„25 de ore de teatru non-stop”, un proiect al Asociaţiei Culturale BIS, din Sibiu. În perioada 5 - 6 aprilie Sibiul găzduieşte cele mai bune reprezentaţii, pentru toate gusturile, care vor avea loc o zi, o noapte şi o oră, în mai multe locaţii. Deschiderea oficială va avea loc la Sala Thalia, sâmbătă, 5 aprilie 2014, de la ora 19:00, cu un spectacol de Gală jucat în premieră absolută. Comedia „Mă scoţi din sărite!” îl are în prim plan pe îndrăgitul actor sibian Florin Coşuleţ.

„Mişcări Alternative” promovează bicicleta, ca unul dintre cele mai ieftine şi mai nepoluante mijloace de deplasare şi atrage atenţia asupra respectului ce se cuvine bicicliştilor în calitatea lor de participanţi la trafic. În oraşele din România traficul rutier excesiv şi poluarea au devenit o reală problemă. Cu costuri mai mici şi cu beneficii importante pentru sănătate, bicicleta reprezintă o alternativă de transport demnă de luat în seamă. Duminică 06 aprilie, Piaţa Mică ora :11.00

Sâmbătă 5 aprilie ora 19.00 Sala Thalia - deschiderea oficială

Aşteptându-l pe Godot Pasărea Rock

Formaţia a ales un repertoriu ce va include piese de pe albumul Phoenix – “Cantafabule”, piese reorchestrate ce fac parte din prima operă rock simfonic românească – “Meşterul Manole”, alături de hiturile îndrăgite ale lui Mircea Baniciu şi de piese noi compuse special pentru acest proiect.

Târgul de Paşti

Târgul de Paști din Sibiu dă startul sezonului evenimentelor din Piața Mare și îi așteaptă pe vizitatori cu surprizele de anul acesta – expozanți noi, țarcul de iepurași, ateliere creative de încondeiat ouă și un aranjament al căsuțelor sub forma unor flori. De asemenea sunt pregătite ateliere creative pentru cei mici în cadrul cărora copiii pot să învețe încondeiatul ouălor sub îndrumarea unui artist popular.

Vineri, 11 aprilie la Casa de Cultură a Sindicatelor

„Aşteptându-l pe Godot” nu este o piesă cu teză, nu aduce vreo morală pe care să o impună spectatorului, nu ascunde înlăuntrul ei vreo speranţă anume. Pentru a înţelege o asemenea piesă, trebuie să vezi în ea imensitatea lumii redusă la dimensiunile propriului tău spirit, iar în cei doi vagabonzi, o umanitate perpetuu ambivalentă. Beckett are grijă să nu ne pună la dispoziţie cheia evenimentelor pe care o căutăm permanent şi îşi demonstrează ingeniozitatea tehnică jucîndu-se cu aşteptările noastre. duminică, 13 aprilie, ora 19:00,

Sâmbătă 12 aprilie, Piaţa Mare Sibiu

Teatrul Naţional Radu Stanca

nou în oraș

JUCĂRIADA LUI IEPURILĂ

pasărea rock concertează la sibiu FORMAȚIA PASĂREA ROCK PORNEȘTE PRIMĂVARA ACEASTA ÎNTR-UN TURNEU NAȚIONAL CARE VA CUPRINDE ZECE ORAȘE, PRINTRE CARE ȘI SIBIUL. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Proiectul semnat Mircea Baniciu, Josef Kappl și Ovidiu Lipan Țăndărică a debutat la București, dar va ajunge pe scene din Constanța, Galați, Bacău, Iași, Timișoara, Oradea, Cluj-Napoca, Buzău și bineînțeles Sibiu. Repertoriul stabilit pentru spectacolele programate în lunile martie și aprilie include compoziţii de pe albumul Phoenix „Cantafabule”, hituri din repertoriul lui Mircea Baniciu, piese reorchestrate, ce fac parte din prima operă rock simfonic românească, „Meșterul Manole”, care a avut premiera mondială la finele lunii noiembrie 2013, la Timișoara. Acestora li se adaugă noi piese rock

cu influenţe din folclorul universal, compuse special pentru acest proiect. Prima piesă lansată la 12 februarie 2014 sub numele Pasărea Rock, „Praznic năprasnic” (muzica Josef Kappl, versurile Florin Dumitrescu), este prezentă în playlistul mai multor posturi de radio, iar trupa se pregătește pentru lansarea celei de-a doua compoziții – „Legenda” (muzica și versurile Josef Kappl). „Ne-am adunat într-un super grup care să ne facă plăcere atât nouă, cât și publicului. Încercăm să facem un lucru frumos. (...) Nu este o lansare a unei trupe sau a unui album, este o lansare a unui grup de prieteni care au în spate o carieră”, a spus Ovidiu Lipan Țăndărică. Potrivit acestuia, genul pe care formația îl va

Formația Pasărea Rock va cânta în faţa sibienilor vineri, 11 aprilie, la Casa de Cultură a Sindicatelor. Preţul unui bilet este de 85 lei.

aborda „va fi un rock-folk cu rădăcini românești”. Mircea Baniciu a afirmat că „reconstituirea” grupului se impunea de mai mulți ani și, chiar dacă nu a fost posibilă refacerea legendarei trupe Phoenix, cei care s-au implicat în proiectul Pasărea Rock vor încerca „să ducă mai departe” ceea ce s-a început în anii ‚70. „Eu aș putea spune că s-a impus de câțiva ani reconstituirea grupului, nu neapărat a grupului Phoenix, pentru că nu a mai fost din păcate posibil, ci a reconstituirii unui grup care să ducă mai departe ceea ce noi am început în anii ‚70. (...) Phoenixul a rămas un moment foarte greu de depășit. (...) Noi suntem aici și încercăm să continuăm ceea ce s-a făcut în anii aceia, ne-am dorit acest lucru și iată că putem să o facem”, a adăugat Mircea Baniciu.

Magic Hands Studio îi invită pe cei mici să descopere fantezia, să îşi folosească imaginaţia şi să îşi dezvolte creativitatea la Jucăriada lui Iepurilă, care se va desfăşura în perioada 5-6 aprilie. Jucăriada lui Iepurilă este primul festival pentru copii, organizat în Sibiu de Magic Hands Studio în parteneriat cu Casa de cultură a Municipiului şi Inspectoratul Şcolar Judeţean, festival dedicat strângerii de fonduri în scop umanitar şi creării unui loc în care cei mici să aibă parte de o zi de poveste. Evenimentul este dedicat în totalitate copiilor pentru că organizatorii cred în dorinţa lor de a se descoperi pe ei înşişi creând, interacţionând cu cei din jur, bucurându-se şi jucându-se.

O POVESTE JAPONEZĂ

Teatrul Național ”Radu Stanca” programează pentru seara zilei de 10 aprilie, începând cu ora 19:00, o nouă reprezentație a spectacolului ”O poveste japoneză”, după o piesă originală de Chikamatsu Monzaemon. Regia și adaptarea spectacolului este semnată de Yasuda Masahiro, iar din distribuție fac parte actorii: Ciprian Scurtea, Diana Fufezan, Florin Coșuleț, Dana Taloș, Raluca Iani, Adrian Neacșu, Viorel Rață, Vlad Robaș,Veronica Arizancu și Arina Ioana Trif. ”O poveste japoneză” are o durată de aproximativ o oră și 25 de minute iar prețul unui bilet este de 15 lei, cu reducere pentru elevi și studenți la zece lei.

focus pe cultură

bogdan ota concertează la sindicate

AȘTEPTÂNDU-L PE GODOT

Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu prezintă duminică, 13 aprilie, ora 19:00, spectacolul „Așteptându-l pe Godot” de Samuel Beckett, în regia

CONCERTUL SE NUMEȘTE UNITED ȘI ESTE UN SPECTACOL TOTAL DE SUNET, LUMINI ȘI EFECTE SPECIALE CARE VA AVEA LOC PE 10 APRILIE, ORA 19:00, LA CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR SIBIU.

lui Silviu Purcărete. Din

se va întreba cu siguranță, stefan.dobre@zilesinopti.ro la final, de ce progresul tehnologic este atât de rupt Bogdan Ota este unul dintre de cel spiritual, între cele cele mai sonore nume două existând aproape din industria muzicală o relație de antagonism, contemporană și unul dintre nicidecum de potențare artiștii români cu cea mai reciprocă”, au transmis spectaculoasă ascensiune organizatorii concertului. Bogdan Ota va prezenta în din ultimii ani. Absolvent al Universității de Arte ”George primă audiție compoziții ce vor fi incluse pe viitorul său Enescu” din Iași, artistul album, pe lângă lucrările român a ajuns extrem de muzicale incluse pe primul cunoscut și apreciat în său CD intitulat ”Day of întreaga lume o dată cu participarea sa la competiția Wrath”, produs de casa de ”Norway Got Talent”, în discuri Electrecord. Artele 2011, unde a înregistrat un se reunesc pe aceeași scenă succes fulminant. într-un spectacol tulburător, Peste 40 de artiști, muzică, ce-și propune să recreeze balet și proiecții video se legătura sufletească întâlnesc într-un spectacol profundă dintre oameni prin fabulos despre conexiunea frumusețe și emoție, dincolo spirituală dintre oameni și de orice bariere fizice, depășirea iluziei separării. mentale, etnice, religioase Un spectacol ce avertizează sau geografice. Fanii sibieni asupra necesității întoarcerii ai artistului vor avea parte la esență - Iubirea. ”Publicul de o surpriză importantă

Constantin Chiriac, Marian

ȘTEFAN DOBRE

Biletele pot fi achiziționate de la agenția de bilete a Casei de Cultură a Sindicatelor, tel. rezervari 0748.250.115 și 0743.189.028 sau online, de pe site-ul artistului. Prețul biletelor este: categoria I 65 lei, categoria a II-a 45 lei.

cu ocazia acestui concert. ”Și totuși există metereze în care lupta nu se isprăvește, în care artiștii cu har nu vor să cedeze fast-food-ului cultural devastator, cel care asfixiază, neîndurător, arta adevărată. Bogdan Ota, cu muzica lui, este în linia întâi”, spune Sergiu Alex, autorul cărții ”Bogdan Ota și pianul care apropie Cerul”. ”Bogdan Ota este un compozitor de elită. Îndemânarea muzicală cu care se mișcă și înțelegerea structurii compoziționale de care dă dovadă sunt cu adevărat o raritate. Temele cu o puternică încărcătură emoțională stau alături de pasaje liniștite de parcă ar fi modelate din aceeași materie. Albumul «Day of Wrath» confirmă faptul că orice discuție despre un succesor natural al lui John Williams este incompletă fără a lua în considerare numele lui Bogdan Ota”, spune și Wildy Haskell, editor la Wildy`s World.

distribuția spectacolului de la Sibiu fac parte actorii Râlea, Cristian Stanca, Pali Vecsei și Alexandru Nicoară. Prețul unui bilet este de 15 lei.

CONCERT SIMFONIC

Filarmonica de stat din Sibiu vă invită în seara zilei de joi, 10 aprilie, de la ora 19:00, la un nou concert simfonic. Invitatul special al evenimentului este dirijorul Roberto Salvalaio din Italia, iar solistă este Georgiana Fodor. Programul include creații de F. MendelssohnBartholdy, S. Rahmaninov și R. Schumann. Biletele se găsesc la Sala Thalia.

focus pe cultură

olimpiada meșteșuguri artistice tradiționale

ROYAL FESTIVAL

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

În perioada 10-11 aprilie 2014 Inspectoratul Şcolar al Judeţului Sibiu, în colaborare cu Complexul Naţional Muzeal ASTRA Sibiu, instituţie aflată sub tutela Consililui Judetean Sibiu, organizează faza locală a Olimpiadei “Meşteşuguri artistice tradiţionale”. Secţiunile concursului vor fi: în 10 aprilie ţesut, cusut/ brodat, confecţionat port popular, confecţionat păpuşi, confecţionat poboabe, împletit, artă decorativă şi confecţionat măşti, iar în 11 aprilie, pictat icoane (pe sticlă, lemn şi piatră), pictură

naivă, încondeiat ouă, olărit, prelucrare lemn, os. ”Pot participa copii cu vârsta cuprinsă între 6-18 ani care se manifestă, prin instrucţia şi educaţia primite în familie sau la şcoală, ca adevăraţi creatori de artă populară, cunoscători ai secretelor meşteşugului artistic tradiţional, al specificului

artizanal din satul de origine, având calităţile de manualitate, dexteritate tehnică şi simţ artistic propriu unui artist autentic, provenind din mediul rural, membri ai cercurilor de profil de artă populară, din şcoli sau cluburile elevilor din mediul rural sau urban”, spun organizatorii.

Teatrul Gong găzduiește în data de 12 martie, de la ora 11:00, spectacolul Royal Festival, al companiei Kud Avrasevic din Serbia. Spectacolul este unul pentru copii și este prezentat de Teatrul GONG Sibiu în cadrul proiectului PIT (Puppets In Theatre – European Days of Puppetry), un proiect dedicat artei animaţiei și artei mânuirii păpuşii.

cover story

alternative distractive pentru vacanța de paști O PLIMBARE PRIN PIAȚA MARE LA TÂRGUL DE PAȘTI, UN PREMIUL LA SIBIU SHOPPING CITY SAU O EXCURSIE LA O PENSIUNE ÎN MĂRGINIME REPREZINTĂ DOAR CÂTEVA DINTRE ALTERNATIVELE MESEI TRADIȚIONALE ÎN FAMILIE, DE PAȘTI.

rămâneți în Sibiu ar trebui, spre exemplu, să știți că la Shopping City Sibiu iepurașul vine cu surprize Sărbătoarea Paștelui de peste 10.000 euro. reprezintă în primul În perioada 1 – 18 aprilie rând Învierea Domnului, împărtășanie și cozonaci în are loc marea campanie de Paște în cadrul căreia familie, însă dacă suntem clienții vor avea parte sinceri cu noi, cu toții ne de câștiguri garantate. cam plictisim și căutăm variante distractive pentru ”Astfel, persoanele care achiziționează produse a petrece cele câteva în valoare de minim 150 zile de vacanță. Dacă ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

lei pe un singur bon de casă din orice magazin prezent în centrul comercial Shopping City Sibiu, primesc un tichet răzuibil de la Info Point (zona Douglas) și câștigă unul din premiile puse în joc: un mobilier de living, 3 canapele și o masa cu 4 scaune, o mașină de spălat Indesit de la Altex, un covor de la Carpeta, 2 servicii

de masă de la Nobila Casa, 1.000 ustensile de bucătărie, 1.000 decorațiuni de Paste, 700 cozonaci Carrefour, 500 iepurași de pluș și 300 vouchere de cumpărături a câte 20 lei, vouchere care pot fi consumate în Laboratorul Alcazar și Cofetăria Mândra d’Or”, au transmis reprezentanții mall-ului sibian.

Orice sibian știe că în ultimii ani nu mai există sărbătoare pascală fără o plimbare prin Piața Mare. În 11 aprilie Târgul de Paști din Sibiu dă startul sezonului evenimentelor din Piața Mare și îi așteaptă pe vizitatori cu surprizele de anul acesta – expozanți noi, țarcul de iepurași, ateliere creative de încondeiat ouă și un

aranjament al căsuțelor sub forma unor flori. La Târgul de Paști din Sibiu se pot înscrie expozanți din toată țara, scopul fiind acela de a aduce ceva în fiecare an ceva nou vizitatorilor. Datorită succesului edițiilor trecute și a atractivității orașului, înscrierile devin de la an la an tot mai interesante. “În fiecare an suntem puși

cover story

în situația tot mai plăcută de a primi propuneri de standuri tot mai interesante, astfel am putut pregăti anul acesta un număr de 13 expozanți noi, printre produsele aduse de aceștia sunt: jucării cu lavandă, ghivece și cutii decorate manual, ii și tablouri realizate cu fir de ață, păpuși și jucării din pânză, cupcakes, cake-pops sau ciocolată artizanală”, declară Andrei Drăgan Răduleț, managerul evenimentului. Pentru că Paștele e o sărbătoare mult așteptată de cei mici, copiii sunt în “O să ies cu prietenii, ca în centrul atenției la acest fiecare an, la un grătar de eveniment, iar acestora le carne de miel la Curmătură” sunt pregătite noi surprize, _ MARIUS B., cum ar fi o familie de 23 de ani iepurași proaspăt ieșiți din puf, care vor locui într-un țarc special, unde copii pot îi pot privi de aproape. De asemenea sunt pregătite ateliere creative pentru cei mici în cadrul cărora copiii pot să învețe încondeiatul ouălor sub îndrumarea unui artist popular. O altă alternativă o reprezintă pensiunile din Mărginime. Deși în perioada asta ele sunt cam pline de bucureșteni sau constănțeni sătui de nebunia de pe Valea Prahovei, cu siguranță puteți găsi o curte frumoasă, are curat, masă îmbelșugată cu bunătățuri tradiționale. Eventual și un șezlog la soare. Potrivit Asociaţiei Judeţene de Turism Sibiu (AJTS), ofertele turistice de Paşte cuprind, în general, între trei şi patru zile de sejur. Se estimează că gradul „Plec din Sibiu în perioada de ocupare al pensiunilor aceea, mă duc acasă, la familie din Mărginime va fi și prieteni” undeva între 50 și 70 la sută, deci spațiu s-ar mai _ MIHAI D., 24 de ani găsi. Preţurile pachetelor

pornesc de la aproximativ 400 de lei de persoană pentru demipensiune şi cina tradiţională în ziua de Paşte şi ajung până la 900 de lei de persoană sau chiar depăşesc suma aceasta, în cazul pachetelor complexe. Dacă vă gândiți cu poftă la friptură de miel, trebuie să știți că anul acesta carnea se va vinde la un preț situat în jurul a 25 de lei kilogramul, în funcție de ce anume căutați. În principiu veți găsi din belșug în Piața Cibin, dar dacă vreți ceva cantități mai mari la prețuri mai avantajoase, dați o fugă prin Mărginime, unde sunt amenajate centre de tăiere. Autoritățile estimează că se vor tăia, numai la noi în județ, peste 30.000 de miei.

“Vine mama pe la mine și o gătim ceva împreună, cum facem în fiecare an. Mă relaxează” _ IONELA N., 28 de ani

săptămâna ta

săptămâna ta 4 - 17 aprilie

Focus Sibiu Expozitia de fotografie 3 aprilie - 3 mai în fiecare zi lucrătoare, între orele 8 și 16, în curtea interioară a Primăriei Municipiului Sibiu.

foto: Sebastian Marcovici

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

program 4 - 17 aprilie

VINERI 04.04.2014

LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix

FESTIVALUL INTERNATIONAL DE BENZI DESENATE DE LA SIBIU Lansarea cărţii lui Serban Andreescu –Librăria Erasmus ora:16.00 Inaugurarea Festivalului – Vernisajul Expoziţiilor – ora:18.00 Lansarea Fanyinului Sibiu Comics Club-Primăria Sibiu Party la Clubul Festivalului din Welt Kultur – ora:22.00

UNION CLUB Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri.

LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora VINTANGE PUB „Vintage Party” EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suit

XPOSE HOUSE Lady’s Night THE HARP PUB Str.Hipodromului (vis-a-vis de Mediu) Karaoke

SÂMBĂTĂ 05.04.2014 FESTIVALUL INTERNATIONAL DE BENZI DESENATE DE LA SIBIU Deschidere în sala CIT de la Primăria Sibiu – ora:10.00 Pe tot parcursul zilei vor avea loc vânzări de BD şi sesiuni de dedicaţii Inmânarea premiilor la concursul “Oraşul Sibiu”ora:10.30 Workshop cu Octav

Ungureanu - ora:11.00 Meci de BD - ora:12.00 Conferinţa “Sibiul în BD”ora:15.00 Workshop cu Şerban Andreescu şi Martin Robic - ora:16.00 Inchiderea - ora:17.30 Meci de BD în Welt Kultur ora:18.30-20.00 Party la Clubul Festivalului din Welt Kultur – ora:22.00 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party NEW YORK Rock Cafe Live Music VINTAGE PUB Live music & after party EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix UNION CLUB

Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”. EXPOZIȚII EXPOZITIA DE FOTOGRAFIE FOCUS SIBIU 3 aprilie - 3 mai, în fiecare zi lucrătoare, între orele 8 și 16, în curtea interioară a Primăriei Municipiului Sibiu. PICU PATRUT - ULTIMUL MARE MINIATURIST AL EUROPEI Casa Hermes, subsol Vernisaj: joi, 3 aprilie, de la ora 12:00 “LVMEN EST OMEN” Casa Artelor Ora: 10:00 “COLECTIONARII DE SIDEF” Muzeul de Istorie Naturală din Sibiu, Sala Multimedia Ora: 10:00 BESTIARIUM BRUKENTHALIUM Palatul Brukenthal, Cabinetul de cartografie Ora: 10:00

DUMINICĂ 06.04.2014

LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

FESTIVALUL INTERNATIONAL DE BENZI DESENATE DE LA SIBIU Deschidere în sala CIT de la Primăria Sibiu – ora:10.00 Pe tot parcursul yilei vor avea loc vânzări de BD şi sesiuni de dedicaţii Workshop cu Vlad Forsea ora:10.30 Lansarea Revistei Comics #20 - ora:11.00 Meci de BD - ora:12.30 Închiderea Festivalului ora:13.30

UNION CLUB Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union

LIVE – PARTY

PICU PATRUT - ULTIMUL MARE MINIATURIST AL EUROPEI Casa Hermes, subsol Vernisaj: joi, 3 aprilie, de la ora 12:00

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic

EXPOZIȚII EXPOZITIA DE FOTOGRAFIE FOCUS SIBIU 3 aprilie - 3 mai, în fiecare zi lucrătoare, între orele 8 și 16, în curtea interioară a Primăriei Municipiului Sibiu.

“LVMEN EST OMEN” Casa Artelor Ora: 10:00 “COLECTIONARII DE SIDEF” Muzeul de Istorie Naturală din Sibiu, Sala Multimedia Ora: 10:00

program 4 - 17 aprilie

BESTIARIUM BRUKENTHALIUM Palatul Brukenthal, Cabinetul de cartografie Ora: 10:00

LUNI 07.04.2014

LIVE PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat”

LIVE – PARTY

VINTAGE PUB Events night

VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “

NEW YORK Rock Café Karaoke

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

MARŢI 08.04.2014

EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MIERCURI 09.04.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete

NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

EXPOZIȚII EXPOZITIA DE FOTOGRAFIE FOCUS SIBIU 3 aprilie - 3 mai, în fiecare zi lucrătoare, între orele 8 și 16, în curtea interioară a Primăriei Municipiului Sibiu. PICU PATRUT - ULTIMUL MARE MINIATURIST AL EUROPEI Casa Hermes, subsol Vernisaj: joi, 3 aprilie, de la ora 12:00 “LVMEN EST OMEN” Casa Artelor Ora: 10:00 “COLECTIONARII DE SIDEF” Muzeul de Istorie Naturală

din Sibiu, Sala Multimedia Ora: 10:00 BESTIARIUM BRUKENTHALIUM Palatul Brukenthal, Cabinetul de cartografie Ora: 10:00

JOI 10.04.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

UNION CLUB Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri. OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora EINSTEIN CAFE 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix VINTANGE PUB „Vintage Party”

EXPOZITIA DE FOTOGRAFIE FOCUS SIBIU 3 aprilie - 3 mai, în fiecare zi lucrătoare, între orele 8 și 16, în curtea interioară a Primăriei Municipiului Sibiu. PICU PATRUT - ULTIMUL MARE MINIATURIST AL EUROPEI Casa Hermes, subsol Vernisaj: joi, 3 aprilie, de la ora 12:00 “LVMEN EST OMEN” Casa Artelor Ora: 10:00 “COLECTIONARII DE SIDEF” Muzeul de Istorie Naturală din Sibiu, Sala Multimedia Ora: 10:00 BESTIARIUM BRUKENTHALIUM Palatul Brukenthal, Cabinetul de cartografie Ora: 10:00

VINERI 11.04.2014

THE HARP PUB Str.Hipodromului (vis-a-vis de Mediu) Karaoke

SÂMBĂTĂ 12.04.2014

LIVE – PARTY

EXPOZIȚII

LIVE – PARTY

program 4 - 17 aprilie

OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party

distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party

VINTAGE PUB Live music & after party

OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino

NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix UNION CLUB Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

DUMINICĂ 13.04.2013 LIVE – PARTY UNION CLUB Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de

NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix

Vernisaj: joi, 3 aprilie, de la ora 12:00 “LVMEN EST OMEN” Casa Artelor Ora: 10:00 “COLECTIONARII DE SIDEF” Muzeul de Istorie Naturală din Sibiu, Sala Multimedia Ora: 10:00 BESTIARIUM BRUKENTHALIUM Palatul Brukenthal, Cabinetul de cartografie Ora: 10:00

LUNI 14.04.2014

EXPOZIȚII

LIVE – PARTY

EXPOZITIA DE FOTOGRAFIE FOCUS SIBIU 3 aprilie - 3 mai, în fiecare zi lucrătoare, între orele 8 și 16, în curtea interioară a Primăriei Municipiului Sibiu.

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului”

PICU PATRUT - ULTIMUL MARE MINIATURIST AL EUROPEI Casa Hermes, subsol

12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MARŢI 15.04.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

VINTAGE PUB “vintage bartender night” EINSTEIN CAFÉ 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete

JOI 17.04.2014 LIVE – PARTY VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK Rock Cafe Live Music

VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “

MIERCURI 16.04.2014

EINSTEIN CAFÉ 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

EINSTEIN CAFE

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC

Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live EXPOZIȚII EXPOZITIA DE FOTOGRAFIE FOCUS SIBIU 3 aprilie - 3 mai, în fiecare zi lucrătoare, între orele 8 și 16, în curtea interioară a Primăriei Municipiului Sibiu. PICU PATRUT - ULTIMUL MARE MINIATURIST AL EUROPEI Casa Hermes, subsol Vernisaj: joi, 3 aprilie, de la ora 12:00 “LVMEN EST OMEN” Casa Artelor Ora: 10:00 “COLECTIONARII DE SIDEF” Muzeul de Istorie Naturală din Sibiu, Sala Multimedia Ora: 10:00 BESTIARIUM BRUKENTHALIUM Palatul Brukenthal, Cabinetul de cartografie Ora: 10:00

orașul tău

orașul tău 4 - 17 aprilie ce se întâmplă

unde se întâmplă

EVENIMENTE

Bulevardul Nicole Bălcescu

20/24

CARTE

CONCERTE

MODĂ

FILM

SPORT

58/60

ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE RECOMANDATĂ DE

review

spectacol caritabil de ziua mondială a teatrului

TEATRUL NAŢIONAL „RADU STANCA” SIBIU A SĂRBĂTORIT ZIUA MONDIALĂ A TEATRULUI PRINTR-O REPREZENTAȚIE SPECIALĂ A SPECTACOLULUI „GUSTUL MIERII” ÎN REGIA VERONICĂI ȘI A LUI CĂTĂLIN PĂTRU. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

„Gustul mierii” a avut premiera la Sibiu anul trecut, în 20 noiembrie și îi reunește pe scenă pe studenții Angelica-Ioana Cosma, Oana-Cristina Marin, Claudiu Urse, Valeriu-Stelian Iarca, Sebastian Dobrescu. Evenimentul a avut loc joi, 27 martie, la Studioul CAVAS al Facultății de Litere și Arte din Sibiu iar suma strânsă din vânzarea acestor bilete a fost redirecționată către Fondul de Solidaritate Teatrală pentru „Campania Artişti pentru Artişti”. Ziua Mondială a Teatrului a fost creată de Institutul Internațional de Teatru, în cadrul Congresului Mondial de la Viena, în anul 1961 şi a fost sărbătorită prima oară în 27 martie 1962, ziua în care se deschidea stagiunea Teatrului Națiunilor din Paris. De atunci, în fiecare an, la

aceeaşi dată, comunitatea teatrală internațională, artişti şi public deopotrivă, celebrează Ziua Mondială a Teatrului. În fiecare an de Ziua Mondială a Teatrului o personalitate din lumea artelor spectacolului sau din alt domeniu al culturii este invitată să-şi exprime gândurile legate de acest eveniment, într-un mesaj internațional, care se difuzează în lumea întreagă, în zeci de limbi. Mesajul internațional din acest an este semnat de Brett Bailey, dramaturg, scenograf, regizor și autor de instalații sud-african și directorul artistic al proiectului THIRD WORLD BUNFIGHT. “Oriunde se află o societate umană, acolo se manifestă irepresibilul Spirit al Spectacolului. Sub copaci în sate minuscule sau pe scene dotate cu tehnologii avansate din marile metropole ale lumii; în săli de clasă sau pe cîmpuri şi în temple; în mahalale, pieţe ale oraşelor, centre

comunitare sau subsoluri din centrele vechi ale oraşelor, oamenii se adună pentru a intra în comuniune cu efemerele lumi teatrale pe care le creăm pentru a ne exprima complexitatea umană, diversitatea, vulnerabilitatea în carne şi oase, prin răsuflare şi voce. Ne adunăm pentru a plânge şi a ne aminti; pentru a râde şi a contempla; pentru a învăţa şi a mărturisi şi a ne imagina. Pentru a ne minuna de dibăcia tehnică şi pentru a întruchipa zei. Pentru a ne recăpăta suflul colectiv în faţa capacităţii noastre de a crea frumuseţe, compasiune, sau monstruozităţi. Venim pentru a căpăta noi energii şi puteri. Pentru a sărbători bogăţia şi diversitatea culturilor noastre şi pentru a şterge graniţele care ne despart. Oriunde se află o societate umană, acolo se manifestă irepresibilul Spirit al Spectacolului”, au transmis reprezentanții teatrului sibian.

PĂPUȘARUL

Ce faci daca eşti un păpuşar australian îndrăgostit irecuperabil de o fată musulmană din Lahore, Pakistan? O ceri de soţie şi veţi trăi împreună până la adânci bătrâneţi? Documentarul de joi, 27 martie, de la Cinemateca Astra Film ne-a oferit acces la o poveste de dragoste impresionantă, care sfidează distanţele şi diferenţele de opinie şi religie. “Păpuşarul” este o producţie australiană în regia lui Faramarz KRahber, realizată în 5 ani, care urmăreşte evoluţia relaţiei dintre Brian, un păpuşar australian şi Amber, o pakistaneză dintr-o familie foarte conservatoare. Filmul urmăreşte procesul transformării lui Brian într-un pretendent potrivit pentru Amber.

MERLIN LA SIBIU

Miercuri, 26 martie, la Teatrul Gong s-a jucat „Hocus Pocus Polterfurnicus”, un spectacol al Teatrului pentru copii şi tineret „Merlin” din Timişoara. Spectacolul a fost prezentat de Teatrul Gong în cadrul proiectului Puppets In Theatre – European Days of Puppetry (PIT) un proiect dedicat „artei animaţiei / artei mânuirii păpuşii”. Spectacolul este despre un magician uituc, Polterfurnicus pe numele său, care în urma unei vrăji prost făcute dă viață unei păpuși. Aceasta primește în cele din urmă numele Petrică și pleacă, îndemnat de magician, în căutarea Țării Minunilor, să-și găsească acolo un rost. Spectacolul este distractiv și educativ.

interviu

Focus Sibiu: prima ediţie multimedia şi singura expoziţie din ţară cu expunere outdoor EXPOZIȚIA FOCUS SIBIU A AJUNS LA CEA DE-A VI-A EDIŢIE, IAR DE ANUL ACESTA FOCUS DEVINE MULTIMEDIA. DESPRE EVENIMENTELE DIN SIBIU CARE DAU CELE MAI BUNE FOTOGRAFII, DESPRE PROIECŢII VIDEO ŞI CELELALTE NOUTĂŢI PE CARE LE ADUCE FOCUS ÎN 2014, ÎNTR-UN INTERVIU CU SILVANA ARMAT, SEBASTIAN MARCOVICI ŞI BOGDAN BRYLYNSKI. Silvana Armat: Da, e mult din 2007, de la prima ediție a expoziției. Reporter: Silvana tu ai Și expoziția a crescut realizat prima ediţie odată cu apariția lui a celei mai longevive Sebastian, dar și cu expoziţii de fotografie de ceilalți prieteni care și-au presă din România şi iată adus contribuția artistică că Focus a ajuns la ediţia – Ovidiu Matiu şi acum a VI-a. Cum a evoluat Bogdan Brylynski. Focus Focus în acești ani? este o stare de spirit, DORINA NIŢU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

este mândria noastră de fotojurnaliști, de a fi cei care documentează an de an viața orașului în care trăim și lucrăm. Pe parcursul celor șase ediții, viața ne-a adus multe bucurii, am devenit părinți, ne-am schimbat, atât ca oameni cât și ca fotojurnaliști. Și Focus s-a

transformat odată cu noi, s-a reinventat de fiecare dată, pentru că noi eram diferiți de la o ediție la alta și fotografiile, implicit, erau făcute prin prisma trăirilor noastre. Reporter: 2013 a fost un an generos în evenimente şi

interviu

măcar cu o fotografie bună acasă. Ceea ce e mult. Ca personaj, pentru 2013, rămâne răposatul rege Cioabă. Nu am stat în viaţa mea trei zile, de dimineaţa până noaptea, pentru o fotografie. A fost puţin neobişnuit, dar asta e.

personalităţi prezente la evenimente. Care au fost cei mai buni subiecți ai fotografiilor voastre? Silvana Armat: E greu de spus. Fiecare eveniment și personalitate are ceva diferit și treaba noastră este să găsim acel ceva special care trebuie să existe în cadrul fiecărui eveniment sau în comportamentul fiecărei persoane. Sebastian Marcovici: Pentru mine, şi anul acesta, câştigător e FITS, care dă cele mai multe fotografii. Mie îmi e foarte la îndemână ca în cele zece zile să ajung

amprenta fotografului.

Reporter: Ediţia de anul trecut a mutat fotografiile din holul Primăriei pe panouri care puteau fi văzute în tot oraşul. Va avea şi ediţia de anul acesta expunere outdoor? Sebastian Marcovici: Reporter: În această Acesta mi se pare iar un ediţie veţi prezenta punct forte al expoziţiei. pentru prima dată E important să ai la câte un fotoreportaj orice colţ de stradă o alb-negru. Care sunt imagine reprezentativă subiectele? pentru oraşul Sibiu. Silvana Armat: Eu am Focus e singura ales un subiect apropiat expoziţie din ţară care sufletului meu. Este are şi expunere outdoor. vorba despre un program Avem o colaborarea al Asociației Mâini Unite, bună cu firma care care oferă în fiecare deţine panourile, avem săptămână câte o masă susţinerea Primăriei, iar caldă unor copii din cele 42 de fotografii de familii sărace. Este un mari dimensiuni vor fi proiect în desfășurare și rulate prin tot oraşul. sper ca prin fotografiile mele să-i fac pe cei din Reporter: De anul acesta jur să conștientizeze că Focus are şi o secţiune există probleme sociale video semnată de tine. grave în imediata noastră Puţini ştiu că experienţa apropiere și să-i conving ta în domeniu este să se implice cât mai mult vastă, dar este pentru în rezolvarea lor. prima dată când Sebastian Marcovici: În participi la o expoziţie. privinţa fotoreportajului De ce Focus? meu, pot spune că din Bogdan Brylynski: păcate în România Probabil dacă nu ar fi sunt multe poveşti, iar fost expoziția Focus la câţiva km de Sibiu Sibiu nu aș fi făcut sunt comunităţi mari, niciodată pasul acesta. de familii nevoiaşe, Știu că sună a clișeu, dar care sunt ajutate de Focus Sibiu chiar este o asociaţie străină, proiectul meu de suflet. să îşi îndrume copiii Am lucrat ani de zile la spre studierea unui el, încă de la nașterea instrument. Despre acest lui în 2007 alături de subiect e fotoreportajul Silvana. Am petrecut meu. Felul în care multe nopți în curtea abordezi un astfel de interioară a Primăriei subiect reprezintă Sibiu, cu Sebi, Silvana

și restul prietenilor care ne-au sprijinit, gândind cele mai bune variante pentru a pune la maxim în valoare fotografiile expuse. De aceea e firesc să investesc în „copilul” nostru. Din punct de vedere vizual, Focus Sibiu este cel mai valoros proiect cultural al orașului Sibiu. Până la urmă, considerând calitatea excepțională a acestor fotografii, întrebarea e mai degrabă „de ce m-a primit pe mine Focus Sibiu?” Reporter: Ce vei proiecta la Focus? Bogdan Brylynski: Materialul încă nu e pregătit, dacă îți vine să crezi. Am stat și l-am întors pe zece fețe. M-am apucat de cel puțin cinci ori de montajul final, după care l-am abandonat, sperând să îmi vină o idee mai bună. E foarte greu, spre imposibil, să reușești să pregătești un material la valoarea fotografiilor realizate de Silvana și de Sebi. Este, poate, cel mai complex proiect de imagine pe care l-am realizat vreodată și, îți spun sincer, nu cu puține emoții. Sper din tot sufletul ca filmul de 6 minute ce va fi proiectat la vernisajul expoziției să se ridice la nivelul celor 100 de fotografii expuse de prietenii mei.

ce se întâmplă SE VINDE, SE CONSTRUIEŞTE, SE AMENAJEAZĂ, SE DECOREAZĂ. SALA TRANSILVANIA, 20 – 22 IUNIE 2014

Festivalul Casei Tale. Cel mai mare spaţiu de expoziţie şi vânzare pentru domeniul imobiliarelor aşteptate. De aceea, credem că un astfel de festival, care îi va aduna în La Sibiu va avea loc în acelaşi spaţiu comun pe acest an cel mai mare târg cei mai buni producători din Transilvania dedicat şi prestatori de servicii imobiliarelor. Tot ce ţine de din acest domeniu, va casă: de la închiriere până fi foarte bine primit de la vânzare, de la construcţie întreg publicul.” Alexandru până la amenajarea Koşman, Manager de locuinţei, a curţii sau a proiect grădinii, de la redecorare până la reamenajare, de la Spaţii de expoziţie asigurări şi servicii de pază începând de le a locuinţei până la utilarea 30 de euro / mp completă a acesteia, va putea fi găsit din 20 până Evenimentul, primul de în 22 iunie 2014, la Sala acestă anvergură din Sibiu Transilvania în cadrul şi cu ambiţia să devină cel singurului eveniment mai mare eveniment de dedicat imobiliarelor din Sibiu: Festivalul Casei Tale. profil din Transilvania, pune la dispoziţia companiilor Peste 10.000 de sibieni din domeniul imobiliar, sunt aşteptaţi să care doresc să îşi prezinte treacă în cele trei zile oferta de produse şi pragul evenimentului, servicii publicului larg, organizatorii mizând nu nu mai puţin de 2000 doar pe interesul crescut mii de metri pătraţi de al sibienilor pentru acest standuri expoziţionale domeniu, cât mai ales pe atât în interiorul, cât elementul de unicitate şi şi în exteriorul Sălii noutate al evenimentului. “La Sibiu, oferta de servicii Transilvania, aproape din domeniul imobiliarelor jumatate dintre aceste este una foarte bogată. Din spații fiind deja contractate de mari dezvoltatori păcate însă, fie că eşti în imobiliari din Sibiu, la nicio căutarea unei chirii, a unei săptămână de la punerea locuinţe de vânzare sau lor în vânzare. Spaţiile de pur şi simplu în căutarea expoziţie şi vânzare pot fi celui mai bun producător contractate până la data de mobilă sau a celor mai de 2 iunie 2014. Informaţii bune soluţii de instalaţii sanitare, de cele mai multe suplimentare despre ori toate aceste acţiuni cer condiţiile de participare pentru companii pot fi consum de timp, energie obţinute la numărul de şi de cele mai multe ori telefon 0749.247.188 rezultatele nu sunt cele DORINA NIŢU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

Cine participă la Festivalul Casei Tale? • Dezvoltatori imobiliari • Specialişti în proiectare, consultanţă, design • Producători de sisteme pentru construcţii, finisaje • Producători de mobilă • Firme specializate în amenjare interioară, amenajare peisagistică / amenajare edilitară • Producători de flori ornamentale pentru interior sau grădină • Producători / furnizori sisteme de instalaţii • Companii de asigurări • Companii ce oferă soluţii de pază şi protecţie a locuinţei • Distribuitori electrocasnice • Producători pavaje • Producători / furnizori produse de grădinărit / decoraţiuni

ce se întâmplă

Patru artişti maghiari de renume concertează la Sibiu DORINA NIŢU

ale jazzului maghiar şi bineînţeles un chitarist fantastic. István Gyárfás şi Péter Sárik Péter este cunoscut Sárik sosesc la Sibiu şi vor datorită virtuozităţii şi concerta în faţa publicului sibian, în 8 aprilie, de la ora multilateralităţii genului 21:00, în Atrium Café Bistro muzical interpretat. De-a lungul anilor, pe lângă jazz & Art. şi-a încercat performanţele „La Sibiu sosesc într-un în muzica clasică, uşoară, duo “pur sânge”, iar pop. Ca şi compozitor a concertul de la Atrium fost distins cu multe premii Café Bistro & Art va fi o internaţionale, piesele călătorie muzicală veselă, lui au câştigat premiul I la trecând prin aproape toate perioadele şi stilurile compoziţie în SUA şi Marea Britanie. acestui minunat gen muzical: jazzul”, spun După István Gyárfás şi organizatorii. Péter Sárik, la Sibiu sosesc, Gyárfás István, poreclit pentru a susţine un concert Gyafi, este una dintre cele mai populare personalităţi de Paşti, Erzsébet & Irén dorina.nitu@zilesinopti.ro

Seleljo (saxofon şi pian). Seleljo Erzsébet şi Irén s-au născut în Ucraina şi au crescut în Ungaria. Provin dintr-o familie de muzicieni, deci primii profesori au fost chiar părinţii lor. Ani de zile şi-au desfăşurat activităţile împreună. Au susţinut concerte la Galeria

Naţională din Londra, la Institutul Cultural Maghiar din Viena, Ungvar şi în Ungaria. La concertele lor se evidenţiează repertoriul original la saxofon şi lucrările compozitorilor maghiari. Concertul va avea loc în 12 aprilie, de la ora 19:00, la sala Thalia.

carte

Anna Gavalda – Împreună recăpăta respectul de sine, a cărui fundaţie a fost puternic zdruncinată de familie. Un alt personaj este Dacă titlul acestei cărţi vă reprezentat de o bătrână aproape este cunoscut, atunci senilă, care ar vrea să abandoneze probabil aţi văzut lupta cu viaţa şi care ajunge la azil ecranizarea ei de către Claude Berri, dusă de nepotul ei, un talentat cu Audrey Tautou în rolul principal. bucătar, pasionat de motociclete. Chiar dacă aţi urmărit deja filmul, cartea merită citită, fie şi numai Cu bune şi cu rele, destinele pentru sentimentul viu pe care îl celor patru se împletesc armonions transmite Anna Gavalda prin precum firele colorate, iar ei ajung rândurile scrise, echivalent cu să împartă acelaşi acoperiş, bucuria de a trai şi de a fi împreună. trăgându-se şi ajutându-se unul pe altul, oferindu-şi înţelegere şi Pe scurt, firul narativ ne prezintă dragoste. Intâmplările care i-au povestea unei pictoriţe anorexice, adus impreună, trăirile lor descrise fără adăpost şi fără încredere atât de spumos, de plauzibil şi în ea, care încearcă să-şi piardă emoţionant te fac să înţelegi că identitatea muncind ca femeie viaţa nu este numai clipa de faţă de serviciu. Apoi, cunoastem un umbrită uneori de întunericul tânăr aristrocrat, pasionat de unor gânduri negre, ci este si raza istorie, care are nevoie de multă ocazională de lumină dată de iubire dragoste şi înţelegere pentru a-şi si prietenie.

MIRELA MANOLE

bucuresti@zilesinopti.ro

concerte

Peter Gabriel

Peter Gabriel, fostul solist şi co-fondator al trupei Genesis, va concerta în premieră în România, la Pavilionul Central al Complexului Romexpo dinBucureşti, pe 8 mai 2014. Concertul face parte din turneul “Back To Front”, prin care cântăreţul britanic aniversează 25 de ani de la lansarea albumuli “So”,

apărut în 1986. Proaspăt nominalizat pentru includerea în The Rock and Roll Hall of Fame, Peter Gabriel este unul dintre artiştii internaţionali a căror cariera impresionează prin longevitate, inovaţie şi versatilitate. Cu 6 statuete Grammy, 3 Brit Awardsşsi alte 13 trofee MTV Video Music Awards, Peter Gabriel

este unul dintre cei mai influenţi artisti din industria muzicală internaţională, fiind recunoscut ca atare şi în cadrul BMI London Awards, odată cu acordarea premiului BMI Icon pentru întreaga activitate. Albumul “So” a fost privit ca o adevarată revelaţie încă din primele zile de la apariţie, ajungând pe prima

poziţie în UK Album Chart şi pe locul al doilea în Billboard 200 US. “Sledgehammer”, “Big Time”, “In Your Eyes” şi “Don’t Give Up”, un duet emoţionant cu Kate Bush, sunt doar cateva dintre hit-urile care au urcat rapid în clasamentele internaţionale. “Sledgehammer” a fost de altfel şi piesa cu care Peter Gabriel şi-a detronat fostii colegi din trupa Genesis, ocupând prima poziţie în topul din Statele Unite. Single-ul s-a bucurat şi de un videoclip special care a stabilit noi standarde de creatie vizuală în industria muzicală.

PETER GABRIEL Romexpo, Bucureşti 8 mai 2014 PREŢUL BILETELOR: 165-495 LEI

Amon Amarth, la Arenele Romane Formată în 1992, trupa a lansat până în prezent nouă albume de studio, ale căror piese s-au remarcat imediat în comunitatea metal prin complexitatea lor, fără să sacrifice, însă, brutalitatea pură a genului pe care îl abordează. După concertul pe care trupa l-a susţinut în 2011 la Bucureşti, suedezii revin pentru a oferi publicului român riff-uri tunătoare, blastbeat-uri demente şi puterea copleşitoare a unui sunet pe cât de greu, pe atât de înălţător, toate acestea îmbrăcate

în versuri inspirate din mitologia nordică. “Deceiver of the Gods” a fost lansat în 2013 şi a primit cronici favorabile atât din partea fanilor, cât şi a criticilor de specialitate; reviste precum Loudwire, Metal Hammer, Decibel Magazine sau Revolver acordând note maxime discului şi considerându-l unul din materialele anului.

AMON AMARTH Arenele Romane, Bucureşti 29 aprilie 2014 PREŢUL BILETELOR: 95-110 LEI

Trupa suedeză de death metal melodic, Amon Amarth va susţine un concert pe 29 aprilie 2014 la Arenele Romane din Bucureşti. Show-ul va avea loc cu ocazia promovării celui mai recent album al trupei intitulat “Deceiver of the Gods”.

fashionation

Yvette Hass si Filip Roth la Feeric

Text: MITICHI

Anul acesta la Feeric Fashion Days va fi o explozie de designeri de nivel foarte înalt. Din întreaga lume vor veni la Sibiu designeri care sunt în top în cele peste 10 ţări din care vin. În editorialele ce vor urma voi alege câte doi pentru a-I prezenta şi pentru a-i face cunoscuţi publicului din Sibiu, care se va întâlni cu aceştia şi cu ale lor colecţii vestimentare între 17 şi 22 iunie. Yvette Hass este fondatoarea şi designerul brandului care îi poartă numele. Este originară din Suedia şi a studiat creaţia vestimantară în Malmo, la Universitatea de Modă. A lucrat ca şi designer imediat dupa absolvire iar apoi întro activitate de master s-a mutat în Hong Kong. Acolo a preluat şi coordonarea producţiei de haine pentru mari branduri Scandinave. Dupa ani în care a învăţat ce înseamnă ţesătura şi materialul, dupa ce a coordonat şi a înţeles

fiecare activitate dintr-o linie de producţie s-a decis ca în 2012 să înceapă pe cont propriu un proiect. Aşa a apărut prima creaţie Yvette Hass. Preocuparea sa este pentru mini-colecţii, cu un grad ridicat de elemente autentice de creaţie vestimentară care creează ele însele cerere pe o piaţă în care creatorul se raportează la dorinţa clientului. Ceea ce ea creează declanşează poftă și curiozitate cu privire la ceea ce urmează să vină. “Creăm piese individuale puternice, mai degrabă decât o colecție făcută pentru uzura de zi cu zi. Ceea ce mă preocupă e să construiesc piese esențiale pentru un dulap special, ușor de asortat în culoare și de lungă durată în stil”, spune Yvette. A răspuns prompt invitaţiei la Feeric şi îşi doreşte propriul show aici la Sibiu. La Feeric nu va aduce o simplă colecţie de ţinute ci o va accesoriza cu bijuterii create de ea. Este prima dată când la Sibiu

un designer aduce propria colecţie de ceasuri. Filip Roth este un fel de Gareth Pugh al Poloniei. Cu prezentări multiple la Polonia Fashion WEEK, cu o echhipă de PR minunată şi cu o prezenţă în toate proiectele de anvergură din Polonia, Filip a ales sa vină la Feeric şi a cerut acest lucru, imediat după ce a văzut experienţa Weronikai Kosinska, fotograful care a expus anul trecut în fashion week. “Forma, structura, culoarea – niciuna dintre acestea nu ne pot impune nouă, celor care le purtăm, constiinţa lor, dar nici sa ne-o ascundă”. Filip este artistul Polonez de nouă generaţie care traieşte în Krakovia. Proiectele sale sunt materializarea viziunii oamenilor fără aspiraţie dar în cautarea propriului eu. Colecţia sa E_XISTENCE este o colecţie toamnăiarnă, dar nu functionează doar individual. Este parte a unei trilogii care tratează tema preocupării pentru dezlegarea misterului

umanităţii. Această temă centrală este subliniată inspiraţional din citatele lui J.P. Sartre si ale lui A. Camus. Colecţia conţine atât ţinute pentru femei cât şi pentru barbaţi, dar păstrează contururi similare încadrandu-se in segmentul unisex, care lasă loc deasemenea pentru interpretări cu privire la esenţa si originea individului. Filip este un artist complex şi are preocupări extinse domeniului modei. El produce instalaţii şi se ocupă cu arta vizuală. Filmul care prezintă colecţia sa şi care este motor de promovare pentru aceasta, a fost selectat pentru ediţia din acest an a “Warsaw Fashion Film Festival”/ Festivalul filmelor de modă din Varşovia şi cel mai probabil va fi prezentat şi la Sibiu. Aşadar în acest an Feeric Fashion Days îşi confirmă poziţia de Capitala Modei în Balcani. Din acest ciclu veţi putea citi in viitor informaţii despre designeri din Milano, Viena, Serbia, Moldova, etc.

Focus pe film Premieră

Spune-mi ce-ai făcut azi-noapte! DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro

PĂREREA EDITORULUI

Deşi au fost descurajaţi şi avertizaţi de Bernie şi de cea mai În spumoasa comedie bună prietenă a lui Debbie, Joan romantică Spune ce-ai (Regina Hall), Dan şi Debbie făcut azi noapte, patru încearcă să-şi construiască tineri din Los Angeles se luptă cu o viaţă de cuplu. Ceea ce află suişurile şi coborâşurile vieţii în curând cei doi îndrăgostiţi amoroase din ziua de azi. Într-o este că în ciuda bunelor intenţii seară, când făcea pe valetul celui şi a sentimentelor adevărate mai bun prieten al său Bernie pe care le nutresc unul pentru “gură mare” (Kevin Hart), Danny celălalt, povestea lor de atracţie (Michael Ealy), cel cu ochii blânzi, spontană şi veritabilă va cădea o întâlneşte pe Debbie (Joy curând în cursele înşirate pe Bryant), o fată frumoasă şi drumul vieţii de cuplu şi al isteaţă, care e la fel de timidă ca şi monogamiei. el când vine vorba de relaţii amoroase. Când chimia dintre ei ajunge la punctul critic, ei sar în ABOUT LAST NIGHT Regie: Steve Pink pat în chiar seara aceea …apoi în Cu: Kevin Hart, Michael Ealy, Regina Hall, Joy seara următoare… şi apoi în altă Bryant Gen: Comedie, romantic seară. Durata: 100 minute

instituții

INSTITUȚII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@filarmonicasibiu.ro

INFO POINT ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778 CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30

+40-(0)269-23 80 70 leitung@kulturzentrumhermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE MITROPOLIEI 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr. 2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

GALERII ART VO Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

baruri și cafenele

BAR & PUB A AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27, 550035 Sibiu, Romania 0269436482, 0757 111 899, 0752 131219, 0757 111 898

B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro BICICLETA FRENCH PUB Tel: 0755-531.888 Adresa: Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NON-STOP

CAFENELE THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

J JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin)

CHEERS str Rennes nr.14,

KARBON - CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20

CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro H

NON STOP N NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client

O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro OLDIES PUB 90’s AND DANCE Str. Vasile Cârlova, în incinta ştrandului 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 P PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@pardoncafesibiu.ro

SALUT BISTRO

Strada Cetății 13 Sibiu 0785 112 222

SUPPORTER SPORTS CLUB

B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro

V C VINTAGE PUB

Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

R REFLEKTOR COFFEE &MORE 0756-535 125 Piaţa Mică, Nr.4 (Galeria Habitus) Piața mică nr. 4 facebook.com/ reflektorcultural

A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000

W WELT KULTUR

Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel : 0269 700 704 www.weltkultur.ro

CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ART-CAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

H HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 K KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe

E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro

N NEW YORK ROCK CAFE

Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

nou în oraş

Pizza Hot - locul în care găseşti cea mai bună pizza din Sibiu

SAVUREAZĂ O PIZZA PE TERASĂ

Cei care vor să se bucure de pizza pe o terasă, o pot face tot la Pizza Hot, unde o terasă elegantă, cu o capacitate de 60 de locuri, îmbie la relaxare. Terasa este ideală pentru o dupăamiază călduroasă de vară în care vrei să te răcoreşti şi în acelaşi timp să te bucuri de cea mai bună pizza din oraş. După ce poposeşti prima dată aici, cu siguranţă te vei reîntoarce, nu doar pentru că îţi e dor de aerul curat şi de mireasma florilor care mărginesc terasa, ci pentru că o să simţi că ai găsit un loc pe gustul tău.

ciuperci proaspete, ardei gras, măsline, pepperoni. „Dacă vrei să savurezi Există un loc în Sibiu, în singur o Pizza Hot, atunci care poţi savura oricând îţi recomandăm pizza o pizza delicioasă, unde Single, dacă ieşi în oraş blatul este exact aşa cum cu prietena merită să te trebuie, ingredientele bucuri de aceeaşi pizza mereu proaspete şi la dimensiune Jumbo, iar rezultatul final peste dacă ieşi cu prietenii şi vreţi aşteptările clienţilor, iar să savuraţi toţi aceeaşi acel loc se numeşte Pizza Hot. Cum scrie şi pe pliantul pizza, puteţi comanda una de dimensiune Party”, spun pizzeriei ”totdeauna copiată, niciodată egalată”, reprezenanţii Pizza Hot. Meniul de la Pizza Hot este după ce ai gustat aici o mai mult decât divers. pizza Gorgonzola sau o Peste 37 de sortimente de pizza Mexicană, orice ai pizza, paste cu fructe de mai gusta după aceea mare, lasagna, sortimente în altă locaţie, o să ţi se variate de salate, de la pară o palidă copie a salată Grecească, până la ceea ce ai servit pe strada salată Crispy, Mexicană Rusciorului, nr. 3. sau Fantastico întregesc După ce aţi trecut pragul lista preparatelor oferite de pizzeriei, trebuie să Pizza Hot. încercaţi pizza casei, un Pentru cei care vor să guste preparat delicios, din sos şi altceva, din meniu nu de roşii condimentat, caşcaval ras, şuncă, salam, lipsesc nici şniţelul Parizian, DORINA NIŢU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

Cotoleta Bologneze, Cordon Bleu sau Chicken Wings. Şi pentru că suntem în post, tot la Pizza Hot poţi comanda preparate speciale de post, cum sunt Pizzabrot, Margherita, Funghi, Vegetariană, Paste Napoli şi paste Aglio é olio. „Noi oferim calitate, experienţă, preparatele noastre respectă reţetele originale, ingredientele folosite sunt de cea mai bună calitate, iar restaurantul vă oferă permanent o atmosferă plăcută, care se asortează perfect unor preparate deosebite”, spun reprezentanţii Pizza Hot. De la zece dimineaţa, până la miezul nopţii, la Pizza Hot, feliile delicoase de pizza, pastele savuroase şi salatele picante, sunt la dispoziţia clienţilor.

LA DOMICILIU GRATUIT

Şi pentru că uneori lucrăm peste program sau vrem să ne bucurăm de o pizza în faţa televizorului, Pizza Hot face şi livrări la domiciliu. Şi nu, nu te costă nici un leu în plus, căci preparatele de la Pizza Hot ajung la sibieni, indiferent în ce parte a oraşului s-ar afla, cu livrare gratuită. Ai poftă de o pizza Milano sau Diablo? Tot ce trebuie să faci este să suni la 0269.21.21.21 şi mâncarea preferată ajunge la uşa ta fierbinte, gustoasă şi în cel mai scurt timp.

servicii

SERVICII B BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

C CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 e-mail: confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II

MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4 G GINEPROMEDICAL Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro http://www.gymbodance.ro

H HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la : Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

M MOBEXPERT

Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083

O ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911

S SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800 SENZA SALĂ DE AEROBIC STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269244999 www.sanostar.ro

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

U UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122 Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

Dă-ne like: zilesinopti FAST FOOD/PIZZA K

KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074

L LUCAS SUPER SANDWICH Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822

M MC DONALD’S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541

U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

hoteluri A

ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE – COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Şoseaua Sibiului – Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821 CASA LUXEMBURG

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387

Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro CARMEN , str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro G GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

H HILTON SIBIU

E ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro 7 camere cu 2-4 locuri, 1 apartament cu 2-5 locuri

H HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

K KORONA Str.Luptei–ComplexComercial

Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com I IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

Î ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500

0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

L LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;0741 / 107337

hir@rdslink.ro L LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

P PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro

OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

P PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@ perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro

LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 E 24.4686172

VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

MOTEL SELECT

PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro

R RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

W WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul

Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00 C CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626,

info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34

0748/126.687 0744/355.822 D DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro

H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

I INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

J JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3 Zilnic între orele 12-24 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 www.judithbistro.ro

K KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

L LA DOBRUN Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

M MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic : 11.00-24.00

N NEW YORK AMERICAN

RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

T TEZAUR Piata Mic[, lângă Union Tel : 0730/519 996o

S LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255 SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

U UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

V VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

Y YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: Zile si Nopti Sibiu

sport

prima ediție a cupei primăverii la înot

ÎNFRÂNGERE LA PLOIEȘTI

ŞTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Prima ediţie a competiţiei de înot Cupa Primăverii a avut loc în bazinul de înot al Băii Neptun, în 24 martie. Competiţia a fost organizată de Smile Sport Club în parteneriat cu Complexul Baia Neptun şi Aqua Gym şi s-a adresat copiilor cu vârsta de până la 12 ani inclusiv. În competiţie s-au înscris 66 de copii, cel mai mic dintre înotători având vârsta de 5 ani. Toţi copiii înscrişi în această competiţie au fost premiaţi de organizatori cu diplome, medalii şi dulciuri, tocmai pentru a-i încuraja să practice acest sport

în continuare. Beneficiile înotului în starea de sănătate sunt cunoscute deja, mai ales în cazul copiilor. Înotul este deosebit de benefic pentru dezvoltarea fizică a celor mici: dezvoltă motricitatea, îmbunătăţeşte funcţionalitatea aparatului cardio-respirator, fiind adesea menţionat de

specialişti şi pentru efectele revigorante pe care le are asupra psihicului copiilor. Organizatorii doresc să transforme acest eveniment într-unul de tradiţie, în dorinţa de a încuraja sportul de masă ca modalitate de menţinere şi îmbunătăţire a stării de sănătate.

CSU Ploiești a câștigat clar derby-ul acestei ediții din Liga Națională de Baschet cu CSU Sibiu, învingând cu scorul de 70 la 55. Sibienii s-au văzut conduși încă din primele minute, toată partida desfășurându-se apoi sub controlul autoritar al ploieștenilor. În urma acestui rezultat ploieștenii ocupă prima poziție a clasamentului, cu un punct în fața sibienilor.

sport

turneul celor 261 de meciuri

MEDIAȘUL PE 7

ŞTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Clubul Sportiv Pamira a găzduit cel mai mare turneu de tenis pentru juniori din ultimii 20 de ani. Sibiu, Iași, București, Craiova, Pitești, Petroșani, Brașov, Cluj, Baia Mare, Oradea, Timișoara, Arad, toată țara a trimis pentru cinci zile, la Sibiu, la Clubul Sportiv Pamira, cei mai promițători juniori pentru un turneu fără egal în ultimii 20 de ani în tenisul românesc. Pamira Open este un turneu destinat juniorilor între 10 și 14 ani, legitimați la Federația Română de Tenis. Turneul contează în clasamentul național al FRT la toate cele trei categorii de vârstă, 10, 12 și 14 ani.

Gaz Metan Mediaș a câștigat în fața echipei Corona Brașov, cu scorul de 1 la 0, în etapa a 24-a a Ligii I. Unicul

Doar două orașe din țară (Sibiu și București) găzduiesc astfel de turnee care se desfășoară pe sistemul Cupei Federației. „Luna martie a fost una extraordinară din punct de vedere sportiv pentru Clubul Sportiv Pamira. Am găzduit singurul turneu

din țară de grad A în luna martie și am avut un succes remarcabil cu Cupa Pamira. Ne bucură nespus faptul că din ce în ce mai mulți tineri decid să se apuce de tenis”, a spus Marius Vecerdea, președintele Asociației Club Sportiv Tenis Pamira.

gol al partidei a fost marcat de J. Robertson, în minutul 86. Robertson intrase pe teren cu doar șapte minute înainte să înscrie. În urma acestui rezultat Gaz Metan Mediaș a ajuns la 33 de puncte, urcând pe locul 7 în clasament.

night life

fun mix

PREMIILE GOPO

#selfie, MARCA SERII A început cu un selfie la panou, făcut de Olimpia Melinte, Crina Semciuc şi Falvia Hojda (protagonistele filmului “Selfie”, din 9 mai pe marile ecrane). A continuat cu câteva selfie-uri pe scenă, mai multe în public şi a culminat cu echipa filmului Poziţia Copilului, marii câştigători, făcânduşi un selfie de grup. CĂLIN NETZER ŞI POZIŢIA COPILULUI

Marele câştigător al serii a fost şi marele absent. Cu filmul Poziţia copilului, Călin Peter Netzer şi-a adjudecat trei dintre cele mai importante trofee ale serii, pentru Cel mai bun film, Cel mai bun regizor şi Cel mai bun scenariu (scris împreună cu Răzvan Rădulescu). Actorii din film au obţinut, pentru perfomanţa lor, premiile de interpretare de la categoriile Cea mai bună actriţă în rol principal (Luminiţa Gheorghiu), prezentat de Dan Nuţu, Cel mai bun actor în rol secundar (Vlad Ivanov) şi Cea mai bună actriţă în rol secundar (Ilinca Goia). Filmul a primit şi statuetele categoriilor Sunet (Dana Lucreţia Bunescu, Cristian Tarnoveţchi şi Cristinel Șirli) şi Montaj (Dana Lucreţia Bunescu). Nu în ultimul rând, Poziţia copilului a primit şi Premiul Publicului, pentru filmul cu cele mai mari încasări din 2013. În total, filmul laureat anul trecut cu Ursul de Aur a plecat acasă cu 9 statuete Gopo.

MUZICĂ

DJ TIESTO DJ Tiesto a fost spitalizat după ce s-a lovit cu capul de un ecran uriaş, în timp ce urca pe scenă pentru a susţine un concert în San Jose. Muzicianul olandez, în vârstă de 45 de ani, tocmai urca pe scenă, când s-a lovit cu capul de un ecran situat deasupra sa, şi a căzut. THE CAT EMPIRE

Concertul trupei australiene The Cat Empire, anunţat iniţial pentru prima zi a festivalului B’estfest Summer Camp, se va desfăşura la Arenele Romane, pe data de 31 iulie. SHAKIRA

AMANDA RIGHETII Amanda Righetii (The Mentalist) va face parte din distribuția episoadelorcrossover între Chicago Fire și Chicago P.D. Mai mult, există zvonuri în ceea ce privește un proiect Chicago M.D., care ar urma să spună povestea unui spital din Orașul Vânturilor. BEAUTY AND THE BEAST

CW a anunțat că ultimele 6 episoade ale Beauty and the Beast vor fi difuzate începând cu data de 2 iunie. Postul a decis ca, începând din 10 martie, să pună serialul pe pauză, păstrând pentru sezonul de vară ultima parte a sezonului 2. GREY’S ANATOMY

Shakira a depăşit-o pe buna ei prietenă Rihanna şi a devenit vedeta care se bucură de cea mai mare popularitate pe reţeaua de socializare Facebook. Astfel, artista columbiană cu origini libaneze are 86,6 milioane de admiratori.

Shonda Rhimes a ațâțat, din nou, fanii Grey’s Anatomy. Mai exact, fiind întrebată via Twitter de ce nu a dezvoltat povestea sarcinii pierdute a Arizonei,aceasta a răspuns astfel: nu dezvăluim elemente ale poveștii cu un motiv… sezonul încă nu s-a terminat.

agenda

agenda OPERELE COMPLETE ALE LUI SHAKESPEARE PE SCURT

PREVIEW 1

PERIOADEI VIITOARE

Universul shakespearean devine joaca a trei actori în cea mai nouă producție de la Secția Germană. „Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt)“ sau sau „Operele complete ale lui Shakespeare pe scurt“ este una dintre cele mai populare piese de teatru din lume, scenariul americanilor Adam Long, Daniel Singer și Jess Winfield fiind jucat cu sălile pline încă de la premiera mondială. Spectacolul este jucat în limba germană cu traducere simultană la căşti în limba română. Marti 29.04.2014,Casa de Cultura a Sindicatelor, Sala Studio, ora : 19.00

RILIE - 1 MAI

AMON AMARTH Trupa suedeză de death metal melodic, Amon Amarth va susţine un concert pe 29 aprilie 2014 la Arenele Romane din Bucureşti. Show-ul va avea loc cu ocazia promovării celui mai recent album al trupei intitulat “Deceiver of the Gods”.Lansat în 2013, albumul a primit cronici favorabile atât din partea fanilor, cât şi a criticilor de specialitate; reviste precum Loudwire, Metal Hammer, Decibel Magazine sau Revolver acordând note maxime discului şi considerându-l unul din materialele anului. 29 aprilie 2014 la Arenele Romane, Bucureşti

CONCERT SIMFONIC Dirijor: FRANÇOIS ROBERT GIROLAMI – Franţa Solistă: ALINA BERCU În program: C. M. von Weber – Uvertura „Freischütz” W. A. Mozart – Concertul nr. 16 pentru pian şi orchestră în Re major KV 451 F. Mendelssohn-Bartholdy – Simfonia a IV-a în La major op. 90 „Italiana Miercuri 30 aprilie, ora 19 – Sala THALIA

EDIȚIA de SIBIU apare bilunar - gratuit, nr. 7 (252), 4 - 17 aprilie 2014

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10) marius.dicoiu@zilesinopti.ro

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) razvan.roman@zilesinopti.ro Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55)

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro tel./fax: 0369 41 18 98 website: http://sibiu.zilesinopti.ro/ fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

simona.dicoiu@zilesinopti.ro Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) Evenimente: Dorina Nițu (dorina.nitu@zilesinopti.ro) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.

Valentin Puşcaşu,

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad.

Senior Sales Manager, 0726 103 294,

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

valentin.puscasu@wonderfulmedia.ro