SIBIU
4 - 17 MARTIE
AG EN MM P PLILI BE AG E DA N DATA TAD E D ETITI BR ER
5
CITY
EDITORIAL DE 8 MARTIE…
Nu deloc echitabil. Știu prea bine. Eu ţi-am dat un mărţișor de întâi martie și tu m-ai făcut să zâmbesc în fiecare zi a anului. Și culmea, tot tu te-ai bucurat mai mult. Te-ai înveselit instant și când ai văzut bucheţelul de ghiocei. Ai reacţionat aproape ca un copil când deschide sertarul în care știe că nu are voie, și jur că nu-mi dau seama de ce nu-ţi iau flori mai des. Tu mă întrebi în fiecare zi, când suntem la lucru, ce fac, cum e, cum mă simt? În momente de genul acesta îmi dau seama cât sunt de norocos și cât de puţin fac pentru a îţi mulţumi. Ar trebui să-ţi mulţumesc în fiecare zi a anului, de la clipa în care mă trezesc până la mesajele de peste zi și la momentul în care seara văd că ai adormit lângă mine. Din păcate, e nevoie de zile precum cele de la începutul lui martie pentru a ne mai deschide ochii și vedea lucrurile care contează cu adevărat. Mulţumesc celei mai frumoase femei din lume pentru fiecare clipă în care îmi este alături! _ȘTEFAN DOBRE // redactor
SIBIU
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ 12 CITY VOICES SIMINA MANEA - DIRECTORUL EXECUTIV AL ASOCIAŢIEI JUDEŢENE DE TURISM SIBIU 14 CITY STORIES CELE MAI FRUMOASE EVADĂRI DIN SIBIU 32 CITY CULT PRIMA EDIŢIE ESTE FILM FESTIVAL ADUCE CELE MAI BUNE FILME LA SIBIU
04.03 CONCERT HOLOGRAF SHOPPING CITY SIBIU ORA: 17:00
06.03 BIKINI RACE LA ARENA PLATOŞ PĂLTINIŞ ORA: 12:00
06.03 SCAMATORII DUPĂ MARIN SORESCU REGIA: LILLY KRAUSSKALMÁR; SCENOGRAFIA: AURELIA CĂLINESCU; ILUSTRAŢIA MUZICALĂ: LILLY KRAUSS-KALMÁR; SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA PESTE 3 ANI TEATRUL GONG ORA 11:00
HOLOGRAF
BIKINI RACE
ZOOTOPIA
06.03 ZOOTOPIA (ZOOTROPOLIS) - 3D DUBLAT RO TARA: SUA DURATA: 1H 48 MIN GEN FILM: ANIMAŢIE,FAMILIE CINEMA ARTA ORA: 12.00
06.03 COPII RĂI DUPĂ UN TEXT DE MIHAELA MICHAILOV SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA PESTE 10 ANI TEATRUL GONG ORA: 18:00
13.03 SLIDE AND FREEZE ARENA PLATOŞ PĂLTINIŞ
8
CITY
ÎN REVISTĂ
ESSENTIALS DE VĂZUT
10.03 THE ALPHABET OF FEAR / ALFABETUL FRICII TARA: OLANDA DURATA: 55MIN GEN FILM: DOCUMENTAR ASTRA FILM CINEMA ORA: 19:00
28 CITY CULT SIBIUL VA AVEA UN FESTIVAL DEDICAT LUCREŢIEI CIOBANU
10.03
56 CITY LIFESTYLE TENDINŢELE ANULUI 2016 PENTRU ROCHII DE MIREASA
BIZONI FABULA URBANĂ #2 DUPĂ PAU MIRÓ LA SALA TEATRULUI NAŢIONAL RADU STANCA SIBIU ORA: 19:00
58 CITY LIFESTYLE PREGĂTIRI INTENSE PENTRU SEMIMARATON
10.03 GODS OF EGYPT - 3D TARA: SUA | DURATA: 1H 40 MIN GEN FILM: AVENTURI,FANTASTIC CINEMA ARTA ORA: 20:40
/SIBIU THE ALPHABET OF FEAR
BIZONI FABULA URBANĂ #2
THE SEVEN DWARFS OF AUSCHWITZ
PUIUL DE LEBADA
12.03 MOROII - AVANPREMIERĂ REGIA: ALEXANDRU DABIJA LA SALA TEATRULUI NAŢIONAL RADU STANCA SIBIU ORA: 19:00
13.03 PUIUL DE LEBĂDĂ DUPĂ HANS CHRISTIAN ANDERSEN TEATRUL GONG ORA: 11:00
17.03 THE SEVEN DWARFS OF AUSCHWITZ / CEI 7 PITICI DE LA AUSCHWITZ TARA: UK / DURATA: 46 MIN GEN FILM: DOCUMENTAR ASTRA FILM CINEMA
10
CITY
ESSENTIALS
NOU ÎN ORAŞ
LUNA MARTIE ADUCE DOUĂ PREMIERE LA TNRS
”Asiguraţivă că mai găsiţi loc la reprezentaţiile lunii martie”
TEATRUL NAŢIONAL ”RADU STANCA” DIN SIBIU ÎȘI INVITĂ PUBLICUL SĂ VADĂ DOUĂ NOI SPECTACOLE ÎN LUNA MARTIE, PE LÂNGĂ CELE EXISTENTE DEJA ÎN REPERTORIU. În luna martie, TNRS își îmbogăţește repertoriul cu două noi producţii: „Moroii” în regia lui Alexandru Dabija și „De unde vine durerea?”, regia Veronica și Cătălin Pătru, Ana Mujat. ”Alexandru Dabija, împreună cu Ada Milea și Cătălin Ștefănescu, vin cu una din cele mai interesante provocări, în care folclorul și credinţele populare se îmbină cu umorul, muzica și poezia, dând șansa actorilor teatrului naţional să realizeze mari creaţii actoricești. „Moroii” va avea avanpremiera sâmbătă, 12 martie, dar este programat și duminică, 13 martie”, au transmis reprezentanţii teatrului sibian.A doua noutate, producţia
_CRISTINA GHINEA, PR TEATRUL NAŢIONAL ”RADU STANCA”
„De unde vine durerea?”, realizată în colaborare cu Departamentul de Artă Teatrală al Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu, va avea premiera vineri, 25 martie, la Biblioteca Astra. ”Alături de personajele interpretate de studenţii Departamentului de Artă Teatrală din Sibiu, vom călători într-o lume în care oamenii sunt purtători de suflete curate, în care valoarea cuvintelor este reală și micile plăceri ale vieţii sunt întradevăr motive de a zâmbi”, spun organizatorii. Teatrul Naţional „Radu Stanca” a anunţat deja punerea în vânzare a biletelor pentru spectacolele
programate în perioada 02 - 31 martie 2016. Programul complet se găsește pe site-ul teatrului -http://www.tnrs.ro/program. Accesul publicului la spectacolele TNRS programate în Sibiu, se face exclusiv pe baza biletelor puse în vânzare la Agenţia Teatrală din Sibiu, bd. Nicolae Bălcescu, nr. 17, precum și în reţeaua naţională a magazinelor Germanos, Orange și Vodafone, Librăriile Humanitas și Cărturești sau online pe www. eventim.ro, în limita locurilor disponibile.
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
LECŢIE DE VIAŢĂ „De unde vine durerea?” este o lecţie de viaţă, care îndeamnă spectatorul la meditaţie și, de asemenea, îl încurajează să facă o schimbare. Oameni sinceri, care vorbesc din inimă, tristeţe mascată în fraze amuzante, reîntoarcerea la dragoste sau căutarea drumului bun.
DIN GERMANIA ÎN CHINA Pe lângă reprezentaţiile care vor avea loc în Sibiu, actorii teatrului vor susţine nu mai puţin de cinci turnee în următoarele patru săptămâni, de la Mediaș și Timișoara la Stuttgart și Beijing. În China TNRS va prezentan spectacolul ”Oidip” la Beijing People’s Art Theatre.
12
CITY
VOICE
INTERVIU
”SIBIUL ATRAGE UN FLUX DE TURIŞTI ÎN CREŞTERE, ÎN ULTIMII ANI, MAI ALES DIN MAREA BRITANIE, POLONIA ŞI SPANIA” SIMINA MANEA ESTE DIRECTORUL EXECUTIV AL ASOCIAŢIEI JUDEŢENE DE TURISM SIBIU ȘI POVESTEȘTE CE TIP DE TURIȘTI ALEG SĂ VIZITEZE SIBIUL ȘI CARE SUNT MOTIVELE, PENTRU CARE VIN ÎN ORAȘ, ȘI DE CELE MAI MULTE ORI ALEG SĂ SE ÎNTOARCĂ AICI ȘI ÎN ANII URMĂTORI.
Reporter: Din ce ţări vin cei mai mulţi turiști la Sibiu și este numărul lor în creștere?
S
imina Manea: Judeţul Sibiu atrage un flux de turişti în creştere, fapt confirmat de datele statistice ce indică o creştere cu 22% a numărului sosirilor şi cu 26% a numărul înnoptărilor în anul 2015, faţă de anul 2014. Pieţele emitente majoritare rămân Germania şi Austria, cu creşteri semnificative din Marea Britanie, Polonia şi Spania. Piaţa asiatică reprezintă o piaţă prioritară pentru destinaţia Europa, iar regiunea Sibiu are şansa de a fi inclusă în circuitele europene ale tur operatorilor.
Reporter: Câte centre de informare turistică avem în Sibiu? Sunt suficiente?
S
imina Manea: Reţeaua judeţeană de informare turistică este alcătuită din 12 centre de informare publice şi 3 private (CIT), suficiente din punct de vedere cantitativ, dar a căror funcţionare poate fi îmbunătăţită dacă reuşim să stabilizăm personalul angajat şi să asigurăm formarea acestuia.
E
ste important ca sistemul de informare în destinaţie să fie eficient, pentru că, alături de CIT-uri, rolul de informare este asigurat de punctele de informare de la atracţiile culturale şi turistice, de fiecare instituţie sau ghid local, de aplicaţii mobile,
13
CITY
VOICE
INTERVIU
cum sunt universul păstoritului şi al brânzeturilor în Mărginimea Sibiului, activităţi în natură în Ţara Oltului, experienţe ecoturistice pe Valea Hârtibaciului, universul relaxării în Ţara Secaşelor şi multiculturalitatea pe Drumul fortificaţiilor de pe Valea Târnavelor. Această abordare are în vedere grupurile mici şi turiştii individuali, dornici să descopere autenticitatea locurilor.
D
incolo de atractivitatea unui loc, grupurile mari au nevoie de infrastructură adaptată, de la acces rutier, parcări, toalete, servicii de ghidaj, cazare sau masă. Aplicând aceste criterii, identificăm locurile din destinaţie care au capacitatea de a primi grupuri: Municipiul Sibiu — polul turistic al regiunii — Mediaşul, staţiunile Păltiniş, Ocna Sibiului şi Bazna, satele din Mărginime specializate pe mese de grup, atracţii turistice precum Muzeul de icoane pe sticlă de la Sibiel, bisericile fortificate cu infrastructură de vizitare Biertan, Cisnădie, Cisnădioara, Cristian, Axente Sever, Stejărişu, Mălâncrav - locurile ce găzduiesc evenimente urbane şi rurale.
care fiecare în parte contribuie la facilitarea accesului vizitatorilor la oferta destinaţiei. Reporter: Știu că s-a pus mult accent pe dezvoltarea şi promovarea de trasee tematice. Care este traseul ”tradiţional” pe care îl aleg ghizii sau turiștii pentru a cunoaște cât mai mult din Sibiu de-a lungul șederii lor aici?
S
imina Manea: Patrimoniul cultural şi natural al judeţului este într-atât de divers şi bogat, iar centrele de interes ale călătorilor fiind extrem de variate, am fi părtinitori şi în eroare dacă am numi un singur circuit turistic. Nu întâmplător am dezvoltat mai multe trasee tematice care propun „universuri de experienţe”, aşa
Reporter: A participat Sibiul în ultimele luni la târguri de turism naţionale sau internaţionale? Cu ce reușeșete să se facă remarcat la astfel de tâtguri?
S
imina Manea: Judeţul Sibiu participă constant, de peste 10 ani, la târguri de turism, naţionale şi internaţionale, ceea ce a permis transmiterea în industria turismului a mesajului că suntem o destinaţie turistică cu un management coerent şi continuu, graţie susţinerii autorităţilor publice şi a implicării operatorilor privaţi, preocupată să se dezvolte creativ şi responsabil.
L
a începutul acestui am participat la târgurile de
turism de la Viena, Stuttgart, Zurich, Poznan, Londra şi Bucureşti, în contextul extrem de favorabil al numirii Transilvaniei drept regiunea „Best in travel 2016” de către Lonely Planet, şi am reuşit să ne afirmăm prin intermediul a două teme noi, gastronomia şi ecoturismului.
R
eporter: Ce ar putea ajuta în următorii ani la o creștere a turismului în zonă?
S
imina Manea: La nivel de destinaţie, este nevoie ca fiecare locuitor şi investitor, public sau privat, să aprecieze şi să respecte integritatea şi specificitatea patrimoniului cultural şi natural. Este totodată de dorit ca operatorii turistici să fie mai bine conectaţi între ei şi cu teritoriul, fie că vorbim despre amenajarea spaţiului de primire, meniurile din restaurante sau despre oferta de souveniruri. De asemenea, avem toate premisele să creştem investind în reabilitarea patrimoniului construit, în amenajări interactive şi animaţii în siturile culturale, în infrastructura de agrement şi de întreţinere/tratament, în funcţie de grupuri ţintă (ex. familii cu copii mici, seniori, tineri activi). Stabilitatea personalului şi profesionalizarea celor care lucrează direct sau indirect în turism sunt, de asemenea, condiţii de bază pentru a genera creştere.
Ş
i trebuie să continuăm să ne facem cunoscuţi, prin canalele de comunicare tradiţionale, în on-line, prin parteneriate naţionale şi internaţionale. _DORINA NIŢU // redactor
14
CITY
STORIES
COVERSTORY
CELE MAI FRUMOASE EVADĂRI DIN SIBIU ȘTIAŢI CĂ LA NICI 80 DE KILOMETRI DE SIBIU EXISTĂ UN AQUAPARK MODERN ȘI FOARTE BINE DOTAT, DESCHIS DE DOAR CÂTEVA LUNI? SAU CĂ LA 30 DE KILOMETRI DE PIAŢA MARE EXISTĂ SINGURA FERMĂ DIN ŢARĂ CARE CREȘTE CERBI ȘI CĂPRIOARE ȘI CĂ VĂ PUTEŢI CAZA UN WEEKEND ÎN MIJLOCUL PĂDURII? DAR CĂ LA GRANIŢA CU JUDEŢUL BRAȘOV SE AFLĂ AL DOILEA CEL MAI FRUMOS CASTEL DIN LUME, CONFORM UNEI PUBLICAŢII TURISTICE DE IMPORTANŢĂ INTERNAŢIONALĂ? Sibiul este înconjurat de locuri frumoase care merită văzute și testate, trebuie doar să știi de ele și să îţi faci o zi, două, timp pentru ”evadări”.
L
a aproximativ zece kilometri de Avrig, înspre Munţii Făgăraș, există singura fermă de cerbi și căprioare din România. Locul este puţin cunoscut de către turiști și de o frumuseţe extraordinară. Ferma se numește ”Poiana Neamţului” și vă oferă ocazia de a admira de aproape zeci de căprioare care cresc în mijlocul pădurii. ”Pensiunea agroturistică Poiana Neamţului
are anexata o fermă de cerbi și ciute importate din Germania, ferma fiind unică în ţară la momentul actual cu un asemenea domeniu de activitate, respectiv creșterea de cerbi și ciute”, spune gazdele. Peste vară turiști din toate colţurile ţării, dar și din străinătate, vin să vadă de aproape animalele, cei mai încântaţi fiind copiii. În prezent pensiunea este în curs de modernizare și este bine să daţi un telefon înainte pentru a fi siguri de cazare, dar căprioarele pot fi vizitate oricând, mai ales că sunt la mai puţin de o oră de Sibiu.
15
CITY
STORIES
COVERSTORY
CĂLARE PESTE DEALURI ȘI VĂI Iubitorii animalelor și ai naturii pot face o evadare din Sibiu călare. La propriu. Pe Valea Avrigului, la Pensiunea Ferma Brândușa, puteţi retrăi aventurile haiducilor și admira frumuseţile Transilvaniei de pe cal. Puteţi face diferite trasee, în funcţie de timp, experienţă și dorinţă, de la o oră la câteva zile. Spre exemplu, unul dintre traseele călare urmăreşte drumul prin pădure, pe unde noaptea doar urşii, mistreţii şi lupii mai calcă până la râul pe care s-a format mai jos păstrăvăria, lângă satul vecin Porumbacul, unde din loc în loc se întâlnesc mici baraje de apă lângă care se poate vara face plajă, pescui şi petrece câteva ore încântătoare alături de prieteni la un grătar bun şi bere ţinută la rece în râu. Nu trebuie să fiţi experţi, ci doar dornici de încercare, existând la fermă cai prietenoși cu oameni noi și instructori specializaţi.
16
CITY
STORIES
COVERSTORY
O
altă atracţie inedită o reprezintă un recent deschis aquapark la ieșirea de pe Valea Oltului înspre București, în staţiunea CălimăneștiCăciulata. Complexul este cât se poate de modern, cu dotări de ultimă generaţie și deja atrage turiști din toată ţara. Oficial se numește Cozia Aqua Park și oferă are marele merit de a fi deschis tot timpul anului. ”Bazinele sunt umplute cu apă termală, la o temperatură de aproximativ 37˚C. Parcul acvatic dispune de zece bazine interioare și exterioare, incinta este încălzită tot timpul, are trei tobogane exterioare și două interioare, 900 de șezlonguri și un restaurant cu autoservire”, spun proprietarii. În plus, printre facilităţi se numără mai multe piscine interioare și exterioare dotate tobogane, instalaţii moderne de hidroterapie, jeturi de apă, jacuzzi și saună. ”Așadar un loc magnific în care puteţi avea parte atât de relaxare, cât si de agrement”, mai spun gazdele.
D
e orașul Făgăraș toţi sibienii au auzit și adevărul este că nu-i cel mai frumos obiectiv turistic din zona Sibiului, însă cetatea Făgărașului, recent modernizată și deschisă turiștilor cu siguranţă merită văzută de aproape. De curând, cetatea a fost numită al doilea cel mai frumos castel din lume, potrivit unui clasament realizat de Hopper, un site dedicat planificării călătoriilor, şi prezentat de publicaţia Huffington Post. În clasamentul celor mai interesante zece castele din lume, recomandate persoanelor care apreciază arhitectura, pe primul loc se află Castelul Neuschwanstein din Germania, în stil romantic-renascentist, construit la sfârşitul secolului al XIX-lea pe un deal accidentat aflat deasupra satului Hohenschwangau, de lângă Füssen (în sud-vestul Bavariei). Iar despre Cetatea Făgăraş se spune că „reprezintă una dintre cele mai mari şi mai bine conservate cetăţi feudale din Europa de Est”. „În trecut, castelul a fost pivotul puterii regionale. În timpul secolului al XVII-lea, cetatea a fost extinsă, reflectând bogăţia locului”.
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
PLIMBĂRI CU CANOE DACĂ VREŢI PUŢIN MAI MULTĂ ACŢIUNE, PUTEŢI MERGE SĂ FACEŢI RAFTING SAU PLIMBĂRI CU CANOE PE RÂUL OLT SAU PE CIBIN. MOUNTXRIDE SIBIU ORGANIZEAZĂ CURSURI DE CAIAC PENTRU COPII ŞI ADULŢI, EXCURSII CU CAIACUL PE LACURILE DE PE RÂUL OLT ŞI NU NUMAI.
AVENTURĂ PRINTRE BRAZI DE ADRENALINĂ PUTEŢI AVEA PARTE ȘI LA ARKA PARK PĂLTINIȘ, UNDE EXISTĂ CEL MAI MARE PARC DE AVENTURĂ DIN JUDEŢUL SIBIU. ESCALADĂ, TIROLIANĂ, CONCURSURI, TEAM-BUILDING-URI ȘI DISTRACŢIE ÎN PĂDURE, LA PESTE 1500 DE METRI ALTITUDINE, PUTEŢI GĂSI AICI.
19
CITY
GRAM
EVENIMENTE
SHOW TABOO BOYS & MIHAI MITOSERU VERSAILLES WEDDINGS&EVENTS 05 MARTIE 2016, ORA: 20:00 INFO//REZERVARI 0733 947286
an
ry
RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE
niversa
20
VINERI 04.03
14:15 Usturoi (Usturoi) - 2D Tara: ROMANIA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta
16:15 A Bigger Splash (Pasiuni Periculoase) - 2D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film: Crimă,Dramă,Mister Cinema Arta
17:00 Concert HOLOGRAF Afrodita Medica & Beauty Expo Shopping City Sibiu
18:40 The Brothers Grimsby (Grimsby) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta
19:00 VARIAŢIUNILE GOLDBERG / DIE GOLDBERG VARIATIONEN de George Tabori la sala Teatrului
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
Naţional Radu Stanca Sibiu
Ribana Teatrul GONG
20:40
Zootopia (Zootropolis) 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 48 min Gen film: Animaţie,Familie Cinema Arta
Gods of Egypt (Zeii Egiptului) - 3D Tara: SUA Durata: 1h 40 min Gen film: Aventuri,Fantastic Cinema Arta
14:15
SÂMBĂTĂ 05.03
Usturoi (Usturoi) - 2D Tara: ROMANIA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta
12:00
16:15
ATELIERUL DE CREAT POVEȘTI Coordonator: Diana
A Bigger Splash (Pasiuni Periculoase) - 2D Tara: SUA
Durata: 2h 00 min Gen film: Crimă,Dramă,Mister Cinema Arta
18:00 SCAMATORII după Marin Sorescu Teatrul GONG
18:40 The Brothers Grimsby (Grimsby) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta
19:00 OAMENI OBIȘNUIŢI un spectacol de Gianina Cărbunariu la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
20:40
vineri
04
ora 19:00
martie 2016
la Sala Teatrului Naţional RADU STANCA SECȚIA GERMANĂ Spectacol în limba germană cu traducere în limba română
Gods of Egypt (Zeii Egiptului) - 3D Tara: SUA Durata: 1h 40 min Gen film: Aventuri,Fantastic Cinema Arta
DUMINICĂ 06.03
11:00 SCAMATORII după Marin Sorescu spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 3 ani Teatrul GONG
12:00 Zootopia (Zootropolis) 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 48 min Gen film: Animaţie,Familie Cinema Arta
14:15 Usturoi (Usturoi) - 2D Tara: ROMANIA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta
16:15 A Bigger Splash (Pasiuni Periculoase) - 2D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film: Crimă,Dramă,Mister
Cinema Arta
16:00 TEATRU ȘI EDUCAŢIE. EDUCAŢIE PENTRU, PRIN ȘI ÎNSPRE TEATRU dezbatere despre teatru ca mijloc în procesele de formare și ca instrument pedagogic în cadrul TROC – reţea de teatru educativ, din FOCUS ATELIER 2016 Teatrul GONG
18:00 COPII RĂI după un text de Mihaela Michailov spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 10 ani Teatrul GONG
18:40 The Brothers Grimsby (Grimsby) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta
19:00
ÎNCURCĂ-I DRACE! după Ray Cooney la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
20:40 Gods of Egypt (Zeii Egiptului) - 3D Tara: SUA Durata: 1h 40 min Gen film: Aventuri,Fantastic Cinema Arta
LUNI 07.03
14:15 Usturoi (Usturoi) - 2D Tara: ROMANIA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta
16:15 A Bigger Splash (Pasiuni Periculoase) - 2D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film: Crimă,Dramă,Mister Cinema Arta
18:00 Arta sacrală transilvăneană. Incur-
22
siuni în Istoria Artei - o serie de prelegeri Casa Teutsch
Aventuri,Fantastic Cinema Arta
MARŢI 08.03
18:40 The Brothers Grimsby (Grimsby) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta
20:40 Gods of Egypt (Zeii Egiptului) - 3D Tara: SUA Durata: 1h 40 min Gen film:
14:15 Usturoi (Usturoi) - 2D Tara: ROMANIA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta
16:15 A Bigger Splash (Pasiuni Periculoase) - 2D
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film: Crimă,Dramă,Mister Cinema Arta
18:00 CENUȘĂREASA după Charles Perrault și Fraţii Grimm Teatrul GONG
18:40 The Brothers Grimsby (Grimsby) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie
Cinema Arta
19:00 TATTOO de Igor Bauersima şi Réjane Desvignes la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
20:40 Gods of Egypt (Zeii Egiptului) - 3D Tara: SUA Durata: 1h 40 min Gen film: Aventuri,Fantastic Cinema Arta
MIERCURI 09.03
10:00 Expoziţia: Ştefan Bertalan – emigrarea interioară Palatul Brukenthal, Sala de expoziţii temporare
Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie
Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie
Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder
Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder
14:15 Herta Müller
The Alphabet of Fear
Usturoi (Usturoi) - 2D Tara: ROMANIA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta
16:15 A Bigger Splash (Pasiuni Periculoase) - 2D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film: Crimă,Dramă,Mister Cinema Arta
18:40 The Brothers Grimsby (Grimsby) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta
19:00 GIRAFE Fabula urbană #1 după Pau Miró la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
20:40 John Albert Jansen | Netherlands | 2015 | 55' Joi, 10.03.2016 ora 19:00 Asta Film Cinema Piaţa Mică nr. 11 Info: 0751.166.516 Bilet: 6 lei - biletele se pun în vânzare cu 30' înainte de proiecţie
Naturală Expoziţia: Ştefan Bertalan – emigrarea interioară Palatul Brukenthal, Sala de expoziţii temporare
Gods of Egypt (Zeii Egiptului) - 3D Tara: SUA Durata: 1h 40 min Gen film: Aventuri,Fantastic Cinema Arta
JOI 10.03
10:00 Expozitia: Patrimoniu construit. Oportunităţi, evoluţii, consecinţe Primaria Sibiu, Sala Expo Expoziţia: Disecţia iubirii Muzeul de Istorie
14:15 Usturoi (Usturoi) - 2D Tara: ROMANIA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta
16:15 A Bigger Splash (Pasiuni Periculoase) - 2D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film: Crimă,Dramă,Mister Cinema Arta
18:40 The Brothers Grimsby (Grimsby) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Comedie Cinema Arta
19:00 CONCERT SIMFONIC Dirijor: ILARION IONESCU GALAŢI Solist: REMUS AZOIŢEI În program: Johannes Brahms – Concert pentru vioară şi orchestră în Re major, op.77 Ludwig van Beethoven – Simfonia a V-a în do minor, op. 67 Sala Thalia The Alphabet of Fear / Alfabetul fricii Tara: Olanda Durata: 55min / Gen film: documentar Astra Film Cinema BIZONI Fabula urbană #2 după Pau Miró la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
20:40 Gods of Egypt (Zeii Egiptului) - 3D Tara: SUA Durata: 1h 40 min Gen film: Aventuri,Fantastic Cinema Arta
24
VINERI 11.03
10:00 Expoziţia: Disecţia iubirii Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: Ştefan Bertalan – emigrarea interioară Palatul Brukenthal, Sala de expoziţii temporare Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic
Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder
SÂMBĂTĂ 12.03
10:00 ATELIERUL DE… MEŞTERILIT Coordonator: Aurelia Călinescu Teatrul GONG
12:00 ATELIERUL DE… MEŞTERILIT Coordonator: Aurelia Călinescu Teatrul GONG
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
18:00 PUIUL DE LEBĂDĂ după Hans Christian Andersen Teatrul GONG
19:00
MOROII AVANPREMIERĂ REGIA: Alexandru Dabija la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
DUMINICĂ 13.03
10:00 Expozitia: Patrimoniu construit. Oportunităţi,
evoluţii, consecinţe Primaria Sibiu, Sala Expo
după Hans Christian Andersen Teatrul GONG
Expoziţia: Disecţia iubirii Muzeul de Istorie Naturală
19:00
Expoziţia: Ştefan Bertalan – emigrarea interioară Palatul Brukenthal, Sala de expoziţii temporare Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic
11:00 PUIUL DE LEBĂDĂ
MOROII AVANPREMIERĂ REGIA: Alexandru Dabija la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
Expoziţia: Disecţia iubirii Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: Ştefan Bertalan – emigrarea interioară Palatul Brukenthal, Sala de expoziţii temporare
LUNI 14.03
Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie
10:00
Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic
Expozitia: Patrimoniu construit. Oportunităţi, evoluţii, consecinţe Primaria Sibiu, Sala Expo Expoziţia: Disecţia iubirii Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: Ştefan Bertalan – emigrarea interioară Palatul Brukenthal, Sala de expoziţii temporare Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic
MARTI 15.03
10:00 Expoziţia: Disecţia iubirii Muzeul de Istorie Naturală Expoziţia: Ştefan Bertalan – emigrarea interioară Palatul Brukenthal, Sala de expoziţii temporare Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic
19:00 MĂRIE, MĂRIE! (tribut Mariei Tănase) Un spectacol de: Gabriela Neagu la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
MIERCURI 16.03
10:00
19:00 SABOTAJ DIN IUBIRE la Biblioteca ASTRA, Sala Festivă, etaj II
JOI 17.03
10:00 Expoziţia: Ştefan Bertalan – emigrarea interioară Palatul Brukenthal, Sala de expoziţii temporare Expoziţia: În căutarea Sophiei Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie Expozitie interactiva: Secretele Egiptului Antic
19:00 CONCERT SIMFONIC Dirijor: STEPHEN SMITH (Elveţia) Solist: GIUSEPPE NOVA (Italia) – flaut În program: Gioachino Rossini – Uvertura operei „Italianca în Alger” Saverio Mercadante – Concertul nr.2 pentru flaut şi orchestră în mi minor, op.57 Felix MendelssohnBartholdy – Simfonia a IV-a în La major, op. 90. „Italiana” Sala Thalia The Seven Dwarfs of Auschwitz Cei 7 pitici de la Auschwitz Tara: UK / Durata: 46 min / Gen film: documentar Astra Film Cinema
27
CITY
GRAM
ORAŞUL TĂU
STRADA MITROPOLIEI
RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE
28
CITY
CULT
FOCUS PE CULTURĂ
NUMĂR DUBLU DE ATELIERE PENTRU COPII ÎN MARTIE TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET „GONG” SIBIU ÎȘI DUBLEAZĂ NUMĂRUL DE ATELIERE DE CREAŢIE ORGANIZATE LA SEDIUL INSTITUŢIEI ÎNCEPÂND CU LUNA MARTIE. „Atelierul de Sâmbătă” este unul dintre cele mai apreciate proiecte ale Teatrului pentru Copii din Sibiu. Programul atelierelor este gândit ca o platformă prietenoasă prin care participanţii să își dezvolte abilităţile creative și de comunicare în grup. Aurelia Călinescu (Atelierul de Meșterilit) și Diana Ribana (Atelierul de Creat Povești) își propun să dezvolte un model de activităţi interactive inedite, pline de energie, în care cei mici descoperă tehnici de lucru manual pentru a crea scenete cu ajutorul unor obiecte, măști sau figurine create în cadrul modulelor de creaţie. ”Dacă până acum programul
ATELIERE DE CREAŢIE PENTRU COPII Unde: Teatrul pentru copii și tineret Gong Când: toată luna martie
”Cei mici descoperă tehnici de lucru manual pentru a crea scenete cu ajutorul unor obiecte” _ADRIAN TIBU,
atelierelor includea o singură serie de activităţi de la ora 11:00, la cererea publicului, începând din luna martie, copiii se vor putea bucura de două serii de ateliere, în fiecare sâmbătă, de la ora 10:00 și, respectiv, de la ora 12:00. Organizatorii estimează că până la finalul anului se vor organiza peste 60 de ateliere în acest sens”, au anunţat reprezentanţii teatrului sibian. Ideea din spatele proiectului este ca tot mai mulţi copii din Sibiu să se bucure de aceste ateliere și să înveţe în același timp ceva nou. Atelierele au o durată de aproximativ 1h și 15min și sunt recomandate copiilor cu vârsta între 6 și 10 ani. Seria atelierelor va continua, de asemenea, cu activităţi zilnice în timpul vacanţelor sau a evenimentelor speciale de peste an, precum și cu ateliere de dezvoltare personală prin teatru coordonate de pedagogul teatral Alina Moldovan.
DIRECTOR TEATRUL GONG
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
UNDE SE FAC ÎNSCRIERILE
Cei interesaţi să-și ducă prichindeii trebuie să știe că înscrierile la ateliere se fac pe baza biletelor cumpărate exclusiv de la sediul teatrului din str. Alexandru Odobescu nr. 4 (miercuri, joi, vineri 11:00 - 18:00, sâmbătă 10:00 – 18:00 și duminică 10:00 – 14:00).
CÂT COSTĂ
Preţul unui bilet la oricare din ateliere este de 14 lei și include toate materialele necesare. Biletele se achită în avans, ședinţele neefectuate nu se recuperează, iar contravaloarea acestora nu poate fi returnată.
29
CITY
DESPRE UN FESTIVAL AL TINERILOR Noul festival al Sibiului va fi dedicat exclusiv tinerilor solişti vocali, iubitori ai muzicii populare româneşti şi dornici de afirmare. Ei s-au putut înscrie trimiţându-și creaţiile pe adresa organizatorilor. VARĂ, VARĂ, PRIMĂVARĂ Noul festival ce poartă numele Lucreţiei Ciobanu va fi parte a proiectului cultural mai amplu denumit Festivalul-Concurs Naţional al Tinerilor Interpreţi de Muzică Populară „Vară, Vară, Primăvară” (ed. XX).
CULT
FOCUS PE CULTURĂ
SIBIUL VA AVEA UN FESTIVAL DEDICAT LUCREŢIEI CIOBANU ”DOAMNA MUNŢILOR” VA FI OMAGIATĂ DE CĂTRE CENTRU JUDEŢEAN ”CINDRELUL – JUNII” PRINTR-UN FESTIVAL ÎN LUNA APRILIE.
Festivalul- Concurs al Cântecului Popular Românesc „Lucreţia Ciobanu” va avea loc, în premieră, între 6 și 8 aprilie, în organizarea Centrului Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale „Cindrelul - Junii” Sibiu. ”Regretata „Doamnă a munţilor” - Lucreţia Ciobanu, cetăţean de onoare al judeţului Sibiu, a fost reprezentant de renume al muzicii populare româneşti, atât în ţară, cât şi pe plan internaţional, cu o contribuţie deosebită în promovarea cântecelor ciobăneşti şi a specificului Mărginimii Sibiului, şi totodată un colaborator deosebit al Ansamblului Folcloric Profesionist „Cindrelul - Junii Sibiului”. De aceea am considerat că Lucreţia Ciobanu merită un festival care să-i poarte numele, pentru moştenirea pe care ne-a lăsat-o nouă, românilor”, a declarat Silvia Macrea, managerul CJCPCT „Cindrelul – Junii” Sibiu.
CONCERT MUZICA ÎN PAȘI DE DANS Orchestra Simfonică a Filarmonicii de Stat din Sibiu, sub bagheta dirijorului Gheorghe Costin, organizează două concerte educative. CÂND: 4 martie, de la 10:00 și 11:00
Unde: Sala Thalia
Cine: Filarmonica Sibiu
30
CITY
CULT
CARTE
SEX, SHOPPING ȘI UN ROMAN - ALAIN DE BOTTON SEX, SHOPPING ȘI UN ROMAN ESTE O POVESTE MODERNĂ DESPRE DRAGOSTEA DIN ZILELE NOASTRE, SCRISĂ ÎN INCONFUNDABILUL ŞI SEDUCATORUL STIL AL LUI ALAIN DE BOTTON. O diagramă a minţii îndrăgostite, o formulă inedită a aventurii romantice, printre ingredientele căreia se regăsesc rock’n’rollul și filozofia, economia de piaţă și revistele glossy, curentele de modă și multă banalitate. Alain de Botton surprinde momentele universale ale vrăjirii și dezvrăjirii din acest parcurs romantic,
punând întrebări despre sex, cumpărături, romane, tipologia sărutului, gelozie, iar Flaubert, Descartes, Platon, D.H. Lawrence, Rousseau, George Bernard Shaw sau Proust îi răspund printre rânduri. lice lucrează în publicitate, Eric – în domeniul bancar. În casa ei domneşte stilul vintage, iar în apartmentul lui
A
– minimalismul monocrom. Ea are complexe, el este dezinvolt. Amândoi sunt însă tineri şi atraşi unul de altul, aşa că toate diferenţele dintre ei sunt argumente ale îndrăgostirii – un proces pe care scriitorul îl analizează stendhalian, îmbogăţindu-şi naraţiunea cu toate nuanţele unui eseu erudit, dar amuzant.
Sibiu, Bd. Victoriei, nr. 29 Tel: 0749 514 873 | 0756 485 597 office@acote.ro | www.acote.ro www.facebook.com/acotefleurs
32
CITY
CULT
FESTIVAL
PRIMA EDIŢIE ESTE FILM FESTIVAL ADUCE CELE MAI BUNE FILME LA SIBIU SIBIUL STĂ BINE LA MAI MULTE CAPITOLE, DAR ARE UN MARE MINUS ÎN CEEA CE PRIVEȘTE ACTIVITATEA CINEMATOGRAFICĂ. TOCMAI DE ACEEA, O ECHIPA TÂNĂRĂ ȘI INSPIRATĂ A HOTĂRÂT SĂ ORGANIZEZE ESTE FILM FESTIVAL, UN PROIECT CARE ÎȘI PROPUNE SĂ PROMOVEZE FILMUL EUROPEAN ȘI IMPLICIT FILMUL ROMÂNESC. ”Acesta este un festival de film european, care se va desfășura la Sibiu în perioada 24-27 martie. În cadrul lui o secţiune importantă o reprezintă secţiunea filmului românesc, în condiţiile în care cinematografia românească s-a dezvoltat foarte mult în ultimii zece ani, așa că noi ne propun să promovăm filmul românesc în cadrul acestui
festival”, spun organizatorii.
F
estivalul va avea patru secţiuni - Best of Europe - se vor proiecta zece dintre cele mai bune filme realizate în Europa, Film românesc, Focus - trei filme reprezentative pentru un actor/regizor/ţară și secţiunea Experienţe – cu proiecţii în spaţii neconvenţionale.
”Există multe filme pe care publicul sibian le ratează, pentru că nu are unde să le vadă. În festival cinefilii vor putea vedea peste 20 de filme, vom avea și surprize, plus filme pentru care încă ne luptăm și sperăm să fie incluse în programul festivalului”, mai spun organizatorii.
36
trivia: CITY FILMS
Regizorul Luca Guadagnino este cunoscut pentru filmele „Io sono l'amore” (2009) și „Melissa P.” (2005) care tratează tot tema iubirilor pasionale.
A BIGGER SPLASH: PASIUNI PERICULOASE
CITY
A BIGGER SPLASH: PASIUNI PERICULOASE IUBIRI PĂTIMAȘE ȘI MULT ROCK SUB SOARE
Legenda rock Marianne Lane se recuperează pe insula vulcaTitlu original: nică Pantelleria, alături de A Bigger Splash Regia: Luca partenerul său Paul când Guadagnino celebrul producător muCu: Tilda Swinton, Ralph Fiennes, zical și vechi iubit, Harry, Matthias Schoenasosește pe neașteptate, erts, Dakota Johnson Durata: 120 min însoţit de fiica sa PeneloGen: Dramă, pe, și le întrerupe vacanţa. Crimă, Mister macheta-zile si nopti 1 2 A5.pdf 1 2/1/2016 8:00:48 PM Premiera: 4 martie Aduce cu el și nostalgia Distribuit de fără scăpare. Odeon Cineplex
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
FILMS
PREMIERE
„A Bigger Splash: Pasiuni periculoase” este un portret senzual al dorinţei, geloziei și rock and roll-ului, sub soarele mediteranean. Publicaţia The Telegraph scrie că filmul este un adevărat „festin pentru ochi și minte”, iar Dakota Johnson dă personajului său aceeași senzualitate ca în „Cincizeci de umbre ale lui Grey”.
38
CITY
EVENTS
FASHIONATION
MILANO ÎN EXTREME
Vorbim de modă evident şi de extremele pe care le întâlnim la săptămâna modei din Milano. Dacă pentru mine e cea mai complexă săptămână a modei pentru alţii pare a fi un haos cu „de toate pentru toţi”. Aşa şi e oarecum dar depinde din ce perspectivă priveşti lucrurile. Trebuie să spun că în această ediţie nu am urmărit calendarul showurilor şi am optat pentru o altă activitate decât cea de a mă plimba de la un show la altul sau la showroom-uri. Ca urmare am programat mai multe întâlniri.
C
ea mai importantă a fost cu Martina Colombo, responsabil cu proiectele speciale din cadrul Camerei de Modă Italiene, autoritatea ce organizează Milano Fashion Week. Acum, Camera de Modă Italiană are un suflu nou prin venirea la conducere a lui Carlo Capasa. Mai tânăr decât predecesorul său şi cu un
background ca director artistic pentru Costume National, Capasa deschide oportunităţi pentru oamenii care dovedesc că pot avea succes în lumea modei. Astfel am putut remarca deschiderea faţă de Feeric Fashion Week şi crearea de spaţii în calendar pentru designeri veniţi din afara Italiei.
Î
ntâlnirile au continuat cu reprezentanţii Consulatului Argentinei în Milano, cu domnul consul Carlos Salord şi Helena Maria Fortin, directorul economic, cu care am găsit puncte comune în dezvoltarea relaţiilor bilaterale pe direcţia modei, dintre Argentina şi România. Viitorul poate fi extrem de interesant pentru participanţii la Feeric Fashion Week.
T
ot la Milano am întâlnit doi designeri portughezi foarte talentaţi ale căror colecţii mi-au
plăcut mult mai mult decât multe colecţii ale brandurilor renumite. În fotografie sunt creaţiile designerului Carlos Gil iar celalt designer se numeste Miguel Vieira.
D
e acum dezvoltarea fiecărui agent implicat în fenomenul modei depinde doar de el însuşi aşa că de abia aştept să cunosc strategiile designerilor sud americani la Argentina Fashion Week. _MITICHI // President, Feeric Fashion Days
40
INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82
TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro
AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri:11.00 - 18.00 Sâmbătă: 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro
FILARMONICA DE STAT SIBIU str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical:
CITY
BREAK
INSTITUŢII
0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro
ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro +4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778
CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@ yahoo.com
CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883
ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de
CENTRUL CULTURAL
GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro
CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus
CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro
FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195
MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195
MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599
GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256
MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro
MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143
MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868
MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191
MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873
MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685
MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195
MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
42
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
THE DIRE STRAITS EXPERIENCE, LA SALA PALATULUI
THE DIRE STRAITS EXPERIENCE Data: duminică, 20 martie 2016 Unde: Sala Palatului, București Preţ bilete: între 65-345 lei
DUPĂ SUCCESUL PE CARE TRUPA THE STRAITS L-A AVUT ÎN 2013 ÎN ROMANIA, CHRIS WHITE ALĂTURI DE ALŢI 6 MUZICIENI, VA REVENI CU UN CONCERT ÎN FORMULA THE DIRE STRAITS EXPERIENCE, PE 20 MARTIE, LA SALA PALATULUI DIN BUCUREȘTI.
La mai bine de 35 de ani de la prima audiţie a melodiei “The Sultans of Swing”, Chris White va interpreta live cele mai cunoscute hituri Dire Straits precum „Sultan of swings”, „Your latest trick”, „Tunnels of Love”, „Money for nothing”, „Brothers în arms” sau „Romeo and Julliet”, dar şi multe altele.
D
upă ce trupa Dire Straits s-a bucurat de un succes colosal timp de 15 ani, aceasta s-a despărţit
în 1996. Hiturile formaţiei continua însă să răsune live în toată lumea prin proiectul “The Straits” care au început recent să evolueze sub numele de “The Dire Straits Experience”.
T
oţi cei 7 membri ai trupei fac parte din elita industriei muzicale, colaborând individual cu artişti precum Paul McCartney, Joe Cocker, Ray Charles, David Bowie, Tina Turner, Rod Stewart, Van Morrison, David Gilmour şi chiar cu Mark Knopfler.
RICHARD CLAYDERMAN | GHEORGHE ZAMFIR The Prince of Romance, așa cum a fost denumit pianistul Richard Clayderman, va reveni la Sala Palatului din București pe 9 martie 2016 pentru un concert deosebit cu un repertoriu diferit, ales special pentru a celebra Ziua Internaţională a Femeii. Spectacolul „Balade pour elle” este o producţie grandioasă completată de decoruri impresionante și efecte de lumini care vor transpune publicul într-un univers al tandreţei. Invitat special la acest eveniment va fi maestrul naiului Gheorghe Zamfir.
TOTO CUTUGNO, LA CLUJ
Concertul se va numi „Best Of” și își propune să răsfeţe toate admiratoarele artistului cu hiturile care l-au consacrat: „L’Italiano“, „Serenata“, „Insieme: 1992”, „Figli”, dar mai ales cu melodiile special compuse pentru reprezentantele sexului frumos. De-a lungul timpului, Toto Cutugno a interpretat mai multe piese dedicate femeii, un exemplu fiind „Stasera Parliamo Di Donne”.
RICHARD CLAYDERMAN | GHEORGHE ZAMFIR Data: miercuri, 9 martie 2016 Unde: Sala Palatului, București Preţ bilete: între 99-350 de lei
TOTO CUTUGNO Data: duminică, 13 martie 2016 Unde: Sala Polivalentă ClujNapoca Preţ bilete: între 100-300 lei
44
BAR/PUB THE CORNER FACTORY Vasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0754 223 231 ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22,
0722722060 businesscafe.ro CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro CREAM PUB/ LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE nr.2 JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client
NOD PUB Piata Mica nr. 27 luni-vineri: 09:00-02:00 sambataduminica: 10:00-02.00 0745 047 070 facebook.com / nod.pub OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@ oldiespubsibiu.ro
PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00 SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro
CAFENEA
Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163
CAFENEAUA DIN LIBRĂRIE din incinta Librariei Habitus Piata Mica nr. 4 luni-sambata: 10.00-20.00 Contact: 0745047070 FB: facebook. com/Cafeneaua DinLibrarie LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉ Str.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/ cafenealaetaj COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/ Coffeeshop Sibiu ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486 office@ atriumcafe.ro Facebook/ AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter BUSSINES CAFE In incinta
VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU
48
ATRIUM Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00
BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00
CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton. com, www.sibiu.hilton. com
CONACUL TREI STEJARI Str.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773885.109 Zilnic: 12.00-24.00
CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277
CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822
DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252
585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@ goldentulipsibiu.ro
KULINARIUM Piaţa Mică nr.12
CITY INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025
KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiuneakorona.ro
LA CUPTOR Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45
LA DOBRUN
Telefon: 0721506.070 kulinarium. rofacebook.com/ kulinarium.sibiu
Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro
GRAND PLAZA
LA TURN
str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30
HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania. sobis.ro office@hermania. sobis.ro
FOOD
RESTAURANTE
Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com
LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355
0722 / 551 073 www. luceafarulsibiu.ro
LA SEPP str.Livezii,nr.61
NEW YORK AMERICAN RESTAURANT
tel : 0740 248255
Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163
str A. Papiu Ilarian
O SUSHI Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745598.660 www.osushi.ro
SIBIU VECHI nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro
UNION Str. Piata Mica nr. 6
PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro
Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu. com
VERSAILLES Pădurea Dumbrava
PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER
nr. 1 (în hotelul
Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00
info.sibiu@hilton.
SALAD BOX E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall
Hilton Sibiu) 0269 505600 com sibiu.hilton.com
YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc
VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURANTELOR DIN SIBIU
50
SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 clinicapolisano.ro CLUBUL ISTETILOR After School, Cursuri, Activitati de Vacanta, Petreceri copii str. Andrei Muresanu, nr.8, Sibiu. tel: 0752 834817 CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax: 0269/252740
CITY
Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com
Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708
COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 luceafarulsibiu.ro
GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro
CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4 DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849 ECHO ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai
BREAK
SERVICII
GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr
26, (Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660 UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora.ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00
FAST FOOD PIZZA MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 BELLA ITALIA Str.Prof.Dr.Ioan Moga nr.8 Tel:0269-224544 facebook : bella italia sibiu bellaitaliasibiu.ro
PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
11 IUNIE 2016 · BUCUREȘTI
PIAȚA CONSTITUȚIEI WWW.EVENTIM.RO
52
HOTELURI
casaluxemburg.ro casaluxemburg.ro
ANA AIRPORT HOTEL
EXCLUSIVE HOTEL & MORE
Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro
BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI
Strada Ion Luca Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601
GOLDEN TULIP ANA TOWER
Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro
Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu. com
HOTEL CLASS
GRAND
Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotelclass.ro www.hotel-class.ro
CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www. continentalhotels.ro
CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729887478 office@
Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022
HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com
HOREUM BOUTIQUE HOTEL*** Sibiu, Sura Mare 557265 Str. Principala, Nr. 724 Tel: 0040 269 218 307 0040 743 014 013 horeum.ro office@horeum.ro
CITY
BREAK
TURISM
IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro
ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro
PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369408,993 office@hotelparcsibiu. ro www.hotelparcsibiu.ro
PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro
RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro
SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1
0269-243985
PENSIUNI ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!
www.ela-hotels.ro
ERLENPARK str. Octavian Goga nr.77 +40-269-252153 +40-742-079365
HAPPY DAY
N.Balcescu,40 tel : 0269 218821
Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday. ro
CASA ROMANĂ
KORONA
CASA FRIEDA
Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro
CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281
DANIEL
OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu. ro Piaţa Mică, nr. 26
PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perlapaltinisului.ro www.perlapaltinisului.ro
Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369405444 www.pensiunekorona.ro
VILA ROMANA PĂLTINIȘ
KON – TIKI
MOTEL SELECT
Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350
Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749400738 daniel@ela-hotels.ro
LA VIOREL
ELA
LA BRADUL ÎNALT
Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744916893 ela@ela-hotels.ro
0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172
Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337
Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007
Tel:0740/817827 www. vilaromanapaltinis. ro
Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333
WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro
54
Satul, aflat la la 12 km de șoseaua naţională SighișoaraMediaș, în judeţul Sibiu, găzduiește comori unice. Trebuie să vezi Conacul Apafi, Biserica evaghelică și livada de meri. Atestat documentar din anul 1305, satul Mălâncrav are încă o populaţie de saşi mai mare decât orice alt sat din Transilvania. onacul Apafi, aflat pe un mic platou deasupra satului, are o poveste destul de complicată: construit în secolul XV de către familia Apafi, a trecut în proprietatea familie Bethlen, și în 1920, în
C
posesia comunităţii evanghelice din sat, apoi transformat în cămin cultural. A fost cumpărat de fundaţia Mihai Eminescu în 2000 și restaurat: acum este o casă de oaspeţi deosebită, cu 5 camere spaţioase, balcon, bibliotecă, un living mare, o gradină minunată, cu o fântănă arteziană care te poartă în alte timpuri. iserica evanghelică a fost construită de locuitorii satului din ordinul moşierului Apafi la începutul sec XIV fiind dedicată Sfintei Maria. Fresca de 20 metri din nava centrală este cea mai mare, şi din punct de vedere tematic, cea mai completă frescă în stil gotic din Transilvania. 53 de imagini sunt grupate în patru rânduri suprapuse şi în spaţiile dintre arcade. ivada de meri, certificată ecologică are pe o suprafaţă de cca 100 ha, soiuri tradiţionale de mere, foarte aromate care dau gust deosebit sucului de mere de la Mălâncrav. Sucul este produs în fabrica din livadă și este, în mod previzibil, fără aditivi, zahăr sau conservanţi.
B L
Info: Info și rezervări: http://www.mihaieminescutrust.ro/malancrav/ si http://www.experiencetransylvania.ro/ Tel: 0265 506 024, 0724 000 350
TA
DESCOPERĂ ULTIMUL PEISAJ MEDIEVAL INTACT AL EUROPEI
BREAK
TURISM
R FE O
COLINELE TRANSILVANIEI: MĂLÂNCRAV, SATUL CU LIVADA FERMECATĂ
CITY
56
CITY
LIFESTYLE
LIFESTYLE
TENDINŢELE ANULUI 2016 PENTRU ROCHII DE MIREASA
Cei mai renumiţi creatori de modă și-au lansat în cadrul Bridal Fashion Week din New York, propunerile pentru miresele anului acesta. Tendinţele anului 2016 pentru rochii de mireasă propun flori, buzunare, negru, culoare, croiuri simple sau extrem de sofisticate – un adevărat deliciu pentru priviri și o sursă de inspiraţie perfectă
DETALII
pentru viitoarele mirese.
F
ie că e vorba de flori, de fluturi sau buline, aplicaţiile 3D sunt absolut superbe. Micile bucăţi de material care se desprind de pe rochie, dau impresia de suprarealism. Dacă ești o mireasă îndrăzneaţă, care apreciază arta și caută elemente aparte prin care să se diferenţieze de restul rochiilor, aplicaţiile 3D îţi vor da un aer boem și sofisticat în același timp. _DORINA NIŢU // redactor
CULOARE ȘI IARĂȘI CULOARE Designerii propun pentru acest sezon și rochii de mireasă colorate. Dacă păstraţi amplitudinea rochii și optaţi pentru un voal, cu siguranţă nimeni nu o să vă confunde cu vreo domnișoară de onoare. DANTELĂ ŢESUTĂ PE BODY TRANSPARENT Probabil cel mai sexy trend al anului, însă unul care cere migală din partea designerului și materiale de calitate foarte bună dantelă ţesută pe bust transparent. Partea superioară a rochiei va crea senzaţia că dantela este aplicată direct pe piele, ceea ce va da un aer sexy și extrem de boem.
58
CITY
LIFESTYLE
LIFESTYLE
MĂȘTI NATURALE PENTRU PAR
Unele legume, fructe şi uleiuri ajută părul să-şi menţină supleţea, strălucirea şi sănătatea, devenind adevărate tratamente extrem de rapide.
C
onsumul de varză, legume verzi, lapte şi peşte te ajută nu doar în dietă, ci şi la menţinerea frumuseţii părului. O dietă
DETALII
sănătoasă purifică sângele, iar acest lucru previne uscăciunea părului şi chiar apariţia mătreţii. Dacă vrei ca podoaba ta capilară să arate superb fără a face mari cheltuieli cu produse de lux, ai la îndemână puterea naturii. Iată câteva măşti rapid de preparat şi cu rezultate vizibile imediat! Când părul este deteriorat sau foarte uscat şi şi-a pierdut supleţea, ba chiar a început să cadă într-un ritm accelerat, e bine să-ţi prepari o astfel de mască şi s-o aplici săptămânal. _DORINA NIŢU // redactor
MASCĂ CU ULEI DE RICIN Amestecă două linguriţe de ulei de ricin, două de miere, două de ulei de măsline şi două gălbenuşuri, aplică această mască pe păr şi masează bine la rădăcină. Înveleşte părul într-un prosop şi lasă masca să acţioneze 1-2 ore, apoi spală părul cu foarte puţin şampon. MASCĂ REPARATOARE DIN IAURT Acest aliment este unul dintre cei mai buni înlocuitori de proteine pentru păr. Aplică-l şi pe păr, sub formă de mască. Înveleşte părul într-un prosop pentru 15 minute, apoi spală-l delicat.
60
CITY
LIFESTYLE SPORT
PREGĂTIRI INTENSE PENTRU SEMIMARATON
DETALII
CEI INTERESAŢI SĂ PARTICIPE LA EDIŢIA DIN ACEST AN A SEMIMARATONULUI POT LUA PARTE LA ANTRENAMENTELE OFICIALE ÎNCEPÂND CU LUNA MARTIE. Organizatorii SemiMaratonului au anunţat că începând din data de 1 martie se dă startul programului dedicat de antrenamente pentru sibienii care vor să alerge la cea de-a cincea ediţie a SemiMaraton Sibiu. ”Vom avea alături, din poziţia de antrenori, doi atleţi de renume: Daniela Cârlan și Daniel Troancă, cărora le mulţumim pentru implicarea și dedicarea faţă de SemiMaraton și comunitatea
sibiană”, au transmis organizatorii. Scopul programului de antrenamente este oferirea de asistenţă de specialitate celor care vor să alerge o distanţă de 21 de km. Pentru celălalte curse care fac parte din competiţia SemiMaraton 2016 (cele de 5, respectiv 10 km) va fi conceput un program de pregătire comun. SemiMaratonul este unul dintre cele mai atractive evenimente sportive cu scop caritabil organizate vreodată în orașul nostru. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
PE DIFERITE CATEGORII DE VÂRSTĂ Antrenamentele se adresează atât începătorilor cât și celor mai buni dintre alergători. Vor exista 4 categorii de participanţi, fiecare fiind abordată separat: new entry, amatori, avansaţi și super alergători. ANTRENORI PRICEPUŢI ”Antrenorii recomandă participarea la un număr cât mai mare dintre cele 38 de ședinţe cuprinse în program pentru a dezvolta o formă fizică optimă în ziua competiţiei”, mai precizează organizatorii.
Organizator:
Partener principal:
Sponsor oficial:
Sponsor principal:
6.MARATONUL
INTERNATIONAL CLUJ-NAPOCA
17.04.2016
42,195 km | 21,0975 km
42,195 km | 21,0975km | 10,55 km | 4 x 10,55km | 6 km Sponsori:
Parteneri:
www.maraton-cluj.ro
Parteneri media:
62
CITY
LIFESTYLE SPORT
RECORD DE ÎNSCRIERI LA TURUL CICLIST
DETALII ROMÂNII LA LOC DE CINSTE Și cei mai de seama cicliști români ai momentului vor fi prezenţi la întrecerea de la Sibiu: Serghei Ţvetcov și Eduard Grosu, la fel ca și cicliștii de la Tușnad și cei de la Naţionala României.
TURUL CICLIST AL SIBIULUI VINE ANUL ACESTA CU MAI MULTE NOUTĂŢI, ATÂT CA PARTICIPANŢI CÂT ȘI CA TRASEE. A șasea ediţie va aduce un număr record de echipe procontinentale, nu mai puţin de 6 vor lua startul (anul trecut au fost patru). Vorbim despre Androni – Sidermec, Gazprom – RusVelo, Nippo – Vini Fantini, ONE Pro Cycling, CCC Sprandi Polkowice și Southeast – Venezuela. ei mai reprezentativi rutieri ai Turului Sibiului vor reveni și în această ediţie: foștii câștigători
C
Davide Rebellin și Mauro Finetto, cel din urmă venind la Sibiu în culorile celor de la Unieuro Wilier, după despărţirea de Southeast. De asemenea, ONE Pro Cycling, echipa britanică care vrea să ajungă în World Tour din 2017, va fi prezentă la Sibiu pentru prima dată, posibil și cu Matthew Goss, fost câștigător de Milano – San Remo, în componenţă, dar și cu mult lăudatele biciclete. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
ECHIPE NOI Pe lângă cele șase echipe pro-continentale și cele două formaţii din România, în competiţie vor mai participa Christina Jewelry Pro Cycling, Cycling Academy Team, D’Amico Bottecchia, Dukla Banská Bystrica, Parkhotel Valkenburg, Stradalli – Bike Aid, Ringeriks-Kraft, Soigneur – Copenhagen și Unieuro Wilier.
65
CITY
LIFESTYLE
HOROSCOP
E SCRIS ÎN STELE!
MARTIE
taur Sunt posibile blocaje sentimentale, intervale de însingurare sau răceală afectivă, opreliști sau îndepărtări dictate de motive exterioare, necazuri care lovesc partenerul / partenera, crize sau restricţii care au de-a face cu finanţele cuplului.
După 12 martie, iţele se încurcă, imaginea se tulbură, lucrurile devin ascunse sau neclare, ambigue, instabile.
Se recomandă calm și multă răbdare.
leu Până pe 12 martie 2016 beneficiezi de graţiile lui Venus. Așadar, profită! Venus este planeta iubirii și a bunei înţelegeri. Aduce pace, veselie și armonie în cuplu, noroc în dragoste și, acolo unde sunt dorite, conjuncturi care favorizează apariţia unei noi relaţii sau orice alte preocupări amoroase. Viaţa sentimentală a Leilor pare să intre pe un făgaș mai subtil, mai analitic, potrivit pentru investigarea laturilor mai puţin vizibile, profunde sau secrete ale relaţiei.
săgetător Primele 5 zile din martie 2016 se scurg într-o atmosferă vioaie, relaxată și comunicativă. Treptat, climatul se schimbă. Pe 5 martie Mercur, stăpânul casei relaţiilor Săgetătorului, intră în Pești, unde se întâlnește cu Neptun. Combinaţia este foarte romantică dar implică un risc ridicat de autoiluzionare, eroare de apreciere, confuzie și incertitudine.
fecioară Luna martie 2016 are mult potenţial romantic pentru Fecioare, dar nu este lipsită de riscuri. Relaţiile Fecioarelor sunt cam instabile în această perioadă și pot fi periclitate de un gest greșit, făcut într-un moment nepotrivit. În unele cazuri, se poate produce o ruptură necesară. În martie 2016 colaborările se află în centrul preocupărilor Fecioarelor. Este o perioadă bogată în interacţiuni: îţi place să lucrezi în echipă, să-i cointeresezi și pe ceilalţi în proiecte comune, să-i aduni laolaltă, să le dai un imbold.
caprion
gemeni Se mai poate și să treceţi împreună, umăr la umăr, printr-o încercare sau o strădanie comună, sau ca omul de alături să aibă probleme (de sănătate, profesionale etc.) care te afectează. Oricum, atmosfera nu se anunţă prea relaxată. Martie 2016 poate fi o lună bună pentru cariera Gemenilor, cu realizări și satisfacţii, însoţite de recunoașterea meritelor și sporirea prestigiului.
balanţă Pe 12 martie Venus intră întro casă care nu-i priește, cea a grijilor și a responsabilităţilor. Aici, iubirea nu se poate dezvolta liber, iar relaţia de cuplu a Balanţelor este în mod automat asociată cu munca, efortul, datoria, serviciul. În martie 2016 viaţa profesională a Balanţelor este dinamică, deschisă către schimbare și... surprize.
vărsător
În viaţa sentimentală a Capricornilor, prima parte a lunii martie 2016 (până pe 12) pune pe primul loc raţiunea și simţul practic, lăsând mai puţin loc de manifestare elanurilor pasionale.
Venus, planeta dragostei, rămâne în Vărsător până pe 12 martie 2016. Bucură-te de aceste zile magice! Dragostea plutește în aer, puterea de seducţie îţi este la apogeu, iar în cuplu domnește armonia.
În această perioadă, tinzi să treci sentimentele prin filtrul valorii, al siguranţei, al banilor. Se mai poate ca tu și perechea să nutriţi un interes comun pentru finanţe: câștiguri, achiziţii, rezolvarea unor chestiuni materiale.
Comunicarea și drumurile influenţează relaţiile Vărsătorilor pe tot parcursul lunii martie 2016.
rac Prima decadă din martie 2016 nu este din cale-afară de favorabilă vieţii sentimentale a Racilor. Venus, planeta dragostei, se află într-un sector dificil, greu de pătruns. Această poziţie a lui Venus poate fi, însă, bună pentru a analiza subtilităţile relaţiei, care vizează aspecte dificile, greu de pătruns. Soarele, Venus și Mercur se apropie de zenit – punctul din care, odată ajunși, te vor putea răsplăti cu faimă, realizări și succes.
scorpion Cu Soarele, Mercur, Venus și Neptun, plus o eclipsă de Soare, în casa dragostei și a sexualităţii Scorpionului, nu este dificil de ghicit în ce domeniu se concentrează evenimentele lunii martie 2016. Așteaptă-te la romantism și senzualitate, la flirt, aluzii și ocheade, la o posibilă nouă iubire ș.a.m.d. De fapt, având în vedere că în martie 2016 are loc și o eclipsă, te poţi aștepta la orice.
pești Martie 2016 este luna Peștilor, sub toate aspectele, inclusiv în plan sentimental. În primul rând, este o perioadă în care radiezi, preiei din căldura, energia și pasiunea Soarelui, care se află în Pești până pe 20 martie. În fine, pe 12 martie apare cireașa de pe tort: în Pești intră însăși Venus, planeta dragostei și a bunei înţelegeri. Sub astfel de auspicii, martie este o lună foarte ofertantă pentru Pești. Întinde mâna și ia ce-ţi oferă!
Sursa: www.eastrolog.ro
berbec Până pe 12 martie 2016 viaţa de cuplu a Berbecilor se desfășoară în plină lumină, cu sentimentele la vedere, cu speranţe și planuri de viitor. Venus, stăpâna casei relaţiilor Berbecului, se află în casa a unsprezecea solară, o casă optimistă și plină de șansă.
66
19.03 ROMEO SI JULIETA DE WILLIAM SHAKESPEARE TEATRUL RADU STANCA ORA: 19:00
20.03 CEL MAI MARE GULLIVER DE GELLU NAUM TEATRUL GONG ORA: 18:00
24.03 MY HOME / CASA MEA TARA: CEHIA / DURATA: 1H 24MIN GEN FILM: DOCUMENTAR ASTRA FILM CINEMA ORA :19:00
CITY
GRAM
AGENDA 18 - 31 MARTIE
31.03
ROMEO SI JULIETA
LIFE SENTENCES / SENTINTE TARA: ISRAEL DURATA: 1H 25MIN GEN FILM: DOCUMENTAR ASTRA FILM CINEMA ORA: 19:00
31.03 CONCERT SIMFONIC DIRIJOR: MIHAIL AGAFIŢA (REPUBLICA MOLDOVA) SOLIST: VINICIU MOROIANU – PIAN SALA THALIA ORA :19:00
MY HOME / CASA MEA
LIFE SENTENCES / SENTINTE
Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)
EDIŢIA de SIBIU
apare bilunar - gratuit, nr. 5 (300) 4 - 17 martie 2016
marius.dicoiu@zilesinopti.ro
Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,
razvan.roman@zilesinopti.ro
Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro
Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro
tel./fax: 0369 41 18 98
Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)
website: http://sibiu.zilesinopti.ro/
Evenimente: Dorina Niţu (dorina.nitu@zilesinopti.ro)
fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu
Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.
Speranta Velicu, , Senior Sales Manager 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com
Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea