SIBIU
6 - 19 MARTIE 2015
3
EDITORIAL GREU GĂSEȘTI UN MĂRŢIȘOR FRUMOS Dacă este să ne luăm după autorităţi, anul acesta peste 200 de comercianţi de mărţișoare au venit cu tarabele pe Bulevardul Bălcescu. Din păcate, cred că 90 la sută dintre ei exact asta sunt: comercianţi! Adică au venit să vândă niște bucăţele de hârtie cu ceva incropit peste ea, pe care l-au denumit ”mărţișor”. M-am plimbat mai bine de o jumătate de oră, pe la zeci și zeci de mese pline de kitschuri, până să găsesc două, trei mărţișoare drăguţe. Degeaba este bulevardul plin de lume dacă nu ai ce alege. Nici nu vă mai dau exemple de brăţărici din piele împletită, papiţoi cu ”I love You” sau mărţișorul ”Facebook”. Ce anume din toate astea spune că a venit primăvara nu pot înţelege. Nu generalizez, au fost și vreo două sau trei excepţii de mărţișoare hand-made făcute cu bun gust, dar cu ele nu se face primăvară.
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ 26 CITY VOICE ADRIAN TIBU, Managerul teatrului Gong 10 CITY STORIES 8 MARTIE – ziua în care sibiencele aleg să se relaxeze la concerte sau la o petrecere 30 CITY CULT „Lacul Lebedelor” – balet pe gheaţă la Sibiu
08.03 SKI: CONCURS MISS BIKINI 2015 ARENA PLATOŞ, ORA 12.00
08.03 CONCERT: DIN DRAGOSTE PENTRU TINE! - HORIA BRENCIU SIBIU SHOPPING CITY, ORA: 17:00
14.03 TEATRU: DE CE HECUBA?! TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA SIBIU, ORA:19.00
11.03 FILM: ZILELE FILMULUI MAGHIAR, LA SIBIU PROIECŢIILE VOR DEBUTA LIBRĂRIA HABITUS DIN PIAŢA MICĂ.
18.03 FILM: DE CE EU? LIBRARIA HABITUS, ORA: 20:00
19.03 EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU CASA HERMES, SALA STUDIO, ORA: 09.00
MISS BIKIN, ARENA PLATOŞ
©Claudius Vasilescu
DIN DRAGOSTE PENTRU TINE! HORIA BRENCIU
DE CE EU?
SIBIUL IN ALB SI NEGRU
SIBIU
4
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
11.03
26 CITY FILM ZILELE FILMULUI MAGHIAR LA SIBIU: Regal cinematografic 32 CITY EVENTS MODĂ: Sibiul frate cu New York-ul
TEATRU: HÄNSEL UND GRETEL TEATRUL GONG, ORA: 11.00
12.03
CONCURS: SLIDE & FREEZE ARENA PLATOȘ, ORA 13.00
CONCERT SIMFONIC SALA THALIA, ORA 19.00
13.03
60 CITY STORIES Tenis: Cupa Davis (6-8 martie)
15.03
BALET: SPECTACOLUL DE BALET „GISELLE” CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR, ORA:19.30
TÂRGUL DE ARTĂ ŞI ANTICHITĂŢI PROMENADA MALL SIBIU
15.03
18.03 FILM: ANNE FRANK – O ISTORIE PENTRU PRESENT BIBLIOTECA ASTRA, CORP B, ORA: 08.00
/SIBIU SLIDE & FREEZE
TENIS: CUPA DAVIS
HÄNSEL UND GRETEL
BALET „GISELLE”
ANNE FRANK O ISTORIE PENTRU PRESENT
TÂRGUL DE ARTĂ ŞI ANTICHITĂŢI
6
CITY
ESSENTIALS
NOU ÎN ORAŞ
NOU: AU ÎNCEPUT ÎNSCRIERILE PENTRU ASTRA FILM FEST 2015 S-A DAT STARTUL ÎNSCRIERILOR PENTRU CEA DE-A XXII-A EDIŢIE A ASTRA FILM FESTIVAL, CARE VA AVEA LOC ÎNTRE 5 ȘI 11 OCTOMBRIE 2015, LA SIBIU. Regizori, producători și distribuitori de filme din toată lumea sunt invitaţi să își înscrie cele mai recente producţii în una din cele 4 secţiuni competiţionale: Internaţional (filme din toată lumea), Europa Centrală și de Est (filme produse în și despre această regiune), România (filme care fac o radiografie a societăţii românești) și Student (filme realizate de regizori debutanţi în cadrul unor școli de film sau programe de specialitate). Filmele pot
NUME: ASTRA FILM FESTIVAL Unde: diferite locații din Sibiu Cand: 5-11 octombrie 2015 Detaliu: cel mai bun festival din Europa de Est
Prin sutele de filme programate în fiecare an ne sunt relevate realităţi și fragmente de viaţă ale oamenilor din diverse colţuri ale lumii, imposibil altfel de descoperit _ECHIPA DE ORGANIZARE A AFF2015
fi înscrise până la data de 20 aprilie 2015 și trebuie să fie produse după 1 ianuarie 2013.
A
stra Film Festival este primul și cel mai important festival de cinema documentar din România și unul dintre cele mai prestigioase evenimente de profil din lume, recunoscut pentru selecţia diversă și inedită de filme, programe tematice, sesiuni de Q&A cu autorii, discuţii, masterclass-uri, concerte, expoziţii sau lansări de carte.
A
stra Film Festival este promotorul filmului documentar în România și în lume și singurul festival 100% românesc care a creditat și propulsat industria de film documentar din România și din regiune.
OMAGIU ADUS LUI RADU STANCA Teatrul Naţional „Radu Stanca” Sibiu sărbătoreşte 95 de ani de la naşterea dramaturgului, poetului şi regizorului Radu Stanca, patronul spiritual al instituţiei, prin mai multe recitaluri de poezie. În 6 martie au loc recitaluri la Școala Generală nr. 4 și la Colegiul Oc. Goga. În 7 martie un recital va avea loc la Universitatea Alma Mater iar în 9 martie la Colegiul Gh. Lazăr.
WORLD BALLET COMPETITION Sibiul găzduiește între 19 și 22 martie World Ballet Competition 2015. Concursul International de Dans Clasic și Contemporan este oganizat de Casa de Cultură a Municipiului Sibiu și Teatrul de Balet Sibiu, fiind afiliat World Ballet Competition USA şi se află anul acesta la cea de a VIII-a ediţie.
8
CITY
VOICE
INTERVIU
ADRIAN TIBU
MANAGER TEATRUL GONG
„AVEM UN PROGRAM EXTREM DE PROVOCATOR!”
NOUTĂŢILE ANULUI 2015 LA TEATRUL GONG, PROIECTE INOVATIVE PENTRU COPII ȘI FESTIVALURI, DESPRE TOATE VORBEȘTE MANAGERUL ADRIAN TIBU. Cum vezi bugetul teatrului pentru anul 2015 și care sunt principalele direcţii către care vor fi distribuiţi banii?
A
ARTICOL PE LARG ŞI GALERIE FOTO
drian Tibu: Avem un buget bun, asigurat de Consiliul Local al Municipiului Sibiu. Cred că alocarea subvenţiei pentru anul acesta demonstrează o preocupare sănătoasă a administraţiei locale faţă de nucleul principal al comunităţii noastre: familia. Principalele direcţii de cheltuieli sunt îndreptate spre dezvoltarea profesională a instituţiei prin noi producţii de teatru, asigurarea unei experienţe prelungite a spectatorilor prin acţiuni culturale și educaţionale conexe, precum și investiţii în infrastructura tehnică a teatrului. Teatrul Gong din Sibiu asigură, de asemenea, anual, peste
100 de locuri de muncă permanente și sezoniere. Acesta este primul an în care poţi face tu programul teatrului (și în funcţie de buget). Ce se schimbă faţă de anii anteriori din punct de vedere al spectatorului?
A
șa este! 2015 este primul meu an calendaristic complet ca manager al acestei instituţii. Am încredere că va fi bine! Trebuie, să fie bine! Și am încredere că în cele 5 luni de la deschiderea acestei stagiuni, spectatorii s-au putut bucura deja de o experienţă mai bună la teatru. Vorbim de anunţarea programului cu o lună în avans, la un acces mai bun la evenimente prin vânzarea biletelor online, cât și la diversificarea ofertei culturale prin introducerea unor noi spectacole, dar și a unor noi zile de joc: în fiecare
9
CITY
VOICE
INTERVIU
„
LANSĂM „CARAVANA TEATRULUI GONG” PRIN CARE NE PROPUNEM SĂ PRODUCEM DOUĂ SPECTACOLE DIRECT ÎN GRĂDINIŢE“ _ADRIAN TIBU, manager Teatrul Gong
sâmbătă, de la orele 18:00 sau în cazul spectacolelor în limba germană, prima joi din fiecare lună, de la orele 18:30. Care este media de spectatori la spectacolele Teatrului Gong și cum poate fi ea îmbunătăţită?
G
radul de ocupare al sălilor de spectacol este de 90%, iar din datele noastre acest procent este în creștere. Dar despre îmbunătăţiri substanţiale nu cred că putem vorbi mai repede de 3 ani. Formarea unui public nou necesită o strategie coerentă prin programe pe termen lung. Vom vedea mai multe festivaluri sau premiere în 2015?
C
u siguranţă ca da! Dar nu îţi voi spune chiar tot din motive de superstiţie. Uite, de exemplu acum lucrăm la „Harap Alb” în regia lui Gavriil Pinte. Spectacolul va avea premiera
la jumătatea lunii mai. Am început, de asemenea, lucrul la decorurile spectacolului în limba germană „Povestea celor 3 purceluși” în regia Evei Labadi. Urmează „Alice în Ţara Minunilor” în regia lui Eugen Jebeleanu, dar și o adaptare după un basm german în regia lui Daniel Plier. Vom organiza, de asemenea, un festival al teatrului de animaţie în această toamnă și vom continua cu un festival de magie în iarnă. Mă voi strădui să reluăm, deși puţin mai târziu, Sibiu Plays! - festivalul de teatru al elevilor de liceu. Avem un program extrem de provocator! Când vom vedea la Teatrul Gong spectacole pentru tineri care să abordeze subiecte sociale, precum consumul de alcool și
droguri, sau sexualitate?
D
epinde cum definești termenul tineri, ceea ce ar genera o bună dezbatere. Revenind, sunt bucuros să îţi spun că vom începe mai întâi printr-o serie de ateliere, pentru adolescenţi, cu tema „Deșteptarea primăverii” de Frank Wedekind. Acest pro iect va fi coordonat de Sîn ziana Koenig și Nico Vaccari din Marea Britanie. Abordăm o temă actuală, și anume lipsa de comunicare între generaţii, care face victime. Spre exemplu în text o fată rămâne însărcinată, crezând că pe copii îi aduce barza, așa cum știa de la mama ei, și în final, moare, în urma unui avort nereușit. Cred că e important, ca dincolo de basme, să învăţăm să vorbim deschis și responsabil despre preocupările actuale ale tinerilor.
10
CITY
STORIES
COVERSTORY
8 MARTIE – ZIUA ÎN CARE SIBIENCELE ALEG SĂ SE RELAXEZE LA CONCERTE SAU LA O PETRECERE ÎNCĂ DE CÂND ERAM MICI ŞTIM CĂ LUNA MARTIE E ZIUA FEMEII – A FEMEII MAMĂ, A FEMEII FIICĂ ŞI A FEMEII SORĂ. ŞI PENTRU CĂ E LUNA DOAMNELOR, DOMNII AU ÎNVĂŢAT SĂ URMEZE TRADIŢIA DĂRUIRII FLORILOR DE PRIMĂVARĂ, A MĂRŢIŞOARELOR ŞI A ALTOR CADOURI MAI PUŢIN SIMBOLICE.
În martie florăresele nu se plâng de lipsa clienţilor, iar copiii vin acasă cu felicitări pe care scriu cu litere strâmbe cele mai importante cuvinte „Te iubesc mami!”. Şi în Sibiu doamnele şi-au făcut planuri de 8 Martie, în funcţie de gusturi şi de vârstă, sunt variante de distracţie pentru fiecare. Şi anul acesta în cluburile sibiene continuă tradiţia perecerilor speciale cu showuri de streaptease, astfel în Vintage Pub băieţii de la Flamingo Boys vor susţine un show intitulat „Celebrating woman!”, la care doamnele sunt aştepate în 7 martie, de la ora 23:00. Duminica, 8 martie, de la ora 12:00, la Arena Platoş
domnişoarele sunt invitate la concursul Miss Bikini. „E frumoasă, e rapidă şi e foarte îndemânatică. E viitoarea Miss Bikini, un eveniment pe care nu ai voie să îl ratezi. Ştim, un asemenea concurs pare greu de crezut. Dar anul trecut l-am văzut cu ochii noştri şi, pe cuvânt de cercetaş, aşa ceva nu mai vezi niciunde pe pârtiile din România. Oare ce îţi doreşte următoarea câştigătoare, pacea mondială?”, spun organizatorii. Înscrierile se fac pe e-mail la adresa:concurs@ arenaplatos.ro sau în Apres Ski în dimineaţa concursului începând cu ora 10:00. În 8 Martie, începand cu ora 17:00, doamnele și domnişoarele vor avea parte de răsfăţ la Shopping City
11
CITY
Z
iua Mamei și Ziua Tatălui au fost legiferate ca sărbători în România începand cu anul 2010. Legea cu privire la aceste două sărbători a fost aprobată de Senatul României în luna iunie 2009 la o iniţiativă a Alianţei Antidiscriminare a Tuturor Tăticilor (TATA) și a unui grup de parlamentari români, printre care Ludovic Orban, Mircia Giurgiu și Liana Dumitrescu. Pe 29 septembrie 2009, legea a fost dezbătută și aprobată în Camera Deputaţilor iar astfel începând din mai 2010 a fost sărbătorită oficial pentru prima dată în România.
Z
STORIES
COVERSTORY
iua mamei este de regulă sărbatorită pe mapamond anual într-a doua duminică a lunii mai. Circa 70 de state ale lumii au așadar o dată comună pentru această sărbătoare. Australia, Africa de Sud, Austria, Belgia, Bulgaria, Brazilia, Canada, China, Germania, Grecia, India, Italia, Japonia, Mexic, Olanda, Elveţia, Turcia, Ucraina, Statele Unite ale Americii, ţările baltice, statele din America de Sud, ţările nordice sărbătoresc această zi în a doua duminică a lunii mai.
12
CITY
Sibiu: vor putea admira noile colecţii primăvară - vară într-o prezentare de modă inedită, oferită de brandurile prezente în cadrul Shopping City Sibiu, la concursurile moderate de invitaţii surpriză Buzdugan și Morar. Ziua Femeii, va fi completă cu un mega concert oferit de Horia Brenciu & HB Orchestra, la care intrarea este liberă.
L
a Teatrul „Radu Stanca” de la ora 19:00 se joacă „Felii”, piesa perfectă pentru o zi de 8 Martie. „Felii“ are la bază un scenariu emoţionant scris de Lia Bugnar. Spectacolul o aduce pe scenă pe Ofelia Popii, care interpretează cameleonic rolul a şapte personaje, şapte femei al căror destin se schimbă odată cu moartea
STORIES
COVERSTORY
Î
„
MI-AR PLĂCEA DE 8 MARTIE SĂ ÎMI VĂD COPIII PLECAŢI ÎN GERMANIA“
„
_LINA, 26 ani
n 8 Martie în ţară noastră nu se sărbătoreşte doar Ziua Femeii, ci mai curând Ziua Mamei. Am putea spune că Ziua Femeii se serbează încă de pe vremea grecilor antici. În fiecare primăvară, ei o serbau pe Rhea, mama tuturor zeilor. Mai târziu, în Anglia anilor 1800, a fost menţionată „Duminca mamei”, serbată în a patra duminică de la începerea Postului Paştelui. În anul 1909, la 28 februarie, în Statele Unite, s-a serbat la nivel naţional Femeia în urmă unei iniţiative a Partidului Socialist American. Iniţiativa a fost preluată în 1910 şi în Europa, în cadrul Internaţionalei Socialiste reunite la Copenhaga. Prima zi s-a ţinut la 19 mai 1911 în Germania, Austria, Danemarca şi în alte câteva
NU ÎMI DORESC NIMIC ÎN MOD SPECIAL, DOAR SĂ IES CU PRIETENELE LA O CINĂ“ _LINA, 39 ani
unui bărbat. Producţia se bucură, de asemenea, de o versiune radiofonică, în regia lui Gavriil Pinte, prezentată în premieră anul acesta, pe 24 ianuarie, la Teatrul Naţional Radiofonic, în cadrul proiectului „Dramaturgi români contemporani”. Mai mult decât atât, acest spectacol i-a adus Ofeliei Popii premiul UNITER pentru „cea mai bună actriţă într-un rol principal“.
„
ÎMI DORESC SĂ PRIMESC FLORI, COPIII SĂ ÎMI ADUCĂ UN CADOU FĂCUT LA GRĂDINIŢĂ ŞI AR FI SUFICIENT“
„ _ANA, 29 ani
UN BUCHET ENORM DE LALELE MI-AR FI DE AJUNS“ _PETRO, 27 ani
ţări europene. Data a fost aleasă de femeile germane pentru că, la aceeaşi dată, în 1848, regele Prusiei a trebuit să facă faţă unei revolte armate şi a promis că va face o serie de reforme, inclusiv introducerea votului pentru femei.
C
u toate acestea, la momentul respectiv nu s-a stabilit şi o dată anume când se va sărbătorii femeia la nivel internaţional. Decizia s-a luat mai târziu, după Primul Război Mondial, în cadrul unei Adunări Generale a ONU: 8 martie. Următorul pas în instituirea unei zile dedicate femeii s-a făcut în 1975, când ONU a proclamat Anul Internaţional al femeilor şi a declarat perioada 19761985 Deceniul ONU pentru condiţia femeii. În 1977, Adunarea Generală a ONU a proclamat printr-o rezoluţie Ziua Naţiunilor Unite pentru Drepturile Femeilor şi Pace Internaţională.
15
CITY
GRAM
EVENIMENTE
EXPOZIŢIE SIBIUL IN ALB SI NEGRU CASA HERMES, SALA STUDIO
RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE
16
VINERI 06.03
NEGRU Casa Hermes, Sala Studio
10:00
08:00 EXPOZIŢIE ANNE FRANK – O ISTORIE PENTRU PREZENT Biblioteca Astra, Corp B
09:00 EXPOZITIE SIBIUL IN ALB SI
EXPOZITIE ROMANIA, TARA MEA! Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIE TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
EXPOZIŢIE DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia
CUPA DAVIS ROMANIA – ISRAEL Sala Transilvania Primele două meciuri de simplu
19:00
EXPOZIŢIE VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala
MUSICAL ZBANG - A MUSICAL ABBA FANTASY la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
13:00
19:30
19:00
CONCERT GRIGORE LESE Casa de Cultura a Sindicatelor
TEATRU O POVESTE JAPONEZĂ la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
SÂMBĂTĂ 07.03
08:00
EXPOZIŢIA ANNE FRANK – O ISTORIE PENTRU PREZENT Biblioteca Astra, Corp B
09:00 EXPOZITIE SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio
10:00 EXPOZITIE ROMANIA, TARA MEA! Muzeul de Istorie Naturală Sibiu EXPOZIŢIE TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIE DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia
HÄNSEL ŞI GRETEL după Fraţii Grimm
REGIA: OANA LEAHU SCENOGRAFIA: GAVRIL SIRITEANU ILUSTRAŢIE MUZICALĂ: OANA LEAHU DISTRIBUŢIA
CLAUDIA STÜHLER ANGELA PÁSKUY DANIELA DRAGOMIR JENÖ MAJOR LUCIA BARBU ADRIAN PROHASKA TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET
GONG ESTE O INSTITUȚIE PUBLICĂ DE SPECTACOLE SUBVENȚIONATĂ DE
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SIBIU PRIN PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU
www.teatrulgong.ro facebook.com/teatrul.gong.sibiu
14 martie ora 18:00
15 martie ora 11:00
SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA PESTE 3 ANI DURATA: 50 MIN / PREȚ BILET: 7 LEI, TARIF UNIC
EXPOZIŢIE VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala
15:00 CUPA DAVIS ROMANIA – ISRAEL Sala Transilvania Se va disputa meciul de dublu
DUMINICĂ 08.03
08:00 EXPOZIŢIA ANNE FRANK – O ISTORIE PENTRU PREZENT Biblioteca Astra, Corp B
09 :00 EXPOZITIE SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio
10 :00 EXPOZITIE ROMANIA, TARA MEA! Muzeul de Istorie Naturală Sibiu EXPOZIŢIE TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIE DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIE VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala
11:00 TEATRU DE PĂPUŞI SPECTACOLUL DA YANG SI PRINTESA DA YIN Teatrul GONG
18:00
12:00
TEATRU DE PĂPUŞI SAREA-N BUCATE DUPA PETRE ISPIRESCU Teatrul GONG
MISS BIKINI 2015 Arena Platos
13:00 CUPA DAVIS
18
ROMANIA – ISRAEL Sala Transilvania
Biblioteca Astra, Corp B
Celelalte două meciuri de simplu
MARŢI 10.03
19:00 TEATRU FELII la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
LUNI 09.03
08:00 EXPOZIŢIA ANNE FRANK – O ISTORIE PENTRU PREZENT
08:00 EXPOZIŢIA ANNE FRANK – O ISTORIE PENTRU PREZENT Biblioteca Astra, Corp B
09 :00 EXPOZITIE SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
10 :00 EXPOZITIE ROMANIA, TARA MEA! Muzeul de Istorie Naturală Sibiu EXPOZIŢIE TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIE DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia
EXPOZIŢIE VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala
SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio
MIERCURI 11.03
EXPOZITIE ROMANIA, TARA MEA! Muzeul de Istorie Naturală Sibiu
08:00 EXPOZIŢIA ANNE FRANK – O ISTORIE PENTRU PREZENT Biblioteca Astra, Corp B
09 :00 EXPOZITIE
10:00
EXPOZIŢIE TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIE DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIE VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala
19:00 TEATRU LECŢIA la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu BALET “GISELLE” Casa de Cultură a Sindicatelor
JOI 12.03
08:00 EXPOZIŢIA ANNE FRANK – O ISTORIE PENTRU PREZENT Biblioteca Astra, Corp B
09:00 EXPOZITIE SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio
10:00 EXPOZITIE ROMANIA, TARA MEA! Muzeul de Istorie Naturală Sibiu
EXPOZIŢIE TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIE DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIE VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala
19:00 TEATRU HAMLET după W. Shakespeare la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
19:00 CONCERT SIMFONIC Sala THALIA
VINERI 13.03
08:00 EXPOZIŢIA ANNE FRANK – O ISTORIE PENTRU PREZENT Biblioteca Astra, Corp B
09 :00 EXPOZITIE SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio
10:00 EXPOZITIE ROMANIA, TARA MEA! Muzeul de Istorie Naturală Sibiu EXPOZIŢIE TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană EXPOZIŢIE
20
DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia
08:00
19:00
EXPOZIŢIA ANNE FRANK – O ISTORIE PENTRU PREZENT Biblioteca Astra, Corp B
TEATRU DE CE HECUBA?! de Matei Vişniec
09:00
la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
SÂMBĂTĂ 14.03
EXPOZITIE SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio
10:00 EXPOZITIE ROMANIA, TARA
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
MEA! Muzeul de Istorie Naturală Sibiu
TEATRU BRD Groupe Société Générale prezintă:
EXPOZIŢIE TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană
FOCUS TNRS – RADU AFRIM
EXPOZIŢIE DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia
19:00
EXPOZIŢIE TRANSYLVANIA KIDS / COPII DIN TRANSILVANIA Muzeul de Artă Contemporană
PREMIERĂ GIRAFE FABULA URBANĂ #1 DUPĂ PAU MIRÓ la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
EXPOZIŢIE DARURILE NATURII. BOGĂŢIE ŞI CUMPĂTARE Casa Albastră, Sala Multimedia
DUMINICĂ 15.03
EXPOZIŢIE VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala
10:00
11:00 TEATRU HÄNSEL UND GRETEL dupa Fratii Grimm Teatrul GONG
19:00 BRD Groupe Société Générale prezintă: FOCUS TNRS – RADU AFRIM PREMIERĂ BIZONI FABULA URBANĂ #2 DUPĂ PAU MIRÓ la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
LUNI 16.03
19 :00
19 :00 TEATRU ”PAI…DESPRE CE VORBIM NOI AICI, DOMNULE?” Casa de Cultura a Sindicatelor
MIERCURI 18.03 TEATRU
19:00 SPECTACOL DE BALET: “DON QUIJOTE” Casa de Cultura a Sindicatelor
20:00 TEATRU OMUL CEL BUN DIN SÎCIUAN după Bertold Brecht la Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere și Arte Sibiu
JOI 19.03
20:00 TEATRU ROMEO ȘI JULIETA de William Shakespeare la Studioul CAVAS din cadrul Facultăţii de Litere și Arte Sibiu
BRD Groupe Société Générale prezintă: FOCUS TNRS – RADU AFRIM TATTOO de Igor Bauersima şi Réjane Desvignes Secţia Germană – spectacol cu supratitrare în limba română la sala Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
MARŢI 17.03
VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTE LOR DIN SIBIU
23
PIAŢA MARE, SIBIU
CITY
GRAM
ORAŞUL TĂU
ÎN REVISTĂ 26 CITY CULT TEATRU: DESPRE CE VORBIM? 28 CITY CULT CARTE: STARZ CONTINUĂ SERIALUL OUTLANDER 32 CITY EVENTS FASHION: SIBIUL FRATE CU NEW YORK-UL 32 CITY LIFESTYLE BEAUTY: TRATAMENTE NATURALE PENTRU FAŢĂ
RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE
24
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
TEATRU: IKUMI KUROSU ȘI NAOTO KATORI VOR VENI LA SIBIU PREMIUL FITS 2015 DIN CADRUL YOKOHAMA DANCE COLLECTION EX DIN JAPONIA A FOST ACORDAT COREGRAFILOR IKUMI KUROSU ȘI NAOTO KATORI. Acesta este cel de-al doilea premiu oferit de Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu (FITS), după ce în 2013 acest titlu a mai fost acordat dansatoarei Yo Nakamura. Yokohama Dance Collection EX, cel mai important festival de dans contemporan din Japonia, reprezintă o platformă de promovare unică pentru coregrafi.
E
venimentul are caracter anual şi este prezentat la Red Brick Warehouse, în
”Ikumi Kurosu și Naoto Katori formează un duo încă din 2013, iar lucrarea prezentată în cadrul competiţiei și premiată poartă titlul RE:DIVISION” _ORGANIZATORII FITS 2015
Yokohama, al doilea cel mai populat oraş din Japonia.
P
rogramul din acest an al festivalului a atras aplicanţi din 9 ţări din Asia şi s-a desfăşurat pe două secţiuni: Competiţia I, dedicată coregrafilor profesionişti a căror lucrare a fost deja prezentată publicului şi Competiţia II, dedicată tinerilor coregrafi cu vârsta sub 25 de ani. Premiul FITS constă în invitarea unui coregraf pentru a susţine o reprezentaţie la Sibiu în 2016 şi îşi propune să contribuie la un dialog cultural important între artiştii români şi japonezi. Acest premiu este oferit unui coregraf din Competiţia I cu sprijinul EU Japan Fest Committee.
DATELE URMĂTOARELOR EDIŢII FITS Cea de-a XXII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu va avea loc în perioada 12 - 21 iunie 2015. Următoarele ediţii ale festivalului au fost programate în perioada 10 - 19 iunie 2016 (ediţia XXIII) și 9 - 18 iunie 2017 (ediţia XXIV). Programul celor trei ediţii este deja definitivat în mare măsură, inclusive pentru ediţia programată peste doi ani.
600.000 DE SPECTATORI FITS aduce la Sibiu, timp de zece zile, la jumătatea lunii iunie, peste 2500 de artiști din toate colţurile lumii care vor prezenta 380 de evenimente în faţa a peste 600.000 de spectatori. Este depășit doar de Festivalul de la Edinburgh (Marea Britanie) şi Festivalul de la Avignon (Franţa).
25
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
EVENIMENTE CIPOLLINO DUPĂ GIANNI RODARI Teatrul Gong vă invită în 21 martie, de la ora 18:00, la spectacolul ”Cipollino”, în regia Mihaelei Grigoraș. Spectacolul este o comedie socială pentru copii, un exerciţiu care prezintă realitatea în imagini. CONCERT SIMFONIC Filarmonica de Stat Sibiu găzduiește în 19 martie, de la ora 19:00, un concert simfonic ce-i aduce în faţa publicului sibian pe dirijorul Mihail Agafiţa și pe solistul Cristian Florea, la violoncel.
TEATRU: DESPRE CE VORBIM?
ACTORII GEORGE MIHĂIŢĂ ȘI MARCEL IUREȘ VIN ÎN 17 MARTIE LA SIBIU, LA SINDICATE.
Cei doi vor prezenta spectacolul ”Păi… despre ce vorbim noi aici, domnule?”, proiect realizat după ”Moromeţii” și conceput de cunoscutul realizator de televiziune Cătălin Ștefănescu și regizat de Alexandru Dabija. Spectacolul este gândit ca un dialog între două personaje exponenţiale – Ilie Moromete și Cocoșilă, prilejuind numeroase momente de ilaritate dar și de reflecţie. Evenimentul va avea loc de la ora 19:00 pe scena Casei de Cultură a Sindicatelor. Un bilet costă 60 de lei. Unde: Casa de Cultură a Sindicatelor Când: Joi, 18 Decembrie 2014 Ora: 19:00 Preţ: 60 Ron
MUZICĂ GRIGORE LEȘE ÎN CONCERT Grigore Leșe va susţine un concert la Sibiu numit “Hori de primăvară”, în cadrul programului „Tradiţie Istorie Rost”. Când: 6 martie Ora: 19:30 Preţ: 60 - 100 lei Unde: Casa de Cultură a Sindicatelor
26
CITY
FILMS
PREMIERE
ZILELE FILMULUI MAGHIAR: REGAL CINEMATOGRAFIC
În perioada 11-15 martie Asociaţia Maghiarilor din Sibiu HÍD prin Centrul Cultural Maghiar în colaborare cu Institutul Balassi Institutul Maghiar din Bucureşti, Asociaţia Filmtett şi Universitatea Sapientia din Cluj, CINE
FILM FILME VARIATE
AFLĂ MAI MULTE
M-A Văzut la Habitus, Librăria Habitus şi Atrium Cafe Bistro & Art din Sibiu organizează a patra ediţie a Zilelor Filmului Maghiar la Sibiu.
T
oate filmele vor fi prezentate cu subtitrare în limba română sau engleză. Proiecţiile vor debuta miercuri, 11 martie în Librăria Habitus din Piaţa Mică.
Filmele maghiare - artistice de lung metraj dar şi documentare, de animaţie, scurt metraje, filme istorice vor ajunge în faţa publicului sibian prin colaborarea cu parteneri ca Institutul Balassi, Facultatea de Ştiinţe şi Arte Cluj-Napoca, Asociaţia Filmtett, CINE M-A Văzut la Habitus.
28
CITY
CULT
CARTE
DESPRE
SERIA NARATIVĂ Outlander reprezintă un bestseller internaţional scris cu foarte multă pasiune de romanciera americană cu rădăcini mexicane şi britanice Diana Gabaldon, iar de curând a fost lansat în România cel de-al VIIlea volum: Ecouri din trecut. În plus, partea a doua a primului sezon va fi difuzată de Starz începând cu 4 aprilie 2015.
CARTE: STARZ CONTINUĂ SERIALUL OUTLANDER
Editura: Litera Colecţia: Outlander Preţ: 29.90 Ron
Ecouri din trecut o prezintă pe Claire Randall, o călătoare în timp. Ajunsă cu peste 200 de ani în urmă, ea se îndrăgosteşte de rebelul James Fraser, şi decide să rămână cu acesta în vremurile lui - secolul al XVIII-lea. În schimb, fiica lor, Brianna, alege să trăiască în relativa siguranţă a secolului XX. Dar întâmplările petrecute cu două secole în urmă prind viaţă prin intermediul scrisorilor lui Claire. Căutând să afle cât mai multe despre Claire, Brianna descoperă lucruri despre ea și soţul ei, deoarece destinul familiei din munţii Scoţiei pendulează între viaţă şi moarte în Războiul de Independenţă al Statelor Unite ale Americii.
CARTE ECOURI DIN TRECUT este o carte despre călători în timp, despre oameni care şi-au dorit să schimbe istoria, despre caractere puternice care au luptat pentru convingerile sau pentru iubirile lor. Un roman care rămâne în mintea cititorului multă vreme după ce povestea s-a terminat.
30
CITY
CULT
SPECTACOL
„LACUL LEBEDELOR” – UNICUL BALET PE GHEAŢĂ REVINE LA SIBIU
Pe acordurile muzicii lui Piotr Ilici Ceaikovski, zeci de campioni balerini patinatori, toţi componenţi ai Ansamblului de Stat al Baletului pe Gheaţă din Sankt Petersburg (St. Petersburg State Balet On Ice) vor introduce publicul sibian în lumea de basm a prinţesei Odette transformată în lebădă de către Rothbart, vrăji torul - geniu rău. Spectacolul Lacul Lebedelor va avea loc în 7 aprilie, la Sala Transilvania, într-o seară plină de suspans, culoare şi alunecări graţioase pe gheaţă. Libretul baletului este unul dintre cele mai cunoscute şi a fost pus în scenă pentru prima dată în 1877 în Moscova la renumitul Teatru Bolşoi, coregraf fiind Julius Reisinger,
LACUL LEBEDELOR ANSAMBLUL DIN SANKT PETERSBURG Unde: Sala Transilvania Când: 7 Aprilie Ora: 20:00
având că sursă de inspiraţie o veche legendă rusă sau germană – nici până acum nu s-a aflat originea exactă - acesta corespunzând perfect pretenţiilor compozitorului rus. Între timp, textul a fost de mai multe ori transcris şi modificat, astfel că unele versiuni au un final diferit faţă de cel original. Pe scenă din Sibiu, se va regăsi povestea originală interpretată de către cei mai de succes patinatori-balerini ruşi. Producţia „Lacul Lebedelor”, care este unicul balet pe gheaţă din lume, este pusă în scenă de coregraful artist emerit al Rusiei Konstantin Rassadin, iar, în ultimii cinci ani, a fost prezentată pe cele mai prestigioase scene din SUA, Canada, Olanda, Germania, China, Spania, Coreea, Taiwan, Grecia, Portugalia, Irlanda, Serbia, Slovenia, Turcia, Elveţia, Columbia şi Argentina. Biletele se pot achiziţiona de pe biletesibiu.ro, myticket.ro, Casa de Cultură Sibiu şi Agenţia Teatrală Sibiu.
SHOW GRANDIOS ŞI UNIC Baletul pe Gheaţă din Sankt Petersburg va oferi publicului un show grandios şi unic. Coregrafia clasică şi spectacolul de cel mai înalt nivel sunt doar două dintre argumentele care recomandă acest show grandios.
2.500 DE KG DE GHEAŢĂ Spectacolul Baletului pe Gheaţă din Sankt Petersburg este singurul din lume în care baletul clasic se îmbină cu feeria spectacolului pe gheaţă şi oferă publicului o creaţie care va avea loc pe o scenă acoperită cu 2.500 de kg de gheaţă naturală.
32
CITY
EVENTS
FASHIONATION
FASHION: SIBIUL FRATE CU NEW YORK-UL
Dacă până acum Sibiul a fost sursa celor mai bune veşti pentru comunitatea locală fiind capitala europeană culturală şi ajungând în topul oraşelor frumoase din lume, iată că are un nou prilej de mândrie. De la începutul acestui an Feeric Fashion Days, cea mai mare săptămână a modei din Europa de Est, care se derulează în cochetul burg a semnat un parteneriat cu New York Fashion Week. Acest aspect e notabil prin prisma faptului că de acum nu doar Sibiul ci România a început să conteze pe harta internaţională a modei. Sibiul devine astfel centru de expunere şi de selecţie pentru case de modă şi designeri ce nu au ocazia să acceseze direct marile săptămâni ale modei.
Totodată designeri din New York Fashion Week ce prezintă colecţiile în Lincoln Center vor participa la Feeric şi odată cu aceştia întreg fenomenul modei Americane prin reprezentanţii acesteia.
C AFLĂ MAI MULTE
a urmare a acestui parteneriat Feeric Fashion Days a facilitat prezenţa la New York a Rozaliei Bot, designer care a prezentat colecţia la Sibiu în 2 ani consecutiv şi care a impresionat audienţa newyorkeză. Rezultatul acestei colaborări se materializează şi în această vară când reprezentanţii casei de producţie FTL Moda vor fi alături de noi în organizarea şi implementarea celei de a 8-a ediţii a Feeric Fashion Days. Standarde ridicate, costuri mult ridicate şi o selecţie mai strictă ne vor fi impuse şi implementate. Dar toate acestea vor face ca Feeric să parcurgă etape importante înspre obiectivul propus. Acela de a alătura Sibiul celor 4 oraşe care găzduiesc cele mai importante evenimente de modă ale lumii. Drumul e lung dar paşii pe care îi parcurgem sunt repezi şi uriaşi.
Feeric Fashion Days a facilitat prezenţa la New York a Rozaliei Bot, designer care a prezentat colecţia la Sibiu în 2 ani consecutiv şi care a impresionat audienţa newyorkeză. _MITICHI President, FEERIC FASHION DAYS
Te$așteptăm!la!un!cadou…!
…cu!poveste!
SIBIU – Gifts, ! Tours, Crafts Piața Mică nr.3
36
CITY
LIFESTYLE
FRUMUSEŢE
BEAUTY: TRATAMENTE NATURALE PENTRU FAŢĂ Ingredientele naturale care menţin sănătatea trupului au reale beneficii şi pentru frumuseţea pielii, dacă sunt alese în funcţie de proprietpăţile fiecăruia. Tratamentele home made sunt un real ajutor pentru tenul afectat de temperaturile scăzute. Masca de avocado este bună pentru tenul deshidratat. Se pasează pulpa unui fruct cu câteva picături de ulei de măsline
trivia:
şi aplică amestecul pe faţă. Lasă să acţioneze 10-15 minute şi clăteşte tenul cu apă călduţă. Masca de înfrumuseţare cu argilă este recomandată pentru că argila hidratează şi absoarbe excesul de sebum. Vă propunem o mască pentru faţă cu argilă, gălbenuş de ou şi piure de avocado, care va ţine sub control excesul de sebum. Mască cu iaurt pentru ten sensibil, uşor de utilizat prin amestecarea iaurtului cu o linguriţă de miere şi se aplică pe faţa evitând zona ochilor. Clăteşte după 15 minute.
MIERE Mierea este unul dintre cele mai populare ingrediente în tratamente de înfrumuseţare, contri buind la îmbunătăţirea tonusului pielii. Este indicată pentru estomparea ridurilor, eliminarea iritaţiilor, pentru hidratare şi întinerirea tenului. CASTRAVETELE Castraveţii sunt recunoscuţi pentru că revitalizează pielea. Pentru ten, pune în blender o jumătate de cană de ovăz, un sfert de cană de lapte, un sfert dintr-un castravete şi puţin coriantru. Lasă să acţioneze 20 de minute şi clăteşte cu apă călduţă.
38
NEWSROOM PRIMUL FILM 3D Wachowski-i au regizat doar Speed Racer (2008) și Cloud Atlas (2012). Ascensiunea lui Jupiter este primul lor film 3D. EFECTE VIZUALE Ascensiunea lui Jupiter abundă în efecte vizuale spectaculoase. Colaboratorii lui Lana şi Andy Wachowski sunt de primă mărime, directorul de imagine este John Toll, iar muzica este compusă de Michael Giacchino (premiul Oscar pentru Up).
CITY
FILMS
PREMIERE
ASCENSIUNEA LUI JUPITER O AVENTURĂ SF DE PROPORŢII EPICE” Channing Tatum şi Mila Kunis sunt prinşi între dragoste şi ambiţie în „Ascensiunea lui Jupiter”, o aventură SF de proporţii epice, regizată de Lana şi Andy Wachowski. Jupiter Jones s-a născut sub o stea norocoasă, la care acum doar visează. E convinsă că va avea un destin spectaculos
JUPITER ASCENDING Regie: Andy Wachowski, Lana Wachowski Cu: Channing Tatum, Mila Kunis, Sean Bean Durata: 125 min., Gen: Acțiune, aventuri, SF
care va trece dincolo de astre, dar realitatea crudă îi aminteşte mereu că e o simplă menajeră, fără pic de noroc în iubire. Doar atunci când Caine (Tatum), un fost militar extrem de bine antrenat, porneşte în căutarea sa, Jupiter începe să-şi dea seama că visele ei vor deveni în curând realitate. Codul ei genetic o face următoarea pe lista unei moşteniri extraordinare, fapt ce ar putea altera echilibrul universului. Dar Regina Universului a hotărât să nu o lase pe Jupiter să-și îndeplinească misiunea profetică.
40
CITY
FILMS
PREMIERE
UN ASASIN ÎN VÂRSTĂ ESTE OBLIGAT SĂ-ŞI RĂPEASCĂ FOSTUL ȘEF CA SĂ-ŞI PROTEJEZE FIUL ÎNSTRĂINAT ȘI FAMILIA.
LIAM NEESON Neeson dovedeşte că este unul dintre cei mai ocupaţi actori din present. L-am văzut de curând în A Walk Among the Tombstones și apoi în Taken 3 iar curând revine pe ecrane cu Silence, noul proiect al lui Martin Scorsese inspirat de romanul lui Shusaku Endo.
PREMIERĂ: URMĂRIT ÎN NOAPTE Mafiot cu reputaţie şi gangster de temut, Jimmy Conlon (Liam Neeson) a trăit deja partea bună a vieţii sale. Acum, însă, este bântuit de ororile comise în tinereţe, dar şi hărţuit neîncetat de un poliţist (Vincent D’Onofrio) determinat să îl arunce după gratii. La 55 de ani, îl mai consolează
RUN ALL NIGHT Regia: Jaume ColletSerra Distribuţia: Liam Neeson, Joel Kinnaman, Vincent D’Onofrio, Ed Harris, Jaume ColletSerra, Bruce McGill, Genesis Rodriguez, Boyd Holbrook, Holt McCallany, Common Acţiune. Durata: 110 minute
doar sticla de whiskey şi bunul său prieten Shawn Maguire (Ed Harris), un alt cap al mafiei, care a stat mereu în umbra lui Jimmy. Atunci când fiul său, Mike, devine ţinta gangsterilor, Jimmy este nevoit să aleagă între viaţa de infractor şi familia pe care a abandonat-o cu mult timp în urmă. Acesta trebuie să facă tot ce îi stă în putere să îşi salveze fiul şi să evite ca băiatul să aibă acelaşi final tragic de care el, cu siguranţă, nu va scăpa. Cu o singură noapte la dispoziţie şi niciun refugiu, fostul mafiot îşi va testa limitele cu scopul de a-şi răscumpăra păcatele trecutului.
42
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: DE CE EU?
Cristian (Emilian Oprea) este un tânăr procuror idealist care încearcă să rezolve un complicat caz de corupţie în tumultuosul context socialpolitic din România anilor 2000. El investighează cazul unui coleg procuror suspectat de luare de mită, fals şi uz de fals, sustragere de documente. Ancheta are însă implicaţii la nivel extrem de înalt și îi spulberă tânărului magistrat încrederea în justiţie. Încercînd să descopere adevărul, Cristian intră într-o zonă periculoasă și se expune unor revelaţii dureroase și neașteptate.
C
ontroversatul caz al procurorului Panait, care s-a
DE CE EU? Regie: Tudor Giurgiu Cu: Emilian Oprea, Mihai Constantin, Andreea Vasile, Dan Condurache, Liviu Pintileasa, Mihai Smarandache, Alin Florea, Lucreţia Mandric, Sore Mihalache, Ionuţ Caras, Virgil Ogășanu. Gen: Dramă
DESPRE BERLIN „De ce eu?” a avut premiera mondială la Festivalul de la Berlin unde a atras atenţia presei inter naţionale și a rulat cu casa închisă. În România, filmul va fi distribuit în oeste 60 de săli de cinema. TUDOR GIURGIU De ce eu? este cel de-al treilea lungmetraj al lui Tudor Giurgiu, după Legături bolnăvicioase și Despre oameni și melci. EMILIAN OPREA Emilian Oprea, actor la Teatrul „Maria Filotti” din Brăila, aflat la primul său rol principal într-un lungmetraj de cinema.
sinucis în 2002, la doar 29 de ani și care a ocupat mult timp primele pagini ale ziarelor este prezentat acum dintr-un alt unghi, mai personal, mai cinematografic. O distribuţie proaspătă, cu actori talentaţi și un prim film politest românesc. Pentru că cinematografia românească are nevoie de filme de gen. „Un film inspirat dintr-o realitate atât de puternică poate fi făcut într-o mie de feluri. Pe mine, însă, mă interesează strict demontarea mecanismelor prin care un om puternic, la propriu și la figurat, ajunge în doar 20 de zile să-și ia viaţa. Ce mecanisme, ce resorturi interne se declanșează în momentul în care descoperi că tot sistemul pentru care ai lucrat și în care te-ai format e corupt și putred din temelii? E, practic, un film despre dezintegrarea rapidă a unui om care alege să lupte, din interior, împotriva sistemului”, declară Tudor Giurgiu.
CAZUL PANAIT CRISTIAN PANAIT Cristian Panait s-a sinucis pe 10 aprilie 2002, la doar 29 de ani, aruncându-se de la etajul patru al locuinţei sale din București. Cu un an în urmă, fusese numit procuror la Secţia de Urmărire Penală şi Criminalistică din cadrul Parchetului Curţii Supreme de Justiţie. Printre dosarele pe care le avea în lucru se afla și cel al procurorului Alexandru Lele, de la Oradea, care a dispus arestarea lui Adrian Tărău, fiul prefectului de Bihor, sub acuzaţia de complicitate la contrabandă cu produse petroliere. Panait avea misiunea de a-l ancheta pe procurorul Lele pentru presupuse fapte de corupţie şi sustragere de documente. Potrivit relatărilor presei, acesta a refuzat să-l pună sub învinuire pe Lele, în lipsa unor probe concludente, iar la nici o lună de la primirea cazului s-a sinucis..
44
INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 management@sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82
TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468
CITY
Rezervări bilete: +4 0269 210 906
reprezentaţiei. www.sibfest.ro
www.teatrulgong.ro
FILARMONICA DE STAT SIBIU
AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri:11.00 - 18.00 Sâmbătă: 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a
BREAK
INSTITUŢII
str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro
ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro
+4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778
CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo. com
CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883
ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de
CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro
CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus
CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro
MUZEUL BRUKENTHAL
nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685
MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195
MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195
MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195
MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599
GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256
P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro
MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143
MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868
MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191
MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873
MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
46
CONCERTE
MARIZA: CONCERT EXTRAORDINAR, LA SALA PALATULUI MARIZA, ”NOUA REGINĂ A MUZICII FADO”, VA CONCERTA DIN NOU ÎN ROMÂNIA PE 24 MARTIE 2015 LA SALA PALATULUI DIN BUCUREŞTI. Mariza a început să cânte de la o vârstă fragedă într-o varietate de genuri muzi cale: gospel, soul și jazz. Inspirată de tatăl său, artista a ales însă calea muzicii fado, un stil care vobește despre melancolie, dorin ţă și pierdere, dor brut de ceva ce lipsește (o prezenţă masculină), precum și despre transformarea durerii în plăcere sublimă. n 2004, Mariza a fost numită de către Primarul Lisabonei Ambasadoare a stilului Fado pentru reprezentarea stilului muzical în lista UNESCO a Patrimoniului Cultural Imaterial
Î
al Umanitatii, în același an interpretând la Jocurilor Olimpice din Atena piesa “A Thousand Years” alături de Sting. Pe scenă a fost însoţită și de alţi artiști consacraţi precum Lenny Kravitz, Cesaria Evora și Tito Paris. iciun alt artist portughez de la Amalia Rodrigues încoace nu s-a bucurat de o carieră internaţională atât de triumfătoare precum Mariza, ce a bifat succes după succes pe cele mai prestigioase scene ale lumii, primind comentarii laudative de la cei mai exigenţi critici muzicali. Repertoriul artistei, deși bine înrădăcinat în fado clasic și contemporan, a crescut în timp pentru a include ocazionalele morne din Capul Verde, R&B-uri clasice, sau orice alte teme pe care ea le îndrăgește.
N MARIZA Unde: Sala Palatului Cand: 24 Martie 2015 Preţ: între 99-260 lei
JOSE FELICIANO Jose Feliciano este artistul care a transformat cântecul sărbătorilor de iarnă, “Feliz Navidad” într-un adevărat hit, la nivel internaţional. La Bucureşti, artistul de origine portoricană va interpreta piese alese din diferite stiluri muzicale, de la pop la rock, jazz, flamenco, gospel şi specialitatea sa, bolero, precum “Che Sara” sau “Guantanamera”.
JOSE FELICIANO Unde: Sala Palatului, Bucureşti Cand: 16 martie 2015, de la ora 20:00 Preţ: între 49-299 lei
DAVID BISBAL Concertul face parte din turneul internaţional “Tu y Yo”, ce promovează cel mai recent album al artistului, lansat în luna martie a acestui an. În concertul de la Bucureşti, artistul va fi însoţit de trupa sa de instrumentişti, iar spectacolul va fi 100% live.
DAVID BISBAL Unde: Sala Palatului, Bucureşti Cand: 18 martie 2015, de la ora 20:00 Preţ: între 80-396 lei
48
SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 spitalulpolisano.ro CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială
Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www. luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş –
CITY
BREAK
SERVICII
Str.M.Eminescu nr.4 DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849 ECHO - ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708 GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11
Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com sibiu.hilton.com
MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro MSM BEAUTY CENTER Bahluiului, nr.8 Tel:0747/472021 0721/059083 ONE DIAMOND STYLE Str. Someşului nr. 22 0751/642543, 0725/426911 SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800
MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996
SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TOP BODY – WELLNESS CENTER Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660 UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora.ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00
FAST FOOD PIZZA KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
50
BAR/PUB AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27 0269 436 482 0757 111 899 0752 131219 0757 111 898 BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro BICICLETA FRENCH PUB
CITY
0755-531.888 Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NON-STOP CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro CREAM PUB/LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari:
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
0748129916 Vasile Carlova nr.2
0722/684994 (Alex) 0746/100511(Martin)
THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53
KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP
JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro
NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client
JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic - 17 până la ultimul client
OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23
office@ oldiespubsibiu.ro www. oldiespubsibiu.ro PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00 REFLEKTOR COFFEE &MORE 0756-535 125 Piaţa Mică, Nr.4 (Galeria Habitus) facebook.com/ reflektorcultural SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222
0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe. ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163
SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro
CAFENEA ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburgla parter 0269 / 242.000 BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ARTCAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/ CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784 EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13
VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU
52
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
LA CUPTOR SĂ-ŢI TIHNEASCĂ MASA! DESCHIS DE CURÂND PE STRADA 9 MAI, RESTAURANTUL ”LA CUPTOR” ADUCE UN OMAGIU MÂNCĂRII LA STANDARDE ÎNALTE ȘI O OFRANDĂ BINEMERITATĂ ZEULUI CUPTORULUI. Crezul din spatele restaurantului ”La Cuptor” este unul simplu dar plin de însemnătate. Pornind de la mâncărurile atent selectate, savuroase și preparate la cuptor pe lemne, restaurantul își propune să scoată în evidenţă toate calităţile unui cuptor adevărat. Unul care să dea un gust aparte fiecărei delicatese. Meniul cuprinde atât mâncăruri românești, unele tradiţionale și reprezentative, cât și preparate din bucătăria internaţională, însă alese cu mare atenţie. Ceea
Strada 9 Mai, nr. 7, Sibiu Telefon rezervări: 0742 396 696 Deschis între orele 12:00 - 23:45
„Sloganul nostru, în care credem, este ”Să-ţi tihnească masa!”. Așteptăm pe oricine știe să mănânce bine“ _ALIN GAVRILĂ reprezentantul restaurantului
NATURALEŢE ȘI VERDEAŢĂ. ”La Cuptor” își așteaptă musafirii într-un decor cât mai natural și mai primitor. Există chiar un colţ verde un cresc plante aromatice pentru toate gusturile. Oricine vrea un strop de aromă în plus își poate rupe câteva frunzuliţe de busuioc, sau o crenguţă de rozmarin, după gust.
ce au în comun este faptul că totul se gătește în cuptorul pe lemne – care tronează maiestuos în centrul restaurantului – fie se finalizează în cuptor. Doar lemnul de fag poate oferi un gust aparte mâncării și un ușor iz de fum. tmosfera este una luminoasă și primitoare, totul fiind foarte atent decorat cu mult bun gust și într-o notă artistică. Scopul este de a oferi oaspeţilor o experienţă unică în Sibiu, în care actorul principal este cuptorul. Iar la final, nimeni nu se grăbește să plece, ci mai șade o leacă, numai cât să-i tihnească bucatele.
A
COASTE DE PORC. Unul din prepa ratele speciale cu care restaurantul se mândrește îl reprezintă coas tele de porc la cuptor. Conform bucătarului șef, Toma Ioan Cosmin, acestea sunt marinate într-un sos special al cărui reţetă este păstrată secret. Coastele frăgezite sunt pe urmă date la cuptorul pe lemne, unde se pătrund timp de aproape 30 de minute și se rumenesc bine. La final ele sunt scoase, lăsate să respire, aranjate într-un mod orginal în platou, și sunt servite cu o garnitură de cipsuri din cartof.
54
ATRIUM
GRAND PLAZA
Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00
str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30
BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00
CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com
CRAMA SIBIUL VECHI
CITY
HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro
INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025
KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro
LA CUPTOR
Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277
Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45
CARUL CU FLORI
LA DOBRUN
str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822
DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252
585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro
Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro
LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com
FOOD
RESTAURANTE LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV
Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro
MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic: 11.00-24.00
NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163
PANORAMIC Str.Turismului nr.15 0269/215118; 0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com
PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro
PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00
TEZAUR Piata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o
SALAD BOX E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall
LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255
SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro
UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com
VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com
YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc
VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURANTE LOR DIN SIBIU
56
CITY
BREAK
TURISM
HOTELURI
PENSIUNI
ANA AIRPORT HOTEL
ANDRA
Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro
Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!
BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro
HOTEL CLASS
CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821
CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro
Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro
CARMEN
CONTINENTAL FORUM
Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro
Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu @continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro
CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro
GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com
str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281
DANIEL
ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro
HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro
KORONA
GRAND
Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro
Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022
KON – TIKI
HILTON SIBIU
Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350
Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com
LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337
IBIS
LA BRADUL ÎNALT
Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro
Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172
ÎMPĂRATUL ROMANILOR
OLD TOWN HOSTEL
Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro
0269-216.445 contact@hostelsibiu.ro Piaţa Mică, nr. 26
PARC
PERLA PĂLTINIŞULUI
Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro
0788-502200 contact@perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro
PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro
RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro
SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985
VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro
MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333
PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informaţii și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.
WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro
58
CITY
LIFESTYLE SPORT
FOTBAL: SUCCES PENTRU INTERSTAR LA BRAȘOV INDOOR CUP
DESPRE MÂNDRIE “Sunt deosebit de mândru şi fericit pentru aceşti copii. Am demonstrat că suntem o echipă valoroasă, care impune respect. Suntem mândri că putem realiza astfel de lucruri frumoase pentru fotbalul sibian”, a declarat tehnicianul Horaţiu Bara Graeff.
MICII FOTBALIŞTI DE LA INTERSTAR SIBIU AU TRIUMFAT LA “BRAŞOV INDOOR CUP”. La competiţie au participat cluburi importante din România la nivel juvenil precum: Dinamo, SC Vaslui, Petrolul, FC Bacău, FC Braşov sau Kinder Sg. Mureş. Puştii sibieni au avut un parcurs perfect. Au câştigat toate cele şase partide disputate în cadrul turneului: 5-1 cu ACS Tâmpa Braşov, 8-0 cu SC Vaslui, 6-3 cu Petrolul, 3-2 cu Sparta Bucureşti, 2-0 cu Bucovina
Suceava. În finală, elevii antrenaţi de Daniel Murăşan şi Horaţiu Bara Graeff au trecut cu 6-4 de Școala de Fotbal Dani Coman Piteşti. Lotul sibienilor i-a avut în componenţă pe: David Cosma, Sebastian Nastalin, Gabriel Comşa, Tudor Ivan, Eduard Cotor, Vicenţiu Vlad şi Andreas Birbic. Pe lângă locul întâi, Andreas Birbic a fost desemnat golgheter, cu 14 reuşite în șase meciuri.
PĂRINŢI “Mulţumesc părinţilor şi felicit întreaga echipă pentru că nu miau înşelat încrederea. Cele peste 12 trofee câşti gate la diferite turnee din România de grupa 2006-2007, în ultimul an, spun totul. Cu siguranţă povestea va continua…”, susţine Daniel Murăşan.
60
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODA, FRUMUSETE
TENIS: LOTUL ROMÂNIEI PENTRU CUPA DAVIS LA SIBIU
DESPRE PROGRAM Partida se va desfăşura după sistemul cel mai bun din cinci meciuri. Primele două meciuri de simplu sunt programate vineri, 6 martie, meciul de dublu se va juca sâmbătă, 7 martie, iar duminică, 8 martie, se vor disputa celelalte două meciuri de simplu.
FEDERAŢIA ROMÂNĂ DE TENIS A ANUNŢAT COMPONENŢA ECHIPEI ROMÂNIEI PENTRU MECIUL CU ISRAEL, CARE VA AVEA LOC LA SIBIU. Căpitanul nejucător, Andrei Pavel, i-a convocat pe Adrian Ungur (locul 149 ATP), Marius Copil (nr. 165), Horia Tecău (locul 10 la dublu) şi Florin Mergea (17 la dublu). Israelul a selecţionat o echipă alcătuită din Dudi Sela (nr. 100), Bar Tzuf Botzer (893), Edan Leshem și Jonathan Erlich (nr. 71 la dublu), căpitan nejucător fiind Eyal Ran. Echipa care va câștiga întâlnirea
va accede în turul 2 din Grupa I, Zona euro-africană, iar cea care va fi învinsă va merge la barajul turului 1 al Grupei I. În ambele cazuri adversara urmând să fie Slovenia sau Slovacia, în funcţie de rezultatul dintre cele două din meciul direct de pe cealaltă parte de tablou. Meciurile din Cupa Davis vor avea loc în spaţiul reamenajat al Sălii Transilvania din Sibiu.
BILETE Un abonament la partida România - Israel va costa 100 de lei, în timp ce un tichet de o zi va fi 40 de lei. Biletele şi abonamentele s-au pus în vânzare pe www.bilete.ro, în oficiile Poştei Române, Magazinele Inmedio, Bilete.ro şi în magazinele Germanos.
62
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
e cu
Scăpați de problemele de erecți
PoteMax de la Zürich Medical Labs
+ PoteMax poate fi administrat şi fumătorilor sau bolnavilor cu tulburări cardio-vasculare. + Nu are efecte nocive sau efecte secundare, poate fi administrat şi de către persoane care suferă de diabet, hipertensiune sau se află în stare de postinfarct. + PoteMax este un produs numai din plante medicinale, nu conţine niciun fel de hormoni.
NII ÎNAPOI BA
100%
GARANTAT Valabil în cazul comenzilor directe
Nu are efecte secundare Este recomandat de medici
Atenție!
199 lei, Lichidare de stoc în toate farmaciile Sensiblu! În loc de acum PoteMax poate fi cumpărat la prețul de 169 lei. Grăbiți-vă, oferta este valabilă în limita stocului!
Informații și comenzi: 0742-141 072 | 0764-902280 | 0732-187 188
www.potemax.ro
e t u n i m 5 1 n î e i ț c Ere 65
CITY
LIFESTYLE
HOROSCOP
E SCRIS ÎN STELE!
6 - 19 MARTIE 2015
cu capsula Sex Power taur
Marte si Venus se afla amandoi in Berbec: Venus este planeta iubirii si seductiei, iar Marte este planeta dorintei si spiritului de cucerire. Combinatia Marte-Venus are un imens potential erotic si suficienta forta pentru a actiona in directia utilizarii acestui potential.
Pentru a avea o relatie fericita, in prima parte a lunii martie 2015 Taurii trebuie sa-si puna aspiratiile secrete in armonie cu modul de a actiona.
Degeaba visezi in taina la marea dragoste, daca nu faci nimic concret sau daca te lansezi in operatiuni de cucerire atat de complicate si de obscure incat nu poate intelege nimeni ce vrei de fapt.
40 lei / cutie
leu Din aceasta prima parte a anului 2015, martie este una dintre cele mai bune luni. Se formeaza un trigon intre Jupiter (aflat in Leu), Saturn (in Sagetator) si planetele care tranziteaza Berbecul: Venus (planeta iubirii) si Marte (planeta dorintei). Acest trigon impulsioneaza viata sentimentala a Leilor si le poate aduce o noua relatie sau satisfactii in cea existenta.
săgetător Martie este pentru Sagetatori cea mai pasionala luna din 2015. Aduce emotii intense, evolutii sentimental-erotice tumultuoase, intamplari neasteptate si nemaivazute. Uranus si Marte, planete extrem de active si pline de initiativa, se afla in casa iubirii Sagetatorului, pe unde se perinda si senzuala Venus (pana pe 17 martie 2015) si stralucitorul Soare (dupa 21 martie).
1 capsulă
fecioară Organismul nu este foarte rezistent in aceasta perioada. Pot surveni neplaceri in urma unor contaminari sau intoxicatii, a unor excese sau slabiciuni in fata tentatiilor, ba chiar si ca urmare a unor emotii negative. Ordinea si disciplina - care asigura de obicei echilibrul interior al Fecioarelor - pot fi perturbate in martie 2015. Va trebui sa faci eforturi ca sa nu-ti pierzi ritmul.
caprion Prima parte a lunii martie 2015 nu este prea generoasa cu Capricornii in ceea ce priveste dragostea si placerile. Atentia cuplului Capricornului se indreapta asupra obiectivelor pragmatice, cum ar fi casa si familia. Acestea sunt sectoare dinamice, poate chiar agitate. Este posibil sa va mutati, sa redecorati, sa rezolvati unele probleme legate de parinti etc.
gemeni
Proiectele de grup si participarea la evenimente sociale sau cu public favorizeaza aparitia si inflorirea iubirii sau pot avea influenta asupra cuplului deja existent. Exista un suflu de energie care va indeamna sa actionati amandoi la unison, sa luptati umar la umar pentru atingerea unui obiectiv. Ai grija sa nu nimeresti in situatii neclare, controversate or compromitatoare! Este recomandat sa nu actionezi pe doua fronturi.
balanţă In martie 2015, in casa cuplului isi dau intalnire: Uranus, cel plin de energie, dornic de nou si mester in surprize; arzatorul Marte, planeta dorintei si a sexualitatii; seducatoarea Venus, planeta iubirii si a senzualitatii; in fine, ceva mai tarziu, insusi stapanul sistemului planetar, Soarele, datatorul de viata.
vărsător Situat in casa relatiilor Varsatorului, expansivul J u p i te r p r i m e ste u n impuls energic de la planetele aflate in Berbec. Asteapta-te ca o discutie, un mesaj, un drum sau o intalniresurpriza sa declanseze un eveniment important pentru cuplu sau, cine stie, poate chiar o noua dragoste.
rac
Racii traverseaza o perioada mai relaxata, in care isi exteriorizeaza emotiile cu mai multa usurinta si au mai multa incredere in puterea lor de seductie. In martie 2015 ai standarde destul de ridicate in alegerile sentimentale, te atrag personajele cu statut si vizibilitate, vrei ca perechea ta sa fie o persoana care iti starneste admiratie, cu care sa te poti mandri.
scorpion Cu Soarele si cu Mercur in casa iubirii Scorpionului, alaturi de ademenitorul Neptun, luna martie 2015 te invaluie in efluvii romantice. Ajunsa la apogeu, energia sexuala a Scorpionlor este infasurata in voalul difuz al idealismului. O replica spumoasa colo, o ocheada galesa dincoace - si te poti trezi ca te indragostesti fara sa bagi de seama.
pești In prima parte a lunii m a r t i e 2 0 1 5 M e rc u r, stapanul casei cuplului Pestilor, se afla intr-o pozitie de slabiciune. Nu se intampla mare lucru in viata ta sentimentala, sau ceea ce se intampla nu prea te b u c u ra : p e re c h e a te neglijeaza sau nu te intelege, ai o perioada de singuratate, o deziluzie sau cine stie ce alta frustrare.
Sursa: www.eastrolog.ro
berbec
Prima parte a lunii martie 2015 se anunta pasionala si plina de surprize pentru Berbeci.
66
CITY
GRAM
AGENDA 20 MARTIE - 02 APRILIE
21.03 LANSARE DE CARTE CHRIS SIMION LIBRĂRIA HABITUS ORA: 18:00
TEATRU: D’ALE LOLELOR / EIN BETT VOLLER URZELN DE DAVE FREEMAN VINERI 20.03.2015, ORA: 19:00 TEATRUL RADU STANCA
26.03 FESTIVALULCONCURS „VARĂ, VARĂ, PRIMĂVARĂ” CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR, ORA: 18:00
26.03
LANSARE DE CARTE CHRIS SIMION
CONCERT SIMFONIC SALA THALIA, ORA: 19:00
27.03 TÂRGUL HANDMADE CREATIVE BUZZ LIBRĂRIA HABITUS, ORA: 10:00
„VARĂ, VARĂ, PRIMĂVARĂ”
CONCERT SIMFONIC
CREATIVE BUZZ
BROSCUŢA FERMECATĂ
29.03 TEATRU DE COPII BROSCUŢA FERMECATĂ TEATRUL GONG, ORA: 11:00
Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)
EDIŢIA de SIBIU
apare bilunar - gratuit, nr. 5 (276) 6 - 19 martie 2015
marius.dicoiu@zilesinopti.ro
Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,
razvan.roman@zilesinopti.ro
Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro
Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro
tel./fax: 0369 41 18 98
Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)
website: http://sibiu.zilesinopti.ro/
Evenimente: Dorina Niţu (dorina.nitu@zilesinopti.ro)
fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu
Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.
Speranta Velicu, , Senior Sales Manager 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com
Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea