Issuu

SIBIU

3 - 16 APRILIE 2015

#YOURFIELD

F E S T I VA L

EDITORIAL CULTURĂ DE 6,5 MILIOANE LEI În ultima săptămână din martie a fost publicată lista proiectelor selectate pe Agenda Culturală 2015. Astfel, cele 89 de proiecte, câte au fost alese din totalul de 119 depuse, vor avea un buget total de 6,5 milioane lei. Cele mai generoase finanţări le-au primit Media Music Awards și ARTmania (350.000 lei), Astra Film Festival (300.000 lei), Classics for Pleasure (250.000 lei), Mozaic Jazz Festival (200.000 de lei), Festivalul ”Ioan Macrea” și Povestea Naiului (140.000 lei) şi CibinFest (80.000 lei).

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

03.04

ÎN REVISTĂ 14 CITY VOICE Sebastian Marcovici, fotograf

FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE BENZI DESENATE DE LA SIBIU ORA: 10:00 PRIMARIA SIBIU, CIT

32 CITY CULT Festival 25H 46 CITY STORIES Sărbătorile de Paşti

04.04 SPECTACOL CULINAR: JAKOB HAUSMANN HOTEL OF ICE BÂLEA LAC

06.04 SCOALA ALTFEL INSCRIERI LA TELEFON 0269/202419 MUZEUL ASTRA

07.04 BALET PE GHEAŢĂ LACUL LEBEDELOR ORA: 20.00 SALA TRANSILVANIA.

07.04 OLIMPIADA “MEŞTEŞUGURI ARTISTICE TRADIŢIONALE” ORA: 10.00 MUZEUL ASTRA

08.04 TEATRU: KATHIE ȘI HIPOPOTAMUL ORA: 20:00 LA STUDIOUL CAVAS DIN CADRUL FACULTĂŢII DE LITERE

FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE BENZI DESENATE

rintre proiectele noi care au obţinut susţinere financiară considerabilă se numără Colours Festival (165.000 lei) și Concertul Vocea României (165.000 lei) și Sibiu 825 – Infinite Love (100.000 lei). Dacă evenimentele cu tradiţie au dovedit deja că îşi merită banii, urmează să vedem dacă evenimentele noi vor lăsa o bună impresie sau prima ediţie se va transforma şi în unica ediţie.

SPECTACOL CULINAR: JAKOB HAUSMANN

_DORINA NIŢU // redactor

SCOALA ALTFEL

SIBIU

BALET PE GHEAŢĂ: LACUL LEBEDELOR

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ

08.04 FILM: MARUSSIA ORA: 19.00 LIBRĂRIA HABITUS

16 NOU ÎN ORAŞ SIBIU - GIFTS, TOURS AND CRAFTS

09.04 FILM: FAST AND FURIOUS 7 15.15, 18.00, 21.45 CINEMA ARTA

50 LIFESTYLE FEERIC FASHION DAYS

10.04

64 CITY VOICE CODRUŢA VULCU – ARTMANIA

TEATRU: MICA VRĂJITOARE ORA: 11:15 TEATRUL GONG

MICA VRĂJITOARE

FAST AND FURIOUS 7

VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA

EXPOZITIE: VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA PIATA MICA NR.11

15.04 FILM: UNCLE TONY, THREE FOOLS AND THE SECRET SERVICE ORA: 19.00 ASTRA FILM CINEMA

16.04 CONCERT SIMFONIC ORA 19 SALA THALIA

/SIBIU MARUSSIA

15.04

CONCERT SIMFONIC

CITY

ESSENTIALS

NOU ÎN ORAŞ

FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE BENZI DESENATE DE LA SIBIU FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE BENZI DESENATE DE LA SIBIU

SIBIUL GĂZDUIEȘTE ÎN PERIOADA 3-5 APRILIE CEA DE-A TREIA EDIŢIE A FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL DE BENZI DESENATE. În timpul celor trei zile de Festival, publicul se va putea întâlni cu autori și le va descoperi operele. În cadrul Festivalului sunt propuse diverse activităţi pentru a familiariza publicul cu toate stilurile de benzi desenate (BD), comics, manga și BD europeană.

a cea de-a treia ediţie a Festivalului sunt invitaţi doi autori francezi și opt autori români. Ediţia din acest an oferă și ocazia de a celebra trei aniversări importante: 90 de ani de bandă desenată

Unde: sala CIT a Primăriei Sibiu, ora 10:00 Când: între 3 și 5 aprilie Preţ: intrare iberă

românească, 50 de ani de existenţă a Editurii ”L’Ecole des Loisirs” și 25 de ani de Bandă desenată a Centrului Belgian din Bruxelles.

Intrarea la festival este gratuită, iar vizitatorii pot cumpăra cărţile de benzi desenate ale autorilor prezenţi

n cadrul Festivalului va fi organizat un concurs de benzi desenate adresat tinerilor între 11 şi 18 ani. Participantii la concurs trebuie sa realizeze o planșă cu tema ”Comorile pierdute din Sibiu”. Evenimentul are ca obiectiv promovarea limbii franceze ca limbă de comunicare, valorizarea diversităţii lingvistice și culturale, scoaterea în evidenţă a tinerelor talente interesate de lumea benzilor desenate și scoaterea în evidenţă a specificităţii orașului Sibiu prin grafism și bandă desenată.

_ORAGNIZATORII FESTIVALULUI BD

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

ORGANIZATORI FOARTE AMUZANŢI Festivalul de la Sibiu este un eveniment organizat de APIVS și S35R cu susţinerea Primăriei Sibiu, a Institutului Francez din România și a Lectoratului francez de la ULBS, Delegaţia Wallonie-Bruxelles de la București, Centrul Cultural German, libraria Habitus, Asociatia Bedefililor din România, Asociaţia ”Bulle d’Encre”, Revista Comics și Revista Harap Alb Continuă.

NOUTĂŢI DIN DIVERSE REVISTE La Festival Internaţional de Benzi Desenate din Sibiu participanţii o sa afle în exclusivitate informaţii despre noul număr al revistei HAC! De asemenea, noutăţi o să găsiţi și despre ”Castelul Carpaţi” și ”Povești nr. 2” lui Șerban Andreescu. Pe lângă multe alte surprize pregătite de gazde.

CITY

VOICE

INTERVIU

SEBASTIAN MARCOVICI FOTOGRAF

„E IMPORTANT SĂ TRATĂM FIECARE ARTĂ CU UN STROP DE BUN SIMŢ. ACESTA E ELEMNTUL CARE FACE DIFERENŢA”

DESPRE CUM SIBIUL GĂZDUIEŞTE ANUL ACESTA PRIMUL FESTIVAL DE FOTOGRAFIE, DESPRE FOCUS FESTIVAL 2015 ŞI PRIMUL ALBUM AL TRUPEI DOMINO, ÎNTR-UN INTERVIU CU UNUL DINTRE CEI MAI PREMIAŢI FOTOGRAFI SIBIENI, SEBASTIAN MARCOVICI.

ARTICOL PE LARG ŞI GALERIE FOTO

Evenimentul fotografic al anului – expoziţia Focus Sibiu se apropie de o nouă ediţie, iar anul acesta se pare că aţi pregătit ceva diferit. Care sunt noutăţile acestei ediţii?

n primul rând expoziţia a ajuns la cea de-a VII-a ediţie, aşa că ne-am gândit să îi dăm un update, adică să o transformăm într-un festival de fotografie. Planul este să facem acest festival la un nivel înalt, cu colaborarea artiştilor şi fotografilor din toată lumea. Orice oraş european pune un mare accent pe artele contemporane printre care se numără şi fotografia. În Sibiu, din păcate, fotografia e deseori lăsată la urmă şi nu e pusă în evidenţă cum ar trebui. Avem teatru, muzică, dans şi acum e timpul ca Sibiul să aibă şi un

festival de fotografie de rang internaţional. Acum o să mă focusez mai mult pe festival, pentru că expoziţia e la a VII-a ediţie, pe când festivalul e doar la început. O să fim al doilea festival de fotografie din ţară şi pentru noi este foarte important să realizăm ceva inedit şi de bună calitate, astfel încât peste cinci ani să ne putem ridica la nivelul festivalurilor apreciate pe plan internaţional. Câţi fotografi veţi expune la Focus? Aveţi şi invitaţi?

n retrospectiva deja tradiţională a oraşului vom expune doar Silvana Armat şi cu mine, iar ca invitat va expune Dragoş Dumitriu, cel mai tânăr membru al Asociaţie Focus

CITY

VOICE

INTERVIU

siguranţă o să fie forografii cu actualul preşedinte, care nu au apărut până acum în presă. Unul dintre fotografii mei preferaţi este fotograful Casei Albe, care realizează în fiecare an o expoziţie cu fotografii cu preşedintele Obama, dar nu de la evenimente oficiale, ci din viaţa neoficială a lui Obama. Aici se face diferenţa între o forgrafie artistică şi una protocolară. Ai în expoziţia de anul acesta o fotografie de care eşti mândru în mod special?

N Sibiu. Restrospectiva va rămâne expoziţia oraşului şi evident punctul central al festivalului, dar pe lângă ea vor mai fi 15-20 de expoziţii organizate în spaţii indoor şi outdoor. Celebra fotografie cu Traian Băsescu în mijocul preoţilor a avut un mare succes. Pentru că ai petrecut mult timp în preajma actualului preşedinte al României, vei expune la Focus vreo fotografie cu Klaus Johannis care ar putea avea un impact asemănător?

elaţia mea cu fostul preşedinte Băsescu era diferită de relaţia cu preşedintele Klaus Iohannis. La evenimentele cu Băsescu am fotografiat în calitate de fotojurnalist, iar la cele cu Iohannis am mers şi în calitate de fotograf oficial. Nu cred că o să fie o fotografie în expoziţie cu acelaşi impact ca cea cu Băsescu, dar cu

u am o forografie preferată, ca să zic aşa, aştept de la ceilalţi să decidă care e fotografia cea mai bună. Expoziţia nu o fac pentru mine, ci pentru oameni, pentru ca orice sibian sau turist să simtă prin fotografii pulsul oraşului Sibiu. Tocmai de aceea anul acesta o parte a expoziţiilor outdoor vor fi mutate şi în cartiere din Sibiu, ca fotografiile acestea să ajungă la oameni şi ei să decidă, căci ei sunt criticii noştri. Care sunt evenimentele din spaţiul sibian care îţi dau cel mai bogat material pentru a putea realiza fotografii bune?

ebastian Marcovici: În primul rând Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu care oferă foarte multe evenimente de-a lungul a zece zile. Dar nu pot să neglijez nici importanţa altor evenimente ca Red Bull Romaniacs, Turul Ciclist, Artmania. Şi important la

acest capitol este ca noi, fotografii, să tratăm fiecare eveniment ca şi cum ar fi cel mai important, căci de obicei cele mai bune fotografii ies când te aştepţi mai puţin. Un sfat pentru cei care vor să devină fotografi profesionişti?

i-e greu să dau un sfat. Când am avut nevoie de îndrumare am primit-o în cadrul facultăţii şi de la alţi forografii pe care eu îi consideram buni şi prin bunul lor simţ voiau să împărtăşească din experienţa lor. E important să tratăm fiecare artă cu un strop de bun simţ, pentru că acesta e elementul care face diferenţa. Ce proiecte mai ai pentru 2015?

rintre proiectele pe care le desfăşurăm anul acesta se numără a III-a ediţie a Focus Festival, un festival de muzică alternativă, pe care nouă ne place să îl numim de muzică bună. Din nou un festival pe care noi îl considerăm a fi reprezentantul unei mişcări tinere şi moderne în zona muzicală, căci în restul Europei marile mase de oameni se mobilizează la festivaluri ca Szighet, Gastonbury sau Exit, unde predomină stilul muzical care numai la Focus Festival se poate asculta în Sibiu. Lucrez în acelaşi timp la primul album al trupei Domino, care va fi lansat în mai. Suntem încrezători că va fi un produs de calitate, care sperăm că va avea succes şi că ne va reprezenta într-un mod inedit.

CITY

GRAM

NOU ÎN ORAŞ

SIBIU - GIFTS, TOURS AND CRAFTS: NU DOAR UN MAGAZIN, CI O PLATFOMĂ DE PROMOVARE A ARTIŞTILOR ŞI A VALORILOR LOCALE Denumit impropiu magazin, SIBIU - gifts, tours and crafts este de fapt o platformă de interacţiune pentru artizani, meşteşugari şi oameni creativi, care aleg locaţia pentru a-şi promova obiectele create. „Oamenii povestesc despre comunitate, rar însă se generează proiecte în beneficiul comunităţii, proiecte care să ajute la o creștere sănătoasă și echilibrată a acesteia. Noi încercăm să construim, pe termen lung, un asemenea proiect. Sunt foarte mulţi artişti/ artizani extrem de talentaţi şi au nevoie doar de puţină îndrumare. Fiecare poate contribui în felul său la producerea schimbării.

SIBIU - GIFTS, TOURS AND CRAFTS Unde: Piaţă Mică nr. 3

Am conceput această iniţiativă din dorinţa de a culege roade pe termen lung, nu pentru a oferi doar „un foc de artificii”. Primul pas l-am făcut în 15 septembrie cu IA SIBIU – Concept Store, apoi a urmat „SIBIU - gifts, tours and crafts”, gândit ca platformă de generare de idei, oferite de la un artist la altul, folosind spaţiul din Piaţa Mică 3 ca loc comun de întâlnire. Protagonistul nostru în călătoria culturală prin Sibiu nu este doar un client, ci un invitat de seamă. Cei care vin la noi sunt consideraţi şi trataţi ca oaspeţi. Iar asta se întâmplă pentru că artiştii şi ceea ce creează ei aici reprezintă o poveste, iar fiecare persoană ce calcă pragul micului spaţiu numit SIBIU gifts, tours and crafts poate intra în poveste şi se poate bucura de ea”, povesteşte Andreea Ciortea, unul dintre managerii SIBIU - gifts, tours and crafts.

Telefon: 0372 927 962

_DORINA NIŢU // redactor

URMĂTORUL PAS: TURURI CULTURALE „Aşa suntem noi în echipa noastră, hotărâţi să pornim la drum, de aceea această platformă este punctul de plecare pentru tururi culturale personalizate prin judeţul Sibiu. Toate însă au nevoie de suflet, de viaţă, căci scopul este de a promova valorile culturale tradiţionale, îmbrăcate în dorinţele și nevoile prezentului. Să nu uităm că ceea ce fiecare își dorește este să trăiască o experienţă memorabilă, nu să bifeze în viteză niște locuri cu care nici măcar nu se identifică, iar noi tocmai această experienţă vrem să o facilităm, să o oferim”, mai spune Andreea.

OBIECTE UNICAT Ce găseşti în SIBIU - gifts, tours and crafts? Aproape orice, de la tablouri, casete de bijuterii pictate manual, rame, ceasuri, eşarfe, genţi, feţe de masă, lenjerii şi naproane de inspiraţie rustică, obiecte în miniatură şi articole vestimentare pentru copii şi femei.

Te$așteptăm!la!un!cadou…!

…cu!poveste!

SIBIU – Gifts, ! Tours, Crafts Piața Mică nr.3

CITY

GRAM

EVENIMENTE

BALET PE GHEAŢĂ LACUL LEBEDELOR, ANSAMBLUL DIN SANKT PETERSBURG SALA TRANSILVANIA 7 APRILIE, ORA 20.00

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

VINERI 03.04

09:00 HOME (ACASĂ) 3D Dublat RO Tara: SUA Durata: 1h 34 min Gen film:Animaţie,A venturi,Fantastic,SF Cinema Arta

10:00 FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE

BENZI DESENATE DE LA SIBIU Primaria Sibiu, CIT

11:00 JUCARIADA LUI IEPURILA Forumul German

13:15 TINKER BELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (CLOPOŢICA ȘI LEGENDA BESTIEI

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

DE NICĂIERI) - 3D DUBLAT RO TARA: SUA Durata: 1h 15 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Familie, Fantastic Cinema Arta

15:15 FAST AND FURIOUS 7 (FURIOS SI IUTE 7) 2D Tara: SUA Durata: 2h 17 min Gen film: Acţiune, Crimă, Thriller Cinema Arta

19:00 ANTISOCIAL la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor

SÂMBĂTĂ 04.04

10:00 FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE BENZI

DESENATE DE LA SIBIU Primaria Sibiu, CIT

11:00 JUCARIADA LUI IEPURILA Forumul German BIG HERO 6 (CEI 6 SUPER EROI) 3D Dublat RO Tara: SUA Durata: 1h 45 min Gen film: Animatie, Acţiune, Aventuri, Comedie

19:00 DAMEN VALS la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor

DUMINICĂ 05.04

10:00 FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE BENZI DESENATE DE LA SIBIU Primaria Sibiu, CIT EXPOZIŢIA: TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE, EDIŢIA A II-A Palatul Brukenthal EXPOZITIA DE FOTOGRAFII: NIRAI KANAI SI ONARI-

GAMI. VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA Piata Mica nr. 11

11:00 JUCARIADA LUI IEPURILA Forumul German BIG HERO 6 (CEI 6 SUPER EROI) 3D Dublat RO Tara: SUA Durata: 1h 45 min Gen film: Animatie, Acţiune,Aventuri,C omedie

19:00 DE HĂLĂDUIALĂ la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor

LUNI 06.04

09:00 HOME (ACASĂ) 3D Dublat RO Tara: SUA Durata: 1h 34 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Fantastic, SF Cinema Arta

10:00 EXPOZIŢIA „ÎNGRIJITORII BISERICII“ Centrul de dialog şi cultură „Friedrich Teutsch“

13:15 TINKER BELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (CLOPOŢICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI) - 3D DUBLAT RO TARA: SUA Durata: 1h 15 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Familie, Fantastic Cinema Arta

15:15 FAST AND FURIOUS 7 (FURIOS SI IUTE 7) 2D Tara: SUA Durata: 2h 17 min Gen film: Acţiune, Crimă, Thriller Cinema Arta

sâmbătă

ora 19:00

aprilie 2015

la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor

INTRAREA ÎN SALA DE SPECTACOL DUPĂ ORA DE ÎNCEPERE A EVENIMENTULUI, AȘA CUM APARE ACEASTA TIPĂRITĂ PE BILET, NU ESTE PERMISĂ. NEPREZENTAREA LA TIMP, LA SPECTACOL, NU DĂ DREPTUL LA RAMBURSAREA BILETULUI SAU LA UTILIZAREA SA LA O REPREZENTAȚIE ULTERIOARĂ.

ACCESUL PUBLICULUI LA SPECTACOLELE TEATRULUI NAȚIONAL „RADU STANCA“ SIBIU SE FACE EXCLUSIV PE BAZA BILETELOR PUSE ÎN VÂNZARE LA AGENȚIA TEATRALĂ DIN SIBIU, BD. NICOLAE BĂLCESCU NR. 17, PRECUM ȘI ÎN REȚEAUA NAȚIONALĂ A MAGAZINELOR DOMO, GERMANOS, ORANGE ȘI VODAFONE, LIBRĂRIILE HUMANITAS ȘI CĂRTUREȘTI SAU ONLINE PE WWW.EVENTIM.RO, ÎN LIMITA LOCURILOR DISPONIBILE. PENTRU SPECTACOLELE TEATRULUI NAȚIONAL „RADU STANCA“ SIBIU NU SE POT FACE REZERVĂRI DE BILETE, LOCUL ÎN SALA DE SPECTACOL FIIND GARANTAT DOAR PRIN CUMPĂRAREA BILETULUI. Teatrul Național „Radu Stanca“ Sibiu oferă reduceri la bilete pentru elevi, studenți și pensionari doar pe baza unui document justificativ ce trebuie prezentat la intrarea în sala de spectacol. În cazul în care spectatorul nu își poate dovedi calitatea de elev, student sau pensionar, TNRS îi poate refuza accesul în sală, fără a rambursa biletul respectiv. Este interzisă folosirea telefoanelor mobile, a aparatelor foto, precum și a celor de înregistrare video sau audio pe toată durata de desfășurare a evenimentului. Fumatul este interzis în interiorul Teatrului Național „Radu Stanca“ Sibiu (inclusiv țigarete medicinale sau electronice). Accesul animalelor în sala de spectacol este interzis. Este interzis accesul în sala de spectacol cu orice tip de alimente, băuturi colorate sau carbogazoase, lanterne laser, obiecte contondente, substanțe toxice sau arme. În anumite situații, reprezentanții Teatrului Național „Radu Stanca“ Sibiu pot efectua controale la intrare. În cazul în care aveți nevoie de asistență specială pentru intrarea în sala de spectacol, vă rugăm să anunțați cu cel puțin o zi înainte de începerea evenimentului, la adresa de email ticketing@sibfest.ro sau la numărul de telefon +4 0369 101 578. În caz de îmbolnăvire a unui actor sau în caz de forță majoră, Teatrul Național „Radu Stanca“ Sibiu își rezervă dreptul de a face modificări în programul de spectacole, iar biletele vândute pot fi rambursate sau reînnoite pentru o altă reprezentație. Sumele rezultate din costurile suplimentare (transport, hotel, curier, taxe bancare etc.) nu vor fi acoperite de către organizator.

STAGIUNEA 2014/2015

prin eventim.ro PENTRU BILETELE ACHIZIŢIONATE ONLINE SE PERCEPE UN COMISION DE 10%.

PARTENER EDUCAȚIONAL

SPECTACOLE SUSŢINUTE DE

PARTENERI

PARTENERI MEDIA

18:00 FAST AND FURIOUS 7 (FURIOS SI IUTE 7) 2D Tara: SUA | Durata: 2h 17 min Gen film: Acţiune, Crimă, Thriller Cinema Arta

MARŢI 07.04

09:00 HOME (ACASĂ) 3D Dublat RO Tara: SUA Durata: 1h 34

min Gen film: Animaţie, Aventuri, Fantastic, SF Cinema Arta

10:00 EXPOZIŢIA „ÎNGRIJITORII BISERICII“ Centrul de dialog şi cultură „Friedrich Teutsch“ EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

10:00 EXPOZIŢIA: SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE, EDIŢIA A II-A Palatul Brukenthal EXPOZITIA DE FOTOGRAFII: NIRAI KANAI SI ONARI-GAMI. VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA Piata Mica nr. 11 OLIMPIADA “MEŞTEŞUGURI ARTISTICE

TRADIŢIONALE” Muzeul ASTRA

13:15 TINKER BELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (CLOPOŢICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI) - 3D Dublat RO Tara: SUA Durata: 1h 15 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Familie, Fantastic Cinema Arta

20:00 BALET PE GHEATA: LACUL LEBEDELOR Casa de Cultura a Sindicatelor

20:45 FAST AND FURIOUS 7 (FURIOS SI IUTE 7) 2D Tara: SUA | Durata: 2h 17 min Gen film: Acţiune, Crimă, Thriller Cinema Arta

MIERCURI 08.04

09:00 HOME (ACASĂ) 3D Dublat RO Tara: SUA Durata: 1h 34 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Fantastic, SF Cinema Arta

10:00 EXPOZIŢIA „ÎNGRIJITORII BISERICII“ Centrul de dialog şi cultură „Friedrich Teutsch“ EXPOZIŢIA: TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe

EXPOZIŢIA: SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE, EDIŢIA A II-A Palatul Brukenthal EXPOZITIA DE FOTOGRAFII: NIRAI KANAI SI ONARI-GAMI. VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA Piata Mica nr. 11 OLIMPIADA “MEŞTEŞUGURI ARTISTICE TRADIŢIONALE” Muzeul ASTRA TINKER BELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (CLOPOŢICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI) - 3D DUBLAT RO TARA: SUA Durata: 1h 15 min Gen film: Animaţie,Aventuri, Familie,Fantastic Cinema Arta

19:00 CINE M-A VAZUT LA HABITUS Film Marussia Librăria Habitus

20:00 KATHIE ȘI HIPOPOTAMUL la Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere și Arte Sibiu

20:45 FAST AND FURIOUS 7 (FURIOS SI IUTE 7) 2D Tara: SUA | Durata: 2h 17 min Gen film: Acţiune, Crimă, Thriller Cinema Arta

JOI 09.04

09:00 HOME (ACASĂ) 3D Dublat RO Tara: SUA Durata: 1h 34 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Fantastic, SF Cinema Arta

10:00

EXPOZIŢIA „ÎNGRIJITORII BISERICII“ Centrul de dialog şi cultură „Friedrich Teutsch“

10:00 EXPOZIŢIA: TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia

EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA:

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE, EDIŢIA A II-A Palatul Brukenthal

EXPOZITIA DE FOTOGRAFII: NIRAI KANAI SI ONARI-GAMI. VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA Piata Mica nr. 11

13:15 TINKER BELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (CLOPOŢICA ȘI

LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI) - 3D DUBLAT RO TARA: SUA Durata: 1h 15 min Gen film: Animaţie, Aventuri, Familie, Fantastic Cinema Arta

19:00 FANTOMA E AICI avanpremieră I la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

19:00

CONCERT SIMFONIC Sala Thalia

20:45 FAST AND FURIOUS 7 (FURIOS SI IUTE 7) 2D Tara: SUA | Durata: 2h 17 min Gen film: Acţiune, Crimă, Thriller Cinema Arta

VINERI 10.04

10:00 EXPOZIŢIA: TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE, EDIŢIA A II-A Palatul Brukenthal

TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE, EDIŢIA A II-A Palatul Brukenthal EXPOZITIA DE FOTOGRAFII: NIRAI KANAI SI ONARI-GAMI. VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA Piata Mica nr. 11

DUMINICĂ 12.04

10:00 EXPOZIŢIA: TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă

EXPOZITIA DE FOTOGRAFII: NIRAI KANAI SI ONARI-GAMI. VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA Piata Mica nr. 11

SÂMBĂTĂ 11.04

10:00 EXPOZIŢIA:

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU

Contemporană

10:00 EXPOZIŢIA: DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala

IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE, EDIŢIA A II-A Palatul Brukenthal EXPOZITIA DE FOTOGRAFII: NIRAI KANAI SI ONARI-GAMI.

EXPOZITIE: SIBIUL

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA Piata Mica nr. 11

LUNI 13.04

10:00 EXPOZIŢIA „ÎNGRIJITORII BISERICII“ Centrul de dialog şi cultură „Friedrich Teutsch“

MARŢI 14.04

10:00 EXPOZIŢIA „ÎNGRIJITORII BISERICII“ Centrul de dialog şi cultură „Friedrich Teutsch“ EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe

EXPOZIŢIA: SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE, EDIŢIA A II-A Palatul Brukenthal EXPOZITIA DE FOTOGRAFII: NIRAI KANAI SI ONARI-GAMI. VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA Piata Mica nr. 11

MIERCURI 15.04

JOI 16.04

19:00 CONCERT SIMFONIC Sala Thalia FANTOMA E AICI avanpremieră II la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu

EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe

REGIA ŞI SCENARIUL: SIMONA VINTILĂ SCENOGRAFIA: ROUA VASILESCU DISTRIBUȚIA: LUCIA BARBU / BARBARA CRIȘAN HORAȚIU DANCU MIRCEA CORCOVEANU ADRIAN PROHASKA MIHAELA GRIGORAȘ / DANIELA DRAGOMIR DANIELA DRAGOMIR GABRIELA MITREA NICOLAE SUCIU JENÖ MAJOR MONICA BALDEA

MUZICA ȘI TEXTELE CÂNTECELOR: FLORIN GRIGORAȘ COREGRAFIA: ADRIANA BÂRZĂ TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET GONG ESTE O INSTITUȚIE PUBLICĂ DE

SPECTACOLE SUBVENȚIONATĂ DE

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SIBIU PRIN PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU

www.teatrulgong.ro  facebook.com/teatrul.gong.sibiu

18 aprilie  ora 18:00

19 aprilie  ora 11:00

SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA PESTE 5 ANI DURATA: 50 MIN / PREȚ BILET: 7 LEI, TARIF UNIC

EXPOZIŢIA: SALONUL ȘCOLII DE FOTOGRAFIE, EDIŢIA A II-A Palatul Brukenthal EXPOZITIA DE FOTOGRAFII: NIRAI KANAI SI ONARI-GAMI. VIATA SPIRITUALA IN OKINAWA, JAPONIA Piata Mica nr. 11

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU

duminică

ora 19:00

aprilie 2015

la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor

STAGIUNEA 2014/2015

prin eventim.ro PENTRU BILETELE ACHIZIŢIONATE ONLINE SE PERCEPE UN COMISION DE 10%.

PARTENER EDUCAȚIONAL

SPECTACOLE SUSŢINUTE DE

PARTENERI

PARTENERI MEDIA

BISERICA EVANGHELICĂ - PIAŢA HUET, SIBIU

CITY

GRAM

ORAŞUL TĂU

ÎN REVISTĂ 30 CITY CULT TEATRU:MARI NUME LA BURSA DE SPECTACOLE DE LA SIBIU 64 CITY VOICE INTERVIU – CODRUŢA VULCU, DIRECTORUL ARTMANIA 68 CITY LIFESTYLE TENDINŢE ÎN MAKE-UP 72 CITY LIFESTYLE RALIU: SIBIU RACING TEAM

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

CITY

CULT

SPECTACOL

TEATRU: MARI NUME LA BURSA DE SPECTACOLE DE LA SIBIU LA APROAPE DOUĂ LUNI DE LA ÎNCEPEREA ÎNSCRIERILOR LA BURSA DE SPECTACOLE DE LA SIBIU, ȘIAU ANUNŢAT PARTICIPAREA COMPANII ȘI ARTIȘTI DIN 8 ŢĂRI ȘI ROMÂNIA. Cea de-a XIX-a ediţie a Bursei de Spectacole de la Sibiu este eveniment programat în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu și se va desfășura în perioada 15-20 iunie 2015, la Hotel Ibis. Pe durata celor 6 zile, în cadrul Bursei se vor reuni operatori culturali și artiști care vor prezenta și promova producţiile proprii și proiectele în curs de desfășurare din domeniul artelor spectacolului.

BURSA DE SPECTACOLE DE LA SIBIU Unde: Hotel Ibis Când: 15 -20 iunie 2015 Preţ: Intrare liberă

”Deschiderea oficială a Bursei va avea loc printr-o conferinţă de presă la care vor participa Constantin Chiriac și reprezentanţi ai Ministerului Culturii”

ână în acest moment, din străinătate s-au înscris companiile Bandart Production (Ungaria), Polyplanity Production (Grecia), TIDA - Théâtre Danse (Italia), Yohangza (Coreea de Sud), NordbergMovement (Suedia), Bad New Days Performing Arts (Canada) și Peripecia Teatro (Portugalia). Din România și-au anunţat prezenţa Teatrul Naţional „Lucian Blaga” Cluj-Napoca, Teatrul „Andrei Mureșanu” din Sf. Gheorghe, Teatrul „Regina Maria” din Oradea, Drum Cafe (București), Teatrul Naţional „Marin Sorescu” Craiova și compania Unfold Motion (Timișoara). A treia sesiune de înscriere are ca termen limită 30 aprilie 2015.

_ORGANIZATORII BURSEI _ȘTEFAN DOBRE // redactor

JUCĂRIADA LUI IEPURILĂ LA FORUM Iepurilă are o singură dorinţă: să organizeze o Jucăriadă mai frumoasă decât cea a lui Moş Crăciun. După ce s-a gândit îndelung ce şi cum să facă, a ajuns la concluzia că are nevoie de ajutor. S-a dus la prietenii săi Gandacii de Colorado care au acceptat bucuroşi să-l ajute. Au început deja să organizeze atelierul de pictură pe ipsos. Doar copiii lipsesc..

MEŞTEŞUGURI ARTISTICE TRADIŢIONALE Olimpiada ”Meșteșuguri artistice tradiţionale” este organizată de Complexul Naţional Muzeal Astra și va avea loc anul acesta în perioada 7-8 aprilie 2015. Întrecerea este destinată sută la sută elevilor care au prins drag de tradiţiile româneşti de la vârste fragede și vor să-și dezvolte talentul.

CITY

CULT

SHOW

DESPRE CELEBRU ÎN LUME Libretul baletului este unul dintre cele mai cunoscute și a fost pus în scenă pentru prima dată în 1877 în Moscova, la renumitul Teatru Bolșoi, coregraf fiind Julius Reisinger, inspirat dintr-o veche legendă. CAMPIONI ARTISTICI La Sibiu vor sosi pentru spectacol zeci de campioni, balerini-patinatori, toţi componenţi ai Ansamblului de Stat al Baletului pe Gheata din Sankt Petersburg (St. Petersburg State Balet On Ice).

BALET LACUL LEBEDELOR PE GHEAŢĂ ANSAMBLUL DIN SANKT PETERSBURG ADUCE LA SIBIU ”LACUL LEBEDELOR” PE GHEAŢĂ.

Spectacolul pus în scenă de Baletul pe Gheaţă din Sankt Petersburg este singurul din lume în care baletul clasic se îmbină cu feeria spectacolului pe gheaţă. Baletul pe gheaţă din Sankt Petersburg aduce în faţa publicului sibian transpunerea fidelă pe luciul scenei-pationoar a unui spectacol clasic de balet, cu decoruri, costume și balerini pregătiţi în renumitele școli de balet clasic din Rusia. Pentru acest spectacol, scena sălii din Sibiu va fi acoperită cu 2.500 de kg de gheaţă naturală. Unde: Sala Transilvania Când: 7 aprilie, ora 20.00

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

MUZICĂ CONCERT SIMFONIC Pianistul Andreas Iliuţă, din Italia, este invitatul de gală al Filarmonicii de Stat din Sibiu pentru concertul din 9 aprilie. Ora: 19:00 Unde: Sala Thalia

CITY

CULT

FESTIVAL

„SIBIUL RESPIRĂ TEATRU, ÎN APRILE, LA EDIŢIA ANIVERSARĂ A FESTIVALULUI 25 DE ORE DE TEATRU NON-STOP” Gala de deschidere, care va avea loc la Sala Thalia în 25 aprilie la ora 19:00, va aduce la Sibiu un spectacol complet al cărui protagonist este îndrăgitul artist Ioan Gyuri Pascu. Alături de el, pe scenă vor paşi artişti din generaţia tânăra, cu momente de măiestrie artistică – se va bate step, se va cânta live şi vor fi aduse pe scenă momente de comedie de cea mai bună calitate. “E o ediţie aniversară. 25 de ore de efervescenţă culturală şi artistică: spectacole de teatru, conferinţe, lecturi, happening-uri, concerte. Se va juca teatru în miez de noapte, la 5 dimineaţa şi în toiul zilei. Producţii valoroase de ultima oră vor îmbogăţi programul festivalului. “Flori pentru Algernon”, cu Iulia Colan, “Casa din copac” – ultima producţie Auăleu

ÎN 25-26 APRILIE 2015 VA AVEA LOC LA SIBIU A V-A EDIŢIE A FESTIVALULUI “25 DE ORE DE TEATRU NON-STOP”.

teatru Timişoara, apoi “Iubitafizica”, o minunată feerie pentru oameni mari, cu marionete în mărime naturală, în prezenţa autorului textului (Iulian Tănase). Compania Teatrală BIS va juca spectacolul “Născut în ‘90”, un veritabil succes de public. Nu va lipsi tradiţionala înviorare din Piaţa Mare. Vrem să depăşim numărul de 200 de tineri în pijamale, recordul stabilit anul trecut”, spun organizatorii. Duminică, în 26 aprilie, de la ora 14:00, la Librăria Habitus va avea loc conferinţa extraordinară “Puterea cuvântului” care va fi susţinută de Constantin Chiriac şi Părintele Constantin Necula. În aceeaşi zi, de la ora 17:00 sibienii se vor întâlni cu îndrăgita actriţă Coca Bloos, iar spectacolul de închidere o are în prim plan pe Ada Milea, care va fi pe scena de la Oldies Pub în 26 aprilie, de la ora 21:00. Programul complet al festivalului poate fi consultat pe www.respirateatru.ro.

CAMPANIA „CREŞTEM IDEI” Până în 24 aprilie, organizatorii derulează o campanie de strângere de fonduri necesare implementării proiectului. Susţinătorii, cu ajutorul platformei online de crowdfunding Crestem Idei (http://crestemidei.ro/), au contribuit deja cu 13% din suma de 6.200 lei. Banii din campanie vor fi folosiţi spre a acoperi costurile de transport ale trupelor participante și diurna participanţilor.

SPECTACOL DE CARTEA RECORDURILOR Se joacă din nou Pam Pam – actorul care a bătut toate recordurile cunoscute, jucând acelaşi spectacol 25 de ore fără întrerupere, va juca din nou spectacolul “Pam Pam”. Teatrul de Artă Bucureşti va fi în program și cu “Dureri fantomă”, un spectacol care a strâns recenzii formidabile de la premieră. (În distribuţie George Constantinescu).

CITY

CULT

EXPO

VIAŢA SPIRITUALĂ ÎN OKINAWA, JAPONIA ,,Lumea Zeilor” şi ,,Lumea Oamenilor”, două concepte intens dezbătute în îndepărtata Japonie, ocupă rolurile principale într-o expoziţie organizată de Muzeul ASTRA împreună cu Consiliul Judeţean Sibiu. Este vorba despre ,,Nirai Kanai şi Onari Gami. Viaţa spirituală în Okinawa, Japonia”. În cadrul expoziţiei de la Muzeul ,,Franz Binder sunt prezentate ritualuri şi concepte-cheie care reliefează viaţa spirituală din Okinawa, o zonă

DESPRE ZEII ŞI FEMEILE

cunoscută ca fiind scena ultimei lupte terestre din cel de-al II-lea Război Mondial. OKINAWA ÎN IMAGINI În ilustrate apar festivaluri din diferite regiuni ale prefecturii Okinawa, surprinse în plină acţiune. Expoziţia cuprinde fotografii cu detalii preţioase surprinse în cadrul unor festivaluri agricole din Yaeyama, cel mai sudic arhipeleag din Okinawa. _DORINA NIŢU // redactor

Fotografiile expuse confirmă existenţa unei legături trainice între tradiţiile şi viaţa spirituală din Okinawa. În cultura niponă, ,,Nirai Kanai” reprezintă simbolic reşedinţa zeilor din mitologie, în timp ce ,,Onari Gami” se referă la puterea spirituală atribuită femeilor. DESCHISĂ PÂNĂ ÎN MAI ,,Nirai Kanai şi Onari Gami. Viaţa spirituală în Okinawa, Japonia” va rămâne la Muzeul ASTRA până în 24 mai.

CITY

CULT

CARTE

NOI TRA DUCERI ALE CĂRŢILOR LUI FILIP FLORIAN Noi traduceri ale cărţilor lui Filip Florian, unul dintre cei mai apreciaţi şi îndrăgiţi scriitori români contemporani, vor apărea în Norvegia, Germania şi Ungaria. ditura norvegiană Bokvennen va publica în anul 2016 romanul “Degete mici”, în traducerea lui Steinar Lone. Aceasta este cea de-a 12 traducere a romanului, unul dintre bestsellerurile Polirom, după publicarea în limbile: engleză, germană, maghiară, polonă, slovacă,

DESPRE

slovenă, spaniolă, italiană, bulgară, arabă şi turcă. omanul “Degete mici” a apărut pînă acum în patru ediţii, toate la Editura Polirom, prima în colecţia „Ego. Proză”, două ediţii în colecţia „Fiction Ltd.”, iar cea de-a patra în colecţia „Top 10+”. ditura germană Matthes&Seitz Berlin va publica în acest an “Toate bufniţele”, iar în 2016, “Zilele regelui”, ambele volume în traducerea lui Georg Aescht. “Zilele regelui” a mai apărut în limbile maghiară, bulgară, spaniolă şi engleză. Romanul “Toate bufniţele” va apărea anul acesta şi în limba maghiară, la Editura Bookart.

R E

DEGETE MICI După publicarea primei ediţii, în anul 2005, romanul “Degete mici” a primit Premiul pentru „Cel mai bun debut” acordat de România literară şi Fundaţia Anonimul (2005) şi Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru „Cel mai bun debut în proză” (acordat în 2006). De asemenea, autorului i-a fost acordat Premiul de excelenţă pentru debut în literatură al U.N.P.R.

CITY

FILMS

PREMIERE

PREMIERĂ: ACASĂ

RIHANNA Numele celebrei artiste Rihanna a fost anunţat încă din 2012 pentru a asigura vocea simpaticei Tip. Nu este pentru prima dată când Rihanna cochetează cu filmul, ea putând fi văzută în Battleship (2012) şi This Is The End (2013). De semenea, se pare că artista va apărea în următorul film Bond, “Bond 24”.

UN GRUP DE EXTRATEREŞTRI CAUTĂ REFUGIU PENTRU A SCĂPA DE DUŞMANII LOR, ASCUNZÂNDU-SE PE PĂMÂNT. Când Pământul este cucerit de extrem de încrezătorii Boov, o rasă extraterestră în căutarea unui nou loc pe care să-l considere cămin, toţi oamenii sunt mutaţi dintr-odată, în timp ce toată rasa Boov este ocupată cu reorganizarea planetei. Dar când o fată plină de resurse, Tip, reuşeşte să evite capturarea, ea se

HOME Regie: Tim Johnson Voci: Rihanna, Jim Parsons, Jennifer Lopez Gen: Animaţie Durata: 94 minute

trezeşte complicea accidentală a unui Boov alungat, pe nume Oh. Cei doi fugari realizează că sunt mult mai mult în joc decât relaţiile intergalactice şi pornesc în călătoria vieţii lor. Aventurile din film sunt inspirate din cartea pentru copii “The True Meaning of Smekday”, lansată de Adam Rex în 2007. Anunţat întâi sub titlul de “Happy Smekday”, numele filmului a fost schimbat în 2013 în “Home”.

CITY

FILMS

PREMIERE

PREMIERĂ: MARE ŞI TARE O COMEDIE AȘTEPTATĂ Will Ferrell dă din nou piept cu stereotipurile și prejudecăţile într-o nouă comedie, în care face echipă cu revelaţia standup-ului american, Kevin Hart. Umorul filmului reiese și din faptul că “durul” Darnell este cu cel puţin un cap mai scund decât James. Kevin Hart are 163 cm înălţime, în timp ce Ferrell are 191.

După ce este arestat şi condamnat la 10 ani de închisoare pentru fraudă, multi milionarul James King (Will Ferrell) primeşte un răgaz de doar 30 de zile pentru a-şi organiza afacerile şi a lăsa totul în ordine. Panicat, acesta apelează la Darnell (Kevin Hart) să îl pregătească pentru viaţa de după gratii. Deşi

GET HARD Mare și tare Regie: Etan Cohen Cu: Will Ferrell, Kevin Hart, Tip „T.I.“ Harris, Alison Brie, Craig T. Nelson Durata: 100 minute, Gen: Comedie

James este convins că Darnell a făcut puşcărie, acesta din urmă este doar un tip muncitor şi onest cu o mică afacere, pe care încearcă să o menţină pe linia de plutire. Nu a încălcat legea niciodată şi nu are nici măcar o amendă de circulaţie. Trecând prin tot felul de probe şi surprize, încearcă împreună să îl transforme pe James într-un tip mare şi tare, dar descoperă, în acelaşi timp, că s-au înşelat în multe privinţe şi şi-au format păreri greşite inclusiv unul despre celălalt.

CITY

GRAM

OAMENI SI LOCURI

TÂRG: JUCARIADA LUI IEPURILA În perioada 4-5 aprilie, între orele 11:00-20:00 copiii sunt aşteptaţi la Jucariada lui Iepurilă. „Iepurilă are o singură dorinţă: să organizeze o Jucăriadă mai frumoasă decât cea a lui Moş Crăciun. Aşa că s-a dus la prietenii săi Gandacii de Colorado care au acceptat să-l ajute. Iepurilă i-a trimis o telegramă Găinuşei gospodine, care şi-a luat Puişorii şi s-au dus să ajute. Ea s-a apucat să coacă turta dulce pe care o vor picta copiii, iar Puişorii

DESPRE DONAŢII ŞI JUCĂRII

să facă o rochie pentru Dominique și Ioana, care vor susţine un recital”, spun organizatorii. SPECTACOLE CU COPII

lina Găvozdea şi Denisa Cornăcel vor susţine spectacole cu copii şi „Melcii pofticioşi perpară ciocolata dupa o reţetă secretă moştenită din bătrâni, iar ciocolata va lua diferite forme în faţa copiilor”. _DORINA NIŢU // redactor

Pregătirile pentru Jucăriadă înclud şi testearea ceaiul, a jucăriilor şi cărţilor, pe care copiii le vor avea la dispoziţie, dar şi confecţionarea cutiilor pentru donaţiile şi schimbul de jucării. 2 ZILE DE SPECTACOLE La câte pregătiri se fac la Forumul German, trebuie neapărat să vină toţi copiii cărora le plac spectacolele. Iepurilă îi aşteaptă în perioada 4-5 aprilie, între orele 11:00- 20:00.

CITY

STORIES

COVERSTORY

TRADIŢIONAL SAU MODERN, DE PAȘTI?

CEI MAI MULŢI DINTRE NOI SĂRBĂTORIM SFINTELE PAȘTI ÎN FAMILIE, ALĂTURI DE CEI DRAGI, ÎN JURUL MESEI PLINE DE BUNĂTĂŢI. DAR ASTA NU ÎNSEMNĂ CĂ NU PUTEM MERGE SĂ LUĂM LUMINĂ DIN MUZEUL ÎN AER LIBER DIN DUMBRAVA SAU SĂ VEDEM O PIESĂ DE TEATRU. IAR CEI MAI NONCONFORMIȘTI ALEG O MINI-VACANŢĂ ÎN STRĂINĂTATE.

Pentru nou toţi, Sărbătoarea Paștelui reprezintă în primul rând Învierea Domnului, împărtășanie și cozonaci în familie, însă dacă suntem sinceri cu noi, cu toţii ne mai dorim să ne distrăm și să profităm cât mai mult de cele câteva zile de vacanţă. Conform unui studiu realizat de un portal de turism din România, cele mai populare destinaţii de vacanţă de Paști în străinătate sunt fie cele cu semnificaţie religioasă, precum Roma, Atena sau Ierusalim, fie cele pentru shopping și distracţie, precum Dubai sau Amsterdam. Un city break de Paște la Roma pornește de la 337 euro de persoană și include bilet de avion, trei

nopţi de cazare cu mic dejun și asigurare medicală. Atena are avantajul de a fi o destinaţie dintr-o ţară ortodoxă, prin urmare turiștii români regăsesc o parte din tradiţiile de acasă, iar costul pachetului turistic, în care intră biletul de avion, 3 nopţi la hotel cu mic dejun și asigurare medicală, ajunge la aproximativ 440 de euro/ persoană. Totodată, pentru perioada Paștelui, crește foarte mult cererea pentru zboruri către Tel Aviv, costul unui bilet de avion dus-întors spre această destinaţie fiind de aproximativ 200 de euro, se arată în cercetarea Vola.ro. Pe de altă parte, din ce în ce mai mulţi români aleg să profite de zilele libere pentru o călătorie în care să se distreze. Chiar dacă o vacanţă în Dubai costă

CITY

MICA VRĂJITOARE Dacă vreţi să ieșiţi cu cei mici din casă, de Paști, aflaţi că în data de 10 aprilie Teatrul Gong programează spectacolul ”Mica vrăjitoare”, în regia Oanei Leahu. Mica vrăjitoare se află în micuţa sa casă vrăjită, încercând frustrată, să aducă ploaia, însă vraja nu îi reuşeşte, plouând în schimb cu şoareci şi lapte bătut; iar asta numai pentru că este extrem de furioasă, deoarece, deşi a împlinit 127 de ani, este prea tânără ca să danseze în noaptea Valpurgiei împreună cu celelalte vrăjitoare în jurul focului de pe muntele Blocksberg. Hotărâtă închide cartea de vrăjitorii şi decide, ignorând sfatul corbului său vorbitor Abraxas, să ia în secret parte la dansul vrăjitoarelor. Urmarea o aflaţi în 10 aprilie, de la ora 11:15.

STORIES

COVERSTORY

CITY

STORIES

COVERSTORY

de Paște de la 680 euro, incluzând bilet de avion, 7 nopţi de cazare și asigurare medicală, destinaţia este una dintre cele mai cerute de români.

anume căutaţi. În principiu veţi găsi din belșug în Piaţa Cibin, dar dacă vreţi ceva cantităţi mai mari la preţuri avantajoase, daţi o fugă prin Mărginime, unde sunt amenajate centre de tăiere. Autorităţile estimează că se vor tăia, numai la noi în judeţ, peste 30.000 de miei.

alternativă mai ieftină o reprezintă pensiunile din Mărginimea Sibiului. Deși în perioada asta ele sunt cam pline de bucureșteni sau constănţeni sătui de nebunia de pe Valea Prahovei, cu siguranţă puteţi găsi o curte frumoasă, aer curat și o masă îmbelșugată cu bunătăţuri tradiţionale. Eventual și unșezlog la soare. Potrivit Asociaţiei Judeţene de Turism Sibiu (AJTS), ofertele turistice de Paşte cuprind, în general, între trei şi patru zile de sejur. Se estimează că gradul de ocupare al pensiunilor din Mărginimeva fi undeva spre 70 la sută, deci spaţiu s-ar mai găsi. Preţurile pachetelor pornesc de la aproximativ 400 de lei de persoană pentru demipensiune şi cina tradiţională în ziua de Paşte şi ajung până la 900 de lei de persoană sau chiar depăşesc suma aceasta, în cazul pachetelor complexe.

ROMÂNII CUMPĂRĂ ÎN JUR DE 180 DE MILIOANE DE OUĂ ÎN PERIOADA PREMERGĂTOARE SĂRBĂTORILOR PASCALE, CU 50% MAI MULT DECÂT ÎNTR-O LUNĂ OBIȘNUITĂ, ÎNSĂ LA PREŢURI NESCHIMBATE PENTRU CĂ RETAILERII „NU ŢIN PASUL” CU REDUCEREA DE PESTE 10 PROCENTE ÎNREGISTRATĂ LA POARTA FERMELOR AVICOLE, ÎNCĂ DIN MARTIE.

ar dacă vă gândiţi cu poftă la friptură de miel, trebuie să știţi că anul acesta carnea de miel se va vinde la un preţ situat în jurul a 25 de lei kilogramul, în funcţie de ce

”VERDEŢURILE PRIMĂVERII AR TREBUI SĂ FIE BAZA MENIULUI NOSTRU ZILNIC ÎN POST. ACESTEA NU NUMAI CĂ DETOXIFICĂ ORGANISMUL ÎNCĂRCAT DE TOXINE DE LA MÂNCĂRURILE GRELE DIN TIMPUL IERNII, DAR AU UN APORT URIAŞ DE CLOROFILĂ CARE CURĂŢĂ SÂNGELE, ANTIOXIDANŢI, MINERALE ŞI VITAMINE” _OANA TIRPAN, NUTRIŢIONIST

ât privește prognoza meteo, vremea de Paşti şi de 1 Mai ar putea fi mai rece decât în mod obişnuit pentru data din calendar, având în vedere că estimările Centrului European indică un regim termic mai rece şi cu precipitaţii mai bogate pentru lunile aprilie şi mai, a anunţat directorul executiv al ANM, Elena Mateescu. „Având în vedere estimările Centrului European pentru următoarele două luni de primăvară, se anticipează, din punct de vedere al regimului de temperaturi, două luni mai reci decât în mod obişnuit şi cu precipitaţii ceva mai bogate faţă decât ar fi obişnuit în această perioadă. Asta înseamnă că este posibil să avem zile în care temperaturile să înregistreze valori mai coborâte decât data din calendar, dar şi zile în care se înregistrează temperaturi deosebit de ridicate”, a spus directorul executiv al ANM.

n încheiere vă mai spunem că cel mai frumos lucru pe care îl puteţi face în noaptea de Înviere este să mergeţi să ascultaţi slujba și să luaţi lumină din Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. În fiecare an Tursib-ul pune la dispoziţie autobuze care vă duc și vă aduc din muzeu, iar sentimentul pe care îl oferă mii de lumânări aprinse în Dumbravă este de neegalat. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

CITY

EVENTS

FASHIONATION

FEERIC FASHION DAYS Din acest an Feeric Fashion Days, s-a aliniat producţiilor internaţionale de top dinlumea modei, prin semnarea parteneriatului cu FTL MODA, casa de producţie dincadrul NEW YORK Fashion Week. Acest parteneriat creează oportunităţi pentruîntreaga piaţă a modei din România și din zona Europeană în care ne aflăm șipentru designeri din întreaga lume, prin facilităţile pe care le creem celor care vin laSibiu. În ediţiile trecute am ales ca prin evenimentele derulate să promovăm patrimoniul local, Sibiul continuând să fie nucleul întregului proiect, pentru că standardele deorganizare impuse de parteneriate necesită un context favorabil.

n de an proiectul a evoluat oarecum nefiresc de repede, cu paşi uriaşi, făcuţi cu sacrificii şi eforturi aleîntregii echipe de producţie. Dedicarea a fost maximă şi în 7 ani, de la un proiect deo seară s-a ajuns la cel mai important festival de modă din Europa de Est, cu odurată de 9 zile în două oraşe, Sibiu şi Alba Iulia, în 40 de spaţii diferite. Noutatea din ediţia ce urmează e numărul mare de invitaţi din străinătate, din aproape 20 deţări şi parteneriatul semnat cu

AFLĂ MAI MULTE

FTL MODA. Estimăm o participare de peste 50 dedesigneri. Sprijinim talentele, asfel că vom avea şi prezentări ale designerilor debutanţi, dar şi ale viitorilor designeri ai academiilor din străinătate care ne sunt partenere. Bineînţeles, în cadrul acestui festival vom putea admira colecţiile designerilor de renume din România, ale căror creaţii au fost prezente pe covorul roşu al evenimentelor de marcă internaţionale şi chiar pe catwalkul săptămânilor demodă de marcă din New York sau Berlin.

elul e să ajungem să fim a 5-a săptămână a modei de anvergura în lume. Mai e multă muncă și cel mai important e nevoie de timp. Timpul creează tradiţia și aratăforţa unui proiect. Dacă acesta rezistă în timp, și nu doar că rezistă, ci evoluează subforma sub care o face Feericul, atunci e un proiect de succes. Legăturile pe care leavem deja cu fashion week-urile pe care le-am enumerat, sunt la început, dar ele vorevolua. Sperăm să comprimăm perioada de evoluţie așa cum am făcut-o până acum, dar sunt sigur că ne vom atinge obiectivele.

Estimăm o participare de peste 50 de designeri. Sprijinim talentele, asfel că vom avea și prezentări ale designerilor debutanţi, dar și ale viitorilor designeri ai academiilor din străinătate care ne sunt partenere. _MITICHI President, FEERIC FASHION DAYS

CITY

VOICE

INTERVIU

CODRUŢA VULCU

DIRECTORUL FESTIVALULUI ARTMANIA ARTMANIA REVINE VARA ACEASTA ÎN PIAŢA MARE. IAR CONCERTELE VOR FI GRATUITE. CODRUŢA VULCU NE SPUNE CUM S-A AJUNS LA ACEASTĂ SURPRIZĂ PENTRU FANII ARTMANIA. Marile trupe revin în Piaţa Mare. Cum s-a ajuns la această decizie, după o perioadă de încercări și alternative?

n anul 2015 ARTmania împlinește zece ani, fiind cel mai longeviv festival din România. Lansat în anul 2006 cu un concert HIM în Piaţa Mare din Sibiu, conceptul festivalului a fost creat și construit în strânsă legătură cu atmosfera din cetatea medievală și piaţa centrală. ARTmania nu înseamnă doar concerte ale unor mari formaţii internaţionale și locale, ci este magia pe care prezenţa lor într-un spaţiu de poveste o generează, aducând la viaţă spiritul festivalului. Prin fiecare cântec, prin fiecare nouă poveste sau bucurie a publicului participant, ARTmania și Piaţa Mare din Sibiu au fuzionat în conștiinţa comună. Valul mare de cereri legat de readucerea festivalului în Piaţa Mare ne-a emoţionat. Tineri care au participat de la prima ediţie și care astăzi sunt la rândul lor părinţi, vin împreună cu copiii la eveniment. Pentru ei, pentru publicul fidel ARTmania, s-a

luat decizia de a organiza ediţia aniversară de 10 ani în Piaţa Mare. Sibienii, în special, dar și fanii din toată ţara si din străinătate, vor vedea live câteva trupe uriașe în mod gratuit. Vă așteptaţi la un număr record de spectatori?

redem că la evenimentul din acest an vor participa foarte mulţi fani ARTmania, atât pentru formaţiile invitate, cât și pentru a sărbătorii alături de noi și de oraș această ediţie aniversară în locaţia sa originară. Desigur, numărul participanţilor va fi mult mai mare faţă de un eveniment cu bilete, dar asta nu cred că este neapărat un plus. Noi susţinem și respectăm diversitatea și credem că trebuie să existe evenimente pentru toate gusturile și stilurile, participarea la acestea fiind o opţiune. Iar opţiunea se exprimă inclusiv prin achiziţia de bilete și susţinerea tipului de cultură pe care o iubești.

bilet?

Ce se va întâmpla cu fanii care și-au achiziţionat deja

ei care și-au cumpărat bilete până la această dată își pot recupera banii de la punctele de vânzare de unde le-au achiziţionat

sau pot schimba biletele cu materiale promoţionale aniversare, în timpul festivalului. ARTmania nu poate decât să le mulţumească celor care au avut încredere în festival și și-au achiziţionat în avans bilete, chiar dacă la momentul achiziţiei nu aveau detalii nici despre formaţiile din acest an, nici despre locaţie. Încrederea lor și perseverenţa cu care au susţinut festivalul au făcut ca anul acesta să sărbătorim 10 ani, în Piaţa Mare. R.: Urmează să fie anunţate și alte trupe pentru ediţia din 2015 sau acesta este formatul final?

or fi anunţate încă două formaţii pe scena din Piaţa Mare, pe lângă cele anunţate deja. Din păcate, din cauza lipsei încasărilor din vânzarea de bilete, toate evenimentele alternative, inclusiv scena de post rock sau scena acustică nu vor mai avea loc. Costurile unui festival sunt foarte mari, iar finanţarea Primăriei sau contribuţia partenerilor nu pot susţine integral evenimentul la nivelul anilor trecuţi. Cu toate acestea, trupele de pe scena din Piaţa Mare sunt la fel de valoroase și imaginea de ansamblu va rămâne la înălţime, ca în fiecare an.

CITY

VOICE

INTERVIU

INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 management@sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82

TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468

CITY

Rezervări bilete: +4 0269 210 906

reprezentaţiei. www.sibfest.ro

www.teatrulgong.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri:11.00 - 18.00 Sâmbătă: 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a

BREAK

INSTITUŢII

str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro

+4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo. com

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883

ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro

MUZEUL BRUKENTHAL

nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685

MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195

MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro

MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873

MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

CONCERTE

YNGWIE MALMSTEEN, LA SALA PALATULUI

Artistul, compozitorul, poli-instrumentistul ce a revoluţionat chitara electrică și a dezvoltat metalul neo-classic, Yngwie Malmsteen va concerta în premieră în România pe 13 mai 2015, la Sala Palatului din București. ngwie J. Malmsteen este un inovator al chitarei electrice alături de legenda Jimi Hendrix și Eddie Van Halen, rescriind cartea chitariștilor heavy metal prin tehnica și compoziţiile sale în stil baroc. Cu o tehnică de-a dreptul incredibilă, a fost un adevărat fenomen pentru jumătatea anilor

’80, devenind idolul a milioane de tineri, inclusiv în România. Printre cele mai cunoscute melodii ale lui Malmsteen amintim: „Heaven Tonight”, „You Don’t Remenber I’’ll Never Forget”, „Perpetual”, „Fire & Ice”, „Seventh Sign”, „Forever One”, „Vengeance”, „Like An Angel” și „Evil Eye”. ars Johann Yngwie Lannerback s-a nascut in Stockholm (Suedia) pe 30 iunie 1963. Imediat dupa divortul parintilor a preluat numele de fata al mamei, Malmsteen, devenind peste ceva ani cel pe care il cunoastem foarte bine astazi: Yngwie J. Malmsteen. ormaţia desemnată să deschidă concertul Yngwie Malmsteen de la Bucuresti este Trooper. Cu o activitate de 20 de ani, trupeţii sunt încântaţi de faptul că pot cânta în deschiderea acestui mare eveniment rock al anului 2015 și, pe această cale, promit adrenalină maximă.

YNGWIE MALMSTEEN Unde: Sala Palatului, Bucureşti Cand: 13 mai 2015 Preţ: între 59 - 359 lei

GAROU GAROU, considerat ani la rândul cel mai iubit cântăreţ canadian, cu vânzari record de albume, 3 discuri de platină şi spectacole live grandioase susţinute cu casa închisă, vine pentru prima dată în România la Sala Palatului, pe 8 aprilie.

GAROU Unde: Bucureşti, Sala Palatului Cand: 8 aprilie 2015 Ora: 19.00 Preţ: 165 - 350 lei

ANE BRUN Ca un obiect de design creat în cel mai pur stil scandinav, muzica Anei Brun e mereu directă, mereu în contrast cu ce se află în jur, și atât de sclipitoare în simplitatea ei încât nu poate fi ignorată. Tot ceea ce cântă chiar se întâmplă pentru un moment, aievea, într-un act autentic pe care, în lipsa unui cuvânt mai bun, o să îl numim spectacol.

ANE BRUN Unde: Bucuresti, Sala Radio Cand: 10 mai 2015 Ora: 01.00 Preţ: 95 - 175 lei

SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 spitalulpolisano.ro CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială

Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www. luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş –

CITY

BREAK

SERVICII

Str.M.Eminescu nr.4 DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849 ECHO - ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708 GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11

Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com sibiu.hilton.com

MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro MSM BEAUTY CENTER Bahluiului, nr.8 Tel:0747/472021 0721/059083 ONE DIAMOND STYLE Str. Someşului nr. 22 0751/642543, 0725/426911 SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800 SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro

FAST FOOD PIZZA KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

TOP BODY – WELLNESS CENTER Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660 UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora.ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

10 LUCRURI FAINE DESPRE UNTOLD FESTIVAL, PE CARE E MUSAI SĂ LE ŞTII • Arsenalul Festivalului Untold sunt poveştile vechi româneşti, ale căror personaje vor cuceri întreg oraşul • Balaurul cu Trei Capete, Prâslea cel Voinic, Greuceanu sau Ileana Cosânzeana nu sunt doar personaje fantastice, ci pot deveni prietenii cu care te distrezi, cot la cot la concerte şi la party-uri • Oraşul Cluj-Napoca

CITY

EVENTS

CONCERTE

va fi împărţit în tărâmuri fermecate, fiecare patronat de un erou. Zona River. Zona the Mountain. Zona Citadel. Zona the Forrest. Zona The Pool. Consultă harta şi poţi deveni şi tu personaj în povestea noastră, care acum se scrie! • Avicii va concerta pentru prima oară în România • Dublu impact: Avicii şi David Guetta vor urca pentru prima oară pe aceeaşi scenă în România • Untold Festival aduce peste 150 de artişti • Ţi se propun peste 80 de ore de muzică • Vei avea la dispoziţie camping cu parcare păzită şi zeci de alte posibilităţi de cazare. Urmăreşte Untold Festival pe Facebook! • Oferta pentru abonamente Pre-sale este valabilă până pe data de 8 aprilie • S-au vândut deja circa 25.000 de abonamente!

BAR/PUB AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27 0269 436 482 0757 111 899 0752 131219 0757 111 898 BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro

CITY

BICICLETA FRENCH PUB 0755-531.888 Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NON-STOP CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro

NIGHTLIFE

BARURI, CLUBURI, CAFENELE ramadasibiu.ro

CREAM PUB/LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2 THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53 JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00

JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic - 17 până la ultimul client 0722/684994 (Alex) 0746/100511(Martin) KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client

OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@ oldiespubsibiu.ro www. oldiespubsibiu.ro PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00 REFLEKTOR COFFEE &MORE 0756-535 125 Piaţa Mică, Nr.4 (Galeria Habitus) facebook.com/ reflektorcultural SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222

L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/ CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784 EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe. ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro

CAFENEA ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburgla parter 0269 / 242.000 BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ARTCAFFÉ Piata Mica, nr. 24.

VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU

HOTELURI ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro

CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu @continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro

GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com

GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14

CITY

0269-214022

HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

PARC

BREAK

TURISM

PENSIUNI ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro

LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172

OLD TOWN HOSTEL

str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

PERLA PĂLTINIŞULUI

PREMIER

ELA

Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337

0269-216.445 contact@hostelsibiu.ro Piaţa Mică, nr. 26

DANIEL

RAMADA

LA VIOREL

CARMEN

Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro

Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro

Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro

Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

SILVA

KORONA

Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro

KON – TIKI

0788-502200 contact@perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro

VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333

PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informaţii și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

ATRIUM

GRAND PLAZA

Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30

BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com

CRAMA SIBIUL VECHI

CITY

HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro

LA CUPTOR

Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45

CARUL CU FLORI

LA DOBRUN

str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro

Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro

LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com

FOOD

RESTAURANTE LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV

Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic: 11.00-24.00

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

PANORAMIC Str.Turismului nr.15 0269/215118; 0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com

PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

TEZAUR Piata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o

SALAD BOX E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall

LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURANTE LOR DIN SIBIU

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSEŢE

TENDINŢE ÎN MAKE-UP

DESPRE FARDURILE METALICE Pentru evenimentele la care vrei să ieşi în evidenţă, alege fardurile metalice. Rujul roşu nu trebuie să îţi lipsească din trusa de machiaj nici sezonul acesta. Este produsul must-have pentru orice femeie şi este mai trendy ca niciodată. MACHIAJ SMOKEY

De la fâşii de plastic colorate înlocuind tuşul de gene până la sprâncene acoperite de inele şi bu ze pictate cu auriu, podiumurile pre zentarilor pentru Primăvară/Vară 2015 au au dat tendinţa anului acesta în lookuri inedite. În 2015 se poartă sprâncenele naturale, aranjate neglijent. Make-up artiştii au adus stilul cat eye, pictând o linie de tuş

dedesubtul genelor inferioare. Buzele statement au luat cu asalt podiumurile prezentărilor de modă. Specialiştii recomandă roz sorbet ultra-saturat de la Missoni, magenta îndrăzneţ de la Carolina Herrera, roşu burgund de la Burberry, tonuri purpurii de la Dolce & Gabbana.Pentru un machiaj extrem de în tendinţe, în top se află tonul de prună.

Pentru anul 2015, makeup artştii propun clasicul machiaj smokey într-o singură nuanţă. Fardul gri a fost exploatat la maximum, make-up artiştii jucându-se cu umbrele, creând deopotrivă cele mai non conformiste şi senzuale machiaje de seara.

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSETE

TRUCURI PENTRU UN TEN STRĂLUCITOR

DESPRE TONIC PENTRU PIELE Dacă pielea ta nu este sensibilă, înainte de aplicarea cremei poţi opta pentru un tonic, iar cel mai indicat ar fi să îl aplici doar pe zona predispusă la acumulare de sebum. Evită obrajii şi tâmplele pentru că pielea se usucă.

SPECIALIȘTII ÎN FRUMUSEŢE NE AVERTIZEAZĂ CĂ MÂNCĂRURILE BOGATE ÎN ZAHĂR NE DISTRUG PĂRUL. Pentru a fi mulţumite de ceea ce vedem în oglindă poate că ar trebui să ţinem cont de câteva trucuri. Astfel, pentru ca tenul tău să radieze imediat după demachiere aplică un gomaj blând. Pentru a fi sigură că pielea nu se va irita, înaintea gomajului, îmbracă faţă într-un strat fin de ulei sau cremă. Masează cu

BUZE HIDRATATE

mişcări blânde, circulare, insistând în zona T. Nu ignora buzele şi decolteul. Clăteşte apoi cu un gel de spălare fără săpun, folosind apă călduţă din abundenţă. După exfoliere, pielea este pregătită să primească o cremă hidratantă, care are la bază uleiuri vegetale sau alte baze uşor grase. Poţi aplica crema de faţă când stai sub duş, pentru că umiditatea din jur o va transformă într-un miracol pentru piele.

,Pentru a avea buze netede, apelează la atât de cunoscuta vaselină (petrolatum). Este cea mai bună şi mai ieftină soluţie pentru buzele uscate şi crăpate. Acestea vor fi reparate în câteva secunde, iar soluţia este una la îndemână.

CITY

LIFESTYLE SPORT

CUPA: SERIOUS FUN

DESPRE ELEVI IMPLICAŢI Afișul evenimentului este compus din desene realizate de elevii de la Școala Gimnazială nr. 18, din clasa a III-a condusă de învăţătoarea Claudia Kurmes și din clasa a IV-a, condusă de învăţătoarea Roxana Hulea.

CLUBUL SPORTIV SERIOUS FUN ORGANIZEAZĂ ÎN DATA DE 8 APRILIE CUPA ”SERIOUS FUN” LA ÎNOT PENTRU COPII. 48 de clase sunt invitate să dea curs acestei competiţii, câte 12 din fiecare ciclu, clasa I, a II-a, a III-a și a IV-a. Fiecare clasă își va trimite în concurs cei mai buni 2 înotători, o fată și un băiat, urmând ca restul colegilor să îi susţină din tribună. Concursul este unul de ștafetă mix, pe două lungimi de bazin. În total, la

acest eveniment vor participa 96 de concurenţi susţinuţi din tribune de peste 1000 de elevi. Fiecare categorie va fi formată din 2 grupe de câte șase echipe în fiecare grupă. Competiţia va începe la ora 09:00, cu elevii clasei I. De la ora 10:30 se vor întrece elevii de clasa a II-a, de la ora 12 cei de clasa a III-a iar clasa a IV-a va încheia competiţia cu cursele ce vor începe la ora 13:30.

ORGANIZATORI Clubul Sportiv Serious Fun și-a început activitatea organizând cursuri de înot în bazinele Hotelului Libra sau Complexului Olimpia. Clubul organizează și tabere de iarnă și de vară, cu diferite activităţi sportive.

CITY

LIFESTYLE SPORT

PREMIERĂ: SIBIU RACING TEAM

DESPRE ALĂTURI DE RĂZVAN HULEA

SIBIUL VA AVEA O ECHIPĂ FORMATĂ EXCLUSIV DIN PILOŢI LOCALI ȘI CARE-L VA REPREZENTA LA CAMPIONATUL NAŢIONAL DE RALIURI 2015. În premieră pentru o echipă locală din România, Sebastian Barbu și Alex Ardelean, campionul debutanţilor din 2014, au reușit să adune în Sibiu Racing Team numai piloţi autohtoni, iar ambiţiile sunt mari. Din cele cinci echipaje care compun Sibiu Racing Team, două vor lua startul la Tess Rally, la Brașov, în prima etapă a Campionatului Naţional de Raliuri.

u numărul 5 de concurs, Sebastian Barbu va concura cu același Mitsubishi Lancer Evo X de Clasa 2, preparat de Colina Motorsport cu care a obţinut locul 5 la general în 2014, dar cu un nou copilot faţă de anul trecut, Răzvan Hulea. În 2015, Sebastian își propune participarea în 6 etape din CNR și la 4 etape din European Rally Trophy (ERT), două fiind cele de la Arad și Tulcea, plus cele din Austria și Turcia.

”Tot cu Răzvan am câștigat titlul la debutanţi și locul 5 la Cupa Dacia, așa că avem, deja, un istoric de succese”, a declarat pilotul Sebastian Barbu, despre prima etapă a Campionatului Naţional de Raliuri. CONSTANŢĂ ÎN 2015 ”Pentru anul 2015, dorim să avem o constanţă în ceea ce facem, să venim cu o creștere vizibilă la fiecare etapă și să putem ajuta echipa Sibiu Racing Team să obţină puncte prin clasările noastre”, mai spune Barbu.

CITY

CAUSES

CAUZE

SPRIJINIŢI SALVAREA MUZEULUI BRUKENTHAL

ÎN PERIOADA 1 MARTIE - 31 MAI PUTEŢI SEMNA PETIŢIA PENTRU RESTAURAREA PALATULUI BRUKENTHAL DIN SIBIU.

Conducerea Muzeului Naţional Brukenthal a lansat o campanie pentru strângerea de fonduri, campanie prin care speră să atragă atenţia Ministerului Culturii şi să li se aloce fonduri pentru restaurare. Campania se numește ”White Palace – Dark Story [un palat alb – o poveste întunecată]” și are scopul de „conştientizare a publicului asupra stării de deteriorare a clădirii monument istoric şi a necesităţii imperative de demarare a lucrărilor de

Gândiţi-vă că de 240 de ani și mai bine nu s-a făcut nicio intervenţie majoră, se și vede acest lucru

restaurare”. „Una dintre insatisfacţiile mele şi ale echipei cu care lucrez, este faptul că în nouă ani nu am reușit să pornim un program de restaurare a acestei clădiri. Nu reușim din motive nu financiare, ci birocratice, căci nu reușim să-i sensibilizăm îndeajuns pe cei care pot să ne ajute, având puterea bugetară, dar și cea a voinţei”, spune managerul instituţiei, Sabin Adrian Luca. Petiţia pentru sprijinirea muzeului poate fi semnată online pe site-ul muzeului www. brukenthalmuseum.ro sau la sediile Muzeului Naţional Brukenthal.

_SABIN ADRIAN LUCA, MANAGER BRUKENTHAL

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

ÎNTRE 30 ȘI 50 DE MILIOANE “Pentru ca acest Palat să fie de sus până jos funcţional, sumele sunt între 30 și 50 milioane euro, în funcţie de până unde mergi cu calitatea lucrărilor. Clădirea a fost evaluată în urmă cu șapte ani chiar de echipa de specialiști care a restaurat clădirea Teatrului Scala din Milano. Noi am vrea să se restaureze pentru început părţile care deja au proiect”, mai spune Sabin Adrian Luca..

CAD BUCĂŢI Semnele deteriorării clădirii sunt din ce în ce mai evidente. Spre exemplu, în urmă cu patru ani, braţul unei statui, care cântărea aproape 40 de kilograme, s-a desprins şi a căzut. Din fericire, evenimentul a avut loc noaptea și nimeni nu a fost rănit în urma acestei întâmplări triste.

CITY

NIGHTLIFE

CLUBURI

CITY

LIFESTYLE

HOROSCOP

E SCRIS ÎN STELE!

APRILIE 2015

leu Daca iti doreai sa ai parte de o schimbare de directie, acum este cazul sa actionezi in acest sens; prezenta Soarelui si a planetelor care impun actiunea si sustin curajul aproape absurd, respectiv Marte si Uranus, alaturi de Nodul lunar Sud, in cea de-a noua casa a horoscopului tau solar, reprezinta exact impulsul de care aveai nevoie pentru a te indrepta catre o noua directie

săgetător Se pare ca ti se deschid usile in ceea ce priveste oportunitatile venite prin intermediul anturajului. Chiar dinamica acestuia se schimba - de aceasta data, grupul de prieteni din care faci parte, fiind din ce in ce mai activ si dornic de distractie. Poate ca ar fi bine daca nu te-ai mai concentra atat de mult pe expresivitatea personala si daca ai incerca sa te adaptezi doleantelor celr din jur

taur Un aspect destul de des intalnit si favorabil tie, format de Luminarii, la inceputul acestei saptamani, poate aduce dupa sine si anumite oportunitati la care nici nu aveai curaj sa te gandesti. Profita de aceasta ocazie si de inspiratia de care dai dovada, in ultima perioada, pentru a armoniza toate acele energii care pareau a fi discordante. Mai ales daca stii cu claritate ce anume iti dooresti...

fecioară Asemeni unui dans lent, cu miscari armonioase si cu gratie, asa este indicat sa actionezi in directia aleasa, pentru a obtine ceea ce ti-ai propus. Este adevarat, posibilitatea unor surprize neplacute, venite din partea celor cu care ai cate ceva de impartit este mare, mai ales daca acestia au senzatia ca totul li se cuvine. Asteapta-te sa fii nevoit a face ceea ce nu iti face deloc placere. Surprizele placute iti vin de la prietenii de peste mari si tari...

caprion Colaborarea este incurajata, in domeniul carierei, mai ales. Este momentul sa iti redefinesti notiunea de familie, dar si de reusita pe plan social. Poate ca este timpul sa iti descoperi o noua forma a individualismului, insa acest lucru nu va avea loc pana ce nu te decizi sa incepi a avansa pas cu pas pe drumul tau personal, in ceea ce priveste cariera.

gemeni Inca te mai preocupa directia pe care ai adoptat-o, in ceea ce priveste cariera ta. Insa, nu pentru mult timp. Cat de curand, toate vor incepe sa functioneze fara ca tu sa mai depui vreun efort, cat de mic. Bineinteles, meritai pe deplin acest lucru, ori aceasta saptamana si aspectele benefice si armonioase formate de astre vor aduce pacea si in viata ta de zi cu zi.

balanţă Perioada predispune la excese, dezechilibre, stres si suprasolicitare. Iar daca mai punem la socoteala conjunctia Mercur-Neptun si eclipsa de Soare din casa bolilor Balantei, devine evident ca trebuie sa duci o viata ordonata si sa acorzi o atentie deosebita sanatatii.

vărsător Uita de vina si de acuzatii, renunta la parerile de rau, profita de siguranta pe care familia ta ti-o ofera si pregateste-te pentru a urma o noua directie, potrivita starii tale actuale. In cazul in care iti doresti a renova casa in care locuiesti, a achizitiona bunuri de lux pentru aceasta sau chiar a cumpara onoua proprietate, inceputul acestei saptamani reprezinta un bun moment pentru a actiona.

rac Interactiunea cu prietenii tai sau cu cei din grupul din care faci parte decurge cat se poate de bine. De parca Paradisul a fost creeat, pe acest pamant, pentru tine. Comunicarea cu acesti oameni este favorizata de aspectul favorabil format de Venus si de catre Neptun, inca din primele zile ale acestei saptamani. Alege sa fii optimist in aceasta perioada de timp si sigur vei vedea cum viata ta se schimba in bine, asa cum de mult timp nu s-a mai intamplat.

scorpion Problemele pot sa apara pe neasteptate si sa aiba o evolutie acuta sau dureroasa. Sunt posibile crize diverse, accese nervoase, interventii chirurgicale, raniri, accidente de toate felurile. Ai grija cum conduci, cum manuiesti obiectele sau substantele periculoase (unelte ascutite, lucruri fierbinti, arme de foc, materiale inflamabile, dispozitive mecanice sau electrice etc.)!

pești Sa incepi saptamana avand cate o vorba buna pentru fiecare dintre cei cu care interactionezi. Daca ai resurse pe care trebuie sa le imparti cu cineva, asigura-te ca faci acest lucru in mod echitabil. Cu cat sunt mai mari problemele financiare, in aceasta saptamana sau cu cat ai senzatia ca traiesti intr-un cerc vicios in care pierzi mai mult decat castigi, cu atat mai mult inseamna ca nu ai dat Cezarului ceea ce acestuia ii apartine si nici lui Dumnezeu ceea ce este al Sau

Sursa: www.eastrolog.ro

berbec Intr-adevar, prezenta Nodului Sud in prima casa a horoscopului tau solar, de atat de mult timp, alaturi de Uranus, te-a adus, pe alocuri, la disperare. Daca ai rezonat cu aceste tranzituri astrale, cu siguranta ca te-ai simtit neputincios, incapabil a inainta cu forta cu care erai obisnuit sa o faci. Dedica-te iubirii si uita de razboi.

19.04 TEATRU: VRĂJITOUL DIN OZ ORA 11:00 TEATRUL GONG

22.04 CINEMATECA ASTRA FILM: THE BUCUREȘTI EXPERIMENT ORA: 19.00 ASTRA FILM CINEMA

22.04 CONCERT EMMA6 ORA: 21.00 ATRIUM CAFÉ BISTRO & ART PIAŢA MICĂ NR.16

CITY

GRAM

AGENDA 17 - 30 APRILIE

CINEMATECA ASTRA FILM: THE BUCUREȘTI EXPERIMENT

25.04 FESTIVAL - 25 DE ORE TEATRU NON STOP DIFERITE LOCAŢII SIBIU

29.04 EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ ORA: 10:00 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ

VRĂJITOUL DIN OZ

EMMA6

VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ

25 DE ORE TEATRU NON STOP

29.04 GUSTUL MIERII ORA: 20:00 STUDIOUL CAVAS DIN CADRUL FACULTĂŢII DE LITERE ȘI ARTE SIBIU

SIBIU

3 - 16 APRILIE 2015

#YOURFIELD

F E S T I VA L

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)

EDIŢIA de SIBIU

apare bilunar - gratuit, nr. 7 (278) 3 - 16 aprilie 2015

marius.dicoiu@zilesinopti.ro

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

razvan.roman@zilesinopti.ro

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro

Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro

tel./fax: 0369 41 18 98

Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)

website: http://sibiu.zilesinopti.ro/

Evenimente: Dorina Niţu (dorina.nitu@zilesinopti.ro)

fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Speranta Velicu, , Senior Sales Manager 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com

Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea