SIBIU
26 IUNIE - 9 IULIE 2015
AG EN MM P PLILI BE AG E DA N DATA TAD E D ETITI BR ER
3
CITY
EDITORIAL CÂND O SĂ MĂ FAC MARE, O SĂ...
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ 42 CITY VOICE INTERVIU CU INTERVIU MITICHI - FEERIC FASHION DAYS 10 CITY STORIES AFLĂ CARE SUNT ŞTRANDURILE ÎN CARE POŢI SĂ TE RĂCOREŞTI VARA ACEASTA
În copilărie, imaginaţia şi naivitatea ne făceau să avem visuri măreţe despre cum va arăta cariera noastră şi despre cât de împliniţi o să fim noi la maturitate. De câte ori nu declaram în faţa unui adult care ne întreba „Tu ce vrei să te faci când o să creşti mare?” că o să fim doctori, actori, poliţişti... Şi ne imaginam cum o să fim aplaudaţi pe scenă şi premiaţi în săli uriaşe, cu statuete mici dar de mare însemnătate. Prea puţini au ajuns ce visau în copilărie. Majoritatea se trezesc de la 7:00, îmbracă copiii, îi duc la şcoală, merg la un serviciu oarecare, unde muncesc peste program şi se simt neapreciaţi şi nefericiţi, ajung acasă, gătesc, spală copiii, plătesc facturi, nu au niciodată timp să citească o carte şi îşi pierd serile pironiţi în faţa televizorului la „Vocea României”. Şi atât. „Când o să mă fac mare...”. Nu, nu te mai faci!
70 CITY SPECIAL TURUL CICLIST AL SIBIULUI 2015
27.06 FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FILM TRANSILVANIA (TIFF) DE CE EU? PIAŢA MARE ORA:22:00
27.06 SIBIU STREETBALL PARCAREA TEATRULUI ORA:10:00
TIFF: „DE CE EU?”
ZILELE VECINĂTĂŢII: CONCERT CORINA
_ŞTEFAN DOBRE // redactor
SIBIU
26.06 PIANO ROCK’S SALA THALIA 19:00
FITS: FAUST
SIBIU STREETBALL
27.06 ZILELE VECINĂTĂŢII CARTIER VASILE AARON CORINA ȘI MEE RAH ORA: 20:00
27.06 FAUST DUPĂ J. W. GOETHE BAZA SC CONSTRUCȚII SA, STR. TRIAJULUI 1-3 (VIADUCTUL VASILE AARON) ORA: 19:00
28.06 PAMIRA OPEN CLUBUL SPORTIV PAMIRA ORA: 10:00
6
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
03.07 OBOR FEST TÂRGUL OBOR CONCERT TRUPA MAXIM
68 CITY VOICE INTERVIU COSMIN COSTEA – TURUL CICLIST: ”EDIŢIA DIN ACEST AN VINE CU O PREMIERĂ”
05.07 BICICLETE COCHETE PIATA MARE ORA: 16:00
30 CITY CULT UN AN DE HABITUS LA SIBIU!
05.07
46 CITY VOICE PESTE 40 DE ARTIŞTI TATUATORI, DE PE TREI CONTINENTE, LA TRANSILVANIA TATTOO EXPO 2015
TURUL CICLIST AL SIBIULUI / SIBIU CYCLING TOUR FINISH ÎN PIAȚA MARE ORA: 18:00
/SIBIU
OBOR FEST
TURUL CICLIST AL SIBIULUI / SIBIU CYCLING TOUR
07.07 FEERIC FASHION DAYS DIVERSE LOCATII ORA: 20:00
09.07 TRIBUNA MUSIC & MORE PIATA MARE ORA: 19:00
09.07 CONCURS - FESTIVAL INTERNAŢIONAL DE INTERPRETARE PIANISTICĂ ŞI COMPOZIŢIE SALA THALIA ORA: 19:00
BICICLETE COCHETE
FEERIC FASHION DAYS
TRIBUNA MUSIC & MORE
10
CITY
STORIES
COVERSTORY
AFLĂ CARE SUNT ŞTRANDURILE ÎN CARE POŢI SĂ TE RĂCOREŞTI VARA ACEASTA Temperaturile caniculare au început să se facă simţite încă din iunie, motiv pentru care ştrandurile din Sibiu şi din împrejurimi s-au grăbit să îşi redeschidă porţile. Aşa că sibienii au şi anul acesta unde să se scalde, atât la ştrand, cât şi în piscinele acoperite din zonă.
L
a Versailles, în Cisnădioara s-a deschis de curând şi piscina, amenajată modern şi amplasată întrun cadru ideal pentru o zi de relaxare şi scăldat. „De luni până vineri, între orele 9:00-20:00 sibienii pot alege să înoate şi să se răcorească la
piscina de la Versailles, de lângă Muzeul Satului. Piscina este deschisă de luna aceasta, iar cei care aleg să se relaxeze la Versailles vor putea beneficia şi de un meniu special, dacă aleg să ia masa aici, dar şi de o ofertă la abonamente”, spun reprezentanţii piscinei de la Cisnădioara. Acesul în incinta locaţiei se poate face şi prin achiziţionarea unui abonament ce oferă statutul de membru VIP Silver sau VIP Gold. Membrii VIP Silver obţin acces nelimitat la piscină în sezonul 2015, de luni pănă vineri, în conformitate cu programul de funcţionare şezlong contra cost.
11
CITY
O altă piscină acoperită se află la Centrul Aria Sibiu. Piscina interioară are dimensiuni semiolimpice, cu 25 de metri lungime, 10 metri laţime şi cu o adâncime de 1,4 metri şi 1,2 m pe capete. Piscina este funcţională pe tot parcursul anului şi temperatura apei este menţinută la 28-29 de grade. „Pentru pachetul de 10 ședinţe, intrarea full acces în toate trei ariile este de 55 ron, beneficiind de toate facilităţile din Aria Sport, Aqua, SPA. Am avut și o promoţie “Happy Hours” pentru luna mai, cu 60 de lei intrarea, dintre care 10 lei este consumaţia la Aquabar, iar in weekend 80 de lei intrarea, din care 20 de lei este consumaţia la bar”, susţin reprezentanţii Aria. O altă piscină acoperită este pusă la dipoziţie de hotelul Hilton Sibiu. Piscina este disponibilă atât pentru cei cazaţi în Hotelul Hilton, cât şi pentru cei care doresc să îşi facă abonamente lunare sau anuale. Sauna şi jacuzzi-ul vin în completarea piscinei de 20 metri lungime/7 m lăţime şi 1,6 m adâncime, cu o temperatură a apei de 29-31 grade. Piscina este dotată cu gradină exterioară, cu şezlonguri şi umbrele. Accesul pentru o singură zi la piscină este de 70 lei, iar copiii sub 16 ani au reducere 50%. Oaspeţii primesc halat, prosop şi papuci.
STORIES
COVERSTORY
12
CITY
STORIES
COVERSTORY
Membrii VIP Gold obţin acces nelimitat la piscină în sezonul 2015, de luni până vineri, în conformitate cu programul de funcţionare Blueberry Pool, şezlong şi prosop, contra cost.
clienţilor noştri cu o ofertă complexă, care cuprinde pe lângă bazinul pentru adulţi şi copii şi vibromasaj în aer liber, perdele de apă cervicale, săritură de la trambulină prin perdea de apă, vibromasaj anticelulitic, jocuri de lumini seara în piscină, şi restaurant cu terasă în aer liber”, spun reprezentanţii Aqua Blue Tălmaciu.
Ş
i strandul din Sibiu, de pe Vasile Cârlova şi-a deschis porţile, iar sibienii pot profitat din plin, în aceste zile, de facilităţile locaţiei. „Avem 2.000 de şezlonguri, iar anul acesta am adăugat peste toată suprafaţa o mochetă specială, care imită iarba, astfel încât cei care nu au mai prins şezlong să se poate relaxa în condiţii confortabile şi pe prosop. Nici tradiţia concertelor cu DJ cunoscuţi şi a concursurilor programate pentru fiecare weekend nu va fi încălcată, aşa că sibienii se vor putea şi distra dacă aleg Aqua Fun”, spun reprezentanţii ştrandului. Programul este de luni până duminică, între orele 9:00-20:00, iar tarifele 10 lei pentru copii, pensionari şi studenţi şi 20 lei pentru adulţi.
A
qua Blue Tălmaciu, situat pe strada Gheorghe Lazăr este un ştrand care oferă numeroase facilităţi, zilnic, între orele 10:0000:00, iar cei care nu au ajuns până acum acolo, trebuie să meargă vara aceasta. „Deschidem în acest weekend şi vrem să venim în întâmpinarea
„MERG ÎN FIECARE AN DE CÂTEVA ORI LA ŞTRAND, ŞI ÎN ORAŞ DAR ŞI ÎN ALTE JUDEŢE. CÂND VREAU SĂ MERG ÎN ZONĂ, DE OBICEI ALEG ŞTRANDUL DE PE VASILE CÂRLOVA. EVIT SĂ MERG LA OCNA, ACOLO NU MI-A PLĂCUT NICIODATĂ. DAR MAI SUNT ŞI ŞTRANDURI NOI, CARE MERITĂ ÎNCERCATE VARA ACEASTA”, POVESTEŞTE IONUŢ, 25 ANI.
L
acurile de la Ocna Sibiului s-au deschis, iar beneficiile apei sărate îi fac pe sibienii să aleagă, mai ales în weekenduri celebrele lacuri din apropierea Sibiului. Biletul de intare costă 10 lei pentru o zi petrecută în complexul cu lacuri sărate. Administratorii lacurilor de la Ocna spun că zona centrală a complexului a fost pregătită pentru un nou an, iar comercianţii au pregătit gustări, dulciuri, răcoritaore şi alte bunătăţi pentru vizitatori. Bazine acoperite
B „PLANURILE MELE DE VARĂ SUNT CAM AŞA: CEL PUŢIN DE DOUĂ ORI LA MARE ŞI DACĂ SE POATE MĂCAR ÎN 2 WEEKENDURI DIN FIECARE LUNĂ, LA ŞTRAND. SUNT MULŢUMITĂ CĂ S-A INVESTIT ŞI ÎN SIBIU ÎN BAZINE, ATÂT ÎN ŞTRAND, CÂT ŞI ÎN CELE ACOPERITE, DECI TREBUIE DOAR SĂ VREI SĂ MERGI UNDEVA, CĂCI DE ALES AI DE UNDE ALEGE”, LETIŢIA, 28 ANI.
aia Populară este cel mai vechi SPA din Sibiu. Până în urmă cu un an, purta denumirea de Baia Neptun, însă s-a revenit la numele de tradiţie. Bazinul are o lungime de 21 de metri, lăţime de 9 metri şi adâncime maximă de 3 metri. Centrul pune la dispoziţie, pe lângă bazinul de înot, şi saună, masaj, sală de fitness. Se mai ţin, de asemenea, cursuri de aquagym şi de iniţere înot pentru toate vârstele. Accesul zilnic la bazin este de 4,5 lei/h pentru copii/elevi/studenţi/ pensionari, iar abonamentul lunar este de 57 de lei. La adulţi accesul este de 8 lei/h, în timp ce abonamentul ajunge la 113 lei/lună. Baia Populară este deschisă de marţi până sâmbăta, între orele 07:0020:00.
14
CITY
ESSENTIALS
NOU ÎN ORAŞ
NOU: TIFF SIBIU VINE CU 40 DE FILME
FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FILM TRANSILVANIA (TIFF) REVINE LA SIBIU, ÎN PERIOADA 24 - 28 IUNIE, PENTRU A NOUA EDIŢIE. Ediţia din acest an a festivalului va fi deschisă de proiecţia peliculei „Kurt Cobain: Montage of Heck”, de Brett Morgen, primul documentar despre solistul trupei Nirvana realizat cu ajutorul familiei sale. ilme din SUA, Mexic, Spania, Marea Britanie, Norvegia, Suedia, dar şi România vor fi prezentate publicului în şapte spaţii: Piaţa Mare, Faust Cafe Und Disco, Parcul Sub Arini, Muzeul Astra, Cetatea Cisnădioara, Teatrul Gong şi Librăria Habitus, potrivit unui comunicat remis MEDIAFAX. Acestora li se adaugă un nou spaţiu de proiecţii, la poalele munţilor Cindrel, în apropierea
F
FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FILM TRANSILVANIA Unde: diverse locaţii Preţ: de la 5 la 15 lei
”Accesul la proiecţiile din Piaţa Mare este liber. Pentru celelalte spaţii, preţul variază între 5 și 15 lei” _ORGANIZATORII TIFF
barajului de la Gura Râului, unde producători locali din Mărginimea Sibiului vor veni cu bunătăţi culinare specifice zonei şi unde va rula, în cea de-a treia zi de festival, comedia care a deschis festivalul de la Cluj-Napoca, „Poveşti trăsnite/ Relatos Salvajes” (regia Damian Szifron, 2015). rintre cele peste 40 de producţii aflate în programul festivalului se numără câştigătorul premiului Zilelor Filmului Românesc de la TIFF 2015, „Comoara” (2015), de Corneliu Porumboiu, „Trash” (2014), cel mai nou lungmetraj al regizorului Stephen Daldry, nominalizat la Oscar pentru pelicule ca „Billy Elliot”, „Orele/ The Hours”, „Cititorul/ The Reader”, dar şi „De ce eu?”, la proiecţia acestuia de urmă urmând să fie prezenţi regizorul Tudor Giurgiu şi o importantă parte a echipei, actorii Emilian Oprea şi Mihai Constantin, cât şi producătorul Oana Giurgiu.
P
SIBIU _ȘTEFAN DOBRE // redactor
FRATELE MAI MIC Cea de-a 14-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film Transilvania (TIFF), un eveniment care a prezentat 223 de producţii din peste 60 de ţări şi a avut circa 850 de invitaţi români şi străini, s-a desfăşurat în perioada 29 mai - 7 iunie, la Cluj-Napoca. Ediţia de la Sibiu a festivalului este un ”frate” mai mic al festivalului de la Cluj-Napoca, însă nu lipsit de importanţă.
PROMOVAREA FILMULUI ÎN ROMÂNIA Unul din scopurile principale ale TIFF este promovarea filmului în România. Festivalul Internaţional de Film Transilvania este organizat de Asociaţia pentru Promovarea Filmului Românesc şi Asociaţia pentru Film şi Cultură Urbană, cu sprijinul Centrului Naţional al Cinematografiei.
17
CITY
GRAM
EVENIMENTE
TURUL CICLIST AL SIBIULUI / SIBIU CYCLING TOUR 1 – 5 IULIE
RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE
18
VINERI 26.06 10:00 PAMIRA OPEN Clubul Sportiv Pamira EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal,
CITY
Cabinetul de Stampe
curtea interioară
EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I
EXPOZIŢIA: „LUMINA PEISAJULUI” Palatul Brukenthal – Sala de Expoziţii Temporare
EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal,
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
EXPOZIŢIA: BUILDING BRIDGES / CONSTRUIND PODURI Muzeul de Artă Contemporană, Sala de expoziţii temporare EXPOZIŢIA: GEORGE LÖWENDAL ÎNTÂLNIRILE MELE CU ŢĂRANII Casa Albastră, Sala Multimedia
TARGUL HANDMADE CREATIVE BUZZ Piata Mica SIBIU STREETBALL Parcarea Teatrului
16:00 HERMANNSTADT FEST 2015 Biblioteca Astra
19:00 FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FILM TRANSILVANIA (TIFF)
Diverse locaţii
19:00 PIANO ROCK’S Sala Thalia
SÂMBĂTĂ
27.06
10:00 PAMIRA OPEN Clubul Sportiv Pamira EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA: „LUMINA PEISAJULUI” Palatul Brukenthal – Sala de Expoziţii Temporare EXPOZIŢIA: BUILDING BRIDGES / CONSTRUIND PODURI Muzeul de Artă Contemporană, Sala de expoziţii temporare
SIBIU STREETBALL Parcarea Teatrului
11:00 ZILELE VECINĂTĂŢII cartier Vasile Aaron
16:00 HERMANNSTADT FEST 2015 Biblioteca Astra
18:00 SAREA-N BUCATE DUPA PETRE ISPIRESCU Teatrul GONG
19:00 FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FILM TRANSILVANIA (TIFF) diverse locatii ZILELE MUZICALE ROMANOAMERICANE Sala Thalia FAUST DUPĂ J. W. GOETHE Baza SC Construcţii SA, str. Triajului 1-3 (viaductul Vasile Aaron)
DUMINICĂ 28.06
10:00 PAMIRA OPEN Clubul Sportiv Pamira EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI
EXPOZIŢIA: GEORGE LÖWENDAL ÎNTÂLNIRILE MELE CU ŢĂRANII Casa Albastră, Sala Multimedia TARGUL HANDMADE CREATIVE BUZZ Piata Mica
VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU
20
Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: GEORGE LÖWENDAL ÎNTÂLNIRILE MELE CU ŢĂRANII Casa Albastră, Sala Multimedia TARGUL HANDMADE CREATIVE BUZZ Piata Mica SIBIU STREETBALL Parcarea Teatrului
11:00 JUCAŢI-VĂ CU NOI!
Teatrul GONG ZILELE VECINĂTĂŢII cartier Vasile Aaron
16:00 HERMANNSTADT FEST 2015 Biblioteca Astra
18:00 SAREA-N BUCATE DUPA PETRE ISPIRESCU Teatrul GONG
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
19:00 FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FILM TRANSILVANIA (TIFF) diverse locatii ZILELE MUZICALE ROMANOAMERICANE Biserica Romano Catolica FAUST DUPĂ J. W. GOETHE Baza SC Construcţii SA, str. Triajului 1-3 (viaductul Vasile Aaron)
LUNI 29.06
MARŢI 30.06
10:00
10:00
TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii
16:00 HERMANNSTADT FEST 2015 Biblioteca Astra
TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA: „LUMINA PEISAJULUI” Palatul Brukenthal – Sala de Expoziţii Temporare EXPOZIŢIA: BUILDING BRIDGES / CONSTRUIND PODURI Muzeul de Artă Contemporană, Sala de expoziţii temporare EXPOZIŢIA: GEORGE LÖWENDAL ÎNTÂLNIRILE MELE CU ŢĂRANII Casa Albastră, Sala Multimedia
19:00 ZILELE MUZICALE ROMANOAMERICANE Sala Thalia
EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară EXPOZIŢIA: „LUMINA PEISAJULUI” Palatul Brukenthal – Sala de Expoziţii Temporare EXPOZIŢIA: BUILDING BRIDGES / CONSTRUIND PODURI Muzeul de Artă Contemporană, Sala de expoziţii temporare EXPOZIŢIA: GEORGE LÖWENDAL ÎNTÂLNIRILE MELE CU ŢĂRANII Casa Albastră, Sala Multimedia
18:00 CONCERT DE ORGA Biserica Evanghelica TURUL CICLIST AL SIBIULUI / SIBIU CYCLING TOUR
19:00 SPECTACOL DE BALET: „DON QUIJOTE” Casa de Cultura a Sindicatelor
MIERCURI 01.07
10:00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii
VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU
22
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
JOI 02.07
VINERI 03.07
INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii
LUNI 06.07
10:00
10:00
OBOR FEST Târgul Obor
10:00
OBOR FEST Târgul Obor
18:00 TURUL CICLIST AL SIBIULUI / SIBIU CYCLING TOUR
TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Strada Cetatii OBOR FEST Târgul Obor
18:00 TURUL CICLIST AL SIBIULUI / SIBIU CYCLING TOUR
DUMINICĂ 05.07
18:30
18:00
10:00
DAS SCHLOSS DER NACHTFEE Teatrul GONG
TURUL CICLIST AL SIBIULUI / SIBIU CYCLING TOUR
OBOR FEST Târgul Obor
20:00
SÂMBĂTĂ 04.07
ZILELE MUZICALE ROMANOAMERICANE Piata Mare
10:00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN
16:00 BICICLETE COCHETE Piata Mare
OBOR FEST Târgul Obor
19 :00 CONCURS - FESTIVAL INTERNAŢIONAL DE INTERPRETARE PIANISTICĂ ŞI COMPOZIŢIE Sala Thalia
MARŢI 07.07
10:00 OBOR FEST Târgul Obor
18:00
19:00
TURUL CICLIST AL SIBIULUI / SIBIU CYCLING TOUR
CONCURS - FESTIVAL
INTERNAŢIONAL DE INTERPRETARE PIANISTICĂ ŞI COMPOZIŢIE Sala Thalia
20:00 FEERIC FASHION DAYS diverse locatii
MIERCURI 08.07
10:00 OBOR FEST Târgul Obor
19:00 CONCURS - FESTIVAL INTERNAŢIONAL DE INTERPRETARE PIANISTICĂ ŞI COMPOZIŢIE Sala Thalia GALA DE BALET Casa de Cultura a Sindicatelor
20:00 FEERIC FASHION DAYS diverse locatii
JOI 09.07
10:00 OBOR FEST Târgul Obor
19:00 CONCURS - FESTIVAL INTERNAŢIONAL DE INTERPRETARE PIANISTICĂ ŞI COMPOZIŢIE Sala Thalia TRIBUNA MUSIC & MORE Piata Mare 20:00 FEERIC FASHION DAYS diverse locatii
25
PIAŢA MICĂ
CITY
GRAM
ORAŞUL TĂU
ÎN REVISTĂ 38 CITY CAUSES A PEDALAT PÂNĂ LA SIBIU ÎN SCOP CARITABIL 54 CITY EVENTS ANASTACIA REVINE ÎN CONCERT LA BUCUREŞTI, ÎN IUNIE 2015 56 CITY EVENTS CEA DE-A ZECEA EDIŢIE ARTMANIA FESTIVAL SIBIU 66 CITY LIFESTYLE SIBIU - ORAŞ BIKE FRIENDLY 80 CITY LIFESTYLE E SCRIS ÎN STELE!
RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE
26
CITY
EVENTS
FESTIVAL
ZILELE VECINĂTĂŢII TREZESC VASILE AARON-UL LA VIAŢĂ
ZILELE VECINĂTĂŢII Unde: strada Semaforului, cartierul Vasile Aaron
ÎN ULTIMA SĂPTĂMÂNĂ DIN IUNIE, PE STRADA SEMAFORULUI DIN CARTIERUL VASILE AARON SE VA DESFĂȘURA A DOUA EDIŢIE A ZILELOR VECINĂTĂŢII. Petrecerea ”de cartier”, organizată în weekendul 27-28 iunie, chiar pe bulevardul principal al cartierului va duce la blocarea acestuia pentru traficul auto de vineri, 26 iunie ora 15, până luni, 29 iunie, ora 12. Vor fi aici concerte pentru toate vârstele, concursuri şi ateliere şi vor fi amenajate o zonă de terase şi una de ”fun-fair”, unde vor fi amplasate echipamente specifice parcurilor de distracţii. or concerta sâmbătă, de la ora 20, cunoscuta Corina și Mee Rah, cea care își va lansa aici și cel mai recent videoclip. MeeRah este sibiancă și a participat până acum în mai multe proiecte muzicale. ”Scriu multe cântece și
V
Când: 27-28 iunie, toată ziua Cine: Asociaţia pentru Înfrumuseţarea Orașului Preţ: intrare liberă
”Asociaţia pentru Înfrumuseţarea Oraşului Sibiu va organiza împreună cu Policolor un concurs de reamenajare a scărilor de bloc” _ORGANIZATORII
povestioare despre dragoste, despre dragostea necondiţionată și despre sentimentele care ne fac umani, vulnerabili și vii”, spune cântăreaţa despre sine. Duminică, festivalul Zilele Vecinătăţii va fi locul ideal pentru iubitorii muzicii populare. Soliștii Robert Târnăveanu, Viorica Telcean, Camelia Stoiţă, Traian Stoiţă și ”vecinul” Nelu Albu, el locuind aici, în cartierul Vasile Aaron, vor concerta pe scena amplasată pe strada Semaforului. e parcursul Zilelor Vecinătăţii se vor organiza expoziţii și târguri cu delicatese, va fi organizat un târg de vecinătate și se vor putea face schimburi de jucării, vor fi amplasate terase și se va ridica un parc de distracţii. În cadrul festivalului oamenii îşi pot înscrie scara de bloc în concursul în urma căruia pot câştiga vopsele pentru zugrăvirea întregii scări de bloc. Pentru colorarea cartierului, organizatorii au pregătit peste 250 litri de vopsea.
P
FESTIVALULUI
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
MAȘINUŢE DIN LEMN PENTRU COPII Copiii pot câştiga, alături de părinţii lor, premiile Faurecia „Perfecţiune tehnică” şi „Pasionat de automobile”, construindu-şi propriile maşinuţe de lemn pe care să şi le accesorizeze aşa cum au văzut doar în filme sau desene animate. Concursurile vor aduce în faţa publicului maşinutele construite în familie. Orice copil din oraş poate participa la acest concurs.
SPORT PENTRU TOŢI Asfaltul va deveni teren de sport, zona „Sport pentru toţi” amenajată de Decathlon putând să le aducă celor ce fac mişcare în cele două zile de festival zeci de premii constând în vouchere de cumpărături. Aici vor fi amenajate terenuri de baschet, de fotbal, de badminton şi tenis cu piciorul precum şi alte sporturi individuale.
27
CITY
CULT
TEATRU
DESPRE MĂRTURISIRE SINCERĂ ”Ani de-a rândul am petrecut între ţărani. Muncind alături de ei la câmp şi în muncile casnice, m-am împrietenit cu sute dintre ei şi poate că asta s-a oglindit şi în nenumăratele cartoane şi pânze ale mele”. SCURT ISTORIC Baronul George Löwendal s-a născut în 1897, în Sankt-Petersburg. S-a format în Rusia avangardelor artistice, s-a afirmat ca pictor decorator în Bucureştiul anilor ’20 şi a devenit, ulterior, timp de aproape un deceniu, scenograf.
”ÎNTÂLNIRILE MELE CU ŢĂRANII” LA CASA ALBASTRĂ MUZEUL NAŢIONAL BRUKENTHAL VĂ PROPUNE ÎN ACEASTĂ PERIOADĂ EXPOZIŢIA ”GEORGE LÖWENDAL - ÎNTÂLNIRILE MELE CU ŢĂRANII”
57 de lucrări de pictură şi grafică sunt baza unei galerii de portrete unice în pictura românească modernă. Au fost realizate de baronul George Löwendal, care a surprins cu multă tenacitate, cu drag şi cu respect, chipuri de ţărani din diferite zone ale ţării, de la învăţătoare şi sfetnicul satului, la hâtrul satului şi ultimul bătrân cu plete. Lucrările au fost realizate pe parcursul a nu mai puţin de trei decenii (19331963) şi multe dintre ele sunt însoţite, pentru prima dată în Sibiu, de fragmente inedite din însemnările artistului. UNDE: Casa Albastră, Piaţa Mare CÂND: 16 iunie – 31 iulie 2015 _ȘTEFAN DOBRE // redactor
MUZICĂ CONCERT DE ORGĂ Biserica Evanghelică găzduiește săptămânal concerte de orgă de 45 - 50 minute de diferite stiluri, interpretate de localnici şi străini. Când: în fiecare weekend Preţ: 10 lei adulţi, 5 lei studenţi
PROGRAM PIAȚA MARE
LIBRĂRIA HABITUS
Vineri, 26 iunie 22:00 GUNOI / TRASH
Vineri, 26 iunie 11:00 EducaTiFF JEREMÍAS / EL JEREMÍAS
Data / Ora
(Marea Britanie, Brazilia, 2014, 113’, regia: Stephen Daldry, cu Selton Mello, Wagner Moura, Rooney Mara, Martin Sheen)
Sâmbătă, 27 iunie 22:00 DE CE EU?
(România, Bulgaria, 2015, 105’, regia: Tudor Giurgiu, cu Emilian Oprea, Andreea Vasile, Mihai Constantin)
Duminică, 28 iunie 22:00 POVEŞTI TRĂSNITE / RELATOS SALVAJES
(Argentina, Spania, 2015, 122’, regia: Damián Szifron, cu Dario Grandinetti, Maria Marull, Monica Villa)
TEATRUL GONG
Data / Ora
> (Mexic, 2015, 99’, regia: Anwar Safa)
16:00
CAZ DE FORŢĂ MAJORĂ / FORCE MAJEURE
18:15
TOTO ŞI SURORILE LUI / TOTO AND HIS SISTERS
20:15
DESPRE OAMENI ŞI OI / RAMS
(Suedia, Franţa, Danemarca, Norvegia, 2014, 120’, regia: Ruben Östlund) (România, 2014, 93’, regia: Alexander Nanau)
(Islanda, Danemarca, 2015, 90’, regia: Grimur Hákonarson) Câştigătorul Premiului Publicului TIFF 2015
Sâmbătă, 27 iunie 11:00 EducaTiFF ORĂŞELUL ALANDALA / FIDDLESTICKS > (Germania , 2014, 82’, regia: Veit Helmer)
Data / Ora
15:30
DOMNIŞOARA JULIE / MISS JULIE
Vineri, 26 iunie 16:00 VALURILE IUBIRII / STREAM OF LOVE
18:00
NORI PESTE SILS MARIA / SILS MARIA EX MACHINA
(Ungaria , 2013, 73’, regia: Ágnes Sós)
(Franţa, Germania, Elveţia, 2014, 123’, regia: Olivier Assayas)
TRIBUL / THE TRIBE *
20:15
20:00
BUCUREŞTI NONSTOP
Duminică, 28 iunie 11:00 EducaTiFF SLĂBĂNOAGA DE SORĂ-MEA / > MY SKINNY SISTER
(România, 2015, 86’, regia: Dan Chişu, cu Cuzin Toma, Olimpia Melinte, Gheorghe Ifrim, Dorian Boguţă, Ion Besoiu)
(Marea Britanie, 2015, 108’, regia: Alex Garland)
Sâmbătă, 27 iunie 16:00 MINUNI / LE MERAVIGLIE
16:00
VALURILE IUBIRII / STREAM OF LOVE
18:00 20:00
17:30
TRIBUL / THE TRIBE *
20:00
MLAŞTINA / LA ISLA MINIMA
(Italia, Elveţia, Germania, 2014, 110’, regia: Alice Rohrwacher) REPRIZE SCURTE / SHORT PLAYS (Mexic, 2014, 105’, film colectiv)
CARMEN
(România, 2014, 89’, regia: Doru Niţescu, cu Adrian Titieni, Doru Ana, Mimi Brănescu, Rodica Lazăr)
Duminică, 28 iunie 15:30 XENIA (Grecia, Franţa, Belgia, 2014, 128’, regia: Panos H. Koutras) 18:00 SUFLET SĂLBATIC / WILD (SUA, 2014, 115’, regia: Jean Marc Vallée) 20:15 BEATLES (Norvegia , 2014, 114’, regia: Peter Flinth)
PROIECȚII SPECIALE
GURA RÂULUI
Data / Ora Vineri, 26 iunie 22:00 POVEŞTI TRĂSNITE / RELATOS SALVAJES (Argentina, Spania, 2015, 122’, regia: Damián Szifron)
CETATEA CISNĂDIOARA
Data / Ora Sâmbătă, 27 iunie 21:30 AURORA / SUNRISE (SUA, 1927, 94’, regia: F.W. Murnau) cu acompaniament live electro RADIOMENTALE (Franţa)
MUZEUL ASTRA
Data / Ora Sâmbătă, 27 iunie 22:00 MAREA NEAGRĂ / BLACK SEA (Marea Britanie, SUA, Rusia, 2015, 114’, regia: Kevin Macdonald) *Film nerecomandat minorilor / This film is not suitable for children
(Ungaria , 2013, 73’, regia: Ágnes Sós)
(Ucraina, Olanda , 2014, 132’, regia: Miroslav Slaboshpitsky) (Spania, 2014, 105’, regia: Alberto Rodriguez)
Data / Ora
Vineri, 26 iunie 22:00 PULP: A FILM ABOUT LIFE, DEATH & SUPERMARKETS
(Marea Britanie, 2014, 90’, regia Florian Habicht)
BEATLES
(Norvegia , 2014, 114’, regia: Peter Flinth)
Sâmbătă, 27 iunie 22:00 FESTIVALUL PUNK AL LUI ZIVAN / ZIVAN MAKES A PUNK FESTIVAL (Serbia, 2014, 63’, regia: Ognjen Glavonic)
23:15
vârsta 11+
(Suedia, Germania , 2015, 95’, regia: Sanna Lenken)
FAUST CAFE UND DISCO
23:45
vârsta 5+
(Norvegia, Marea Britanie, Franţa, 2014, 129’, regia: Liv Ullmann)
17:30
(Ucraina, Olanda , 2014, 132’, regia: Miroslav Slaboshpitsky)
vârsta 8+
THE STONE ROSES: MADE OF STONE
(Marea Britanie, 2013, 97’, regia Shane Meadows)
Duminică, 28 iunie 22:00 PULP: A FILM ABOUT LIFE, DEATH & SUPERMARKETS
(Marea Britanie, 2014, 90’, regia: Florian Habicht)
30
CITY
CULT
CULTURĂ
UN AN DE HABITUS LA SIBIU! CONCERTE, LANSĂRI, ATELIERE ŞI ALTE SURPRIZE ÎN WEEKENDUL ANIVERSAR Librăria Habitus împlineşte un an de când şi-a deschis uşile pentru iubitorii de carte, de teatru, de ateliere de creaţie, concerte şi zeci de alte evenimente, pe care doar o librărie atipică -în cel mai pozitiv sens al cuvântului- putea să o facă. Şi pentru că evenimentul trebuia marcat, sărbătorirea unui an de la deschidere se va face alături de cititori, invitaţi speciali şi toţi cei care aleg să fie alături de Librăria Habitus în perioada 3-5 iulie. Astfel, programul debutează cu o serie de Ateliere de Ciocolată susţinute de Chocolate Delice si Magic Hands Studio, la care
cei mici sunt invitaţi să inveţe şi să se distreze în acelaşi timp, folosind cel mai drag ingredient al copilăriei: ciocolata! În 4 iulie, în Piaţa Mică, la Habitus vine Iulia Em, pregătiă cu un repertoriu impresionant. Iulia îi invită pe sibieni, şi nu numai, la un concert acustic. nul dintre cele mai aşteptate evenimente de la Habitus este vizita lui Zoltan Octavian Butuc, care va lansa la Sibiu CD-ului “Vechi povestiri minerești” care cuprinde texte de Ion D. Sîrbu în lectura sa. “Rolul artei e să pună oglindă-n faţă conştiinţelor celor carealcătuiesc publicul. În cazul demersului meu se-ntâmpla
U
cumva asta, doar că răsturnat. Aduc oamenilor acel ceva care încă stăruie în fiecare, dar care e prea poluat acum de inflaţie (de tot felul), de comercial (şi nu neapărat de cel prozaic), de mizeria de viaţă politică (dacă se poate numi Viaţă!), de tabloide şi exerciţii duse până la paroxism ale egoului (vedete umflate, dezumflate, tunate şi vieţile lor de carton). Nu mai e vremea poveştilor, parcă. Cele spuse-n taină, la gură sobei. Oarecum anacronic demersul meu, dar pare să aibă priză”, a declarat actorul pentru LaRevista.ro _DORINA NIŢU // redactor
REDUCERI “Seria surprizelor va fi continuată şi ale evenimente vor fi dezvăluite înaintea weekend-ului aniversar. Şi pentru că vrem ca atmosfera de sărbătoare să fie simţită de toată lumea, chiar şi de cei care intră întâmplător în librăria noastră, în perioada 3-5 iulie vom avea reduceri de 10% la orice carte achiziţionată de la Habitus”, spun reprezentanţii librăriei.
PREMII ŞI SURPRIZE “În această perioadă vor fi organizate concursuri, se vor acorda premii, iar clienţii vor fi antrenaţi în ceea ce înseamnă munca de librar. Surprizele rămân surprize”, mai spun reprezentanţii librăriei.
34
DESPRE MICHEL HOUELLEBECQ Poet, eseist, romancier şi regizor, el este, începând din anii `90, unul dintre cei mai cunoscuţi şi traduşi autori francezi contemporani. Înainte de apariţia pe piaţă, romanul Supunere a fost piratat şi citit de mii de internauţi. Imediat după ce a văzut lumina tiparului, romanul lui Houellebecq s-a situat în fruntea topurilor de vânzare simultan în Franţa, Germania şi Italia.
CITY
CULT
CARTE
SUPUNERE, O NOUĂ APARIȚIE LA HUMANITAS UN ADEVĂRAT FENOMEN EDITORIAL, SUPUNERE, NOUL ROMAN AL LUI MICHEL HOUELLEBECQ, CEL MAI IMPORTANT SCRIITOR FRANCEZ ACTUAL, SE TRADUCE ÎN CURSUL ACESTUI AN ÎN PESTE 40 DE ŢĂRI. Roman pe care autorul îl include în genul PF (political fiction), Supunere a zguduit deja Occidentul. Un Occident pe care încă din 1998, prin Particulele elementare, Michel Houellebecq îl analizează cu scalpelul îm mână punându-i în faţă mizeria morală şi deruta politică. Antieroul lui Houellebecq, François, profesor de literatură la Sorbona, mizantrop care caută cu
acelaşi entuziasm pe internet meniuri de catering şi servicii sexuale, asistă la instalarea legitimă la putere a unui guvern musulman moderat. Viaţa lui nu are nimic spectaculos, iar prefacerile aduse de manevrele politice se dovedesc inexorabile. Sorbona devine universitate musulmană, iar cariera lui François depinde de o convertire, ale cărei avantaje sunt nesperate.
38
CITY
CAUSES
CAUZE
A PEDALAT PÂNĂ LA SIBIU ÎN SCOP CARITABIL UN SIMPLU BIBLIOTECAR DIN SFÂNTU GHEORGHE CU O PASIUNE PENTRU MERSUL PE BICICLETĂ A PEDALAT DE LA CONSTANŢA LA SIBIU, APOI SPRE AMSTERDAM, ÎN SCOP CARITABIL. László Kiss a pornit în aventura vieţii lui în urmă cu aproape trei săptămâni, de la Constanţa, și zilele acestea trebuie să ajungă în Amsterdam. Între timp a trecut și pe la Sibiu, scopul lui fiind de a atrage atenţia asupra bibliotecilor româneşti într-un mod inedit. László Kiss parcurge 3000 de kilometri, de la Marea Neagră la Marea Nordului, în cadrul campaniei “Lecturând prin Europa – Bibliotecile şcolare de la Marea Neagră la Marea Nordului”, iniţiată pentru a sensibiliza opinia publică asupra importanţei bibliotecilor şi pentru a reînfiinţa Biblioteca Pedagogică Naţională I. C. Petrescu. Vineri, 12 iunie, László
„Cartea te face liber, îţi oferă o imensă libertate. Un om care citește este un om liber în gândire și simţire”
Kiss a poposit şi la Sibiu, unde a fost însoţit pe o porţiune de traseu de bibliotecari şi elevi pe biciclete. El a fost primit la Biblioteca Universităţii “Lucian Blaga” din Sibiu, unde a prezentat campania bibliotecarilor sibieni. ”Printre obiectivele acestei campanii se numără: crearea unei legături mai strânse între biblioteci prin schimburi de experienţă, solidarizarea oamenilor obişnuiţi cu cauza bibliotecilor, promovarea Congresului Asociaţiei Internaţionale a Bibliotecilor Şcolare, care va avea loc în perioada 28 iunie – 03 august 2015 la Maastrich”, explică președintele Asociaţiei Bibliotecarilor din România – Filiala Sibiu, Cristina Pârvu. Evenimentul de la Sibiu a fost realizat şi sprijinit de Biblioteca Universităţii “Lucian Blaga” şi Asociaţia Bibliotecarilor din România – Filiala Sibiu.
_LÁSZLÓ KISS, BICICLIST-BIBLIOTECAR
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
DOI ANI DE PREGĂTIRI Bibliotecarul și-a pregătit cu meticulozitate timp de doi ani această campanie, pe zile, kilometri și localități, alegând și Sibiul pe lista lui. ”Prin această campanie, vreau să atrag atenția și interesul opiniei publice asupra rolului important pe care îl joacă lectura și bibliotecile în educație, în special în educația tinerilor”, a declarat, pentru Agerpres, Kiss Laszlo.
A DOUA CAMPANIE Kiss Laszlo nu este la prima campanie pe două roţi pentru susţinerea unei cauze. În anul 2008, a pedalat de la Sfântu Gheorghe până la Istanbul pentru a participa la un congres internaţional de hemofilie și a atrage atenţia asupra problemelor cu care se confruntă persoanele care suferă de acestă boală.
40
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: POVEȘTI TRĂSNITE
SINOPSIS:
DIN 12 IUNIE, TRANSILVANIA FILM TE INVITĂ SĂ-ŢI DESCOPERI LATURA SĂLBATICĂ ALĂTURI DE PERSONAJELE DIN EXPLOZIVA COMEDIE: POVEȘTI TRĂSNITE – O EXCELENTĂ FARSĂ DESPRE RĂZBUNARE. Produs de Pedro și Agustín Almódovar și avându-l regizor pe Damián Szifrón, filmul este o colecţie de șase povești extrem de bizare, fiecare mai șocantă și mai amuzantă decât cea de dinainte. De la un joc al destinului la bordul unui avion, până la excese de furie la volan, Povești trăsnite oferă un portret comic și plin de defecte al societăţii. Filmul reunește nume mari ale scenei spaniole care nu au apărut încă împreună pe marele ecran cu actori de film independent, teatru și
POVEȘTI TRĂSNITE Wild Tales Regie: Damián Szifrón Cu: Rita Cortese, María Marull, Julieta Zylberberg, Erica Rivas, Darío Grandinetti Durata: 122 minute Gen: Comedie, Thriller
televiziune. Ricardo Darin joacă rolul unui inginer specializat în demolări, Julieta Zylberberg și Rita Cortese sunt chelneriţa și bucătăreasa dintrun restaurant pentru tiriști, Dario Grandinetti apare într-o enigmatică poveste de la bordul unui avion, Erica Rivas este o mireasă temperamentală a cărei nuntă este pe punctul de a deveni o catastrofă, Oscar Martinez – un milionar care poartă negocieri „în culise” pentru a evita o tragedie și Leonardo Sbaraglia se trezește dintr-odată într-un thriller pe șosea.
Vulnerabile în faţa unei realităţi care se schimbă şi devine pe neașteptate imprevizibilă, personajele din Poveşti trăsnite depăşesc linia subţire care desparte civilizaţia de barbarism. Dezamăgirea iubirii, reîntoarcerea la un trecut reprimat şi violenţa ţesută în întâlnirile zilnice împing persoanjele la limita nebuniei, făcându-le să cedeze în faţa plăcerii incontestabile de a pierde controlul.
42
CITY
VOICE
INTERVIU
INTERVIU MITICHI - FEERIC FASHION DAYS ”CATRINEL MENGHIA VINE LA SIBIU CU CEA MAI NOUĂ COLECŢIE PROPRIE”
AM STAT CU VORBĂ CU DUMITRU PREDA – MITICHI, INIŢIATORUL ȘI PREȘEDINTELE CELUI MAI MARE FESTIVAL DE MODĂ DIN ESTUL EUROPEI, FEERIC FASHION DAYS.
ARTICOL PE LARG ŞI GALERIE FOTO
La câte evenimente internaţionale de modă ai participat în ultimul an?
Î
n ultima vreme am participat la patru evenimente internaţionale, două la Milano și două la Roma, am fost la ambele sezoane de prezentări de modă: primăvară-vară și toamnă-iarnă. Am câștigat foarte multă experienţă în urma acestor evenimente, am luat contact cu cel mai ridicat nivel de profesionalism în domeniu. Am reușit să leg și o serie de relaţii foarte importante, întorcându-mă cu o mulţime de cunoștiinţe și, în plus, am cunoscut multe personalităţi. Sunt personalităţi care vor sosi la Sibiu sau lucruri noi pe care le vom vedea la ediţia din acest an a Feeric Fashion Days?
S
unt parteneriate cu case de producţie și alte săptămâni ale modei, precum și academii de modă, cele mai importante școli de modă din Milano și Roma. Ele au dat numeroși designeri pentru case modă celebre, cum sunt Gucci sau Ferragamo. Pe lângă asta, aș aminti aici și parteneriatul cu New York Fashion Week – casa de producţie FTL MODA din New York, apoi AltaRoma, a cărei vicepreședinte a fost anul trecut la Sibiu și revine anul acesta, Valeria Mangani, și bineînţeles Haute Couture Academy din Milano, care de asemenea vor fi prezenţi la Feeric. Și o nouă cunoștiinţă este președinta celei mai importante case de modă din Argentina, din Buenos Aires. Nu în ultimul rând, o să vină anul acesta la Sibiu Zvetlana Horwath, din Serbia, președinta Serbia Fashion Week.
43
Pe lângă acești invitaţi, ce evenimente vom vedea la Feeric în această vară?
Î
n primul rând vom vedea colecţii de calitate, pentru că sunt prezenţi designeri ale căror afaceri merg foarte bine. Vom vedea la Sibiu un număr de 20 de designeri români, sau case de modă din România, unii deja cu recunoaștere internaţională, și în paralel vom vedea un număr mult mai mare de designeri din străinătate. Interesul vizavi de publicul internaţional și de lumea modei internaţionale pentru Feeric fiind tot mai crescut, de la an la an. Vor fi designeri și oameni de modă din Franţa, Anglia, Italia, SUA, Argentina, Serbia, Spania, Malta, Suedia, Olanda, Belgia și multe alte ţări. Lor li se adaugă editori și fotografi de la reviste celebre de modă. V-aţi făcut un obicei din a prezenta creaţiile noi în spaţii inedite. Unde vom vedea prezentări de modă anul acesta?
P
ăstrăm tonul inedit și avem colaborări cu Depoul CFR unde vom organiza un show, cu Boromir – unde vor aveam un show
CITY
VOICE
INTERVIU
într-o hală de producţie a pufarinelor, și pe lângă acestea vom valorifica, din nou, centrul istroic. Biserica Evanghelică și Piaţa Huet vor fi puncte de interes, apoi Piaţa Mică unde vom și încheia cu Gala Feeric, sâmbătă, 11 iulie. Și pe lângă toate acestea trebuie să menţionez un show special, denumit Atipic Beauty, un proiect patronat de Magda Coman și dedicat pesoanelor cu disabilităţi. Cu această prezentare vom și deschide festivalul, în Hala Feeric de la Redal Expo. 12 persoane cu disabilităţi vor defila în scaune cu rotile pentru a transmite un mesaj de îndemn la normalitate. Alături de ele vor sta 12 personalităţi, dintre invitatele noastre, care pot transmite acest mesaj prin faptul că sunt formatori de opinie. Ce ar trebui să știe sibienii? Cum pot vedea show-urile, cum se face accesul?
I
ntrarea este liberă la în limita locurilor disponibile. Ca să
vă dau un exemplu, o altă premieră este că facem un spectacol în curtea Palatului Brukenthal, un spaţiu foarte frumos dar limitat din punct de vedere al publicului. În încheiere spune-ne câteva cuvinte despre show-ul de gală din Piaţa Mică.
V
om avea un podium mai spectaculos decât cel din anii anteriori, o realizare în două planuri. Dacă în ediţiile precedente am elaborat pasarela, anul acesta o vom înălţa iar modelele vor trece mai întâi pe sub podium, printre spectatori, după care vor urca pe pasarelă. Va fi o suprapunere foarte spectaculoasă. La acest capitol trebuie s-o menţionez pe Catrinel Menghia care vine la Sibiu în calitate de designer, de altfel ea va fi și amfitrioana galei. Cu o zi înainte ea își va prezenta și cea mai nouă colecţie, în hala de la Boromir. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
44
CITY
FILMS
PREMIERE
credit foto: Cătălin Georgescu
PREMIERĂ: JURASSIC WORLD
SCANEAZĂ PENTRU DETALII
JURASSIC WORLD Regie: Colin Trevorrow Cu: Chris Pratt, Vincent D’Onofrio, Jake Johnson, Bryce Dallas Howard Gen: Acţiune, SF Durata: 130 minute
dinozaur. Milioane de turişti au venit anual pe Isla Nublar, plătind preţuri piperate pentru a vedea cu ochii lor dinozaurii readuşi la viaţă de tehnologii revoluţionare, dar în ultima vreme numărul vizitatorilor a scăzut. Pentru a creşte vânzările, Corporaţia Patel comandă realizarea unui nou dinozaur. D-Rex este o nouă specie creată de geneticienii parcului - mai mare, mai gălăgios şi cu mai mulţi dinţi.
_ COLIN TREVORROW Regizor
credit foto: Cătălin Georgescu
Unul dintre cele mai aşteptate blockbustere ale verii este, cu siguranţă, Jurassic World. Noul Jurassic este plasat la 22 de ani distanţă după evenimentele din Jurassic Park, Steven Spielberg revine în calitate de producător executiv, iar regia este semnată de Colin Trevorrow. Celebrul parc din Isla Nubar este
Descoperă Colinele acum deschis publicului iar în centrul acţiunii se va afla un nou Transilvaniei
„Am folosit designul original (pentru T-Rex n.r.), dar evident că între timp tehnologia s-a schimbat. Prin urmare se va mişca puţin diferit, dar asta este explicabil şi pentru că a îmbătrânit”
SCANEAZĂ PENTRU DETALII
Descoperă Colinele Transilvaniei
46
CITY
VOICE
INTERVIU
PESTE 40 DE ARTIŞTI TATUATORI, DE PE TREI CONTINENTE, LA TRANSILVANIA TATTOO EXPO 2015 OVIDIU POPÂRŢAN, ORGANIZATORUL TRANSILVANIA TATTOO EXPO POVESTEŞTE ÎNTR-UN INTERVIU DESPRE ARTIŞTII, CONCURSURILE ŞI NOUTĂŢILE UNUIA DINTRE CELE MAI AŞTEPTATE EVENIMENTE ALE VERII. Reporter: Transilvania Tattoo Expo revine cu o nouă ediţie, câţi artişti vor încânta publicul de data aceasta şi care dintre ei credeţi că sunt cei mai aşteptaţi de publicul sibian?
stilul său unic de tatuaje hybrid.
L
A
a cea dea VII-a ediţie a Transilvania Tattoo Expo vor participa peste 40 de artişti tatuatori de pe trei continente, un colectiv foarte diversificat ca de fiecare dată, nu doar din punct de vedere al ţărilor de origine cât mai ales din punct de vedere al stilurilor de tatuare practicate. Credem că un succes indubitabil vor avea artiştii care au un stil personal foarte bine consacrat cum este Guil Zerki [Reinkarnation Tattoo Germania] un artist complex şi impresionant nu doar prin protofoliul de tatuaje dar şi prin picturile lui deosebit de impresionante. Premiat la nenumărate convenţii internaţionale Guil Zerki recent a avut vernisaje cu picturile sale în ulei şi va aduce la Sibiu
Reporter: Sub ce tema se va desfăşura ediţia din acest an şi care a fost motivaţia alegerii ei? nul acesta Transilvania Tattoo Expo şi Sibiu Bike Show se unesc pentru ceea ce se anunţă unul din cele mai impresionante evenimente de cultură alternativă din 2015. Tematica aleasă pentru această ediţie este Ink & Iron. Dacă în ediţiile precedente principala noastră preocupare a fost ridicarea scenei tattoo din underground, pentru ediţia 2015 ne-am propus să realizăm o întoarcere la rădăcinile subculturale ale scenei tattoo. Reporter: Câte concursuri aveţi programate pentru această ediţie şi cu ce vor fi răsplătiţi câştigătorii?
Z
ilnic vor avea loc deja tradiţionalele concursuri
de tatuaje pe diferite categorii, best of day, best of color, best of grey, best of show. Artiştii ale căror tatuaje vor fi desemnate cele mai bune vor câştiga binecunoscutele trofee Transilvania Tattoo Expo, precum şi premii constând în maşini de tatuat unicat construite de meşteşugari consacraţi ai industriei precum şi premii în produse tattoo şi bani. Reporter: Care vor fi activităţile conexe concursurilor de tatuaje?
Î
n afară de expoziţia de motociclete şi concursul de frumuseţe cea mai importantă activitate va fi expoziţia de pictură Tara von Neudorf/Art Fusion Experiment: n cadrul evenimentului va avea loc o expoziţie cu lucrările controversatului artist sibian Tara von Neudorf.
Î
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
48
INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82
TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro
AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri:11.00 - 18.00 Sâmbătă: 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro
FILARMONICA DE STAT SIBIU str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro
ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro +4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778
CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU
CITY
550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de
str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro
CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU
P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro
str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro
Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@ yahoo.com
CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE
CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU
Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net
Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883
www.evang.ro/ teutsch-haus
ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu,
BREAK
INSTITUŢII
CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU
MUZEUL BRUKENTHAL
MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143
MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868
MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191
MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873
MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU
ABURI Str. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685
MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195
MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195
MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195
MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599
GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
50
CITY
EVENTS
FESTIVAL
UNTOLD FESTIVAL
DESPRE INFO CAZARE
PESTE 25.000 NOI LOCURI DE CAZARE LA UNTOLD FESTIVAL. FIINDCĂ PREGĂTIRILE TEMEINICE SE FAC DIN TIMP! Deși ne despart aproape 2 luni de UNTOLD, cel mai așteptat festival al anului din România, organizatorii festivalului, fiind oameni harnici și prevăzători, anunţă nu mai puţin de 25.000 de noi posibilităţi de cazare pentru cele 4 zile de festival, în campingul
oficial UNTOLD. Acesta va fi situat în cartierul Gheorgheni din Cluj-Napoca, mai exact în Livada Palocsay, având o suprafaţă totală de 95.000 mp și posibilitatea de a găzdui peste 25.000 de persoane. Campingul oficial al festivalului va fi amenajat la standardele întâlnite la marile evenimente de profil din Europa, întregind experienţa unică a UNTOLD.
Astfel, organizatorii promit facilităţi multiple pentru toţi cei care vor alege să se cazeze, în locaţia special amenajată: dușuri, toalete, serviciu de pază, cutii de valori, foodzone & bar, apă curenta, zonă de reciclare, staţii de încărcare electricitate și o staţie prim ajutor. Accesul în zona de camping se va face pe baza unui bilet de acces, în valoare de 49 de lei/persoană, pentru toate cele 4 zile de festival. Detalii: untoldfestival.com facebook.com/ UntoldFestival
Acțiune cofinanțată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu
Organizator:
Cu sprijinul:
Parteneri media:
COTIDIAN INDEPENDENT. APARE LA SIBIU
Fondat în 1884 de Ioan Slavici
54
CONCERTE
ANASTACIA REVINE ÎN CONCERT LA BUCUREŞTI
Celebra cântăreaţă Anastacia a inclus România în cadrul turneului „Resurrection Tour” din 2015. Artista va sosi la București pe 29 iunie pentru un concert programat la Sala Palatului.
A
nastacia, cunoscuta cântăreaţă de origine americană, a devenit s-a remarcat în anul 2000, cu ajutorului primului său hit, “I’m Outta Love”, de pe albumul de debut “Not That Kind”. Cunoscută pentru vocea sa mezzo foarte puternică, de-a
ANASTACIA Data: 29 iunie 2015 Ora de incepere: 19:00 Locatie: Sala Palatului, București
lungul carierei sale a vândut peste 30 de milioane şi s-a bucurat de o serie mare de hit-uri precum “Paid My Dues”, “Left Outside Alone” şi “Pieces of a Dream”. De asemenea, artista a fost susţinută de nume importante din industria muzicii precum Elton John şi Michael Jackson, dar s-a bucurat şi de colaborări cu artişti precum Eros Ramazzotti, pe piesa “I Belong to You”. În anul 2014, Anastacia a revenit în atenţia fanilor săi cu cel de-al şaselea album al său, “Resurrection”. Materialul a ajuns în topurile tărilor europene, inclusiv în Italia, Germania şi Anglia.
A
rtista va reveni la Bucureşti alături de trupa sa şi promite un concert 100% live, atât cu melodiile sale de succes, dar şi cu piese de pe cel mai nou material discografic.
SUZI QUATRO, LA SALA PALATULUI SUZI QUATRO
Suzi Quatro va concerta pe 10 iulie 2015 la Sala Palatului din București. Recunoscută pentru hituri precum „Can the Can” sau „48 Crash„, Suzi Quatro este prima femeie care a îmbrăţișat chitara bas, devenind un adevărat rock star.
Unde: Sala Palatului, Bucuresti Cand: vineri, 10 iulie 2015 Preţ: 100 - 260 lei
BETH HART Beth Hart, una dintre cele mai bune voci feminine din lume la ora actuală, nominalizată la Premiile Grammy și câștigătoare a nenumărate discuri de platină și premii muzicale pentru albumele și pentru vocea sa, va concerta pentru prima dată în România, pe 21 iulie, la Sala Palatului. Artista cu viaţă de film și voce despre care se spune că “oprește timpul în loc” și “este obligatoriu de ascultat live măcar o dată în viaţă”, considerată un mix vocal între Janis Joplin, Etta James, Billie Holiday, Otis Redding și Amy Winehouse, va aduce la Sala Palatului un show care în toată lumea se desfășoară cu casa de bilete închisă.
BETH HART Unde: Sala Palatului, Bucuresti Cand: marţi, 21 iulie 2015 Preţ: 120 - 220 lei
56
DESPRE EVENIMENTE ALTERNATIVE Săptămâna ARTmania Festival prezintă o serie de evenimente alternative, de la vizite la muzee, expoziţii, seri de lecturi poetice, ateliere și petreceri tematice. Miercuri 29 iulie, la Hard Rock Cafe Sibiu, formaţia de epic-folkmetal An Theos a pregătit un show live. COMPETIŢIE MONDIALĂ Semifinala Global Battle Of The Bands, cea mai mare competiţie la nivel mondial pentru formaţii cu propriile lor piese live, ajunge la Sibiu pe 30 iulie, în Oldies Pub, parte din Festivalul ARTmania Sibiu 2015.
CITY
EVENTS
CONCERTE
TRUPE NOI CONFIRMATE LA ARTMANIA CEA DE-A ZECEA EDIŢIE ARTMANIA FESTIVAL SIBIU SE CONCENTREAZĂ ÎN PIAŢA MARE DIN SIBIU, UNDE SE CONFIRMĂ ALTE CONCERTE PENTRU WEEKEND-UL FESTIVALULUI.
În săptămâna ARTmania Festival va avea loc competiţia Global Battle Of The Bands și un concert An Theos, alături de evenimentele alternative care se pregătesc pentru fanii festivalului. Enemy of Reality, trupa de symphonic metal ce a luat naștere în 2013 în Atena, ajunge pe scena ARTmania Festival vineri, 31 iulie 2015. Formată din soprana Iliana Tsakiraki, chitaristul Steelianos, clăparul Marianthi, basistul Thanos și toboșarul Philip Stone, albumul de debut Enemy of Reality – “Rejected Gods” conţine zece piese ce îmbină muzica clasică și opera cu progressive și heavy, rezultând un symphonic metal distinct. Concertele de pe scena principală încep vineri și sâmbătă de la ora 19:00, în Piaţa Mare, fără a fi necesar bilet sau abonament pentru acces. _DORINA NIŢU // redactor
58
SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 spitalulpolisano.ro CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/ Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş
CITY
nr.2 Tel:0722/551073 www. luceafarulsibiu.ro
Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro
CINDY
GYMBO DANCE
Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4
Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro
DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849 ECHO ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708 GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11
BREAK
SERVICII
HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS)
POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU
FAST FOOD PIZZA MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 PIZZA HOT
Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660
Str.Rusciorului nr3
UNIFLORA
POMODORE
str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora. ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00
0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074
Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
Sibiu, Piata Mica Nr.16
60
BAR/PUB THE CORNER FACTORY Vasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0757-497.507 ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27 0269 436 482 0757 111 899 0752 131219 0757 111 898
CITY
BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro BICICLETA FRENCH PUB 0755-531.888 Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NONSTOP
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro
Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro
CREAM PUB/ LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2
KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP
CHEERS str Rennes nr.14,
THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53
CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel
JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel
NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau
0722 / 63 22 23 office@ oldiespubsibiu.ro PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00 SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro
0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ARTCAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/ CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784 EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163
CAFENEA LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉ Str.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/ cafenealaetaj COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/ Coffeeshop Sibiu ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486 office@ atriumcafe.ro Facebook/ AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4
VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU
62
HOTELURI ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro
BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro
HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotelclass.ro www.hotel-class.ro
CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www. continentalhotels.ro
CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729887478 office@
casaluxemburg.ro www.casaluxemburg. ro
EXCLUSIVE HOTEL & MORE Strada Ion Luca Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601
GOLDEN TULIP ANA TOWER
CITY nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro
PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369408,993 office@hotelparcsibiu. ro www.hotelparcsibiu.ro
PREMIER
Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu. com
Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro
GRAND
RAMADA
Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022
HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com
IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro
ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu
Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro
SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985
PENSIUNI ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!
CASA FRIEDA N.Balcescu,40
BREAK
TURISM
tel : 0269 218821
korona.ro
MOTEL SELECT
CASA ROMANĂ
KON – TIKI
Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333
Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro
Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350
LA VIOREL
CARMEN
Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337
str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281
LA BRADUL ÎNALT
DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749400738 daniel@ela-hotels.ro
ELA
Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172
Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro
OLD TOWN HOSTEL
HAPPY DAY
PERLA PĂLTINIŞULUI
Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @ pensiuneahappyday. ro
KORONA
Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369405444 www.pensiune-
0269-216.445 contact@hostelsibiu. ro Piaţa Mică, nr. 26
0788-502200 contact@perlapaltinisului.ro www.perlapaltinisului.ro
VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www. vilaromanapaltinis.ro
WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro
VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU
64
ATRIUM Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00
BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00
CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com
CONACUL TREI STEJARI Str.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773-885.109 Zilnic: 12.00-24.00
CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277
CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822
DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252
585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005
CITY
Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro
KULINARIUM Piaţa Mică nr.12 Telefon: 0721-506.070 kulinarium.rofacebook. com/kulinarium.sibiu
GRAND PLAZA str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30
HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro
INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025
KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro
LA CUPTOR Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45
LA DOBRUN Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro
FOOD
RESTAURANTE
LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com
LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro
NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163
O SUSHI Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745-598.660 www.osushi.ro
WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00
TEZAUR Piata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o
SALAD BOX E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall
LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255
SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro
UNION PANORAMIC Str.Turismului nr.15 0269/215118; 0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com
PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro
PIVNIŢA DE VINURI
Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com
VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com sibiu.hilton.com
YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc
VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURAN TELOR DIN SIBIU
66
CITY
LIFESTYLE SPORT
SIBIU ORAȘ BIKE FRIENDLY
DETALII DE CE ȘI PENTRU CINE? ”Prin organizarea acestui festival, Asociaţia Tură în Natură, îşi doreşte să promoveze mersul pe bicicletă în rândul publicului sibian dar şi să propună o variantă de petrecere a timpului liber pentru turiştii care ne vizitează oraşul”, spun organizatorii.
PE PARCURSUL A TREI ZILE, ÎN PERIOADA 26 - 28 IUNIE 2015, SIBIENII SUNT INVITAŢI LA FESTIVALUL “SIBIU ORAŞ BIKE FRIENDLY”. Cele peste 10 activităţi ale festivalului se vor desfășura în diverse zone din oraşul Sibiu, cu precădere în curtea CN “Samuel von Brukenthal” şi Parcul Sub Arini. Festivalul cuprinde peste zece activităţi dedicate bicicliștilor şi va avea deschiderea vineri, 26 iunie 2015, la ora 18.00, cu un Marș al Bicicliștilor ce va străbate principalele străzi ale Sibiului.
În cele 3 zile ale festivalului sibienii vor putea participa la un atelier de reparat biciclete, curs de mers pe bicicletă, miniconcursuri și ghidaje în oraş, “Tresure Hunt”, demonstraţii de acrobaţii pe BMX, un “Carnaval al bicicliştilor”, un Tur al Familiilor pe Biciclete, prezentări de ture pe 2 roţi pe alte meleaguri. Punctul culminant va fi concursul de biciclete ”Mini XC MTB Challenge” care va avea loc pe 28 iunie, de la ora 9.00, în Parcul Sub Arini. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
ȘI-AU UNIT FORŢELE Festivalul ”Sibiu – Oraș Bike Friendly” este un eveniment organizat de Asociaţia Tură în Natură Sibiu în parteneriat cu Fundaţia Comunitară Sibiu, Clubul de Turism Montan Amicii Munţilor, SKV Sibiu, CAB Sport, și este co-finanţat de Consiliul Local Sibiu.
68
CITY
VOICE
INTERVIU
INTERVIU COSMIN COSTEA – TURUL CICLIST ”EDIŢIA DIN ACEST AN VINE CU O PREMIERĂ”
ORGANIZATORUL TURULUI CICLIST AL SIBIULUI A PREGĂTIT PENTRU ACEASTĂ EDIŢIE JUBILIARĂ MAI MULTE SURPRIZE ȘI O PREMIERĂ PENTRU IUBITORII ACESTUI SPORT. DESPRE ELE AM STAT DE VORBA CU COSMIN COSTEA, UN REPREZENTANT AL ORGANIZATORULUI.
ARTICOL PE LARG ŞI GALERIE FOTO
Care sunt principalele noutăţi ale ediţiei din acest an?
A
vem câteva noutăţi semnificative în această ediţie a Turului Ciclist al Sibiului. Prima ar fi depășirea limitei psihologice de 200 de km pe etapă, cu o etapă nouă ca și configuraţie. Ea va pleca din Sibiu, trecând prin Bârghiș, Mediaș, Slimnic, Ocna Sibiului, Dobârca, Poiana Sibiului, Săliște, Orlat, Poplaca și înapoi la Sibiu, cu sosire pe Bulevardul Victoriei. Lungimea este de 224 de km. O a doua noutate, cu adresabilitate directă către publicul iubitor de ciclism, este ultima etapă, cea de-a patra, care va avea cinci treceri prin același loc. Va fi un circuit la începutul etapei, cu plecare de la Zoo spre Rășinari, se trece peste deal spre Poplaca, înapoi în Sibiu și tot așa, cu cinci treceri pe acest circuit, pentru a continua pe un
traseu ce va duce la finish-ul în Piaţa Mare. Acest circuit este un mare atu deoarece oferă posibilitatea celor care vor să guste din frumuseţea aceastei ramuri sportive prin urmărirea plutonului în cinci treceri consecutive, într-un interval de timp scurt, de circa 2 ore. Ce ne puteţi spune despre echipele invitate și marii sportivi care vor fi prezenţi?
A
șa cum i-am obișnuit pe iubitorii ciclismului, nu doar din Sibiu ci din toată ţara, nivelul Turului a crescut atât din punct de vedere sportiv cât și din punct de vedere organizatoric. Putem spune că nivelul competiţional al sportivilor care participă este din ce în ce mai ridicat. De asemenea, nivelul de clasificare în calendarul UCI a crescut, suntem de ceva timp cea mai bine cotată
69
CITY
VOICE
INTERVIU
”AM AJUNS LA ACEASTĂ A CINCEA EDIŢIE – JUBILIARĂ, DATORITĂ SPRIJINULUI PERMANENT DIN PARTEA PRIMĂRIEI, A CONSILIULUI LOCAL ȘI A CONSILIULUI JUDEŢEAN, PRECUM ȘI DATORITĂ SPRIJINULUI UNOR SPONSORI CARE AU ÎNŢELES POTENŢIALUL ACESTEI COMPETIŢII. TUTUROR LE MULŢUMIM PENTRU ÎNCREDEREA PE CARE AU ACORDAT-O ACESTUI PROIECT!” _COSMIN COSTEA
competiţie din România. La categoria noastră, 2.1, suntem în top zece în Europa de Est. Vom putea să ne bucurăm la Sibiu de prezenţa lui Davide Rebellin, câștigător al Turului Ciclist al Sibiului și fost număr unu mondial. Putem să salutăm prezenţa a celor mai importanţi sportivi români, care iată, anul acesta în premieră au început să participe alături de echipe consacrate la marile tururi. I-aș menţiona aici pe Eduard Grosu pe Andrei Nechita, sau pe Serghei Ţvetcov, cicliști aflaţi în fruntea topului cicliștilor români la ora aceasta. Cum aţi gândit etapele anul acesta? Mă gândesc că aţi pus în prim plan sportivii prezenţi.
E
vident că sunt legate, intenţia organizatorului fiind de a oferi posibilitatea sportivilor să se exprime cum știu ei mai bine, pentru a-și pune în evidenţă calităţile. Pe de altă parte intenţia
este și de a oferi un spectacol de cât mai înaltă ţinută pentru public. De aceea s-a păstrat prologul în centrul istoric, de aceea s-a gândit acea etapă cu numărul patru, cu cinci treceri prin același loc, tocmai pentru ca publicul să vadă evoluţia cicliștilor de cât mai multe ori. Referitor la public, ce trebuie să știe sibienii despre acces?
D
upă cum a devenit deja o tradiţie, toate informaţiile legate de orele de trecere, posibilităţile de acces, sportivi, echipe și program se găsesc pe site-ul consacrat al Turului: www.ciclism.sibiu.ro; de asemenea, pe adresa noastră de facebook. Anul trecut evenimentul a fost transmis în direct de Digisport. Anul acesta va exista transmisiune live?
Cât de importantă este promovarea care se face Sibiului?
A
cesta este un aspect pe care am pus accent încă de la început. Dorinţa noastră este de a ajunge să transmitem în direct tot Turul Ciclist al Sibiului, iar până acum am reușit în parte acest lucru. Vom avea în transmisiune directă prologul integral, de asemenea sosirea din ultima etapă, in Piaţa Mare, dar și sosirea din prima etapă, care constituie o premieră: va fi un finish de sprint cum scrie la carte – etapa de 224 de km va avea sosirea pe Bulevardul Victoriei, pe o linie dreaptă de aproape un km lungime, cu “tribună” naturală pe o parte, în Parcul Sub Arini. _DORINA NIŢU // redactor
www.facebook.com/turulciclistalsibiului www.twitter.com/sibiutouren www.ciclism.sibiu.ro
prolog itt
miercuri, 1 iulie 2015 centrul istoric 18:00
2.4 km
etapa 1
joi, 2 iulie 2015 sibiu - mediaş - sibiu 11:30
poiana sibiului 864 m
pelişor
dealul dăii
slimnic
597 m
531 m
864 m
224.2 km etapa 2
păltiniş
vineri, 3 iulie 2015 sibiu - păltiniş 11:00
1438 m
jina 980 m
apoldul de sus 590 m
152 km
etapa 3
sâmbată, 4 iulie 2015 sibiu - bâlea 11:00
162 km
etapa 4
duminică, 5 iulie 2015 sibiu - poplaca (circuit) slimnic - sibiu 17:00
143 km
bâlea
2040 m
dealul dăii
dealul frumos
531 m
poplaca 582 m
530 m
poplaca 582 m
poplaca 582 m
poplaca 582 m
poplaca 582 m
slimnic 540 m
135 20 683,9 71,720 de rutieri
de ţări
km parcurşi
km de căţărare
CCC SPRANDI POLKOWICE
TEAM DIFFERDANGE LOSCH
BIKE AID CYCLING PROJECT
KEMO DUKLA TRENČÍN
ANDRONI GIOCATTOLI
AMORE & VITA
AREA ZERO - D’AMICO - BOTTECCHIA
TEAM FROY BIANCHI
KEMO DUKLA TRENČÍN
ITERA - KATUSHA
LKT TEAM BRANDENBURG
PARKHOTEL VALKENBURG
RINGERIKS KRAFT
SOUTHEAST PRO CYCLING TEAM
ROMANIA NATIONAL
KEMO DUKLA TRENČÍN
VINI FANTINI - NIPPO
TEAM STUTTGART
TUSNAD CYCLING TEAM
UNIEURO WILLIER TREVIGIANI
de urmărit: davide rebellin (ita) stefan schumacher (ger) oscar gatto(ita) mattia frapporti (ita) antonino parrinello (ita)
si romanii: eduard grosu serghei tvetcov andrei nechita eduard carol novak
galben
liderul în clasamentul general
alb
liderul în clasamentul pe puncte
verde
liderul în clasamentul căţărătorilor
albastru
liderului în clasamentului sprinterilor
portocaliu
liderului în clasamentul sub 23 ani
roşu
cel mai bun român
gri
liderului în clasamentul echipelor
joi, 2 iulie 2015 parcare bazinul olimpia 13:00-16:00
green day kids
joi, 2 iulie 2015 bulevardul victoriei 18:00-20:00
green day circuit
vineri, 3 iulie 2015 curmatura ştezii 13:00
king of the mountain on-road
sâmbată, 4 iulie 2015 bâlea lac 12:00
întâlnirea ciclism.ro cârţişoara-bâlea lac
duminica, 5 iulie 2015 sibiu, piaţa mare 16:00-20:00
biciclete cochete
curmătura ştezii-păltiniş off-road curmătura ştezii - şanta - păltiniş
partener oficial:
maĹ&#x;ina oficială: prin
competitie cofinantata de consiliul local sibiu prin primaria municipiului sibiu si de consiliului judetean sibiu
sponsori principali:
sponsori:
parteneri:
78
CITY
NIGHTLIFE
CLUBURI
80
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
81
CITY
LIFESTYLE
HOROSCOP
E SCRIS ÎN STELE!
IULIE 201 5
leu Iunie 2015 este o luna interesanta pentru Lei, fiindca Venus, planeta iubirii, isi incepe ciclul retrogradarii chiar in zodia Leului. Acest ciclu va dura pana pe 8 noiembrie 2015 si implica zodia Leului si zodia Fecioarei. Evolutia lui Venus va pune lupa pe relatiile Leilor si, eventual, pe interactiunea bani-relatii. In iunie 2015 viata de cuplu a Leilor pare infloritoare. Au loc evenimente fericite si chiar poti intalni pe cineva deosebit.
săgetător Iunie 2015 este o luna cu multa energie sexuala, care se poate solda cu atractii irezistibile si gesturi amoroase curajoase, daca nu cumva chiar aventuroase. Uranus continua sa invioreze casa erotismului Sagetatorului, predispunandu-te la experiente neobisnuite sau neasteptate, iar Marte, planeta dorintei, se afla in casa cuplului Sagetatorului, impreuna cu Soarele si cu Mercur. Luna iunie 2015 se anunta a fi foarte activa in plan sentimental-erotic.
taur In iunie 2015, Taurii isi doresc liniste, pace si intimitate. Sunt orientati mai ales catre casa si camin, catre familie si cercul prietenilor foarte apropiati. In plan afectiv, preferi in general o viata pasnica si traditionala, nu vrei sa te zbuciumi prea tare sau sa-ti asumi riscuri. Esti fericit daca ai stabilitate si siguranta si, in consecinta, dai dovada de destul de mult pragmatism. Banii pot fi un factor care iti influenteaza alegerile sentimentale, asa cum pot constitui si un obiectiv de interes comun pentru cuplu.
fecioară Venus se afla alaturi Jupiter, stapanul casei cuplului Fecioarei, ceea ce ar trebui sa fie un indiciu de fericire si impliniri. Dar alaturarea celor doi se petrece in casa a douasprezecea a Fecioarei, sector care are de-a face cu secretul, subconstientul, iluzia sau ilicitul. De acum si pana in noiembrie 2015, Venus, aflata in ciclul retrogradarii, va face un du-tevino intre casele XII si I ale Fecioarei. Acest interval de cinci luni poate aduce Fecioarelor constientizari importante legate de afecte si relatii.
caprion In iunie 2015, Capricornii nu isi exteriorizeaza trairile cu prea mare usurinta. Lucrurile se petrec la interior sau vizeaza aspecte profunde, sensibile, ale sentimentelor si ale vietii de cuplu. Luna iunie 2015 este favorabila introspectiei si analizelor, poate chiar abordarilor de natura psihologica. Acum poti constientiza detalii subtile sau poti afla informatii pretioase, menite sa te ajute sa intelegi mai bine cum „functioneaza” partenerul/partenera si relatia voastra, in general.
gemeni Cu Marte in Gemeni, in iunie 2015 ai un capital de energie sexuala mai mult decat robust. Adrenalina da navala si ai tendinte cuceritoare. Emotiile si dorintele se manifesta brusc, pe neasteptate, cu multa forta si se cer implinite imediat. Esti gata sa dai asaltul, sa provoci - si de-abia astepti sa fii provocat(a). Probabil ca tentativele tale vor fi incununate de izbanda, iar iunie 2015 se va dovedi o luna norocoasa in plan amoros.
balanţă Marte, stapanul casei cuplului Balantei, sugereaza ca in iunie 2015 viata de cuplu ti-ar putea fi impulsionata de preocupari intelectuale, culturale sau spirituale comune sau ca este posibil sa faci o calatorie impreuna cu perechea ori un voiaj cu scop sentimental. Iubirile la distanta nu sunt excluse.
vărsător Pe taram relational, iunie 2015 se anunta o luna extraordinara pentru Varsatori. Casa cuplului Varsatorului gazduieste ambele planete benefice, Venus si Jupiter, care promit Varsatorilor fericire, impliniri, impacari, logodne, nunti, calatorii sau minunate vacante in doi. Sub obladuirea tandemului Venus-Jupiter poti avea o realizare deosebita alaturi de omul drag sau poti intalni pe cineva care-ti pare harazit.
rac O perioada in care interesele profesionale si financiare ale Racilor se impletesc cu cele relationale. Sunt posibile mai multe variante: fie preocuparile profesionale si/sau financiare sunt exercitate in comun cu partenerul/partenera de cuplu, fie iti influenteaza deciziile sentimentale, fie, invers, deciziile legate de bani sau cariera sunt dictate de sentimente. Oricum, interferentele se soldeaza cu rezultate bune.
scorpion Venus, stapana casei cuplului Scorpionului, se afla in iunie 2015 la loc de cinste si are aspiratii inalte. Vecinatatea lui Jupiter ii prieste din plin, iar pozitionarea in casa a zecea a Scorpionului o proiecteaza in centrul atentiei. Prin urmare, te poti astepta la evenimente importante si fericite: oferte sau declaratii amoroase, avansare sociala prin partener/partenera, atingerea unui obiectiv important pentru cuplu, poate chiar o logodna sau o casatorie.
pești Amplasarea lui Mercur, stapanul casei relatiilor Pestilor, sugereaza ca interesele cuplului Pestilor graviteaza in jurul caminului, ca pot fi legate de construirea, renovarea sau inchirierea unei locuinte, de amenajarea curtii sau a gradinii, de o mutare sau de alte initiative de tip domestic. Venus, planeta iubirii, este orientata tot catre preocupari de ordin practic: catre munca. Astfel, iunie 2015 poate deveni pentru Pesti o luna destul de lipsita de romantism.
Sursa: www.eastrolog.ro
berbec In luna iunie 2015 Berbecii au toate sansele sa fie fericiti. Venus, care este planeta iubirii si, in acelasi timp, stapana casei relatiilor Berbecului, il intalneste pe Jupiter, Marele Benefic. Iar asta nu se intampla oriunde, ci chiar in casa placerilor si a erotismului Berbecului. Mai grozav de atata, nici ca se poate! Unii dintre Berbeci se vor indragosti, altii vor avea aventuri toride ori partide de sex fabuloase, se vor logodi, se vor bucura de alte impliniri.
82
01.07 OBOR FEST TÂRGUL OBOR ORA: 10:00
14.07 RED BULL ROMANIACS DIVERSE SPATII ORA: 10:00
15.07 SPECTACOL DE BALET: GENEZA EDITIA II CASA DE CULTURA A SINDICATELOR ORA:19:00
CITY
GRAM
AGENDA 10-23 IULIE
18.07
RED BULL ROMANIACS
SIBIU FASHION DAYS 2015 CONCERT CONECTER PIAŢA MARE SIBIU ORA: 20:30
22.07 FESTIVALUL DE MUZICA CONTEMPORANA ICON ARTS DIVERSE SPAŢII ORA:12:00
22.07 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE” STRADA CETATII ORA: 10:00
SIBIU FASHION DAYS 2015 SIBIU
26 IUNIE - 9 IULIE 2015
AG EN MM P PLILI BE AG E DA N DATA TAD E D ETITI BR ER
TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE
Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)
EDIŢIA de SIBIU
apare bilunar - gratuit, nr. 13 (284) 26 iunie - 9 iulie2015
marius.dicoiu@zilesinopti.ro
Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,
razvan.roman@zilesinopti.ro
Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro
Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro
tel./fax: 0369 41 18 98
Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)
website: http://sibiu.zilesinopti.ro/
Evenimente: Dorina Niţu (dorina.nitu@zilesinopti.ro)
fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu
Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.
Speranta Velicu, , Senior Sales Manager 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com
Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea