SIBIU 7 - 20 AUGUST
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
5
CITY
EDITORIAL CEL MAI FAIN PUBLIC DIN SIBIU
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ 42 CITY VOICE INTERVIU TIBI MARIAN, PROJECT MANAGER MEDIA MUSIC AWARDS DESPRE SURPRIZELE CELUI MAI MARE EVENIMENT MUZICAL PE CARE LUNA SEPTEMBRIE ÎL ADUCE LA SIBIU 14 CITY STORIES PARCURILE DE DISTRACŢIE PE CARE TREBUIE SĂ LE VIZITEZI VARA ACEASTA
Nu fac parte din publicul lor ţintă și recunosc sincer că nu sunt un fan la Junilor Sibiului. Dar asta nu înseamnă că nu le recunosc valorea, nu le respect talentul sau nu le apreciez fanii. Cred că Junii Sibiului au cel mai frumos public din oraș iar faptul că absolut fiecare spectacol al lor din Piaţa Mare umple până la refuz piaţa, sau se joacă cu absolut toate biletele vândute, ba chiar cu oameni în picioare - la Casa de Cultură a Sindicatelor, spune foarte multe. Știu oameni care urmăresc evenimentele Junilor de peste an și vin chiar și de la sute de kilometri distanţă doar pentru a le urmări spectacolele. Asta se mai întâmplă numai la câteva evenimente din oraș, gen Festivalul Internaţional de Teatru sau ARTmania. Zilele acestea sunt în desfășurare Cântecele Munţilor. Dacă aveţi loc, aruncaţi o privire. O să fiţi impresionaţi.
07.08 ARINI FEST CINEMA 2015 FILME, MUZICĂ, ACTIVITĂŢI DISTRACTIVE PENTRU COPII! PARCUL SUB ARINI
08.08 HUET URBAN SUMMER BRUNCH 2015 PIAŢA HUET ORA: 11.00
14.08 LUNĂ PLINĂ FESTIVAL DE FILM HORROR/ FANTASTIC BIERTAN
14.08 CLASSICS FOR PLEASURE OPERETTA GALA PIATA MARE ORA :20:00
52 CITY VOICE INTERVIU CU SORIN ITU, ORGANIZATORUL RALIULUI SIBIULUI ARINI FEST CINEMA 2015
HUET URBAN
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
SIBIU
07.08 FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FOLCLOR „CÂNTECELE MUNŢILOR” PIAŢA MARE ORA: 18.00
CLASSICS FOR PLEASURE
FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FOLCLOR „CÂNTECELE MUNŢILOR”
8
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
15.08 GLL TUNING SHOW SHOPPING CITY ORA: 21.00
32 CITY VOICE PISICA PĂTRATĂ ALĂTURI DE ALŢI 20 DE ARTIȘTI VIN LA INTERNATIONAL STREET ART FESTIVAL SIBIU
16.08 PLIMBĂRI MUZICALE LA CISNĂDIOARA CONCERT DE ÎNCHIDERE CU DUO ALLADOLA (SIBIU) ȘI KATI BOLDIZSÁR (CLUJ) BISERICA EVANGHELICA CISNADIOARA ORA:19:00
38 CITY CULT AJUTĂ MOCĂNIŢA SIBIU-AGNITA SĂ REVINĂ PE ȘINE 55 CITY EVENT VIOLETTA LIVE LA PIAŢA CONSTITUŢIEI
17.08 /SIBIU
GLL TUNING SHOW
STREET ART FESTIVVAL
STREET ART FESTIVAL DIVERSE SPATII ORA: 10.00
19.08 CONCERT DE ORGA MARTIN STURM BISERICA EVANGHELICA ORA: 18.00
20.08 SIBIU MOONLIGHT PARTY RUN 5 KM DE ALERGARE ÎN NOCTURNĂ FĂRĂ CRONOMETRU START PIAŢA MARE ORA:22:00
20.08 EXPOZIŢIE: GRĂDINILE VIITORULUI ÎN SPAŢIUL URBAN MUZEUL DE VÂNĂTOARE “AUGUST VON SPIESS” (CURTE) ORA: 10:00
PLIMBĂRI MUZICALE LA CISNĂDIOARA
SIBIU MOONLIGHT PARTY RUN
GRĂDINILE VIITORULUI ÎN SPAŢIUL URBAN
10
CITY
ESSENTIALS
NOU ÎN ORAŞ
HUET URBAN SUMMER BRUNCH FUNDAŢIA TRANSILVANĂ PENTRU DEZVOLTARE INTEGRATĂ, PROTECŢIE ŞI REVITALIZARE A PATRIMONIULUI CULTURAL ORGANIZEAZĂ ÎNTRE 8 ȘI 9 AUGUST PRIMA EDIŢIE DE VARĂ A HUET URBAN. Prima zi a ediţiei de vară a festivalului este dedicată meșteșugurilor. Calfe călătoare din toate colţurile lumii se vor aduna, alături de colegi meșteșugari din judeţul Sibiu, în piaţa în jurul căreia s-a născut Sibiul actual pentru a-și arăta măiestria în meseriile care i-au făcut celebri. Dulgheri, sculptori, zugravi, fierari, restauratori și pictori, calfele călătoare și meșterii locali sunt legătura dintre tradiţional și modern. Sibienii vor putea admira la lucru acești meșteșugari precum și costumele lor tradiţionale fiecărei bresle în parte în prima zi a festivalului, care se va încheia cu proiecţia unui film documentar despre tradiţiile calfelor în întreaga lume.
HUET.URBAN SUMMER BRUNCH Unde: Piaţa Huet Preţ: Intrarea liberă
C
”Ediţia de vară a Huet.Urban se va încheia în acorduri muzicale, pe scena din Piaţa Huet urmând să urce Lipicioșii și We Singing Colors”
ea de-a doua zi a Huet.Urban Summer Brunch este dedicată familiilor și în special copiilor. Pe lângă atelierele unde vor putea admira calfele călătoare și meșteșugarii locali micuţii au la dispoziţie trei ateliere meșteșugărești unde își vor putea exersa dexteritatea creând tablouri, tăbliţe din lemn decorative și multe alte suveniruri. Atelierele pentru copii vor fi coordonate de Star Kids Center, Diana Ribana și Magic Hands Studio. După-amiază, sub coordonarea Asociaţiei pentru Înfrumuseţarea Orașului Sibiu, cei mici și cei mari deopotrivă vor avea ocazia să asculte un recital de poezii din operele marilor poeţi români recitate de tineri actori și actori masteranzi ai Departamentului de Artă Teatrală din Sibiu.
_ORGANIZATORII FESTIVALULUI
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
O NOUĂ FILOSOFIE Noul concept al festivalului Huet.Urban se învârte în jurul a doua direcţii principale, o dezvoltare urbană durabilă și prezervarea și promovarea patrimoniului. Aceste doua idei reunesc sub umbrela festivalului toţi „vecinii” din Piaţa Huet, de la barurile și cafenele pieţei la micii întreprinzători sau firmele și organizaţiile consacrate care au sediul în această piaţă.
CEL MAI MARE PICNIC Ediţia de primăvară a Festivalului Huet.Urban a adus cel mai mare picnic în aer liber din centrul orașului și a adunat aproximativ o mie de persoane, venite să deguste specialităţi tradiţionale ale judeţului Sibiu și să se bucure de o zi de relaxare
12
CITY
CAUSES
CAUZE
AJUTĂ MOCĂNIŢA SIBIUAGNITA SĂ REVINĂ PE ȘINE UN GRUP DE TINERI INIMOȘI VREA CA ÎN ZILELE DE 26 ȘI 27 SEPTEMBRIE SĂ CELEBREZE ZILELE MOCĂNIŢEI. PENTRU ASTA PUTEM AJUTA ȘI NOI. Un grup de tineri voluntari, cu vârste cuprinse între 22 şi 41 de ani, profesii între student şi arhitect, programator sau istoric, susţinuţi de autorităţile locale şi de entuziaşti britanici se adună în timpul liber pentru a lucra la calea ferată Sibiu-Agnita. Visul lor este ca pe acolo să circule din nou mocăniţa. Pentru asta, ei efectuează permanent lucrări de întreţinere cum ar fi erbicidarea, curăţirea liniei de arbuşti, înlocuirea traverselor putrede, întreţinerea podurilor, întreţinerea şi restaurarea clădirilor, restaurarea materialului rulant şi relaţia cu localnicii, în acelaşi timp încercând prevenirea furturilor.
„Aici avem şansa de a face ceva în lumea reală, ceva de care vor beneficia şi alţii şi care ne face să simţim că timpul nostru nu a fost irosit degeaba”
”Până acum am reușit, printre altele, diminuarea furturilor și distrugerilor în gările Agnita și Cornăţel, restaurarea clădirilor cantonului Coveș, turnului de apă din Cornăţel și grajdului gării Alţâna, curăţarea liniei și completarea elementelor de prindere lipsă pe o distanţă de șapte kilometri între Cornăţel și Hosman, vopsirea semnalului prevestitor de intrare în gara Agnita, construirea unui adăpost pentru vagoane la Agnita și restaurarea caroseriei unui vagon de călători”, spun prietenii mocăniţei. Pentru sărbătoarea din septembrie este nevoie atât de reparaţia și cât și de întreţinerea tronsonului de cale ferată dintre Cornăţel și Hosman, precum și recondiţionarea și repunerea în circulaţie a unor vagoane de călători. Locomotiva va fi închiriată la primele ediţii, deocamdată neavând resursele financiare pentru achiziţionarea uneia.
_PRIETENII MOCĂNIŢEI
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
CUM POŢI AJUTA ȘI TU În primul rând poţi lua parte ca voluntar la diferitele campanii al asociaţiei. Sau poţi răspândi vorba, anunţând cât mai multă lume. Sau te poţi alătura grupului de suporteri, poţi cumpăra produsele lor (publicaţii, cărţi poștale, insigne și alte lucruri interesante) sau te poţi plimba cu drezinele, făcând o excursie de neuitat pe valea Hârtibaciului.
DONEAZĂ PENTRU CAMPANII Fie că este vorba de restaurarea unei clădiri aflată în pericol de prăbușire, reparaţia unui pod sau restaurarea unui vehicul feroviar, poţi sprijini financiar, logistic sau material. Contribuţiile financiare se pot face prin transfer bancar în conturile deschise de Asociaţia Prietenii Mocăniţei la Banca Transilvania în Sibiu: EUR: RO75BTRL03304205S48081XX sau RON: RO03BTRL03301205S48081XX
16
CITY
VOICE
INTERVIU
UN NUMĂR RECORD DE ARTIŞTI PE SCENA MEDIA MUSIC AWARDS 2015
TIBI MARIAN, PROJECT MANAGER MEDIA MUSIC AWARDS VORBEȘTE ÎNTRUN INTERVIU PENTRU ZILE ȘI NOPŢI DESPRE SURPRIZELE CELUI MAI MARE EVENIMENT MUZICAL PE CARE LUNA SEPTEMBRIE ÎL ADUCE LA SIBIU.
Câţi artişti vor cânta la Media Music Awards anul acesta şi câţi îşi vor lansa melodii la Sibiu?
Î
n premieră pentru Sibiu, ediţia din acest an a galei Media Music Awards va aduce un număr record de artişti, pe o scenă cât lăţimea unui teren de fotbal (amplasată în Piaţa Mare). 40 de artişti români de top vor concerta live la Media Music Awards, singura gală de premii muzicale din lume acordate pe baza difuzărilor radio - TV. A devenit deja o tradiţie ca la Media Music Awards să se lanseze piese de succes: ”K la meteo” , „Apa”, „Cai verzi pe pereţi” sunt doar câteva exemple. Şi anul acesta vom avea parte de lansări muzicale, mai mulţi artişti urmând să lanseze piese (surpriză: rămâne să aflaţi cine sunt la eveniment).
Anul trecut, artişti de top au susţinut recitaluri beneficiind de o tehnologie multimedia de ultimă generaţie. Vor fi şi la această ediţie efecte pirotehnice şi jocuri de laser sincronizate?
A
nul acesta, efectele speciale vor fi mai spectaculoase iar luminile şi sunetul vor fi, şi ele, de ultimă generaţie. Promitem că, de la an la an, să creştem nivelul organizării acestui eveniment şi al producţiei scenice oferite artiştilor şi publicului. La categoria “Fans Like Award”, dintre vedetele înscrise în competiţie cine e cel mai votat până în prezent?
A
NDRA este cel mai votat artist până în prezent, având o comunitate de fani
17
CITY
VOICE
INTERVIU
Media Music Awards este singura gala de premii muzicale din Romania acordate pe baza difuzarilor radio-TV, in mod transparent si de necontestat. Media Music Awards este prezentat de Coca Cola şi susţinut de MTV România şi Kiss FM. Media Music Awards este un proiect cofinanţat de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu. foarte puternică, care a votat-o în nenumărate rânduri. Câteva dintre surprizele acestei ediţii care pot fi dezvăluite parţial?
N
u putem să va dezvăluim multe detalii despre surprizele de anul acesta, va spunem doar că Media Music Awards 2015 o să fie diferit faţă de ediţiile precedente. Aşa cum am comunicat deja, avem o scenă mai mare decât anul trecut, cu o deschidere de 60 m, un număr record de artişti pe scenă, 40, iar Media Music Awards este evenimentul cu cel mai mare media plan organizat vreodată în România. De ce ţin toate starurile să participe la acest eveniment?
M
edia Music Awards se bucură de o tot mai mare popularitate şi, mai ales, credibilitate în rândul artiştilor, fiind singurele premii muzicale din lume bazate pe difuzările de la radio şi TV. Începând de anul acesta, sunt mari şanse ca Media Music Awards să rămână singurele premii muzicale organizate în România. De asemenea, datorită faptului că Media Music Awards este evenimentul muzical cu cea mai mare promovare din România şi difuzat în mai multe ţări, prin intermediul PRO TV Internaţional, artiştii au tot interesul să se promoveze în cadrul acestuia. rofeele Media Music Awards se acordă în mod transparent pe baza numărului de difuzări media din ultimul an. Statisticile sunt efectuate de Media Forest, compania care care identifica şi
T
monitorizează în timp real apariţiile radio şi TV. Prin urmare, premiile Media Music Awards reflectă succesul real al artiştilor români, îi premiază pe cei mai iubiţi de public şi piesele cele mai apreciate, cu cele mai multe difuzări media şi vizualizări pe internet. a cele trei ediţii Media Music Awards de până acum au luat parte artişti de top precum Loredana, Holograf, Smiley, Alex Velea, Antonia, Corina, Andra, Vama, Connect-R, Voltaj, Vunk, Elena Gheorghe, Andreea Bănică, What’s Up, Cabron, Anda Adam, 3 Sud Est, Deepcentral, Guess Who, Puya, Maximilian, Grasu XXL, Zdob şi Zdub, Delia, Fly Project, Raluka, Oana Radu, Sore, Ellie White, Mandinga, Amna, Cargo, LaLa Band, Lidia Buble, Adda, Maximilian, Akcent, Giulia Anghelescu sau Faydee.
L
18
CITY
STORIES
COVERSTORY
PARCURILE DE DISTRACŢIE PE CARE TREBUIE SĂ LE VIZITEZI VARA ACEASTA Dar pentru a avea parte de trasee provocatoare, facilităţi pentru copii, scenarii complexe pentru echipe care vor să se distreze o zi întreagă, există posibilităţi și în jurul Sibiului.
P
arcul de aventură Arka Park se află în inima naturii, la doar 24 de km de Sibiu, în superbă zona a Păltinişului şi îşi propune să maximizeze potenţialul de emoţie într-un cadru natural. Staţiunea montană Păltiniş, situată pe coasta de nord-est a munţilor Cindrel (Carpaţii Meridionali), a fost inaugurată în anul 1894,
fiind staţiunea montană situată la cea mai mare altitudine (1442m) din ţară. Arka Park Păltiniş îţi oferă o combinaţie unică de activităţi pentru toate vârstele, reprezentând un mod încântător de a-ţi petrece timpul liber. Aici poţi experimenta aventuri de neuitat alături de întreagă familie, de prieteni sau colegi. Parcul de aventură Arka Park este locul ideal pentru a petrece o zi în aer liber, practicând activităţi sportive, bucurândute de aer curat şi de o privelişte minunată. Traseele sunt realizate pe grade diferite de dificultate, au în componenţă 55 de
19
CITY
Sibienii pe care nu-i deranjează să parcurgă câţiva kilometri pentru a ajunge la un parc de distracţii, pot alege parcul de aventuri Escalada, din Gură Humorului. O vacanţă la Gură Humorului trebuie să includă şi parcul de aventuri Escalada, care se află la 15 minute de mers pe jos, din centrul staţiunii. Parcul dispune de şase trasee, disponibile pentru copii cu vârste peste patru ani. Parcul oferă distracţie şi emoţii la înălţime, în aer liber. Abilitatea corporală, concentrarea şi autodepăşirea sunt cerute şi dezvoltate în trasee precum: Pin Tonic, traseul cel mai uşor (galben), Green up (verde) permite căţărări, Faunatool (tot verde) este un traseu mai dificil, Arbologic (albastru) este calea cea mai lungă a parcului şi are 16 obstacole, Herculis (roşu) este ruta cea mai scurtă dar cea mai grea, cu o tiroliana de 53 m. Copiii care nu au împlinit 8 ani dar au mai mult de 4 ani se vor putea aventura pe traseul (mov) Spiderman. Noul complex de minigolf cu 18 piste oferă posibilitatea de relaxare, cu picioarele pe pământ.
STORIES
COVERSTORY
20
elemente de joc și sunt accesibile tuturor indiferent de nivelul lor de agilitate sau experienţă. Toţi aventurierii de la Arka Park vor avea căşti de protecţie, vor fi echipati în hamuri și vor fi asiguraţi cu două carabine cu sistem de siguranţă, ceea ce face imposibilă deconectarea completă de la cablul de siguranţă. Panoul de căţărat are o suprafaţă de 130 mp, o înălţime de 9 metri, iar suprafeţele de ascensiune sunt deosebit de variate ca înclinaţie cu pereţi verticali și surplombanţi. Cu o suprafaţă de 24 mp, panoul pentru bouldering are o multitudine de unghiuri și forme. Imaginaţia fiecărui practicant este folosită din plin la panoul de căţărat și de bouldering, acestea fiind destinate atât începătorilor, cât și căţăratorilor de nivel mediu și avansaţi , iar la bază sunt prevăzute cu saltele pentru aterizare.
P
arc Aventura Brașov este considerat cel mai mare de acest gen din Europa de Est. Cuprinde 14 trasee (186 de jocuri în total). Pe lângă acestea, mai este disponibilă o tiroliană peste lac și un mini-bungee jumping. Tarifele de intrare (3 ore) variază între 30 lei (copii 4-11 ani), 35 lei (elevi, studenti, grupuri, deţinători diverse carduri) și 40 lei (adulţi). Există și abonamente, cu preturi cuprinse intre 500 si 800 lei. Program Parc Aventura Brasov: în perioada caldă, parcul este
CITY
STORIES
COVERSTORY
deschis zilnic, de la ora 10:00 la ora 20:00.
C AM FOST ÎN ARKA PARK ȘI RĂMÂNE UNA DINTRE CELE MAI FRUMOASE DESTINAŢII DE PETRECERE A TIMPULUI LIBER DE UN AN DE ZILE. MERGEM DES CU COPIII ACOLO ȘI NE ÎNTOARCEM DE FIECARE DATĂ MULŢUMIŢI, ATÂT CEI MICI, CÂT ȘI NOI CĂ AM AVUT OCAZIA SĂ LE OFERIM O VARIANTĂ DIFERITĂ DE DISTRACŢIE _ANDREI, 33 ANI
ÎN PARCURILE DE DISTRACŢIE AJUNG CÂND SE ORGANIZEAZĂ TEAMBUILDINGURI LA FIRMĂ, ÎN REST NU AM MERS. DAR AȘA ÎN ECHIPĂ, CU JOCURI DE STRATEGIE, DUPĂ ȘEDINŢE LUNGI ȘI OBOSITOARE, ESTE O VARIANTĂ BUNĂ DE RELAXARE _MIHAI, 38 ANI
heile Grădiștei Park Fundata din judeţul Brașov este deschis din 2012 și este un parc de aventură de dimensiuni mici, deschis în special pentru turiștii cazaţi în cadrul complexului Cheile Grădiștei Fundata. Trasee Cheile Gradistei Park: 1 traseu pentru copii, 3 trasee pentru adolescenţi și adulţi (dificultate medie și medie spre dificilă), tiroliană pe o distanţă de 100 metri. Fosta bază secretă și fabrică de muniţie din Orăștie a devenit în anul 2009 o fabrică de adrenalină: ARSENAL PARK – complex turistic cu 3 stele pe epoleţi, singurul cu tematică militară din Europa.
U
nul dintre cele mai mari parcuri de aventură din România a fost inaugurat la Orăștie. Aventura Park Arsenal din Orăştie dispune de 6 trasee de căţărat de dificultate progresivă, accesibile pentru diverse categorii de vârstă şi cu diverse abilităţi sportive, 77 de platforme şi elemente de căţărare dispuse la înălţimi maxime ce ating de la 3 până la 30 de metri. Serviciile Arsenal Park includ: 200 de locuri de cazare, restaurant de 100 de locuri, trei sali de conferinţă (sală de conferinţă de 150 de locuri, sala de conferinţă de 50 de locuri, sala de conferinţă de 30 de locuri).Tariful de acces in Parcul Arsenal pentru vizitatori este de 10 lei. Pentru copiii cu vârsta de până la 3 ani, nu se percepe taxă de intrare.
23
CITY
GRAM
EVENIMENTE
ARINI FEST CINEMA 7 - 9 AUGUST PARCUL SUB ARINI, SIBIU
RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE
24
VINERI 07.08
10:00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE
CITY
NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala
ANTREPRENOR Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie
EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală
EXPOZIŢIA: ABSTRACŢII RITMICE – EXPOZIŢIE DE PICTURĂ ŞI GRAFICĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe (pentru expoziţia de grafică) şi Muzeul de Artă Contemporană (pentru expoziţia de pictură)
EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA: SAMUEL VON BRUKENTHAL,
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
EXPOZIŢIA DE PICTURĂ: DIALOG, DE FRANCO GIANNELLI Palatul Brukenthal, Sala
de Expoziţii Temporare EXPOZIŢIA: DÜRER DUPĂ DÜRER Palatul Brukenthal, aripa sudică, etajul I EXPOZIŢIE: GRĂDINILE VIITORULUI ÎN SPAŢIUL URBAN Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” (curte)
14:00 MINIONS (MINIONII) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie,
Comedie, Familie Cinema Arta Sibiu
16:00
THE GIFT (DARUL) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 48 min Gen film: Horror, Mister, Thriller Cinema Arta Sibiu
18:00 SELF/LESS (SELF/ LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ) - 2D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film:Sf,Thriller Cinema Arta Sibiu
18 :00 FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FOLCLOR „CÂNTECELE MUNŢILOR” Piaţa Mare
20:30 THE FANTASTIC FOUR - 2D Tara: SUA Durata: 1h 46 min Gen film: Acţiune, Fantastic, SF ZILNIC - ora 20:3 Cinema Arta Sibiu
SÂMBĂTĂ 08.08
11:00 HUET URBAN SUMMER BRUNCH 2015 Piaţa Huet
12:00 MINIONS (MINIONII) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie Cinema Arta Sibiu
14:00 MINIONS (MINIONII) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie Cinema Arta Sibiu
16:00
THE GIFT (DARUL) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 48 min Gen film: Horror, Mister, Thriller Cinema Arta Sibiu
18:00 SELF/LESS (SELF/ LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ) - 2D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film: Sf, Thriller Cinema Arta Sibiu FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FOLCLOR „CÂNTECELE MUNŢILOR” Piaţa Mare 20:30 THE FANTASTIC FOUR - 2D Tara: SUA Durata: 1h 46 min Gen film: Acţiune, Fantastic, SF Cinema Arta Sibiu
DUMINICĂ 09.08
11:00 HUET URBAN SUMMER BRUNCH 2015 Piaţa Huet
12:00 MINIONS (MINIONII) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie Cinema Arta Sibiu
16:00 THE GIFT (DARUL) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 48 min Gen film: Horror, Mister, Thriller Cinema Arta Sibiu
17:00 PLIMBĂRI MUZICALE LA CISNĂDIOARA Biserica Evanghelica Cisnadioara
18:00 SELF/LESS (SELF/LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ) - 2D Tara: SUA
26
Durata: 2h 00 min Gen film:Sf,Thriller Cinema Arta Sibiu
LUNI 10.08
18 :00
10:00
FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FOLCLOR „CÂNTECELE MUNŢILOR” Piaţa Mare
TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii
20:30 THE FANTASTIC FOUR - 2D Tara: SUA Durata: 1h 46 min Gen film: Acţiune, Fantastic, SF Cinema Arta Sibiu
EXPOZIȚIA: DIN PICARDIE ÎN TRANSILVANIA… Galeria Uniunii Artiștilor Plastici
14:00
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM MINIONS (MINIONII) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie Cinema Arta Sibiu
DE VIAŢĂ) - 2D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film:Sf,Thriller Cinema Arta Sibiu
20:30
TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii
16:00
THE FANTASTIC FOUR - 2D Tara: SUA Durata: 1h 46 min Gen film: Acţiune, Fantastic, SF Cinema Arta Sibiu
EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala
MARŢI 11.08
EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală
THE GIFT (DARUL) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 48 min Gen film: Horror, Mister, Thriller Cinema Arta Sibiu
18:00 SELF/LESS (SELF/ LESS: TRANSFER
10:00
EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA: SAMUEL VON BRUKENTHAL, ANTREPRENOR Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie EXPOZIŢIA: ABSTRACŢII RITMICE – EXPOZIŢIE DE PICTURĂ ŞI GRAFICĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe (pentru expoziţia de grafică) şi Muzeul de Artă Contemporană (pentru expoziţia de pictură) EXPOZIŢIA DE PICTURĂ: DIALOG, DE FRANCO GIANNELLI Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare EXPOZIŢIA: DÜRER DUPĂ DÜRER Palatul Brukenthal, aripa sudică, etajul I
Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie Cinema Arta Sibiu
16:00 THE GIFT (DARUL) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 48 min Gen film: Horror, Mister, Thriller Cinema Arta Sibiu
18:00 SELF/LESS (SELF/ LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ) - 2D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film:Sf,Thriller Cinema Arta Sibiu
20:30 THE FANTASTIC FOUR - 2D Tara: SUA Durata: 1h 46 min Gen film: Acţiune, Fantastic, SF Cinema Arta Sibiu
MIERCURI 12.08
10:00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala
EXPOZIŢIE: GRĂDINILE VIITORULUI ÎN SPAŢIUL URBAN Muzeul de Vânătoare “August von Spiess” (curte) EXPOZIȚIA: DIN PICARDIE ÎN TRANSILVANIA… Galeria Uniunii Artiștilor Plastici
14:00 MINIONS (MINIONII) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA
VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU
28
EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA: SAMUEL VON BRUKENTHAL, ANTREPRENOR Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie
EXPOZIŢIA: ABSTRACŢII RITMICE – EXPOZIŢIE DE PICTURĂ ŞI GRAFICĂ Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe (pentru expoziţia de grafică) şi Muzeul de Artă Contemporană (pentru expoziţia de pictură)
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
Palatul Brukenthal, aripa sudică, etajul I EXPOZIȚIA: DIN PICARDIE ÎN TRANSILVANIA… Galeria Uniunii Artiștilor Plastici
THE GIFT (DARUL) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 48 min Gen film: Horror, Mister, Thriller Cinema Arta Sibiu
14:00
18:00
EXPOZIŢIA DE PICTURĂ: DIALOG, DE FRANCO GIANNELLI Palatul Brukenthal, Sala de Expoziţii Temporare
MINIONS (MINIONII) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie Cinema Arta Sibiu
SELF/LESS (SELF/ LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ) - 2D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film:Sf,Thriller Cinema Arta Sibiu
EXPOZIŢIA: DÜRER DUPĂ DÜRER
16:00
20:30
THE FANTASTIC FOUR - 2D Tara: SUA Durata: 1h 46 min Gen film: Acţiune, Fantastic, SF Cinema Arta Sibiu
CLASSICS FOR PLEASURE Mozart Spectacular Piata Mare
JOI 13.08
GLL TUNING SHOW Shopping City
14:00 MINIONS (MINIONII) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 30 min Gen film: Animaţie, Comedie, Familie Cinema Arta Sibiu
16:00 THE GIFT (DARUL) - 2D Tara: SUA Durata: 1h 48 min Gen film: Horror, Mister, Thriller Cinema Arta Sibiu
18:00
SELF/LESS (SELF/ LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ ) - 2D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film:Sf,Thriller Cinema Arta Sibiu
20:30
21:00 DUMINICĂ 16.08
20:00 CLASSICS FOR PLEASURE Proms of Delight Piata Mare
LUNI 17.08
10:00 STREET ART FESTIVAL diverse spatii
MARŢI 18.08
10:00 STREET ART FESTIVAL diverse spatii
THE FANTASTIC FOUR - 2D Tara: SUA Durata: 1h 46 min Gen film: Acţiune, Fantastic, SF Cinema Arta Sibiu
MIERCURI 19.08
VINERI 14.08
STREET ART FESTIVAL diverse spatii
20:00 CLASSICS FOR PLEASURE Operetta Gala Piata Mare
SÂMBĂTĂ 15.08
16:30 CLASSICS FOR PLEASURE Divine Old Music Biserica Ursuline
20:00
10 :00 18:00 CONCERT DE ORGA Martin Sturm Biserica Evanghelica
JOI 20.08
10:00 STREET ART FESTIVAL diverse spatii
12:00 SIBIU RALLY CHALLENGE diverse spatii
31
CITY
GRAM
ORAŞUL TĂU
PODUL MINCIUNILOR, PIAŢA MICĂ
ÎN REVISTĂ 40 CITY LIFESTYLE TRUCURI PENTRU UN TEN PERFECT 62 CITY LIFESTYLE MECI GREU PENTRU CSU SIBIU ÎN CUPA ROMÂNIEI 70 CITY EVENTS RALIUL SIBIULUI
RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE
32
CITY
CULT
FOCUS PE CULTURĂ
EXPOZIŢIE PERMANENTĂ REAMENAJATĂ ÎN PALATUL BRUKENTHAL MUZEULUI NAŢIONAL BRUKENTHAL SE PREGĂTEȘTE DE ANIVERSAREA BICENTENARULUI, REAMENAJÂND EXPOZIŢIILE PERMANENTE. În pregătirea marelui eveniment au loc în Palatul Brukenthal la etajul I o serie de lucrări de reamenajare expoziţională cu desfăşurare de lungă durată, apreciate a se încheia în vara anului viitor. Aceste lucrări presupun zugrăveli, vopsitorii, precum şi reconsiderarea conceptului de expunere. esfăşurarea procesului de amenajare se face prin închiderea parţială a circuitului de vizitare, astfel încât primirea vizitatorilor să fie în continuare posibilă. Etapele de realizare ale proiectului implică două modalităţi de lucru, închiderea secvenţială pentru lucrări de zugrăvire, vopsitorii şi amenajarea primară, şi o abordare de tip
D
MUZEUL NAŢIONAL BRUKENTHAL Unde: Palatul Brukenthal, Piaţa Mare Ce: reamenajarea expoziţiilor permanente
”Sectorul deschis în aripa de nord reuneşte 59 de lucrări de pictură europeană, sec. XVII – XIX, 25 de piese de mobilier, 14 obiecte cu importanţă decorativă sau documentară” _CONDUCEREA M.N.
work in progress care se va desfăşura mai ales în saloanele de primire şi în sectoarele redeschise pentru vizitatori. oul concept de expunere permanentă îşi propune să readucă la etajul I al Palatului atmosfera specifică sec. XVIII, când spaţiile acestui nivel erau destinate funcţiilor de primire şi camerelor de locuit. Proiectul presupune reconstituirea apartamentului Baronului Samuel von Brukenthal în aripa de nord şi cel al Sophiei von Brukenthal în aripa de sud, ambientarea specifică a saloanelor de primire şi amenajarea unor sectoare de vizitare cu expunere tematică. ealizarea proiectului aparţine în exclusivitate MNBrukenthal, echipa acoperind zone diverse de abordare a conceptului, de la alegerea culorii pentru zugrăveli, la cercetarea colecţiilor pentru identificarea celor mai potrivite exponate şi restaurarea acestora, la compoziţia panotării şi, mai ales, la urmărirea unui concept cât mai educativ şi mai atractiv pentru publicul vizitator.
N
R
BRUKENTHAL _ȘTEFAN DOBRE // redactor
EXPONATE FOARTE ATRACTIVE Pentru prima dată în expunere sunt cel puţin o lucrare de pictură, cele 4 ceasuri cu pendul, patul în stil baroc, o reproducere din ghips şi telescopul vienez. O parte dintre exponate au mai fost expuse în rare ocazii, cu prilejul expoziţiilor temporare. De asemenea, în expoziţie urmează să mai fie introduse o serie de piese aflate încă în proces de restaurare.
BUST NOU AL BARONULUI Recent muzeul a marcat aniversarea a 294 de ani de la naşterea lui Samuel von Brukenthal prin dezvelirea bustului baronului, realizat de artistul german Ernst Richard Boege. Bustul a fost amplasat în Palatul Brukenthal, sub portalul care face trecerea între cele două curţi interioare.
33
CITY
DESPRE SEARĂ DEDICATĂ LUI MOZART Cea de-a doua seară din Piaţa Mare va fi dedicate lui Mozart. În cadrul spectacolului Mozart Spectacular din 15 august, va concerta Orchestra Camerata Regală sub bagheta dirijorului din Coreea de Sud, Hyun-Jin Yun și avându-l ca solist pe pianistul Andrei Licăreţ. CONCERT ȘI LA URSULINE În Biserica Ursulinelor melomanii vor putea asculta, în 15 august, Divine Old Music, un spectacol unic, semnat de Studioul de Muzică Veche, în interpretarea soliștilor Georgeta Stoleriu, Anca Iarosevici, Verona Maier, Claudia Codreanu și Costin Soare.
CULT
FOCUS PE CULTURĂ
CLASSICS FOR PLEASURE ÎN PIAŢA MARE FESTIVALUL CLASSICS FOR PLEASURE SĂRBĂTOREȘTE ÎNTRE 14 ȘI 16 AUGUST CEA DE-A V-A EDIŢIE, UNA ANIVERSARĂ.
Classics for Pleasure – Anniversary 5th Edition, va avea loc între 14-16 august 2015 şi va reuni pe cele două scene de spectacol peste 200 de artişti care vor evolua alături de invitaţi de talie internaţională. Trei orchestre şi un ansamblu cameral vor aduce în lumina reflectoarelor muzică simfonică, spectacole de operă, operetă, musical şi balet dar şi muzică medievala şi elisabetană. rimul concert din Piaţa Mare va fi Operetta Gala care va duce în faţa publicului arii și duete celebre din operete și musicaluri, sub bagheta dirijorului Constantin Grigore și soliștii Tina Munteanu, Irina Baiant, Amelia Antoniu, Alfredo Pascu, Cătălin Petrescu, Ernest Fazekas, Florin Budnaru, alături de ansamblul de balet și orchestra Teatrului de Operetă și Musical ”Ion Dacian”.
P
UNDE: Piaţa Mare și Biserica Ursulinelor CÂND: 14 – 16 august _ȘTEFAN DOBRE // redactor
MUZICĂ PLIMBĂRI LA CISNĂDIOARA Stagiunea estivală de concerte ”Plimbări muzicale la Cisnădioara” atrage de mai bine de zece ani un public numeros la vechea biserică. Cine: Ansamblul Quartetto Brassovia (Brașov) Unde: Cetatea fortificată de la Cisnădioara Când: 9 august 2015
34
CITY
CULT
FESTIVAL
PISICA PĂTRATĂ ALĂTURI DE ALŢI 20 DE ARTIȘTI VIN LA INTERNATIONAL STREET ART FESTIVAL SIBIU Cel mai nou și îndrăzneţ eveniment artistic din oraș - Street ART Festival aduce la Sibiu peste 20 de artiști care au ca scop revitalizarea unor zone din oraș, prin pictarea unor faţade deteriorate. Dacă munca artiștilor pe clădirile orașului va fi principala activitate, seara sibienii se vor putea bucura în cadrul evenimentului și de workshopuri, concerte și conferinţe. rintre artiștii care vor înfrumuseţa orașul cu arta sa, se numără și Alexandru Ciubotariu aka Pisica Pătrată, un artist care trăiește și lucrează în București. Este cunoscut pentru creaţia de bandă desenată dar și pentru proiectul Muzeul Benzii
P
Desenate. Creaţia de street-art l-a facut cunoscut ca Pisica Pătrată. De asemenea albumul “Pisic apat rata” este primul album de street-art din România, editura Vellant, 2010.
P
isica Pătrată spune că a ales să vină la Sibiu pentru că ”în acest caz coerenţa proiectului, orașul, oamenii cu care am interacţionat m-au convins”. ”Fiind așa de atașat de forma acesta de exprimare artistică eu sper ca impactul unui astfel de efort susţinut să fie cât mai mare. Viaţa street-art-ului este una proprie și puţin controlabilă de către autorul ei. Când te exprimi așa îţi asumi și efemeritatea și critica brută-directă și un anumit anonimat și poate și
câteva riscuri. Rolul unor astfel de opere de artă eu le văd justificate în spaţiul public sub întreg spectrul lor utilitar. Fie că au rol pur decorativ sau militant eu cred că orașele au nevoie de astfel de accente de formă și culoare, atât în forma lor brută cât și executate în spaţiu organizat. Ideal este ca aceste iniţiative să vină din partea unor entităţi culturale și să fie susţinute și de un efort de eliberarea a spaţiului public de advertising care în unele locuri sufocă efectiv identitatea unor orașe”, spune Pisica Pătrată. _DORINA NIŢU // redactor
ARTA TRANSFORMĂ LOCUL Artistul spune că Sibiul nu este primul oraș pe care îl ”pictează”, a pictat in multe orase mai ales in afara tarii, și e uimitor impactul asupra comunităţii. ”Da și poate cel mai îmbucurător lucru pentru un artist este să vadă un astfel de loc cum se poate transforma cu minime resurse într-un reper urban. Mie mi s-a întâmplat și este „hrana” care te face să mergi mai departe”, mai spune Pisica Pătrată. ”ÎN CAZ DE URGENŢĂ FOLOSIŢI ARIPI!” ”Artiștii își propun să acopere cu picturi, în perioada 17-23 august, aproximativ 200 de metri pătraţi păstrând specificul și cromatica zonei. Tema festivalului este ”În caz de urgenţă folosiţi aripi!” și e un îndemn la acţiune și implicare în spaţiul public”, spun organizatorii.
36
VALEA MINUNILOR AMY TAN O POVESTE DESPRE LEGĂTURILE PROFUNDE DINTRE MAME ȘI FIICE, DESPRE DORINŢĂ ȘI AMĂGIRE, DESPRE PUTEREA NEABĂTUTĂ A IUBIRII
CITY
CULT
CARTE
Shanghai, 1912. Violet Minturn este fiica privilegiată a patroanei celei mai exclusiviste case de curtezane din oraș. Dar, când dinastia Qing e răsturnată de la putere, Violet se vede despărţită de mama ei în urma unei înșelătorii, fiind obligată să devina „curtezana virgină”. Pe jumătate chinezoaică, pe jumătate americancă, Violet se zbate să-și găsească locul în lumea orientală ori în cea occidentală. Abia în clipa în care va reuși să-și armonizeze cele două identităţi se va transforma într-o curtezană abilă, neîntrecută în arta seducţiei și a amăgirii, deși încă se luptă să înţeleagă cine este cu adevărat. Înapoi în timp, în 1897, la San Francisco, pe când avea doar șaisprezece ani, Lucia, mama lui Violet, se îndrăgostește de un pictor chinez și viaţa i se schimbă pentru totdeauna. Întinzindu-se pe mai bine de patruzeci de ani și pe două continente, Valea Minunilor reînvie lumea de mult pierdută a vechiului Shanghai prin evocarea intrigilor din casele de curtezane și a destinelor străinilor din Concesiunea Internaţională.
TAN, AMY
Una dintre cele mai în vogă autoare americane contemporane, Amy Tan s-a născut în 1952 în Oakland, California. Părinţii ei imigraseră din China în urma Războiului Civil. Amy Tan este, de asemenea, solista formaţiei Rock Bottom Remainders, din care mai fac parte scriitori celebri precum Stephen King și Dave Barry și care susţine concerte în scopuri caritabile.
38
CITY
FILMS
PREMIERE
SELF/LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ TARSEM SINGH Regizorul de origine indiană și-a făcut intrarea în lumea filmului egizând clipuri muzicale şi spoturi comerciale. Tarsem şi-a făcut cu „The Cell” debutul ca regizor în filmul de lungmetraj. Au urmat “The Fall / Legende pentru viaţă”, “Immortals / Nemuritorii 3D: Războiul Zeilor”, “Mirror Mirror / Oglindă, Oglinjoară” și “Marco Polo”.
Industriașul multimilionar Damian Hale (Ben Kingsley) a fost mult timp centrul universului, folosidu-se de puterea sa după bunul plac. După ce află că are cancer, acesta acceptă să se supună unei proceduri medicale revoluţionare, menite să îi readucă tinereţea. Damian îşi înscenează moartea şi începe o nouă viaţă, departe de cunoscuţi, după ce conştiinţa sa este transferată cu succes în corpul unui bărbat mai tânăr (Ryan Reynolds). Însă există oameni care nu ar permite niciodată ca imperfecţiunile procedurii să devină cunoscute, aşa-
SELF/LESS Regie: Tarsem Singh Cu: Ryan Reynolds, Natalie Martinez, Matthew Goode, Ben Kingsley SF, Thriller. Durata: 117 minute
dar vieţile lui şi ale celor din jur sunt în mare pericol. „Îmi doresc mai mult timp!”... Toţi gândim şi simţim aşa. Dar cum ar fi ca într-o zi să poţi obţine acest timp contra cost?! Inovatorul thriller psihologic „Self/less: Transfer de viaţă” explorează tocmai consecinţele care vin odată cu preţul nemuririi. Cu Ryan Reynold, Ben Kingsley, Matthew Goode, Mariana Paola Vicente şi Natalie Martinez în rolurile principale, filmul „Self/less: Transfer de viaţă” este adus de Freeman Entertainment, în premieră, la cinema, din 7 August.
40
CITY
EVENTS
FASHIONATION
PASUL DESIGNERILOR SPRE RECUNOAȘTEREA INTERNAŢIONALĂ
Cea de-a opta ediţie a Feeric Fashion Days a consfinţit faptul că evenimentul de la Alba Iulia și Sibiu este cea mai mare săptămână a modei din Europa de Est. Peste 50 de designeri, invitaţi din toate marile capitale ale modei, modele de talie internaţională și evenimente conexe de mare anvergură au transformat Feeric Fashion Days într-un eveniment ce își merită locul între cele mai importante evenimente de modă din Europa. Festivalul a început cu două zile absolut feerice în cetatea Alba Carolina, în inima Transilvaniei, în orașul Unirii. Sub privirile Svetlanei Horvath, președintele Serbia Fashion Week sau ale Angelicăi Kaminsky președintele Haute Future Fashion Academy din Milano, Feeric Fashion Days a prezentat albaiulienilor două show-uri individuale, realizate de designerii argentinieni Diego de Biase și Eduardo Perez, oamenii din spatele brandului Sarah Jessy Jones, și de designerii brandului Gianni Tollentino. Două seri de Gală, la superba Poartă 3 a Cetăţii din Alba Iulia, au fost punctele centrale pentru publicul sosit la Alba Iulia. „Suntem foarte impresionaţi de această ţară, suntem foarte fericiţi și ne-am dori mult de tot să venim aici și anul viitor. Feeric are potenţialul să devină una din marile săptămâni ale modei din lume. Organizarea evenimentului a fost perfectă”, spuneau la finalul prezentării cei doi argentinieni, Diego de Biase și Eduardo Perez. O zi mai târziu, festivalul a revenit în
orașul său „natal”, pe frumoasele străzi și piaţete pietruite ale Sibiului. Noul concept Feeric Venue, pus în practică în generosele spaţii ale Redal Expo, a oferit festivalului de la Sibiu un plus de profesionalism în lumea internaţională a modei. Pe pasarela Feeric Venue, festivalul a debutat cu un eveniment plin de emoţie și candoare, o prezentare în scaune cu rotile sub genericul Atipic Beauty. 12 modele cu handicap locomotor, aflate în scaune cu rotile, au intrat pe pasarela festivalului alături de 12 personalitati din lumea modei, Dana Săvuică, Sonia Rondini, Anama Ferreira, Myra Postolache, Catalina Magee sau Carmen Negoiţă. Feeric Fashion Days a continuat lungul șir al prezentărilor de modă în spaţii neconvenţionale, care de-a lungul timpului au contribuit la dezvoltarea imaginii acestui festival. Concepto a prezentat o nouă colecţie toamnă-iarnă în curtea medievală a Muzeului de Istorie din Sibiu. Apoi, Sarah Jessy Jones a prezentat sibienilor continuarea colecţiei plină de culoare văzută și la Alba Iulia, pe scările somptuoase ale Palatului de vară al baronului Samuel von Brukenthal din Avrig. De departe, cea mai spectaculoasă prezentare de modă neconvenţională a ediţiei din acest an a Feeric Fashion Days, a fost colecţia colectivă propusă de A for A, pe pista Aeroportului Sibiu. Cu sprijinul companiei Blue Air, modelele au coborât de la bordul unei aeronave de linie folosind ca pasarelă chiar pista de aterizare a aeroportului. La lăsarea serii, Bianca Popp, unul dintre designerii cu vechime în festivalul de la Sibiu, a arătat publicului noile sale creaţii sub porticul
principal al Bisericii Evanghelice din Piaţa Huet și în curtea Colegiului Samuel von Brukenthal. Cea de-a treia zi a festivalului de la Sibiu a debutat cu prezentarea maltezilor Charles & Ron în curtea Palatului Brukenthal din Piaţa Mare și a continuat pe cea mai frumoasă stradă din Sibiu, strada Cetăţii, unde designerul turc Bașak Cankeș a scos la iveală o colecţie uimitoare. Penultima zi de festival a adus-o la Sibiu pe Catrinel Menghia, fotomodel de talie internaţională și actriţă, în postura de designer. Colecţia sa de genţi, Catherinelle, a fost prezentată în halele Boromir, pe linia de producţie a pufarinilor. Yvette Hass din Suedia a revenit la Sibiu pentru al doilea an consecutiv cu o prezentare complet atipică, în decorul Depoului CFR Sibiu. Ultima zi de festival a debutat tot la Palatul Brukenthal din Avrig, cu prezentarea olandezului Michelangelo Winklaar și a continuat la porticul secundar al Bisericii Evanghelice din Piaţa Huet cu o nouă prezentare a Institutului de Modă „Salomeia Truţă”. Feeric Fashion Days 2015 s-a încheiat în Piaţa Mică, pe pasarela suspendată, paralelă cu Podul Minciunilor. Noul design al pasarelei a pus și mai bine în valoare creaţiile celor opt designeri ce și-au prezentat noile colecţii în cadrul festivalului. „Prin invitaţii care au acceptat propunerea noastră de a participa la ediţia din acest an, prin calitatea creaţiilor designerilor, prin extinderea internaţională extrem de importantă, prin includerea în calendarul celor mai importante săptămâni ale modei din lume, publicat de Modem Online, Feeric Fashion Days și-a consfinţit renumele de cea mai importantă săptămână a modei din Europa de Est și devine rampa de lansare a designerilor de pretutindeni, spre industria modei de la cel mai înalt nivel”, spune Mitichi, președintele Feeric Fashion Days. _BOGDAN BRYLYNSKI // redactor
GLL TUNIN SHO Locatie:
ETA
NG OW
15-16 August 2 01 5 editia III
SIBIU EXPOZITIE TUNING AUTO
TAPA 3 DB DRAG RACING (car audio) AIRRIDE BATTLE MISS GLL
44
INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82
TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468
Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro
AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri:11.00 - 18.00 Sâmbătă: 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a
CITY
BREAK
INSTITUŢII
reprezentaţiei. www.sibfest.ro
FILARMONICA DE STAT SIBIU
+4 0756 085 778
CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU
str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro
Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@ yahoo.com
ASTRA FILM SIBIU
Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883
Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro +4 0269 210 134 +4 0269 213 442
CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU
ACADEMIA EVANGHELICĂ
TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de
CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro
CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus
CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro
MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195
MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195
MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195
MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599
GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256
MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro
MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143
MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868
MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191
MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873
MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
C I N E M A
07-09 AUGUST
PARCUL SUBARINI Program:
10:00-23:00 Acțiune cofinanțată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu
Parteneri de eveniment:
Organizator:
Proiecții de film Parteneri media:
DJ Camp Sauvage
INTRAREA LIBERĂ facebook.com\AriniFestCinema
Activități pentru copii
Chill Area
46
BAR/PUB THE CORNER FACTORY Vasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0757-497.507 ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27 0269 436 482 0757 111 899 0752 131219 0757 111 898
CITY
BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro BICICLETA FRENCH PUB 0755-531.888 Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NONSTOP CHEERS str Rennes nr.14,
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro
JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro
CREAM PUB/ LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2
KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP
THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53
NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client OLDIES PUB LIVE MUSIC
Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23
CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro
office@ oldiespubsibiu.ro
CROQUIS ARTCAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/ CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784
PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00 SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro
EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163
CAFENEA LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉ Str.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/ cafenealaetaj COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/ Coffeeshop Sibiu ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486 office@ atriumcafe.ro Facebook/ AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro
VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU
48
SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24
021 9383 spitalulpolisano. ro CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitnessîntreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/ Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com
CITY
BREAK
SERVICII
COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www. luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter,
etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4
B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708
DUMBRAVA VESELIEI
GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro
Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849 ECHO ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE
GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com
FAST FOOD PIZZA MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996
MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660 UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora.ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
50
HOTELURI ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro
BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro
rezervari@hotelclass.ro www.hotel-class.ro
CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www. continentalhotels.ro
CASA LUXEMBURG
HOTEL CLASS
Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg. ro casaluxemburg.ro
Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999
EXCLUSIVE HOTEL
CITY
BREAK
TURISM
Strada Ion Luca Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601
nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton. com www.sibiu.hilton. com
GOLDEN TULIP ANA TOWER
IBIS
& MORE
Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu. com
GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022
HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava,
Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro
ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro
PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369408,993 office@ hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu. ro
PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro
RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro
SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985
PENSIUNI ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!
CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821
CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro
LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337
LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172
OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu. ro Piaţa Mică, nr. 26
PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perlapaltinisului.ro www.perlapaltinisului.ro
VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www. vilaromanapaltinis. ro
MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333
WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro
CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281
DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749400738 daniel@ela-hotels.ro
ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro
HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday. ro
KORONA
Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369405444 www.pensiunekorona.ro
KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350
VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU
52
CONCERTE
VIOLETTA LIVE, ÎN PIAŢA CONSTITUŢIEI
După succesul extraordinar al serialului Disney Channel, Violetta, și ca urmare a popularităţii turneului internaţional Violetta în Concert din 2013-2014, The Walt Disney Company anunţă ca noul turneu internaţional din 2015, Violetta Live, va ajunge în București pe 2 septembrie 2015. ioletta Live va avea ca protagoniști vedetele din distribuţia originală a serialului, printre care Martina Stoessel, care interpretează rolul Violettei. Alături de Martina, pe scenă vor fi Jorge Blanco (Leon), Diego
V
VIOLETTA Data: 2 septembrie 2015 Locatie: Piața Constituției, București Ora de începere: 18.30 Preţ bilete: între 135-425 lei
Dominguez (Diego), Facundo Gambande (Maxi), Mercedes Lambre (Ludmila), Candelaria Molfese (Camila), Samuel Nascimento (Broduey) și Alba Rico Navarro (Naty). Artiștii vor interpreta cele mai îndrăgite melodii din sezoanele 1 si 2, precum și En Gira din sezonul 3 al serialului Violetta. Noul concert va include, de asemenea, o trupă de nouă dansatori foarte energici, o formaţie de cinci muzicieni, decoruri și lumini spectaculoase, coregrafii de mare impact, elemente tehnice impresionante și costume uimitoare.
CORUL ARMATEI ROSII VINE LA BUCURESTI! Anul trecut Olimpiada de iarna de la Sochi se deschidea cu The Red Army Choir unul dintre cele mai bune spectacole de muzica si dans din lume! In 23 septembrie, Sala Palatului din Bucuresti, va avea ocazia sa gazduiasca cel mai recent spectacol al muzicienilor rusi. In ultimii ani, publicul din Romania si-a aratat interesul pentru muzica de calitate iar cel mai renumit cor din lume, The Red Army Choir, este un exponent de marca al excelentei in muzica.
CORUL ARMATEI ROSII Data: 23 septembrie 2015 Ora de incepere: 20:00 Locaţie: Sala Palatului, București Preţ: 65 - 200 lei
ROISIN MURPHY Roisin Murphy va aduce la București noul ei album de studio – Hairless Toys – promovat printr-un turneu european ce marchează revenirea pe scenă după o pauză de 8 ani. Fosta componentă Moloko vine în România pe 18 septembrie, pentru un concert la Arenele Romane. Nonconformismul care o caracterizeaza si-a pus amprenta nu numai asupra stilului sau vestimentar ci si asupra muzicii, sound-ul noilor albume fiind unul inconfundabil, devenind in scurt timp reprezentativ pentru scena dance underground.
ROISIN MURPHY Data: vineri, 18 septembrie 2015 Locatie: Arenele Romane, București Pret: 135 - 180 lei
56
ATRIUM Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00
BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00
CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.
com, www.sibiu.hilton. com
CONACUL TREI STEJARI Str.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773885.109 Zilnic: 12.00-24.00
CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277
CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822
CITY
FOOD
RESTAURANTE
DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252
585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@ goldentulipsibiu.ro
KULINARIUM Piaţa Mică nr.12 Telefon: 0721506.070 kulinarium. rofacebook.com/ kulinarium.sibiu
GRAND PLAZA
str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30
HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania. sobis.ro office@hermania. sobis.ro
korona.ro
LA CUPTOR Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45
LA DOBRUN
Promenada Mall tel : 0369 801025
Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro
KORONA
LA TURN
INSIEME
Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-
Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn. com
LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355 0722 / 551 073 www. luceafarulsibiu.ro
SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro
UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu. com
VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com
YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc
NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163
O SUSHI Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745598.660 www.osushi.ro
PANORAMIC Str.Turismului nr.15 0269/215118; 0720044183 mpm@mpmcatering.com www.mpm-catering. com
PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro
PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00
TEZAUR Piata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o
SALAD BOX E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall
LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255
VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURANTEL OR DIN SIBIU
Sibiu, Piata Mica Nr.16
58
CITY
LIFESTYLE
FRUMUSETE
MĂȘTI DIN FRUCTE
MASCĂ CU CAISE PENTRU UN TEN TONIFIAT Pasează câteva caise coapte şi aplică pe ten sucul astfel obţinut. Dacă ai răbdare, lasă masca pe ten până când se usucă, după care clăteşte-te cu apă călduţă. Pielea ta va rămâne catifelată, dar şi parfumată.
DOAR UN TEN SĂNĂTOS ESTE UN TEN FRUMOS, AȘA CĂ PROFITĂ DE VARĂ ŞI ÎNCEARCĂ URMĂTOARELE REŢETE. Mască cu zmeură pentru un ten tonifiat - ai nevoie de trei linguri de zmeură, trei căpşuni şi o lingură de iaurt. Pasează fructele într-un blender şi pune amestecul obţinut la frigider pentru douăzeci de minute. Aplică masca pe faţă şi las-o să acţioneze timp de zece minute. Această combinaţie de zmeură şi
căpşuni calmează iritaţiile şi contribuie la închiderea porilor.
P
entru o mască cu piersici, care își oferă un ten catifelat ai nevoie de o piersică şi de un gălbenuş de ou. Adaugă piersica şi oul într-un blender, după care aplică pe faţă amestecul astfel obţinut.Lasă masca să acţioneze timp de 20 minute, după care îndepărteaz-o cu apă. _DORINA NIŢU // redactor
MASCĂ CU CĂPŞUNI Chiar dacă ţi se pare o combinaţie neobişnuită, alege câteva căpşuni şi amestecă-le cu smântână proaspătă. Aplica pasta obţinută şi las-o să acţioneze preţ de câteva minute, după care poţi să o îndepărtezi cu apă călduţă.
60
CITY
LIFESTYLE
FRUMUSETE
TRUCURI PENTRU UN TEN PERFECT
Învaţă să apelezi la câteva trucuri că să ai un ten mereu luminos și sănătos. Iată patru trucuri pentru un ten curat. foarte important să nu pui mâna pe faţă. E greu să stai cu mâinile departe de faţă, dar poţi rezolva jumătate din problemă spălându-te cât mai des pe mâini și, în același timp, conștientizând că îţi atingi
E
faţă mai mult decât trebuie.
D
e asemenea e foarte important să îţi iei un demachiant bun. Tenul poate căpăta un aspect încărcat dacă uiţi să te demachiezi înainte de culcare, dar și dimineaţa, înainte de a te machia, cu un demachiant adaptat tipului tău de ten. Altfel, efectul este de uscare excesivă. O formulă cu vitamine și ceai este delicată cu pielea și asigură curăţarea optimă. _DORINA NIŢU // redactor
EXFOLIAZĂ PERIODIC Pentru ca pielea să se repare în mod natural are nevoie de un mic imbold – exfolierea săptămânala. Ia-ţi un exfoliant blând și folosește-l după o baie de abur. Masează cu delicateţe, evitând zonă ochilor, clătește cu apă rece pentru a revigora epiderma. DORMI SUFICIENT Ţine minte că nicio loţiune sau tratament cosmetic nu dau roade dacă nu completezi cu odihnă. În timpul somnului, celulele de colagen au timp suficient să se refacă și tenul căpăta un aspect tonic și radiant.
62
CITY
LIFESTYLE SPORT
MECI GREU PENTRU CSU SIBIU ÎN CUPA ROMÂNIEI
DETALII ÎNFRÂNGERE
CSU Sibiu a întâlnit-o pe BC Mureș, sezonul trecut, în semifinalele Final Four-ului de la Pitești, unde a fost învinsă. Pentru a evita astfel de rezultate, echipa sibiană s-a întărit vara aceasta cu șase jucători.
CSU ATLASSIB SIBIU VA ÎNTÂLNI UN ADVERSAR GREU ÎN PRIMA ETAPĂ A CUPEI ROMÂNIEI. În urma tragerii la sorţi, care a avut loc la sediul Federaţiei Române de Baschet, “galben-albaștrii” vor întâlni formaţia BC Mureș Târgu-Mureș, finalista sezonului trecut, care a pierdut finala în faţa celor de la BC Timișoara. Meciul tur este programat pe 22 septembrie, la Târgu-Mureș, iar returul de la Sibiu va avea loc pe 26 septembrie.
R
eprezentanţii clubului sibian se arată optimiști. “Va fi un meci greu cu vicecampioana de anul trecut. Chiar dacă pentru noi, Cupa României nu este obiectivul numărul unu, vom face tot posibilul să folosim aceaste două meciuri pentru a închega mai bine lotul și pentru a ne pregăti pentru meciurile din campionat”, a declarant Dan Fleșeriu, antrenorul principal al lui CSU Sibiu, pentru csusibiu.ro. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
ACHIZIŢII
Jose Silva Moreno va fi cel de-al doilea antrenor asistent, pe lângă secundul Cătălin Vulc, iar Richard Amardi, Cornel Cioacătă, Nick Evens, Lawrence Gilbert, Marek Klassen și William Mathias Paul vor îmbrăca tricourile galben-albastre în următorul sezon.
64
CITY
LIFESTYLE SPORT
OFICIAL: MĂGURA CISNĂDIE JOACĂ ÎN LIGA A III-A
DETALII FEDERAŢIE
Viitoarea ediţie a Ligii a III-a va debuta pe 29 august anul curent. Pe adresa Departamentului de Competiţii, până la expirarea termenului limită, au fost trimise 74 de cereri de înscriere pentru noul sezon, printer care și Cisnădia.
MĂGURA CISNĂDIE S-A ÎNSCRIS ÎN LIGA A III-A LA FOTBAL, PUNÂND CAPĂT ZVONURILOR NEGATIVE. Promovarea Măgurei Cisnădie în Liga a III-a, după barajul câștigat în faţa formaţiei Flacăra Horezu, i-a luat prin surprindere pe oficialii clubului din Cisnădie, astfel că apăruseră zvonuri cum că echipă nu va fi înscrisă în eșalonul terţ. Chiar și primarul din Cisnădie, Gheorghe Huja, afirma imediat după meciul retur din barajul de promovare că nu se aștepta la promovare.
Z
vonurile unei neînscrieri erau amplificate și de promovarea în Liga Naţională a echipei de handbal feminin CS Măgura Cisnădie, care are nevoie de un buget consistent pentru primul an petrecut pe prima scenă a handbalului românesc. Din fericire, zvonurile au fost infirmate, când Federaţia Română de Fotbal a publicat pe site-ul oficial lista echipelor ce vor compune Liga a III-a pentru sezonul 2015-2016. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
21 DE ECHIPE
”Printre echipele înscrie se află cele 21 de campioane judeţene care şi-au câştigat dreptul de participare în urma barajului de promovare în Liga a III-a”, se arată într-un comunicat oficial al Federaţiei Române de Fotbal.
15-16 August 2 0 1 5
GLL TUNING SHOW editia III
SIBIU
Locatie:
EXPOZITIE TUNING AUTO ETAPA 3 DB DRAG RACING (car audio) AIRRIDE BATTLE # BMW retrofit Sibiu
Afterparty :
MISS GLL
66
CITY
LIFESTYLE SPORT
FOTBALIST DE LA GAZ METAN MEDIAȘ ANCHETAT PENTRU CORUPŢIE
DETALII ANCHETA
FOTBALISTUL DE LA GAZ METAN MEDIAȘ, COSTIN GHEORGHE, ESTE CERCETAT DE DNA CA MARTOR ÎNTR-UN DOSAR ÎN CARE SE FAC CERCETĂRI PENTRU FAPTELE DE CORUPŢIE DIN FOTBALUL ROMÂNESC. Costin Gheorghe a declarat, la intrarea în sediul Direcţiei Naţionale Anticorupţie (DNA), că a fost citat să se prezinte în calitate de martor într-un dosar. La DNA a fost citat să se prezinte miercuri şi fotbalistul Alexandru Muntean, tot de la Gaz Metan Mediaş, au precizat sursele citate. Federaţia Română de Fotbal a deschis o investigaţie după ce jucătorii de la FC Braşov au fost premiaţi de
conducerea clubului pentru remiza înregistrată în 27 mai, în meciul cu Gaz Metan Mediaş, scor 0-0. Ulterior, Federaţia Română de Fotbal a sesizat Comisia de Disciplină în acest caz.
P
reşedintele Federaţiei Române de Fotbal, Răzvan Burleanu, declara, în 6 iulie, că va trimite cazul meciului dintre FC Braşov şi Gaz Metan Mediaş către „instituţiile abilitate”, pentru a vedea dacă premierea jucătorilor braşoveni a fost sau nu legală. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
„Din punctul meu de vedere, comisiile jurisdicţionale nu au capacitatea instituţională de a produce suficient de multe dovezi astfel încât să ia o decizie. Aşa că vom înainta aceste speţe, către instituţiile abilitate care au capacitate deplină” - Ștefan Burleanu, FRF
MECI DUBIOS
FC Braşov şi Gaz Metan Mediaş au retrogradat în urma rezultatului de egalitate înregistrat, în 27 mai, pe Stadionul Tineretului, în ultima etapă a Ligii I, în primul eşalon rămânând Concordia Chaijna.
68
CITY
VOICE
INTERVIU
SORIN ITU – RALIUL SIBIULUI: ”LA SIBIU VOM VEDEA CEI MAI BUNI PILOŢI DIN CAMPIONATUL NAŢIONAL DE RALIURI”
INTERVIU CU SORIN ITU, ORGANIZATORUL RALIULUI SIBIULUI
Cum aţi gândit probele de anul acesta? Cum aţi stabilit echilibrul între ce-și doresc piloţii și ce vrea publicul?
A
nul acesta Raliul Sibiului va fi o etapă care se va desfășura complet pe asfalt. Este greu să schimbi o tradiţie și o etapă care era celebră tocmai pentru probele de macadam, dar ţinând cont de duritatea traseului am făcut această trecere. Am găsit un numitor comun, Transfăgărășanul, care reprezintă o provocare pentru piloţi și locul unde spectatorii pot vedea un spectacol total pentru că avem programate acolo patru probe speciale și multe alte surprize. Publicul este un element foarte important în succesul unui eveniment și sper
că am reușit să îmbinăm celemai spectaculoase elemente pentru a-l atrage la Sibiu în perioada 20 – 23 august. Iubitorii raliului spun că Transfăgărășanul este cea mai spectaculoasă proba. Dumneavoastră care vi se pare?
A
șa cum s-a văzut în 2014, la Sibiu Rally Challenge, cel mai spectaculos drum din România este o provocare pentru toată lumea. Cu siguranţă așa va fi și anul acesta și credem că poate deveni una dintre cele mai spectaculoase probe pe asfalt din lumea raliuri. Din punctul de vedere al publicului speciala de la Păltiniș are un farmec aparte și faptul că se desfășoară și în
69
CITY
VOICE
INTERVIU
”AM REGÂNDIT PUŢIN EVENIMENTUL ȘI L-AM TRANSFORMAT ÎNTR-UN FESTIVAL DEDICAT SPORTURILOR CU MOTOR, IAR MODELUL ESTE FESTIVALUL VITEZEI DE LA GOODWOOD, CARE CU SIGURANŢĂ ESTE CEL MAI SPECTACULOS. IDEEA PENTRU URMĂTORI ANI ESTE SĂ ATRAGEM LEGENDE DIN LUMEA SPORTURILOR CU MOTOR CARE VOR ACCEPTA PROVOCAREA DE A CUCERI TRANSFĂGĂRĂȘANUL ȘI SUNT SIGUR CĂ VOM REUȘI ASTA” _SORIN ITU
nocturnă este un plus. Avantajul este că spectatorii au acces la ambele probe fiind programate în zile diferite. Ce trebuie să știe publicul referitor la siguranţă, acces și program? Spuneaţi, de curând, că unul dintre obiectivele principale este să atrageţi cât mai mulţi spectatori.
Î
ntr-adevăr obiectivul nostru este să atragem cât mai mulţi spectatori, dar în același timp ca aceștia să urmărească în siguranţă un eveniment auto. Tocmai de aceea am respectat toate elementele de siguranţă impuse de regulamentele Federaţiei Române de Automobilism Sportiv și de particularităţile unei competiţii
de acest gen. De asemenea, vrem să rugăm toţi spectatorii să respecte indicaţiile comisarilor și a jandarmilor de pe traseu pentru ca acest eveniment să se desfășoare în condiţii de siguranţă deplină. Cum a apărut ideea Sibiu Classic Challenge?
A
nul trecut am pornit cu ideea de a organiza un festival al sporturilor cu motor și nu doar o simplă etapă din Campionatul Naţional de Raliuri. Ne-am gândit să atragem la start piloţi din toate disciplinele, iar mașinile istorice au un farmec aparte. Suntem încântaţi că în parteneriat cu Retromobil Club România am reușit să organizăm prima cursă de regularitate sportivă din România
și sper ca în viitor să vedem cele mai frumoase “bijuterii” pe patru roţi la Sibiu. Câte echipe vom vedea la startul competiţiei? Ce piloţi de renume vor sosi la Sibiu?
C
u siguranţă la Sibiu vom vedea cei mai buni piloţi din Campionatul Naţional de Raliuri, dar vor fi și invitaţi din alte ţări cu tradiţie în lumea sporturilor cu motor. Transfăgășanul este un magnet pentru pasionaţii de curse și sunt sigur că notorietatea evenimentului va crește în fiecare an și asta va atrage nume mari la start.
78
CITY
NIGHTLIFE
CLUBURI
CITY
NIGHTLIFE
CLUBURI
81
CITY
LIFESTYLE
HOROSCOP
E SCRIS ÎN STELE!
AUGUST
leu Iubirea si relatiile sunt in centrul atentiei, dar luna august 2015 tinde sa produca circumstante din care ai ceva de inteles sau de invatat pentru o mai buna functionare a cuplului in viitor, sau sa te pregateasca pentru o decizie ori o alegere. Este timpul unei schimbari de atitudine. Cel mai bun lucru pe care il poti face in august 2015 este sa incerci sa te detasezi de orgolii si egocentrism si sa iti evaluezi relatiile cu rabdare, modestie si intelepciune.
săgetător Fiindca Mercur, stapanul casei cuplului Sagetatorului, este conjunct cu Venus si Jupiter, prima saptamana din august 2015 promite sa fie memorabila in plan sentimental. Este, probabil, apogeul evolutiei din ultimele saptamani, care au stat sub semnul conjunctiei formate de Venus (planeta dragostei) si Jupiter (stapanul Sagetatorului). Aceste saptamani trebuie sa fi fost caracterizate de evenimente relationale complexe, semnificative, iar acum apar unele concluzii sau deznodaminte.
taur Pe 2 august 2015 Saturn isi reia mersul direct in casa cuplului Taurului si aduce clarificari sau decizii privind unele subiecte ramase nerezolvate. Acestea pot avea tangenta cu locuinta, familia ori proprietatile Taurilor, sau cu anumite probleme personale ale perechii. Chiar daca aduce solutii intelepte, Saturn are o influenta restrictiva, apasatoare, frustranta. Influenta lui Saturn se mai resimte pana la jumatatea lui septembrie 2015, cand Saturn paraseste definitiv casa cuplului Taurului.
fecioară Situatia se incurca sau ramane incurcata. Trebuie sa ai rabdare. Deocamdata, Venus, planeta iubirii si a relatiilor, este retrograda in cea mai obscura dintre casele astrologice ale Fecioarei si mai este si in careu cu Saturn, recunoscut pentru piedicile si frustrarile pe care le aduce. Ceea ce le lipseste Fecioarelor in viata sentimentala in august 2015 este obiectivitatea. Si, poate, onestitatea. Si, poate, libertatea de alegere sau de actiune.
caprion Venus retrograda in casa a opta limiteaza libertatea de alegere si actiune, predispune la obstacole, complicatii si felurite griji legate de relatie sau partener/partenera. Tendintele perfectioniste, caracteristice Capricornului, pot sa se adanceasca in august 2015, astfel incat devii mai greu de abordat sau de multumit si iti faci probleme din lucruri marunte, carora altadata nu le-ai fi dat importanta.
gemeni In august 2015 se produce o schimbare de tonalitate in viata relationala a Gemenilor: pe 11 august, Jupiter, stapanul casei parteneriatelor Gemenilor, paraseste zodia Leului si intra in Fecioara, unde va sta un an. Atitudinea Gemenilor se transforma treptat, dintr-una pasionala si plina de patos intr-una cerebrala, pragmatica, rezonabila. Viata de cuplu a Gemenilor devine mai asezata, tinde mai mult catre stabilitate si intimitate.
balanţă In prima decada din august 2015 se poate sa ai aspiratii inalte, sa simti o atractie marita pentru cineva care se bucura de notorietate, putere sau pozitie, ori sa se creeze o legatura intre cariera si relatii. Este o decada oarecum stresanta, dar foarte incitanta. Decadele a doua si a treia sunt mai relaxate, iar viata de cuplu a Balantelor este stimulata de socializare, evenimente mondene, activitati care au legatura cu organizatiile, publicul sau audienta.
vărsător Pe 2 august 2015 Saturn, stapanul traditional al Varsatorului, isi reia mersul direct in casa carierei Varsatorului, unde va ramane pana la 18 septembrie. Se inlatura blocajele, creste eficienta. Luna august 2015 este propice pentru a finaliza un proiect mai vechi ori mai dificil, eventual pentru a pune la punct noi strategii pe termen lung. Ar mai fi util sa faci un bilant profesional al ultimilor trei ani si sa tragi concluziile cuvenite.
rac Inainte de toate, august 2015 are o importanta miza financiara. Casa banilor Racului este stimulata de tranzitul lui Jupiter, al Soarelui, al lui Marte si, mai ales, al lui Venus, aflata in ciclul retrogradarii. Este o perioada cand, dupa caz, poti sa castigi mult, sa cheltuiesti mult, sa investesti sau chiar sa ai incurcaturi banesti. Banii te tin in priza si pot dicta chiar anumite schimbari legate de cariera sau de statut.
scorpion Venus retrograda in casa carierei scoate in evidenta impactul parteneriatelor (inclusiv al celor de suflet) asupra situatiei socio-profesionale. Se mai poate sa fie vorba despre exprimarea talentelor si a creativitatii, despre popularitate si succes. Nu ar fi de mirare sa incepi sa te gandesti cum ar fi sa-ti orientezi cariera catre un domeniu care te pasioneaza. Este posibil sa reapara in atentie o propunere de colaborare mai veche.
pești Venus retrograda in casa muncii Pestilor poate incuraja o relatie de dragoste cu cineva cu care lucrezi sau colaborezi. La 11 august 2015 se petrece un fapt de mare importanta: in casa cuplului Pestilor intra Jupiter, Marele Benefic. Tranzitul lui Jupiter in Pesti dureaza aproximativ un an, pana in septembrie 2016, si aduce cu sine noroc in dragoste, dezvoltarea armo nioasa a relatiei, eventual oficializarea ei.
Sursa: www.eastrolog.ro
berbec Pentru Berbeci, august 2015 este o luna a distractiilor nebune si a vacantelor de neuitat. Dar daca trebuie sa fii la lucru, nicio problema: te descurci magistral. In casa muncii Berbecului se afla Mercur, stapanul acestei case, care-ti asigura un bun randament si o remarcabila gestionare a sarcinilor profesionale, de orice natura, dar cu o preferinta pentru cele ce fac apel la intelect, creativitate, dexteritate, calcule, schimburi si comunicare.
82
CITY
GRAM
AGENDA 21 AUGUST - 3 SEPTEMBRIE
21.08 SIBIU RALLY CHALLENGE DIVERSE SPATII
27.08 EXPOZIŢIA: ABSTRACŢII RITMICE – EXPOZIŢIE DE PICTURĂ ŞI GRAFICĂ PALATUL BRUKENTHAL, CABINETUL DE STAMPE MUZEUL DE ARTĂ CONTEMPORANĂ ORA:10:00
28.08
SIBIU RALLY CHALLENGE
FESTIVALUL MEDIEVAL „CETATI TRANSILVANE” SIBIU PIATA MARE
02.09 CONCERT DE ORGA ERICH TÜRK BISERICA EVANGHELICA
03.09 MEDIA MUSIC AWARDS PIATA MARE ORA:19.30
STREET ART FESTIVAL SIBIU 7 - 20 AUGUST
MEDIA MUSIC AWARDS
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)
EDIŢIA de SIBIU
apare bilunar - gratuit, nr. 16 (287) 7 - 20 august 2015
marius.dicoiu@zilesinopti.ro
Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,
razvan.roman@zilesinopti.ro
Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro
Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro
tel./fax: 0369 41 18 98
Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)
website: http://sibiu.zilesinopti.ro/
Evenimente: Dorina Niţu (dorina.nitu@zilesinopti.ro)
fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu
Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.
Speranta Velicu, , Senior Sales Manager 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com
Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea