SIBIU
20 martie - 2 aprilie
3
EDITORIAL VESTITORII PRIMĂVERII
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ 8 CITY VOICE FRED NUSS, artist fotograf 46 CITY STORIES CELE MAI TARI CONCERTE ALE PRIMAVERII
Nici ghioceii de la comercianţii de flori, nici ceapa verde din piaţă și nici evenimentele în aer liber nu rostesc mai răspicat, în Sibiu, că a sosit primăvară decât o fac terasele din centrul istoric. Piaţa Mică pare goală și lipsită de viaţă până nu apar terasele, care se umplu imediat cu sibieni și turiști. Se așează la soare precum reptiele și își încarcă bateriile. Preferatele mele sunt, în ordine aleatorie, umătoarele: terasa ascunsă de la Wien Cafe (e perfectă vara pentru că are umbră faină), terasa de la Tango din Piaţa Mică (pentru că au mâncare bună și priveliște asupra întregii pieţe) și terasa de Perla Timis din Piaţa Mare (pentru că te ţine în mijlocul agitaţiei și al vâltorii de turiști). Vouă care vă plac mai mult?
22 CITY CULT EXPOZIŢIE: „In memoriam Rudolf Friederich Schmückle”
20.03 AFERIM! ORA: 20:00 LIBRĂRIA HABITUS
22.03 BALET: WORLD BALLET COMPETITION 2015 ORA: 19:00 CASA DE CULTURA A SINDICATELOR
22.03 TEATRU: VIAŢA LUI BESS TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA SIBIU, ORA:19.00
AFERIM
_DORINA NIŢU // redactor
WORLD BALLET COMPETITION
VIAȚA LUI BESS
SIBIU
CREATIVE BUZZ
25.03 TÂRGULUI DE CARIERE SIBIU ORA: 12.00 CENTRUL DE AFACERI.
18.03 CONCERT: TEODORA & BAND ORA: 21:00 ATRIUM CAFÉ BISTRO & ART
27.03 TÂRG: CREATIVE BUZZ ORA: 10.00 - 20.00 LIBRARIA HABITUS
4
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
21.03 LANSARE DE CARTE CHRIS SIMION LIBRARIA HABITUS ORA:18.00
20 CITY CULT FESTIVAL: ”VARĂ, VARĂ, PRIMĂVARĂ”
25.03
24 CITY CULT SPECTACOL PAM-PAM
DE CE DESENEZ CA FIICA TA? CU DAN PERJOVSKI ORA: 18.00 LIBRĂRIA HABITUS
25 CITY CULT WORLD BALLET COMPETITION
26.03
/SIBIU LANSARE DE CARTE CHRIS SIMION
VARĂ, VARĂ, PRIMĂVARĂ
FESTIVAL: „VARĂ, VARĂ, PRIMĂVARĂ” CASA DE CULTURA A SINDICATELOR ORA: 14.00 - 18.00
26.03 FILM: THE GUNMAN CINEMA ARTA ORA: 16,15
27.03 TEATRU: PAM-PAM CU GEORGE CONSTANTINESCU DIVERSE SPAȚII DIN SIBIU
27.03 TEATRU: DE CE FIERBE COPILUL ÎN MAMALIGA ORA: 20.00 TEATRUL GONG
DE CE DESENEZ CA FIICA TA?
DE CE FIERBE COPILUL ÎN MAMALIGA
THE GUNMAN
6
CITY
ESSENTIALS
NOU ÎN ORAŞ
TEATRU DE CARTEA RECORDURILOR LA SIBIU ÎN ZILELE DE 28 ȘI 29 MARTIE, TIMP DE 25 DE ORE FĂRĂ OPRIRE, ACTORUL GEORGE CONSTANTINESCU VA JUCA ACELAȘI SPECTACOL ÎN SIBIU. În urmă cu patru ani, un grup de tineri actori a pornit un proiect inedit pentru teatrul românesc: un festival de teatru care să dureze 25 de ore, neîntrerupt. Iar după festivalul „25 de ore de Teatru Non-Stop” a venit timpul și pentru o nouă provocare: un singur spectacol de teatru jucat timp de douăzeci și cinci de ore, în diferite locuri din oraș. La ora 19:00, la miezul nopţii, la trezitul cocoșilor sau în miezul zilei, actorul George Constantinescu va juca spectacolul PAM-PAM. Piesa este un one man show, după texte de Constantin Tănase. „Prin acest eveniment, Festivalul „25 de ore de teatru non-stop” celebrează Ziua Mondială a Teatrului. E un spectacol ce va testa toate limitele rezistenţei
SPECTACOL PAM-PAM Unde: Diverse spații din Sibiu Cu cine: George Constantinescu Când: 27-28 martie
Festivalul promovează artiștii tineri și independenţi încă de la prima sa ediţie, din 2011 _BOGDAN SĂRĂTEAN,
dar în același timp e un eveniment unic pentru orașul Sibiu”, spune Bogdan Sărătean, directorul festivalului 25 de ore de teatru non-stop. Spectacolul maraton se va juca în spaţii indoor, în barurile și cafenelele din zona centrală a orașului dar și în spaţii publice, în pieţe sau pe Pietonala Nicolae Bălcescu. „Încă de la prima ediţie, cea din anul 2011, festivalul a împins limitele existenţei teatrale atât pentru actori dar mai ales pentru spectatori. Evenimentul 25 de ore Pam-Pam este modul prin care noi dorim să îl omagiem pe simbolul comediei românești, Constantin Tănase, de la moartea căruia se împlinesc anul acesta 70 de ani”, mai spune Bogdan Sărătean. Reprezentaţiile piesei-maraton vor avea loc începând cu seara zilei de sâmbătă, 28 martie. Festivalul 25 de ore de teatru non-stop ajunge anul acesta la ediţia cu numărul cinci și va avea loc între 25 și 26 aprilie.
directorul festivalului
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
COPILUL ÎN MĂMĂLIGĂ Aglaja, fetiţa din spectacolul „De ce fierbe copilul în mămăligă”, prezentat de Teatrul Gong, este un copil cu o imaginaţie foarte bogată care o ajută să disimuleze realitatea dură pe care o trăieşte. Pornit de la romanul cu acelaşi titlu al scriitoarei Aglajei Veterany, spectacolul triplează personajul pentru a-i putea reda multiplele sale faţete.
DE CE FIERBE COPILUL ÎN MĂMĂLIGĂ Unde: Teatrul Gong Cand: 27 martie, ora 20:00 Preţ: 7 LEI BILETUL
JUCĂRIADA LUI IEPURILĂ Iepurilă are o singură dorinţă: să organizeze o Jucăriadă mai frumoasă decât cea a lui Moş Crăciun. Început deja sa organizeze atelierul de pictură pe ipsos. Dar un singur atelier nu este suficient. Astfel că, Iepurilă i-a trimis o telegramă Găinuşei gospodine: Urgent. Ajutor. Organizare. Jucăriada!
JUCĂRIADA LUI IEPURILĂ Unde: Forumul German Cand: 4-5 aprilie, între orele 11:00 -20:00 Pentru: Toți copiii
8
CITY
VOICE
INTERVIU
FRED NUSS
ARTIST FOTOGRAF
„FOTOGRAFIA NU ESTE O JOACĂ”
DESPRE FOTOGRAFII ȘI NU POZE, DESPRE CONCEPTE ȘI IDEI, NU SIMPLE CLICKURI FĂCUTE CU O SĂPUNIERĂ PE STRADĂ.
R.: În zilele noastre oricine își poate cumpăra un aparat foto mai scump. Poate spune apoi despre el că este fotograf?
F
ARTICOL PE LARG ŞI GALERIE FOTO
. N.: Se întâmplă lucrul acesta dar nu este bine. Eu lucrez la Școala de fotografie din Sibiu și mă ocup de trierea imaginilor. În prealabil, când se naște o nouă ”gașcă” – să-i spun așa, care va urma cursurile, le spun tuturor același și același lucru. În primul rând fotografia nu este o joacă. Astăzi, cu atâtea aparate minune digitale, de la tablete la cutii de săpun, se face un abuz extrordinar. Ea ca și când maică-ta ţiar să mănânci timp de o săptămână fasole frecată, în fiecare zi. Cât ar fi ea de bună,
ajungi la o saturaţie. Exact același lucru se întâmplă acum cu fotografia. Nu se mai uită la o compoziţie... ce compoziţie?! Nu se mai uită nici măcar să nu taie capetele personajelor. Ridică sus și apasă! Ţaca! Ţaca! Nu-i interesează că este contra luminii, că nu este lumină suficientă, nimic din toate astea. Și pe mine mă doare asta! R.: De ce spuneţi că vă doare?
F
. N.: Eu am 60 de ani de fotografie, am luat fotografia de capăt, și nu asta nouă digitală, ci aia grea, am stat 40 de ani numai în întuneric, în laborator. Am învăţat fotografia de la Alfa. Asta-mi conferă un mare
9
CITY
VOICE
INTERVIU
astăzi. Ei aveau studiouri mari, făceau nunţi, copii, aveau recuzită. Cei de jos făceau poze la soldaţi, servitoare, doamne care mergeau la piaţă, pe când cei de sus fotografiau elitele. Cea de-a treia categorie o reprezentau amatorii. Amatori în sensul că își cumpărau din Piaţa Mare, de la prăvălie, un aparat mai ușor de folosit și tot acolo se întorceau pentru prelucrarea filmului. Aparatele erau dintr-o categorie mai joasă, dar totuși erau aparate germane, bine lucrate. Dacă te purtai frumos cu acest tip de aparat puteai face o treabă foarte bună. Oamenii le foloseau când ieșeau la iarbă verde, când urcau la Păltiniș..
R.: Dintre cele trei categorii, cea mai mare extindere a avut-o cea a amatorilor.
F
. N.: Nici măcar amatori. Un amator dintre cei despre care v-am povestit era totuși pus la punct și cu ce înseamnă timp de expunere. Se uita pe cer și știa că azi este mai înorat, așa că modifica o diafragmă în plus. Măcar atâta lucru știa. Știa foarte bine că trebuie pus aparatul pe trepied ca să nu tremure. Astăzi cele mai multe poze sunt mișcate. Amatorul de acum 40 de ani știa ceva, ăștia de acum nu știu nimic. Absolut nimic.
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
© Gabriela Cuzepan
avantaj astăzi pentru că cine a lucrat cu fotografia pe film are enorme avantaje în privinţa digitalului. R.: S-a vulgarizat această artă în zilele noastre?
F
. N.: Da, foarte mult. Înainte, pe vremuri, erau trei categorii. Erau acei fotografi ambulanţi care trăiau din fotografie, care mergeau pe străzi sau în Dumbrava. Pe strada 9 mai erau vreo 4 sau 5 cel puţin, pe care i-am cunoscut eu. Oameni mai în vârstă care aveau un trepied de lemn și o cameră mai mărișoară. Te fotografia, în două minute refotografia negativul, făcea un pozitiv și îi dădea omului rezultatul. La minut, așa se numea. A doua categorie de fotografi trăia în Orașul de Sus. Fotografi de elită. Numele lor nu mai au rezonanţă
„
EU, CARE SUNT UN TIP METICULOS, ÎMI PLAC LUCRURILE BINE FĂCUTE, NU POT SĂ FIU DE ACORD CU IGNORANŢA GENERALĂ. DACĂ FACI UN LUCRU, FĂ-L AȘA CUM TREBUIE“ _FRED NUSS, artist fotograf
11
CITY
GRAM
EVENIMENTE
TEATRU BREAKING THE WAVES TEATRUL NAŢIONAL „RADU STANCA” 22 MARTIE, ORA 19.00
RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE
12
CITY
VINERI 20.03
16:15
19:00
14:00
FILM THE GUNMAN (PE VIAŢĂ ŞI PE MOARTE ) Cimana Arta
D’ALE LOLELOR/ EIN BETT VOLLER URZELN la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
FILM CINDERELLA (CENUŞĂREASA) Cinema Arta
15:00 WORLD BALLET COMPETITION 2015 Casa de Cultura a Sindicatelor
18:30 FILM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT (SERIA DIVERGENT: INSURGENT ) Cimana Arta
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
20.00 CINE M-A VĂZUT LA ABITUS: AFERIM! Libraria Habitus
20:45 FILM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT (SERIA DIVERGENT: INSURGENT ) Cimana Arta
SÂMBĂTĂ 21.03
11:00
ATELIERE PENTRU COPII: CIPOLLINO
Teatrul Gong
12:00
FILM CINDERELLA (CENUŞĂREASA) Cinema Arta
HOME (ACASĂ) Cinema Arta
16:15
13:00
FILM THE GUNMAN Cimana Arta
WORLD BALLET COMPETITION 2015 Casa de Cultura a Sindicatelor
18:00 LANSARE DE CARTE CHRIS SIMION Libraria Habitus
19:00 D’ALE LOLELOR/ EIN BETT VOLLER URZELN la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
DUMINICĂ 22.03
11:00 PRINȚESELE SPION Teatrul GONG
12:00 HOME (ACASĂ) Cinema Arta
16;30 FESTIVITATEA DE PREMIERE World Ballet Competition 2015 Casa de Cultura a Sindicatelor
19:00 VIAŢA LUI BESS (BREAKING THE WAVES) Teatrul Radu Stanca
19:00 WORLD BALLET COMPETITION 2015 GALĂ DE BALET Casa de Cultura a Sindicatelor
LUNI 23.03
14:00
18:30 FILM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT Cimana Arta
19:00 GEGEN DIE DEMOKRATIE / CONTRA DEMOCRATIEI Teatrul Radu Stanca
20:45 FILM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT Cimana Arta
MARŢI 24.03
14:00 FILM CINDERELLA (CENUŞĂREASA) Cinema Arta
16:15 FILM THE GUNMAN Cimana Arta
18:30 FILM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT Cimana Arta
20:45 FILM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT Cimana Arta
MIERCURI 25.03
14:00 FILM CINDERELLA (CENUŞĂREASA) Cinema Arta
14
16:15 FILM THE GUNMAN Cimana Arta
18:30 FILM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT Cimana Arta
20:45 FILM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT
CITY
Cimana Arta
JOI 26.03
09:00 EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio
10:00 EXPOZITIA: ROMANIA, TARA MEA! Muzeul de Istorie Naturală Sibiu
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
EXPOZIŢIA: TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ
Muzeul de Istorie Naturala EXPOZIŢIA „ÎNGRIJITORII BISERICII“ Centrul de dialog şi cultură „Friedrich Teutsch“ EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe
14:00 FILM
CINDERELLA (CENUŞĂREASA) Cinema Arta
16:15 FILM THE GUNMAN Cimana Arta
18:00 FESTIVALULCONCURS „VARĂ, VARĂ, PRIMĂVARĂ” Casa de Cultura a Sindicatelor
18:30 FILM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT Cimana Arta
19:00 CONCERT SIMFONIC Sala THALIA
TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZIŢIA „ÎNGRIJITORII BISERICII“ Centrul de dialog şi cultură „Friedrich Teutsch“ EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe
20:00
18:00
SABOTAJ DIN IUBIRE la Sala CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
FESTIVALULCONCURS „VARĂ, VARĂ, PRIMĂVARĂ” Casa de Cultura a Sindicatelor
20:45
20:00
FILM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT Cimana Arta
CULORILE MUZICII la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
21:00
DE CE FIERBE COPILUL ÎN MAMALIGA după Aglaya Veterany Teatrul Gong
TEODORA & BAND Atrium Classic Café
VINERI 27.03
09:00 EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio
10:00 EXPOZITIA: ROMANIA, TARA MEA! Muzeul de Istorie Naturală Sibiu EXPOZIŢIA:
SÂMBĂTĂ 28.03
10:00 TÂRGUL HANDMADE CREATIVE BUZZ Libraria Habitus
11:00 ATELIERE PENTRU COPII: BROSCUŢA FERMECATĂ Teatrul Gong
16
18:00 FESTIVALULCONCURS „VARĂ, VARĂ, PRIMĂVARĂ” Casa de Cultura a Sindicatelor
18:00 JUCATI-VA CU NOI Teatrul Gong
Sibiu
DUMINICĂ 29.03
10:00 TÂRGUL HANDMADE CREATIVE BUZZ Libraria Habitus
20:00
11:00
GUSTUL MIERII la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte
BROSCUŢA FERMECATĂ Teatrul Gong
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
18:00
30.03
FESTIVALULCONCURS „VARĂ, VARĂ, PRIMĂVARĂ” Casa de Cultura a Sindicatelor
10 :00
20:00 JUBILEUL la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
LUNI
EXPOZIŢIA „ÎNGRIJITORII BISERICII“ Centrul de dialog şi cultură „Friedrich Teutsch“
MARŢI 31.03
10 :00 EXPOZIŢIA „ÎNGRIJITORII
BISERICII“ Centrul de dialog şi cultură „Friedrich Teutsch“ EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe
MIERCURI 01.04
10 :00 EXPOZIŢIA „ÎNGRIJITORII BISERICII“ Centrul de dialog şi cultură „Friedrich Teutsch“ EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZITIA: ROMANIA, TARA MEA! Muzeul de Istorie Naturală Sibiu EXPOZIŢIA: TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala
10 :00 EXPOZITIA: ROMANIA, TARA MEA! Muzeul de Istorie Naturală Sibiu EXPOZIŢIA: TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIA: DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZIŢIA „ÎNGRIJITORII BISERICII“ Centrul de dialog şi cultură „Friedrich Teutsch“ EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe
19:00 ANTISOCIAL la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
20:00 CINE M-A VĂZUT LA HABITUS: STOCKHOLM Librăria Habitus
JOI 02.04
09 :00 EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio
VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU
19
CITY
GRAM
ORAŞUL TĂU
ÎN REVISTĂ
PODUL MINCIUNILOR - PIAŢA MICĂ, SIBIU
26 CITY EVENTS FEERIC FASHION DAYS, SUCCES LA MILAN FASHION 50 CITY FOOD ”RĂSFAŢĂ-ŢI GUSTUL” LA OSUSHI 56 CITY LIFESTYLE BEAUTY: CE ALIMENTE NE FAC PĂRUL FRUMOS 58 CITY LIFESTYLE BASCHET: MIRCEA VULC LASĂ CSU
RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE
20
CITY
CULT
SPECTACOL
FESTIVAL: ”VARĂ, VARĂ, PRIMĂVARĂ” ALUNGĂ IARNA! SIBIUL GĂZDUIEȘTE ÎNTRE 26 -28 MARTIE CEA DE-A XIX-A EDIŢIE A CONCURSULUI NAŢIONAL AL TINERILOR INTERPREŢI DE MUZICĂ POPULARĂ „VARĂ, VARĂ, PRIMĂVARĂ”. Evenimentul este organziat de Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale „Cindrelul - Junii” Sibiu și debutează cu secţiunea de concurs, în data de 27 martie pe scena Casei de Cultură a Sindicatelor, începând cu ora 18:00. ”După concursul destinat tinerilor interpreţi de muzică popular urmează o seară a tinereţii şi frumuseţii, un spectacol extraordinar susţinut de Ansamblul folcloric „Ceata Junilor” şi solişti premiaţi la ediţii anterioare ale festivalului: Andra Matei, Nicu Mâţă, Andreea Haisan, Alexandru Brădăţan, Stana Stepanescu, Florin Boita, Daniel Pop, Virginia Irimuş, Gabriel Dumitru, Diana Călinescu, Oana Tomoioagă, Paul Ananie, Ina Todoran, Răzvan Năstăsescu, Codruţa Rodean, Bogdan Cioranu, Anca Mărginean,
NUME: VARĂ, VARĂ, PRIMĂVARĂ Unde: Casa de Cultură a Sindicatelor Când: 26-28 martie Preţ: 15 lei
Traian Stoiţă, Narcisa Băleanu, Marian Medregoniu, Ilie Caraş, Georgiana Păduraru, Şirin Narenji, Izabela Tomiţa, Valentin Sanfira, Ion Chiş, Ionela Sterp, Olguţa Berbec, Ion Drăgan, Ovidiu Homorodean, Gabriela Tuţă, Paula Medrea şi Ilie Medrea.
S
pectacolul din data de 28 martie 2015 debutează cu Gala laureaţilor şi invitata specială Mădălina Ancuţa Mârza, laureata Marelui Premiu a ediţiei 2014 a festivalului. Urmează un regal folcloric în cadrul căruia va avea loc lansarea CD-ului solistei Alinei Pinca, intitulat „Vin ciobanii muntelui”. Nu lipsesc nume sonore ale muzicii populare româneşti: Nicolae Furdui Iancu, Nineta Popa, Florentina şi Petre Giurgi, Carmen Popovici Dumbravă, Viorica Macovei, Marcel Părău, dar nici mult îndrăgitul Ansamblu Folcloric Profesionist „Cindrelul- Junii Sibiului” şi soliştii: Nelu Albu, Alina Bîcă, Daniel Rosalim, Viorica Telcean, Robert Târnăveanu”, au transmis organizatorii. TÂRGUL HANDMADE CREATIVE BUZZ Se ia o librărie cosmopolită şi se aşează în mijlocul unui oraş din centrul ţării. Se introduc pe rând straiele făcute cu tehnici din bătrâni moştenite, accesorizate cu bijuterii făcute manual și obiecte de ceramică.
TÂRG DE PRODUSE HANDMADE Unde: Librăria Habitus Când: 27-29 martie, între 10:00 – 20:00 Preţ: Intrare liberă
BROSCUŢA FERMECATĂ PENTRU COPII Spectacolul este recomandat copiilor cu vârsta de peste 3 ani. Este realizat după un text scris de Fraţii Grimm, adaptat de Edith Bergner și pus în scenă la Sibiu de regizoarea Lilly Krauss Kálmar.
BROSCUŢA FERMECATĂ Unde: Teatrul Gong Când: 29 martie, ora 11:00 Preţ: 7 lei biletul
21
CITY
CULT
EXPO
DESPRE LEGĂTURĂ NEÎNTRERUPTĂ Cultivarea limbii și culturii germane a fost întotdeauna unul dintre obiectivele centrale. Prin imigraţie ulterioară, relaţii economice și studii, legătura cu Europa centrală și de Vest a rămas neîntreruptă. PREZENT ȘI VIITOR Continuând să aplice cunoștinţele și să cultive obiceiurile dobândite în zonele de provenienţă, comunităţile germane au dezvoltat structuri asociative complexe ce continuă să existe și azi, în forme actualizate.
EXPOZIŢIE DEDICATĂ MINORITĂŢII GERMANE EXPOZIŢIA POATE FI ADMIRATĂ DOAR PÂNĂ ÎN 25 MARTIE, ÎN PALATUL BRUKENTHAL.
Pe teritoriul actual al României a trăit și trăiește, în afară de populaţia română, o diversitate de minorităţi naţionale. Aceste etnii sunt înrădăcinate istoric și statal în regiunile în care trăiesc. Aici au nu doar un puternic sentiment de coeziune dar și-au dezvoltat și propriile identităţi, tradiţii și obiceiuri. Numeroase interferenţe, de obiceiuri și folclor sunt datorate acestei convieţuiri. Amprenta regiunilor de provenienţă nu s-a estompat niciodată, în niciuna dintre comunităţile germane. Unde: Muzeul Naţional Brukenthal Când: 10 -25 martie
CARTE LANSARE CHRIS SIMION Noul său roman 40 de zile, publicat de editura TREI, se lansează printrun turneu unic în România: 40 de zile, 40 de oraşe, 40 de librării, 40 de întâlniri cu cititorii. Când: 21 martie Ora: 18:00
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
Unde: Librăria Habitus
22
CITY
CULT
EXPO
EXPOZIŢIE: „IN MEMORIAM RUDOLF FRIEDERICH SCHMÜCKLE”
“IN MEMORIAM RUDOLF FRIEDERICH SCHMÜCKLE”
GALERIA DE ARTĂ A UNIUNII ARTIȘTILOR PLASTICI - FILIALA SIBIU GĂZDUIEȘTE ÎN ACEASTĂ PERIOADĂ O EXPOZIŢIE DEDICATĂ LUI RUDI SCHMÜCKLE.
Unde: Galeria UAP din Piaţa Mare Când: 19 martie – 16 aprilie Preţ: intrare liberă
Pentru că în luna martie se împlinesc 75 de ani de la nașterea celebrului artist sibian Rudolf Friederich Schmückle, Galeria de Artă a a filialei Sibiu a Uniunii Artiștilor Plastici găzduiește o expoziţie dedicată în întregime maestrului. Vernisajul expoziţiei a avut loc în data de 19 martie, de la ora 17:00, în prezenţa a numeroși artiști, personalităţi ale Sibiului, dar și iubitori ai artei și umorului. Expoziţia se numește “In Memoriam Rudolf Friederich Schmückle” și are scopul de a aduce un omagiu cunoscutului artist sibian.
R
udi Schmückle, așa cum este cunoscut în toată lumea, s-a născut la Sibiu, în anul 1940, a absolvit Facultatea de Arte Plastice
din Cluj în anul 1966, iar în anul 1969 a devenit membru al Uniunii Artiştilor Plastici, Filiala Sibiu. În 1990 s-a stabilit în Germania iar în 1996 devine membru al Uniunii Artiştilor Plastici din Germania şi al FECO (Federation of World Cartoonists Organisation), una dintre cele mai importante din lume.
”Vizitatorii pot admira câteva zeci de lucrări de grafică și caricaturi. Intrarea este liberă” _ORGANIZATORII
D
e-a lungul timpului artistul a participat la numeroase expoziţii şi saloane, atât în România cât și în ţări precum Germania, Belgia, Olanda, Franţa, Turcia, Japonia, Italia, Croaţia, Austria, Slovenia, Spania, Cehia, Israel, Portugalia, Slovenia. De asemenea a avut peste 20 de expoziţii personale: prima în anul 1970, la Galeria Sirius din Sibiu, penultima, una dintre cele mai appreciate fiind cea din anul 2003, Galeria „Linia 1” Hugstetten, Germania. În Sibiu el a mai expus și la Casa Luxemburg.
EXPOZŢIEI _ȘTEFAN DOBRE // redactor
LISTĂ LUNGĂ DE PREMII
MULŢUMIRI UMILE
Rudi Schmückle a fost premiat, printre altele, cu Menţiune Onorifică Salonul Internaţional al Umorului, Haifa, Israel (2004), Premiul II Terni, Italia (2006), Premiul de Excelenţă, Cercul Militar, Sibiu (2006), Excellency Prize, Leng Mu, China (2007), Diplomă specială. Gura Humorului (2007), Premiul “Gavco” şi Menţiune la Festivalul Naţional de Umor, Deva (2008) și multe altele.
„Îi mulţumesc lui Dumnezeu pentru cât am. Nu vreau mai mult, nici mai puţin, Îmi doresc sănătate să pot lucra. Mi-ar plăcea ca cei de la cultură să facă mai mult pentru artiştii plastici sibieni, să vină măcar la manifestările culturale”, Rudi Schmückle, pentru ziarul Tribuna.
Te$așteptăm!la!un!cadou…!
…cu!poveste!
SIBIU – Gifts, ! Tours, Crafts Piața Mică nr.3
24
CITY
CULT
BALET
DESPRE PREMIU MARE Cei 148 de concurenţi înscrişi în concurs, în categoriile juniori, intermediari, avansaţi şi profesionişti, vor concura pentru premiul I, de 3000 de dolari, și participrea automată la finala din Orlando, Florida, SUA. BILETE Accesul la eveniment, atât pentru zilele de concurs, cât şi pentru Gala de balet de duminică, 22 martie, se face pe bază de bilet. Costul unui bilet este de 10 lei, studenţii şi pensionarii având 50% reducere.
BALET: DANSATORI DIN 17 ŢĂRI LA SIBIU 148 DE DANSATORI SOSESC LA SIBIU, ÎNTRE 19 ȘI 22 MARTIE, PENTRU WORLD BALLET COMPETITION.
Teatrul de Balet Sibiu organizează, în perioada 19 – 22 martie 2015, cea de-a VIII-a ediţie a Competiţiei Mondiale de Balet. Pentru ediţia din acest an a evenimentului s-au înscris în concurs 148 de dansatori din România, Republica Moldova, Suedia, Bulgaria, Macedonia, Serbia, Bosnia şi Herţegovina, Japonia, Coreea de Sud, Marea Britanie, Polonia, Australia, Franţa, Croaţia şi Israel. În concurs s-au înscris şi nouă dansatori ai Teatrului de Balet Sibiu. Festivitatea de premiere şi o Gală de balet vor încheia ediţia din acest an, duminică, 22 martie.
GALĂ DIN 7 ŢĂRI Duminică, 22martie, de la ora 19:00, în închiderea evenimentului va avea loc o gală de excepţie, la care sunt invitaţi dansatori consacraţi din șapte ţări. Gală de balet Când: 22 martie, ora 19:00 Unde: Casa de Cultură a Sindicatelor Preţ: 10 lei biletul
26
CITY
CULT
CARTE
CARTE: DRUMURI DE VIS PRIN EUROPA Comorile culturale magnifice ale Europei sunt prezentate în cartea - Drumuri de vis prin Europa, care prezintă 26 dintre cele mai frumoase rute de-a lungul continentului: de la traseul Capului Nord din Norvegia, la oraşele Inelului de Aur din Rusia. Cartea de duce de la oraşele hanseatice de pe coasta Mării Baltice, la Via Appia în Italia, de la Drumul Romantic faimos în toata lumea, la legendarul Camino de Santiago, şi de la o călătorie prin Andaluzia, la turul Alpilor.
DESPRE
P
este 800 de fotografii color ilustrează cele mai frumoase rute şi destinaţii. Locurile şi drumurile cheie sunt marcate şi explicate, hărţile suplimentare scoţând în evidenţă orașele importante de pe traseu, ce nu trebuie ratate în călătoria aleasă.
D
rumuri de vis prin Europa oferă informaţii practice referitoare la lungimea traseului, condiţiile de vreme, cea mai bună perioadă pentru călătorie şi legislaţia rutieră locală pentru a te ajuta sa planifici călătoria ideală.
Hărţi de traseu special comandate detaliază întreaga rută, sugerează excursii, scot în evidenţă locuri de pe traseu şi descriu atracţiile turistice. O nouă abordare a cărţii clasice de călătorie, combinând fotografiile color cu un ghid practic.
28
CITY
EVENTS
FASHIONATION
FASHION: FEERIC FASHION DAYS, SUCCES LA MILAN FASHION WEEK CEL MAI IMPORTANT FESTIVAL DE MODĂ DIN ESTUL EUROPEI, FEERIC FASHION DAYS, A ÎNCHEIAT UN PARTENERIAT CU FTL MODA, UNA DINTRE CELE MAI IMPORTANTE CASE DE PRODUCŢIE ÎN CADRUL NEW YORK FASHION WEEK ȘI MILAN FASHION WEEK
Prin încheierea acestui parteneriat, Feeric Fashion Days devine un important punct de selecţie pentru designerii ce urmează să participe la săptămâna modei din New York. În baza parteneriatului, jurnaliști, designeri, producători, modele, buyeri de modă vor participa în vară la festivalul de la Sibiu. Rozalia Bot este primul designer care face pasul spre New York Fashion Week prin intermediul festivalului de la Sibiu. Rozalia și-a prezentat deja noua colecţie pentru sezonul toamnă/iarnă 2015, în 15 februarie, la Lincoln Center, în cadrul prestigiosului eveniment. „Pentru Feeric Fashion Days este cel mai
important pas făcut până acum. Este o recunoaștere internaţională la cel mai înalt nivel a calităţii producţiei realizată de echipa noastră la Sibiu și, de curând și la Alba Iulia”, spune Mitichi, producătorul Feeric Fashion Days.
P
AFLĂ MAI MULTE
rezent la Milano pentru săptămâna modei, festivalul și-a extins legăturile și în moda italiană. Haute Future Fashion Academy, deţinătoarea licenţei de studiu haute couture în Milano, a găzduit o prezentare a Feeric Fashion Days în faţa viitorilor absolvenţi, cei mai buni dintre ei urmând să își prezinte colecţiile de absolvire în faţa publicului din Sibiu și Alba Iulia în vara acestui an. „A fost o surpriză plăcută să descopăr că moda nu are graniţă. Am discutat cu studenţi din toate colţurile lumii despre oportunitatea de a-și porni cariera în cadrul unei săptămâni de modă, iar pe mulţi dintre ei îi vom vedea la vară în România”, mai spune Mitichi.
Feeric Fashion Days a fost parte din prezentarea realizată de FTL Moda și designerii Antonio Urzi și Hendrik Vermeulen în cadrul Milan Fashion Week. Antonio Urzi este designerul casei Versace ce crează costumele de scenă pentru artiști internaţionali precum Lady Gaga, Beyonce și Rihana. O bună parte din aceste costumaţii le vom vedea în această vară la Feeric Fashion Days.
Festivalul Feeric Fashion Days va avea loc în acest an între 3 și 12 iulie la Alba Iulia și Sibiu. Peste 50 de designeri și peste 100 de personalităţi ale lumii modei, din 20 de ţări, vor oferi recunoaștere internaţională celui mai important eveniment de modă din Europa de Est.
30
BERLIN Aferim ! s-a aflat în competiţia oficială de la Berlinale anul acesta (ediţia #65) și a fost premiat de juriul condus de Darren Aronofsky cu Ursul de Argint pentru cea mai bună regie, ex aqueo cu poloneza Malgorzata Szumowska (Body).
CITY
FILMS
FOCUS PE FILM
AFERIM! CÂȘTIGĂTORUL URSULUI DE ARGINT INTRĂ ÎN CINEMA Unul dintre cele mai de amploare proiecte cinematografice românești din ultimii ani, “Aferim!” în regia lui Radu Jude, este un un film istoric a cărui acţiune are loc în Ţara Românească a începutului de secol XIX. Costandin, un zapciu din secolul 19,
AFERIM! Regia: Radu Jude Distribuţia: Teodor Corban, Mihai Comănoiu, Cuzin Toma Dramă. Durata: 108 minute
primeşte sarcina de a urmări şi prinde un sclav rom fugit de la curtea unui boier. Acesta este cu atât mai hotărât să prindă şi să-l pedepsească pe sclavul pe nume Carfin cu cât bănuieşte că soţia sa a avut o aventură cu el. Costandin va porni în urmărirea lui Carfin împreună cu fiul său adolescent Ion şi aghiotantul său Ghiţă, iar Radu Jude le va retrasa itinerariul aventuros filmând în Dobrogea, în munţii Măcinului şi în localităţi din judeţul Giurgiu. Filmul este al treilea lungmetraj semnat de Radu Jude (n.1977), după Cea mai fericită fată din lume (2009) și Toată lumea din familia noastră (2102). Jude a mai făcut și un mediu-metraj independent, Film pentru prieteni, în 2011. Scurtmetrajele sale sunt multipremiate, Lampa cu căciulă (2006), Alexandra (2007), O umbră de nor (2013), și cel mai recent, Trece și prin perete.
32
CITY
FILMS
FOCUS PE FILM
PREMIRĂ: MARE ŞI TARE
După ce este arestat şi condamnat la 10 ani de închisoare pentru fraudă, multi milionarul James King (Will Ferrell) primeşte un răgaz de doar 30 de zile pentru a-şi organiza afacerile şi a lăsa totul în ordine. Panicat, acesta apelează la Darnell (Kevin Hart) să îl pregătească pentru viaţa de după gratii. Deşi James este convins că Darnell a
DESPRE
GET HARD Regie: Etan Cohen Cu: Will Ferrell, Kevin Hart, Tip „T.I.“ Harris, Alison Brie, Craig T. Nelson Gen: Comedie Durata: 100 minute
făcut puşcărie, acesta din urmă este doar un tip muncitor şi onest cu o mică afacere, pe care încearcă să o menţină pe linia de plutire. Nu a încălcat legea niciodată şi nu are nici măcar o amendă de circulaţie. Trecând prin tot felul de probe şi surprize, încearcă împreună să îl transforme pe James într-un tip mare şi tare, dar descoperă, în acelaşi timp, că s-au înşelat în multe privinţe şi şi-au format păreri greşite inclusiv unul despre celălalt.
O COMEDIE AȘTEPTATĂ Will Ferrell dă din nou piept cu stereotipurile şi prejudecăţile în această comedie în care face echipă cu noua descoperire a comediei americane, Kevin Hart. O sursă de umor a comediei este faptul că durul Darnell este cu cel puţin un cap mai scund decât James: Kevin Hart are 163 cm înălţime, în timp ce Ferrell are 191.
DIN 27 MARTIE LA CINEMA
facebook.com/GetHard.ro #MaresiTare
Š2015
36
10 LUCRURI FAINE DESPRE UNTOLD FESTIVAL, PE CARE E MUSAI SĂ LE ŞTII
• Arsenalul Festivalului Untold sunt poveştile vechi româneşti, ale căror personaje vor cuceri întreg oraşul • Balaurul cu Trei Capete, Prâslea cel Voinic, Greuceanu sau Ileana Cosânzeana nu sunt doar personaje fantastice, ci pot deveni prietenii cu care te distrezi, cot la cot la concerte şi la party-uri • Oraşul Cluj-Napoca
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
va fi împărţit în tărâmuri fermecate, fiecare patronat de un erou. Zona River. Zona the Mountain. Zona Citadel. Zona the Forrest. Zona The Pool. Consultă harta şi poţi deveni şi tu personaj în povestea noastră, care acum se scrie! • Avicii va concerta pentru prima oară în România • Dublu impact: Avicii şi David Guetta vor urca pentru prima oară pe aceeaşi scenă în România • Untold Festival aduce peste 150 de artişti • Ţi se propun peste 80 de ore de muzică • Vei avea la dispoziţie camping cu parcare păzită şi zeci de alte posibilităţi de cazare. Urmăreşte Untold Festival pe Facebook! • Oferta pentru abonamente Pre-sale este valabilă până pe data de 8 aprilie • S-au vândut deja circa 25.000 de abonamente!
38
CONCERTE
CLAYDERMAN: UN NOU CONCEPT DE SPECTACOL
RICHARD CLAYDERMAN REVINE LA BUCUREŞTI ÎN 26 MARTIE 2015 CU UN NOU SPECTACOL INTITULAT “FROM PARIS WITH LOVE” Richard Clayderman revine la Bucureşti în 26 martie 2015 cu un nou spectacol intitulat “From Paris with Love”, un show ce se bucură de un concept inedit: spectatorii se vor bucura de îmbinarea experienţei senzorială, cu ajutorul efectelor speciale, cu experienţa emoţională şi auditivă. imp de 2 ore, Richard Clayderman va interpreta cele mai cunoscute cântece din repertoriul său acompaniat de baletul şi orchestra Camerata Regală, pe fundalul unui decor unic. Spectacolul va presupune
T
implicarea a peste 100 de profesionişti, muzicieni, balerini şi tehnicieni, motiv pentru care “From Paris with Love” promite o seară de neuitat. ianul – un instrument pe cât de clasic, pe atât de romantic, care reuşeşte întodeauna să trezească cele mai nostalgice sentimente şi să răspândească armonie la fiecare sunet al clapelor. Totodată, pianul devine un instrument cu atât mai încântător atunci când maestrul Richard Clayderman interpretează piese dintre cele mai fascinante, angrenând ca nimeni altul un întreg spectru de senzaţii: dragoste, fericire, furie, teamă, tristeţe. upă aproape 30 de ani de carieră, pianistul a reuşit să înregistreze peste 1300 de melodii, să susţină o mulţime de concerte în lumea întreagă, dar şi să intre în cartea recordurilor drept “Cel mai de success pianist din lume”.
P
RICHARD CLAYDERMAN Unde: Sala Palatului, Bucureşti Cand: 26 martie 2015 Preţ: între 95 - 400 lei
D
MORCHEEBA Nume consacrat, Morcheeba a strâns peste 15.000 de fani în faţa scenei principale a festivalului de la Bonţida în prima sa ediţie, cu ritmuri fusion, funk și blues și tonalităţile unice ale lui Skye Edwards.
MORCHEEBA Unde: Electric City // Sala Polivalenta din Cluj Cand: 28 martie 2015 Ora: 22.30 Preţ: 99 lei
CHASE AND STATUS „Chase and Status vin în premieră la Cluj, cu un show demn de principala scenă a evenimentului, care ne va reaminti de ce Pharrell Williams i-a numit «cei mai captivanţi producători de azi din UK» şi de ce Rihanna a numit compoziţiile lor «coloana vertebrală» a albumului ei «Rated R»”, spun organizatorii.
CHASE AND STATUS Unde: Electric City // Sala Polivalenta din Cluj Cand: 28 martie 2015 Ora: 01.00 Preţ: 99 lei
40
INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 management@sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82
TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468
CITY
Rezervări bilete: +4 0269 210 906
reprezentaţiei. www.sibfest.ro
www.teatrulgong.ro
FILARMONICA DE STAT SIBIU
AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri:11.00 - 18.00 Sâmbătă: 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a
BREAK
INSTITUŢII
str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro
ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro
+4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778
CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo. com
CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883
ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de
CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro
CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus
CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro
MUZEUL BRUKENTHAL
nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685
MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195
MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195
MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195
MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599
GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256
P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro
MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143
MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868
MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191
MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873
MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
42
SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 spitalulpolisano.ro CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială
Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www. luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş –
CITY
BREAK
SERVICII
Str.M.Eminescu nr.4 DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849 ECHO - ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708 GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11
Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com sibiu.hilton.com
MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro MSM BEAUTY CENTER Bahluiului, nr.8 Tel:0747/472021 0721/059083 ONE DIAMOND STYLE Str. Someşului nr. 22 0751/642543, 0725/426911 SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800
MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996
SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TOP BODY – WELLNESS CENTER Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660 UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora.ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00
FAST FOOD PIZZA KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
44
BAR/PUB AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27 0269 436 482 0757 111 899 0752 131219 0757 111 898 BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro BICICLETA FRENCH PUB
CITY
0755-531.888 Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NON-STOP CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro CREAM PUB/LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari:
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
0748129916 Vasile Carlova nr.2
0722/684994 (Alex) 0746/100511(Martin)
THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53
KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP
JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro
NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client
JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic - 17 până la ultimul client
OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23
office@ oldiespubsibiu.ro www. oldiespubsibiu.ro PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00 REFLEKTOR COFFEE &MORE 0756-535 125 Piaţa Mică, Nr.4 (Galeria Habitus) facebook.com/ reflektorcultural SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222
0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe. ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163
SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro
CAFENEA ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburgla parter 0269 / 242.000 BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ARTCAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/ CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784 EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13
VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU
46
CITY
STORIES
COVERSTORY
CELE MAI TARI CONCERTE ALE PRIMAVERII
ANUL 2015 SE ANUNŢA UN AN BOGAT ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CONCERTELE, ASTFEL CĂ DIN MARTIE PÂNĂ LA SFÂRȘITUL LUNII MAI ÎN ROMÂNIA VOR CONCERTA UNII DINTRE CEI MAI ÎNDRĂGIŢI ARTIȘTI, PRINTRE CARE RICHARD CLAYDERMAN, RAY WILSON ȘI ROXETTE.
Melodramatica regină a muzicii fado, parte Greta Garbo, parte Mick Jagger, Mariza revine în 24 martie în România. Alintat adesea drept blues portughez, fado este despre melancolie, dorinţă şi pierdere, dor brut de ceva ce lipseşte (o prezenţa masculină), precum şi despre transformarea durerii în plăcere sublimă. Iar interpretarea Marizei, aclamata de fani din întreaga lume, aduce această muzică pe culmi nebănuite.
R
ichard Clayderman, unul dintre cei mai faimoşi pianişti la nivel internaţional, revine la Bucureşti, pe 26 martie 2015, cu spectacolul „From Paris with Love”,
în premieră mondială. Spectacolul se va desfăşura pe 26 martie 2015, de la ora 19.00, la Sala Palatului din Bucureşti. „The Prince of Romance”, aşa cum mai este cunoscut în lume, propune de această dată o experienţă senzorială complexă, emoţională-audiovizuală, un concept inovator. Show-ul va aduce pe scenă, alături de Richard Clayderman şi pianul său, baletul şi orchestra Camerata Regală. Totul va fi montat într-un decor unic, o noutate absolută faţă de toate spectacolele prezentate până acum în lume.
G
arou, considerat ani la rândul cel mai iubit cântăreţ canadian, vine pentru prima dată în România la Sala Palatului, pe 8 aprilie.
47
CITY
VIAŢA ESTE MINUNATĂ Black, celebrul artist pop-rock, care a ţintit direct către inimile oamenilor cu single-ul Wonderful Life, vine în România cu un concert ce va avea loc la Sala Palatului, pe data de 28 mai 2015, la ora 20:00. Cei interesaţi să afle de ce viaţa este atât de minunantă trebuie să știe că intrarea se va face de la ora 19.00. Pe lângă celebra piesă ”Wonderful Life”, clasată în 1987 pe locul 2 în Franţa și Germania și pe locul 1 în Austria, artistul va interpreta și melodii de pe noul său album, care va fi lansat în apropiere de data concertului din România.
STORIES
COVERSTORY
48
CITY
Artistul va aduce la Sala Palatului unul dintre concertele cu care a cucerit milioane de spectatori în întreaga lume, „Rhythm and Blues”, care celebrează spiritul muzicii R&B şi conţine cover-uri după piese celebre cântate în engleză şi în franceză, într-o interpretare plină de personalitate şi virtuozitate alături de o trupă de muzicieni de marcă. Artistul a primit invitaţia de a cânta alături de Celine Dion într-un duet memorabil la Montreal, la concertul pe care artista l-a ţinut în noaptea de trecere în mileniul 3.
T
rupa Chambao va concerta în premieră în România pe 8 mai 2015, la Sala Palatului. Ritmurile de plajă ale trioului din Málaga vor prevesti sezonul estival. María del Mar Rodriguez Carnero (La Mari), Eduardo Casañ (El Edi) și Daniel Casañ (Dani) au câștigat la debutul din 2003 Premiul Ondas pentru albumul „Endorfinas en la mente (Endorphins in the Mind)”. În 2013, trupa a lansat discul aniversar „10 Años Around The World”, care a fost însoţit de un turneu de promovare în 2014. În cei 10 ani de carieră, CHAMBAO a cucerit inimile fanilor din lumea întreagă, iar succesul lor stă în dragostea pe care o transmit prin muzică. Emoţiile, dorinţele, slăbiciunile și puterea de a depăși cele mai dificile moment din viaţă sunt exprimate printr-un mix de stiluri din flamenco, chill, jazz, etno și muzica electronică. Cântecele spaniolilor sunt transformate într-o muzică specială pentru fiecare suflet însetat de viaţă.
STORIES
COVERSTORY
Publicul se lasă mereu captiv în experienţa live CHAMBAO, după cum se plănuiește și la Sala Palatului.
R ESTE MINUNAT SĂ REVII PE SCENELE INTERNAŢIONALE. FEEDBACKUL PRIMIT DIN PARTEA PUBLICULUI DE-A LUNGUL ACESTOR ANI ESTE COPLEŞITOR ŞI ABIA AŞTEPTĂM SĂ-I REÎNTÂLNIM. ABIA AŞTEPTAM SĂ TE REVEDEM, EUROPA!”, AU DECLARAT MEMBRII TRUPEI ROXETTE.
ay Wilson, solistul și compozitorul trupei GENESIS între anii 19961999, concertează pentru prima oară în Romania pe 11 mai 2015. Ray Wilson va prezenta la Sala Palatului din București unul dintre cele mai complexe spectacole live ale sale, ”GENESIS CLASSIC”, care adună pe aceeași scenă muzicieni de marcă: Ansamblul Simfonic din Berlin și membrii trupei STILTSKIN, cu care Wilson a lansat cunoscuta piesă “Inside”. Proiectul ”GENESIS CLASSIC” celebrează muzica trupei Genesis prin interpretări inedite ale hiturilor formaţiei.
R
oxette va concerta la București pe 17 mai la Arenele Romane, aceasta fiind cea de-a doua vizită a trupei în capitala României după concertul din 2011. Noul turneu european marchează împlinirea a 30 de ani de carieră și va debuta pe 10 mai 2015, la Milano. Turneul va cuprinde 27 de spectacole programate în 18 ţări. Dupa o lunga pauza in care solista Marie Fredriksson s-a refacut dupa lupta castigata impotriva cancerului, cei doi membri s-au reunit in 2011.
D RICHARD CLAYDERMAN ESTE UNUL DIN CEI MAI IUBIŢI ARTIŞTI CONTEMPORANI. A ÎNREGISTRAT PESTE 1.300 DE MELODII, ARE PESTE 150 DE MILIOANE DE ALBUME VÂNDUTE, 267 DE DISCURI DE AUR ŞI 70 DE PLATINĂ. „BALLADE POUR ADELINE” A ATINS CIFRA RECORD DE PESTE 22 DE MILIOANE DE COPII VÂNDUTE ÎN 38 DE ŢĂRI.
upă succesul înregistrat în vara anului trecut, când a concertat la București cu casa închisă, Julio Iglesias le pregătește românilor o mare surpriză. Până la data comunicării ei, artistul a făcut un prim pas și a inclus România în programul turneului „World Tour 2015”, anunţând astfel 2 concerte: unul la Sala Palatului din București și altul la Sala Polivalentă din Cluj.
C
el mai iubit artist latino al tuturor timpurilor, va cânta mai întâi la București pe 20 mai, la Sala Palatului, urmând ca la doar 2 zile distanţă săși încânte fanii din Ardeal cu o altă reprezentaţie la Sala Polivalenta din Cluj.
_DORINA NIŢU // redactor
50
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
O-SUSHI „RĂSFAŢĂ-ŢI GUSTUL”
OSUSHI ESTE SINGURUL LOC DIN SIBIU UNDE SE POT MÂNCA SUSHI ȘI ALTE PREPARATE JAPONEZE. Cei care aleg să se bucure de preparatele restaurantului OSUSHI nu o fac pentru că e singura variantă de mâncare japoneză din oraș, ci pentru că Aurelian, bucatarul ”ochef” de la OSUSHI, alături de membrii echipei, adică Sorin și Ilie, oferă preparate deosebite. „«O» înseamnă în japoneză ceva la superlativ, cel mai bun sushi, căci aceasta e și ţinta pe care am avut-o întotdeauna, perfecţionare continuă pentru a menţine și chiar ridica standardul. Am decis să
OSUSHI PROGRAM: Luni - vineri intre orele 11.00-15.00 si 17.00-21.00 Sambata de la 13.00-21.00
www.osushi.ro TELEFON: 0745 598 660
„Sibienii au fost foarte receptivi și ne au primit cu multă căldură“ _AURELIAN bucătar ”ochef” la OSUSHI
deschid restaurantul după ce am avut șansa de a învăţa, mai mulţi ani această artă culinară, de la doi maeștri bucătari japonezi și unul român. Așa că mi-am spus că Sibiul merită diversitate culinară și am decis să dechid un restaurant de sushi în sistem de catering. Am dorit să aducem ceva exotic și bun, la un preţ accesibil. Sushi e un preparat deosebit și pentru japonezi, ei îl savurează doar la evenimentele în familie. Mulţumirea din ochii clienţilor ne dă putere să ne dezvoltăm mai departe, să menţinem standardul de calitate și să creștem diversitatea”, povestește Aurelian. OSUSHI poate răspunde la numeroase comenzi, cum sunt evenimentele private și corporate, precum mese private, nunţi, botezuri, aniversări, oferind și demonstraţii de gătit live.
80 DE PREPARATE. Meniul O-Sushi cuprinde o diversitate de 80 de preparate. O parte alcătuiesc meniul vegetarian care conţine: sushi, supe, preparate calde cu sosuri exotice și salate. Există și cinci variante de meniul zilei, la alegere: garnitură de orez, pui sau legume grill cu sosuri japoneze, salată și supă de legume, la numai 16 lei. Ceea ce e dosebit faţă de alte restaurante din Sibiu la OSUSHI totul se gătește instant, proaspăt și gustos, nu există conceptul de mâncare gătita cu o zi înainte.
RAPID ȘI PROASPĂT. ”Sushi este o mâncare ce îţi dă posibilitatea să faci multe combinaţii. Sushi nu e obligatoriu să conţină pește, poate îmbrăca mai multe forme, poate fi cu legume, pui sau fructe de mare. Totul este proaspăt, se prepară pe loc, iar timpul de livrare este de aproximativ 45-60 minute, în funcţie de complexitate”, mai spune Aurelian.
52
HOTELURI ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro
BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro
HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro
CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu @continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro
CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro
GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu. com
CITY
GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022
HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com
IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro
BREAK
TURISM
Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985
PENSIUNI ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!
CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821
CASA ROMANĂ
Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro
Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro
PARC
CARMEN
Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro
DANIEL
ÎMPĂRATUL ROMANILOR
PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro
RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu. ro www.ramadasibiu.ro
SILVA
str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281
Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro
ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro
HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro
Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro
Str.Hipodromului, nr.3 Informaţii și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald. ro.
KON – TIKI
WELT HOSTEL
KORONA
Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350
LA VIOREL
Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro
Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337
LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172
OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu.ro Piaţa Mică, nr. 26
PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perla-paltinisului. ro www.perla-paltinisului.ro
VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 vilaromanapaltinis.ro
MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333
PENSIUNEA SMARALD
VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURANTE LOR DIN SIBIU
54
ATRIUM
GRAND PLAZA
Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00
str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30
BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00
CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com
CRAMA SIBIUL VECHI
CITY
HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro
INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025
KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro
LA CUPTOR
Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277
Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45
CARUL CU FLORI
LA DOBRUN
str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822
DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252
585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro
Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro
LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com
FOOD
RESTAURANTE LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV
Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro
MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic: 11.00-24.00
NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163
PANORAMIC Str.Turismului nr.15 0269/215118; 0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com
PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro
PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00
TEZAUR Piata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o
SALAD BOX E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall
LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255
SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro
UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com
VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com
YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc
VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURANTE LOR DIN SIBIU
56
CITY
LIFESTYLE
FRUMUSETE
BEAUTY: CE ALIMENTE NE FAC PĂRUL FRUMOS
SPECIALIȘTII ÎN FRUMUSEŢE NE AVERTIZEAZĂ CĂ MÂNCĂRURILE BOGATE ÎN ZAHĂR NE DISTRUG PĂRUL. Pe de altă parte, există numeroase alimente foarte bogate în vitamine, care ne ajută să ne păstrăm un păr frumos și sănătos. Spre exemplu, consumul de stridii, ouă şi carne de pui ajută la menţinerea în condiţii foarte bune a podoabei capilare. Somonul este foarte util
pentru acizii graşi Omega 3 pe care îi conţine și care au proprietăţi antiinflamatoare, ce ajută la deschiderea foliculilor şi impulsionează creşterea firelor. Morcovii, de asemenea, sunt foarte buni pentru vitamina A, care dă strălucire părului. Nu uitaţi nici de spanacul, care este foarte bogat în fier, care ajută la oxigenare, impulsionând creşterea. Spanacul este bogat în vitaminele B, C, E, în potasiu, calciu, magneziu şi Omega 3, toate necesare firului de păr.
FISHING FOR TASTE
LIVE COOKING SHOW ŞI DEGUSTARE DE VINURI
MIERCURI, 1 APRILIE 2015 ORELE 20:00
MENIU
Preţ 40 lei/pers
Aperitiv Sepie la tigaie cu mămăligă Fel principal File de doradă alla livornese Desert Crėpe Suzette Rezervari la
T
0723 287486
M
office@atriumcafe.ro
AtriumClassicCafe
58
CITY
LIFESTYLE SPORT
BASCHET: MIRCEA VULC LASĂ CSU DUPĂ 44 DE ANI MIRCEA VULC A DECIS SĂ SE RETRAGĂ DIN CONDUCEREA ECHIPEI DE BASCHET. Mircea Vulc, directorul CSU Sibiu, a decis să se retragă din conducerea echipei de baschet, după 44 de ani în care a activat la echipa galben-albastră, lăsand locul unei echipe manageriale mai tinere. Din păcate, rezultatele slabe ale echipei l-au determinat să ia această decizie. Ea a fost prezentată de Mircea Vulc Consiliului de Administraţie, din care fac parte: Marian Cărăuș (președinte CA), Mihai Sanislav, Daniel Micu, Cornel Benchea, Adrian Miron și Laurenţiu Buduleci. Consiliul de Administraţie a decis să îl confirme pe Cătălin Vulc ca antrenor interimar al echipei de baschet CSU Atlassib Sibiu, până la finalul acestui sezon. Dan Fleșeriu ar putea prelua echipa în sezonul viitor.
DESPRE NOUA CONDUCERE Consiliul de administraţie l-a a nominalizat la conducerea echipei de baschet pe Horaţiu Floca, actual manager sportiv, și Laurenţiu Buduleci, membru în consiliul de administraţie al CSU Sibiu de 2 ani. EXPERIENŢĂ Noul manager sportiv al CSU Atlassib Sibiu, Horaţiu Floca, este de 12 ani unul dintre cele mai importante ”motoare” ale echipei sibiene de baschet și membru în Biroul Federal al Federaţiei Române de Baschet.
60
CITY
RALLY: TESS RALLY 44, 26-28 MARTIE 2015, LA BRAŞOV
LIFESTYLE SPORT
foto: autorally.ro
DEBUTUL TRADITIONAL DE SEZON ÎN C.NR. Cu un traseu de 139 de km competitivi raliul de la Braşov va avea în 2015 nouă probe speciale, începând şi încheîndu-se cu una din cele mai celebre secţiuni de drum ale raliurilor autohtone, legendara „Poiana Braşov”. Drumul dintre Braşov şi staţiunea turistică va reprezenta debutul raliului, vineri, 27 martie, dar va gazdui şi bătălia de final de raliu, când va fi folosită o configuraţie de 20 de km, cea mai lungă din ultimii ani, cu startul la Râşnov şi sosirea în Braşov, în zona Livada
Poştei. Proba inaugurală, care măsoară puţin peste 10 km, îl va omagia pe Ludovic Balint, unul din cei mai valoroşi piloţi pe care i-a dat Braşovul, dispărut în urmă cu 20 de ani, într-un accident rutier. Urcarea spre Poiana Braşov va primi numele campionului braşovean, iar un premiu special va fi oferit de organizatori echipajului care pune „acceleraţia la planşeu”, în stilul regretatului pilot, încă de la începutul întrecerii şi reuşeşte cel mai bun rezultat. Prezentarea oficială, un succes al ediţiei precedente, va ramâne în Piaţa Sfatului, asistenţa tehnică la Sala Sporturilor, Aro Palce sediul administrativ.
62
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
CITY
LIFESTYLE
HOROSCOP
E SCRIS ÎN STELE!
20 MARTIE - 2 APRILIE 2015
Aceasta tensiune poate fi agravanta pentru anumite probleme de sanatate, daca ai astfel de probleme si mai ales daca acestea vizeaza sistemul cardio-vascular sau sistemul nervos.
leu Aflat in casa bolilor Leului si in careu cu Uranus de mai multa vreme, Pluto primeste acum aspecte distonante si de la Marte, Venus si Soare. Daca sunt neglijate, afectiunile existente se pot acutiza si nu este exclus sa apara unele surprize si din directii neasteptate. Este recomandat sa nu intinzi prea mult coarda, sa eviti excesele si sa te ingrijesti.
săgetător Trigonul de foc format intre Jupiter, Saturn si tandemul Marte-Uranus ii poate propulsa departe pe Sagetatori. Sansa este de partea lor, dar trebuie exploatata. Ca sa poti profita din plin de aceasta conjunctura favorabila, trebuie sa stii clar ce vrei. Asadar, atentie: conjunctia dintre Neptun si stapanul casei carierei Sagetatorului ar putea sa te dezorienteze sau sa sa te induca in eroare la un moment dat.
taur Se poate ca in martie 2015 Taurii sa simta o oarecare limitare in actiune si sa nu obtina mereu rezultatele sperate. E semn ca trebui sa se organizeze si sa-si puna ordine in prioritati, astfel incat sa evite efortul inutil si sa se concentreze in directia atingerii obiectivelor importante. Banii n-ar trebui sa fie o problema atata timp cat iti pastrezi simtul practic si nu te implici in combinatii neclare.
fecioară Martie 2015 este foarte dinamic pentru Fecioare in plan financiar. Marte, Venus si Soarele tranziteaza una dintre casele financiare ale Fecioarei, ceea ce poate semnala o investitie, pornirea unei afaceri, recuperarea unor valori sau accesul la beneficii materiale care vin prin alte persoane (parinti, parteneri, asociati etc.).
caprion Se poate sa faci o inves titie sau sa intri in posesia unor bunuri care au tan g enta cu domeniile enumerate mai sus, dar si sa apara o situatie de criza care sa atraga dupa sine o schimbare importanta. Partea a doua a lunii mar tie 2015 aduce Capri cornilor o oportunitate profesionala si este exce lenta pentru promovare.
gemeni Ai un moral excelent si un tonus fizic bun. Dar asta nu inseamna ca poti sa-ti permiti orice. Sunt doua lucruri care pot dauna Gemenilor in martie 2015: o sensibilitate mai mare in fata adictiilor si o tendinta catre risc. Incearca sa eviti abuzul de alcool sau de substante care altereaza atentia si cauta sa actionezi cu prudenta!
balanță P e r i o a d a p re d i s p u n e la excese, dezechilibre, stres si suprasolicitare. Iar daca mai punem la s o co te a l a co n j u n c t i a Mercur-Neptun si eclipsa de Soare din casa bolilor Balantei, devine evident ca trebuie sa duci o viata ordonata si sa acorzi o atentie deosebita sanatatii.
vărsător Tensiunea nervoasa re sim t ita de Varsatori in martie 2015 este destul de mare, iar asta nu e prea confortabil. Risti sa-ti iesi din fire sau sa spui lucruri pe care le vei regreta. Incearca sa te relaxezi, sa actionezi calm si cu prudenta! Este recomandat sa eviti graba si impulsivitatea, cu atat mai mult cu cat tranzitele actuale te pre dispun si la accidentari.
rac Marte si Venus sunt in casa carierei Racului pana pe 17 martie. Marte incurajeaza initiativa, ambitia si combativitatea, mobilizand fortele catre obiectivele propuse. Venus te ajuta sa avansezi prin farmec personal, relatii si noroc. Combinatia Marte-Venus poate fi si semnul unei perioade de lupta plina de pasiune pentru implinirea unui ideal.
scorpion Problemele pot sa apara pe neasteptate si sa aiba o evolutie acuta sau dureroasa. Sunt posibile crize diverse, accese nervoase, interventii chirurgicale, raniri, accidente de toate felurile. Ai grija cum conduci, cum manuiesti obiectele sau substantele periculoase (unelte ascutite, lucruri fierbinti, arme de foc, materiale inflamabile, dispozitive mecanice sau electrice etc.)!
pești Astfel, casa muncii, casa carierei si casa banilor se sustin reciproc, semn al unei perioade de deo sebite oportunitati pro fesionale si financiare. Este de asteptat sa ai suc ces si sa atragi banii ca un magnet. Atentie, insa, fiindca nu sunt excluse unele in cidente financiare! Este recomandat sa nu te pri pesti in decizii si sa eviti operatiunile riscante.
Sursa: www.eastrolog.ro
berbec Combinatia Marte-Uranus ii dinamizeaza pe Berbeci, dar produce si un soi de hiperexcitabilitate, nerabdare sau irascibilitate.
66
04.04 SPECTACOL CULINAR JAKOB HAUSMANN HOTEL OF ICE BÂLEA LAC
06.04 SCOALA ALTFEL INSCRIERI LA TELEFON: 0269/202419 MUZEUL ASTRA SIBIU
07.04 BALET PE GHEAȚĂ LACUL LEBEDELOR SALA TRANSILVANIA ORA: 20.00
CITY
GRAM
AGENDA 3 - 16 APRILIE
SPECTACOL CULINAR, JAKOB HAUSMANN
07.04 OLIMPIADA “MEŞTEŞUGURI ARTISTICE TRADIŢIONALE” ORA : 10.00 MUZEUL ASTRA
08.04 TEATRU KATHIE ȘI HIPOPOTAMUL ORA: 20.00 LA STUDIOUL CAVAS DIN CADRUL FACULTĂȚII DE LITERE ȘI ARTE SIBIU
SCOALA ALTFEL
BALET PE GHEAȚĂ LACUL LEBEDELOR
“MEŞTEŞUGURI ARTISTICE TRADIŢIONALE
KATHIE ȘI HIPOPOTAMUL
09.04 „MĂIASTRA” PENTRU COR ŞI ORCHESTRĂ SALA THALIA
SIBIU
20 martie - 2 aprilie
Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)
EDIŢIA de SIBIU
apare bilunar - gratuit, nr. 6 (277) 20 martie - 2 aprilie 2015
marius.dicoiu@zilesinopti.ro
Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,
razvan.roman@zilesinopti.ro
Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro
Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro
tel./fax: 0369 41 18 98
Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)
website: http://sibiu.zilesinopti.ro/
Evenimente: Dorina Niţu (dorina.nitu@zilesinopti.ro)
fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu
Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.
Speranta Velicu, , Senior Sales Manager 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com
Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea