Zile si Nopti Sibiu 7 iulie 2017

DIN REVISTĂ SEBASTIAN GHEORGHIU INTERVIU

Am stat de vorbă cu Sebastian Gheorghiu, directorul ICon Arts, despre ediția din acest an festivalului, poate cea mai mare CITY EVENTS

și mai bogată de până acum.

Sibiu Guitar Meeting p.58

CITY EVENTS Ovidiu Ioncu “Kempes” – invitat special la cea de-a IV-a ediţie Piano Rocks p.84

Top 3 cărţi recomandate de Librăria Habitus

Uită de caniculă și profită de vară. Cele mai tari festivaluri

Plăcintă ciobănească

p.24

p.70

p.82

PLUS: CITY FILM P.34 / CITY FOOD P.78 / CITY BREAK P.84 / CITY SPORT P.90

CITYZENII EDIŢIEI

Ștedan Dobre P.6

Krista Szőcs P.20

Adela Dinu P.24

Bogdan Sărătean P.32

SALUT, SIBIU Ștefan Dobre Redactor - Zile și Nopţi

Exerciţiu de imaginaţie

Propun un exerciţiu de imaginaţie. Haideţi să lăsăm la o parte politica, tot ce ne-a învăţat viaţa în România ultimilor ani, pesimismul și gândurile rele. Suntem n anul 2021 și a fost inaugurată autostrada Sibiu-Pitești. Tot traficul greu a fost interzis pe Valea Oltului. Tot traficul de tranzit ocolește Valea Oltului pentru a economisi timp și energie. Un drum pe defileul Oltului devine o plimbare de plăcere. Valea Oltului devine una dintre cele mai frumoase șosele din România. Numărul restaurantelor și al pensiunilor crește foarte mult. Apar o mulţime de facilităţi turistice, căci majoritatea care vor mai circula pe aici sunt turiști. În zona de la limita între judeţe se va putea face rafting, vor exista excursii la pescuit catch and release pe Olt, drumeţii pe munte, trasee de biciclete prin pădure, complexe turistice cu tiroliene vara și schi iarna. Cine vrea să facă un popas va avea restaurante cu terase peste albia râului și preparate din pește. Acum, haideţi să ne întoarcem în zilele noastre. Cât de ruptă de realitate vi se pare dialogul următor: ”Ce faci în week-end? Merg pe Valea Oltului la relaxare, să scap de canicula!”?

SKETCH-UL EDIŢIEI Recomandare de vară Cu prilejul bicentenarului Muzeului Naţional Brukenthal, sunt prezentate 3 bunuri culturale de o deosebită valoare pentru istoria orașului Sibiu, aflate din 1974 în patrimoniul Muzeului Naţional de Istorie a României din București. Este vorba de inelul sigilar al baronului Samuel von Brukenthal (aur cu email și niello, gemă din matostat, datând din a doua jumătate a sec. XVIII), de ornamentul de pălărie din mormântul comitelui Albert Huet (aur cu email, granate și perle, datat în perioada 1577-1607), remontat la sfârșitul sec. XIX pe o banda de catifea și Codicele Altemberger. Codicele Altemberger, principala atracţie a expoziţiei, reprezintă o culegere de texte juridice (drept municipal și drept minier), redactată în spaţiul german în sec. XIV-XV (chiar și începând cu sfârșitul sec. XIII, după unele opinii), ale cărui ultime două file (incluzând textul jurământului primarului) au fost pictate și caligrafiate la Sibiu în anul 1481, în cancelaria primarului Thomas Altemberger.

ZILE ȘI NOPŢI - EDIŢIA DE SIBIU apare bilunar - gratuit | nr. 13 (334) | 7 - 20 iulie 2017 Contact: Str Mărăști nr. 9, Sibiu, e-mail: sibiu@zilesinopti.ro, website: http://sibiu.zilesinopti.ro/, fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10, marius.dicoiu@zilesinopti.ro) | Redactori: Ștefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) | Razvan Sădean (razvan.sadean@zilesinopti.ro) Colaboratori: Bogdan Brylinskey, Ciprian Ciocan, Andrei Marcovici, Tudor Șt. Popa, Mitichi | Layout & DTP: Dani Gheorghiu (dani.gheorghiu@outlook.com) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57) | Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55, simona.dicoiu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistriţa, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

Texte de Ștefan Dobre, Răzvan Sădean

În timp ce termometrele înregistrează temperaturi record, iar codurile de caniculă își schimbă culoarea de la o zi la alta, noi visăm doar la zile și nopţi de vară petrecute oriunde altundeva, dar nu în birou. Dacă vrei să o tulești din oraș în weekend, avem câteva recomandări de city break pentru tine în paginile care urmează, dacă vrei să rămâi în oraș, ai

de ales între evenimentele urbane care animă străduţele cochete ale Sibiului, o bălăceală cu prietenii la piscină sau o plimbare pe două roţi pe potecile umbrite și răcoroase din Pădurea Dumbrava. Nu avem timp de depresii postFITS, calendarul lunii iulie e plin și ne va ţine ocupaţi aproape tot timpul!

INTERVIU MITICHI: FEERIC FASHION WEEK PUNE ÎN VALOARE SIBIUL! Începe Feeric Fashion Week, festivalul de modă mult așteptat al Sibiului. Între 17 și 23 iulie, ora exactă în lumea modei internaţionale se va da la Sibiu. Denumită de jurnaliști din presa internaţională drept ”cea mai creativă săptămână a modei din lume”, Feeric Fashion Week a pregătit un adevărat spectacol pentru ediţia aniversară de 10 ani. Am stat de vorbă cu Mitichi, creatorul FFW, și am aflat câteva ingrediente inedite care vor face din această ediţie una cu adevărat specială. Aflaţi în paginile care urmează!

ESENŢIAL

Luna iulie, e luna modei la Sibiu! Între 14 și 15 iulie, Piața Mare găzduiește Sibiu Fashion Days, iar din 17 iulie, Feeric Fashion Week transformă orașul într-un uriaș catwalk!

TEATRU

CONCERT

FILM

Ultimul spectacol din această stagiune de la Teatrul GONG Sibiu îi invită pe cei mici într-o aventură fascinantă spre casa de turtă dulce din pădurea fermecată. Spectacolul se joacă sâmbătă, 8 iulie, ora 18:00 și duminică, 9 iulie, ora 11:00. Preţ bilet: 7 lei.

Sute de tineri din ţară și din străinătate se vor reuni între 14 și 16 iulie la Sibiu, în Piaţa Mică pentru cel mai mare concert de chitare live în aer liber, în cadrul celei de-a III-a ediţii a Sibiu Guitar Meeting. 400 de chitaristi vor interpreta 15 superhituri ale unor trupe celebre.

Pentru fanii seriei ”Transformers”, așteptarea a luat sfârșit! ”Transformers: Ultimul cavaler” zdruncină din temelii universul francizei și redefinește ceea ce înseamnă să fii erou. Mult așteptatul film va rula de vineri până joi, la Cinema Arta Sibiu.

08 | CITY LIFE

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

FESTIVAL

SIBIU STREET ART În acest an, primul Tur de Artă Stradală din România, care conţine deja 31 de lucrări realizate în 11 locaţii din oraș, va fi îmbogăţit cu alte murale ce vor colora zidurile gri ale școlilor și liceelor din Sibiu. Șuie Paparude vin la Sibiu să cânte pentru cei care simt și rezonează cu cultura urbană. Accesul este liber la toate evenimentele.

UNDE: diverse locaţii din Sibiu CÂND: până în 9 iulie PREȚ: intrare liberă

BALET

SPECTACOL ÎN TREI ACTE Teatrul de Balet Sibiu a programat pentru vineri, 7 iulie, un adevărat regal de balet. Este vorba despre un triptic de balet care include spectacolele "Freedom", "Tristan și Isolda. Vorbind despre Isolda" și ”Straussiana". În toate cele trei cazuri vorbim despre câte o premieră de balet clasic și neoclasic. Durata totală este de o oră și jumătate.

UNDE: Redal Expo CÂND: 7 iulie, ora 19:00 PREȚ: Între 5 și 10 lei

CONCERTE

10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

SIBIU GUITAR MEETING Cine nu-l cunoaște pe Mircea Vintilă? Dar cine a cântat alături de el? Pune pana pe chitară și vino să îl acompaniezi pe acordurile piesei ”Vinovaţii fără vină” pe unul dintre cei mai charismatici mesageri ai folkrockului romanesc! Evenimentul va avea loc în data de 15 iulie, cu ocazia Sibiu Guitar Meeting, în Piaţa Mică. Și asta nu-i totul pentru că printre primii care și-au anunţat deja prezenţa la festival va fi Adrian Despot, de la Viaţa Vie. Un motiv în plus să fii acolo!

CINEMA ARTA

ZIUA MUZICII UȘOARE Casa de Cultură a Municipiului Sibiu și Teatrul de Balet Sibiu continuă tradiţia evenimentelor dedicate muzicii ușoare românești cu două concerte de excepţie, ce îi vor aduce pe scenă pe unii dintre cei mai îndrăgiţi cântăreţi români: Monica Anghel, Sanda Ladoși, Luminiţa Anghel, Anastasia Lazariuc, printre alţii.

EVENIMENT

1. Despicable Me 3 3D Dublat RO 2. The House - 2D 3. Spider-Man: Homecoming - 3D UNDE: Redal Expo CÂND: 9 iulie, ora 19:00 PREȚ: 10 de lei

TOP

5

EVENIMENTE

la care să mergi în Sibiu Luna aceasta Sibiul iese din tipare și oferă o multitudine de evenimente originale. Staruri ale muzicii rock urcă pe scena Filarmonicii de Stat din Sibiu, cele mai noi tendinţe în modă sunt prezentate în faţa sibienilor, atât în Piaţa Mare cât și într-o carieră de piatră din judeţ, la marginea orașului ia naștere cel mai mare parc de distracţii din Transilvania, în vreme ce doamnele și domnișoarele se fac cochete și pornesc pe biciclete prin centrul istoric. Sibiul se bucură de vară și serile răcoroase la terasă devin o obișnuinţă. Asta pentru că orașul e dinamic și avem de unde alege atunci când vrem să ieșim din casă.

3

”Biciclete cochete” este un concept special menit să popularize mersul de bicicletă în Sibiu și latura boemă a acestei activităţi. Evenimentul are loc în preambulul Turului Ciclist al Sibiului și orice doamnă sau domnișoară dornică să arate că mersul pe bicicletă poate fi graţios este invitată. ”Biciclete cochete” este programat în data de 9 iulie, în Piata Mare din Sibiu începând cu ora 16:30. Organizatorii spun că taxa de înscriere constă în zâmbete, fericire, bună dispoziţie și voie buna!

1

Solista Teodora MitzeCirciumaru la pian și Ovidiu Ioncu "Kempes" – invitat special, vă dau întâlnire în data de 16 iulie, de la ora 20:00, pe scena Sălii Thalia, la cea de-a patra ediţie a Piano Rocks. Evenimentul va fi prezentat de Andreea Ciortea și îmbină într-un mod original mai multe genuri muzicale, în interpretarea unor artiști locali și invitaţi.

2

Rita Muresan, Clara Rotescu, George Hojbota, Minelli, Ana Radu, Paula Milea, Curly Boutique, Alexandra Calafeteanu, Denisa Macovei, Carolina D sunt doar câţi dintre designerii invitaţi să ia parte la ediţia din acest an a Sibiu Fashion Days. Festivalul are loc în Piaţa Mare, începând cu 14 iulie, și se va bucura de muzica trupelor Antract și Adda & Band. Cele mai interesante colecţii vor putea fi admirate în Piaţa Mare.

14 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN SIBIU

4

Feeric Fashion Week pune Sibiul pe harta europeană a celor mai importante evenimente ale modei. Ediţia din acest an are loc între 17 și 23 iulie, anunţându-se a fi poate cea mai spectaculoasă de până acum. Prezentările din centrul istoric vor alterna cu locaţiile inedite din judeţ.

5

Jocuri, concursuri pentru copii, gastronomie, concerte și multă distracţie, asta propune Obor Fest. Intrarea este liberă. Între 6 și 9 iulie, la Târgul Obor.

FREE ÎN SIBIU SIBIU, ORAȘUL ARTIȘTILOR. Dacă aţi trecut recent pe sub Turnul Sfatului probabil aţi observat că la intrare în Piaţa Mică au apărut niște căsuţe care imită clădirile din centrul istoric. Proiectul se numește ”Orașul Artiștilor” și are scopul de a promova artiștii locali în faţa turiștilor care ne vizitează.

SPORT

CULTURĂ

În această perioadă puteţi vedea gratuit, în mai multe locuri din judeţul Sibiu, câţiva dintre cei mai buni cicliști din lume.

Descoperiţi o altă latură a Sibiu plimbându-vă pe primul Tur de Artă Stradală din România, care conţine deja 31 de lucrări realizate în 11 locaţii din oraș

ESENŢIAL

FESTIVAL Obor Fest își propune că aducă la marginea Sibiului cel mai mare Parc de Distracţii din Transilvania, iar accesul oricui este liber.

În fiecare vară, calfe călătoare din diferite ţări europene vin la Sibiu pentru a lucra împreună.

 AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS

16 | CITY LIFE | FREE ÎN SIBIU

De la mijlocul lui iulie până spre sfârşitul lui august, în zona dintre Turnul Olarilor şi Turnul Dulgherilor, calfe costumate în hainele atât de pitoreşti specifice breslelor de care aparţin vor munci sub privirile curioşilor la executarea unor obiecte decorate cu motive baroce.

TAXIMETRIȘTII DIN SIBIU

CE NE PLACE

1



Ne place că măcar au bunul simţ de a nu negocia tariful în momentul în care te urci în mașină. Nu am auzit în ultimii zece ani nici un sibian care să spună că s-a urcat într-un taxi, de la orice companie ar fi ea, și șoferul a spus că face atât cursa. Am auzit în schimb oameni spunând că șoferul ”a uitat” să pornească aparatul de taxat sau că a apăsat butonul dar, să vezi minune, aparatul n-a pornit.

1

Nu ne place că în cele mai multe taxiuri din Sibiu pute ca într-o cocină. Aerul condiţionat la Logan crește consumul cu 0,5 litri la suta de kilometri, deci geamurile deschise sunt primordiale. Din acest motiv vedem lejer prin oraș taximetriști care conduc cu un prosop anti-transpiraţie pe bord sau cu sudoarea burţii grase îmbibată în tapiţeria scaunului.

2

Nu ne place că taximetriștii sibieni folosesc mașinile de serviciu în interes personal, în timpul liber. Nu că ne-ar păsa ce fac cu mașinile când nu lucrează, dacă nu le-ar folosi pentru a căra moloz pe care îl descarcă fără nici cea mai mică urmă de bun simţ pe malul Oltului. Sau pe care le folosesc pentru a merge la braconaj și când sunt prinși abandonează mașina în tufe și fug de mănâncă pământul.

2

Ne place că avem taximetriști care pun pe primul plan dorinţa clientului în detrimentul regulilor de circulaţie și a bunului simţ. Altfel nu s-ar explica numărul mare de șoferi care întorc pe linie continuă, intră pe contrasens, schimbă benzile fără să semnalizeze sau, preferata noastră, opresc ”pe avarii” absolut oriunde îi taie capul, fără să le pese că încurcă traficul.

3

3

4

4

Nu ne place că majoritatea taximetriștilor din Sibiu conduc Dacii Logan la mâna a 26-a, reșapate, cârpite și trecute ”decât” prin patru sau cinci accidente. Minore. E de ajuns să te urci pe bancheta din spate a unui taxi și se simte de când calcă ambreiajul că șuieră, apoi troncăne din toate încheieturile. La viraje are semnal sonor: toc-toc-toc-toc…

Ne place că avem în Sibiu companii de taxi ai căror șoferi ecologiști se gândesc în primul rând la sănătatea personală și apoi la eticheta socială. Altfel, nu am vedea atâţia taximetriști care își fac nevoile în părculeţele și spaţiile verzi din vecinătatea staţiilor de taxi. De ce să polueze natura pornind motorul să se deplaseze până la prima benzinărie sau toaletă publică?

Nu ne place că cele mai multe mașini de taxi sunt atât de curate încât la coborâre primești gratuit râie, scabie, căpușe, tuberculoză, HIV-SIDA și o răceală. Evident că exagerăm, însă numai într-o oarecare măsură. Realitatea este că în multe dintre taxiurile din Sibiu miroase urât, e cald și murdărie. Dar măcar nu plouă. În toate.

Ne place… și asta e pe bune, că avem totuși companii de taxi de în Sibiu ale căror dispecerate funcţionează bine. De fiecare dată când suni după o mașină doamna de la dispecerat vorbește frumos și găsește o mașină. ”Dioda... Dioda… ce cineva? Luptei… Milea… 132, ajung în 3 minute! 132, recepţionat, du-te la Dioda, în faţă la policlinică, te așteaptă doamna Iulia”. Nu e amuzant?

5

Nu ne place că în taximetrie au ajuns să lucreze doar cei care n-au luat BAC-ul, imediat după Revoluţie, puii de șmecheri, samsarii amatori și vedetele de pe sate. Nu le cere nimeni să vină la serviciu în pantaloni la dungă și cămașă albă, dar nici să ridice maioul peste burtă, că nu mai pot de căldură. Foarte puţini dau ”Bună ziua!” când urci sau la plecare, dar majoritatea nu au bancnote de un leu la ei când trebuie să dea rest.

5

Ne place că avem taximetriști aliniaţi la cele mai noi trenduri în taximetria mondială. Nu știu dacă participă la convenţiile internaţionale de taximetrie, ori dacă fac cursuri de ”Noutăţi în taximetrie”, însă cert este că știu să dea târcoale aeroportului când vine o cursă internaţională cu turiști care nu cunosc Sibiul. Sau au învăţat să ajungă în centrul istoric cu clienţi care vorbesc doar germana ocolind prin Ștrand. Iar preţul e în euro. 18 | CITY LIFE | CE NE PLACE / CE NU NE PLACE



CE NU NE PLACE

Recomadarea Librăriei Habitus

DANIEL TAMMET,

M-AM NĂSCUT ÎNTR-O ZI ALBASTRĂ PHILOBIA 2012

Krista Szőcs Librar, editor al revistei „Zona Nouă”, unul dintre organizatorii Festivalului Internațional de Poezie „Zona Nouă”, poetă.

20 | CITY CULT | CARTE

Dacă dai un search pe Wikipedia cu numele Daniel Tammet, primele rânduri scrise sunt următoarele: scriitor englez, eseist, traducător, savant autist. De ce s-a menţionat și acest ultim aspect sau cum poate cineva cu autism să scrie, să traducă și să ţină atât de multe conferinţe? Daniel Tammet este unul dintre puţinii oameni diagnosticaţi cu autism, care reușește să vorbească despre lumea lui interioară, de aici și subtitlul cărţii „În mintea extraordinară a unui geniu autist”. Asperger, o formă mai funcţională de autism, îi permite lui Daniel Tammet să ne explice de ce numerele sunt importante și cum matematica poate ilumina și schimba întreaga lume. Pentru el numerele au personalitate, culoare, formă și sunt asemănătoare oamenilor. De exemplu, 4 este timid, 11 strălucește, 89 îl face să se gândească la ninsoare, numărul 9 este albastru, iar pentru a empatiza mai bine cu oamenii din jurul lui, asociază emoţiile tot cu un

număr: „Fiindcă mi-e greu să înţeleg și să reacţionez la emoţiile celorlalţi, apelez la numere. Dacă cineva îmi spune că e trist sau deprimat, îmi imaginez că stau în cavitatea întunecată a numărului 6”. Cartea „M-am născut într-o zi albastră” cuprinde, în mare parte, copilăria lui Daniel Tammet, conștientizarea faptului că e diferit de ceilalţi copii, filmarea documentarului „Brainman”, cum a învăţat să vorbească fluent 10 limbi, printre care și româna, dar și întâlnirea lui cu Kim Peek, savantul care a inspirat personajul Raymond Babbitt din filmul „Rain Man” (1988), cu Dustin Hoffman și Tom Cruise. Cartea lui Daniel Tammet nu doar că este scrisă foarte bine - unele pasaje descriptive despre numere sunt de un estetism poetic la care nu te-ai fi așteptat -, este și o lecţie despre supercreierul uman și despre cum noi, oamenii, „nu realizăm cât de departe putem ajunge, până când nu încercăm”.

SERIA6 SFIDEAZÄ‚ REALITATEA

ULTRA HD ULTRA HD | A+panel | Smart DVB-C/T2/S2 | WiFi | Apps

www.teslaelectronics.ro

În Centru, birjar!

Marian Coman librar la Habitus

22 | CITY ZEN | EDITORIAL

De ani de zile deja, toate evenimentele (mă rog, 99% dintre ele), se desfășoară în centrul orașului adică în Piaţa Mare, Piaţa Mică și Piaţa Huet. Concentrarea asta se întâmplă din două motive: (1) pentru că în oraș există puţine locuri care se pot transforma în zone festivaliere, ușor adaptabile unui eveniment. Avem, de fapt, foarte puţine spaţii deschise în care să poată fi instalată o scenă, de exemplu. Trăim întrun oraș înghesuit și pe care îl înghesuim, cu timpul, tot mai mult. Toată lumea vrea să umple fiecare spaţiu gol și nimeni nu se gândește că structura unui oraș nu este dată doar de

clădiri și construcţii. În felul ăsta, alternativele sunt puţine și neprietenoase; (2) pentru că toţi organizatorii vor să aibă public, iar publicul pare comod, ceea ce înseamnă că este mai ușor să aduci un festival în faţa oamenilor decât să aduci oamenii la un festival. Dacă Centrul este populat, înseamnă că acolo trebuie să te plasezi. O parte dintre ele își au locul aici, se integrează în ansamblu iar Pieţele capătă farmec. Altele însă, sufocă spaţiul și se sufocă, la rândul lor, într-un Centru care nu este gândit să absorbă pavilioane uriașe, instalaţii ale parcurilor de distracţii și zeci de mii de oameni.

Sibiu. Normal.

Bogdan Saratean “Sunt un cetățean al universului născut în Sibiu. Mă ocup cu arta teatrului, în cele mai diverse moduri: regizez, joc, predau, inițiez, scriu. Caut.”

24 | CITY ZEN | EDITORIAL

Agitaţie mare în cetate. Penultima zi a Festivalului Internaţional de Teatru. 17 iunie 2017. Au golit Piaţa Mică de mașini. Ce bucurie. Miez de burg aerisit. Roiesc echipajele de poliţie. Aflăm cauza: vine Prim-Ministrul Ducatului de Luxemburg. Sunt zece ani de când Luxemburg și Sibiu au fost Capitale Culturale Europene. Delegaţia va participa la un spectacol în cadrul FITS, la Teatrul “Radu Stanca”. Primul ajunge Klaus Iohannis, punctual, alături de soţia sa, Carmen. Ea este profesoară la Liceul “Gheorge Lazăr”. Elevii sunt topiţi după ea. Acum e Prima Doamnă. El a fost profesor

de fizică la “Brukenthal”. Acum e președintele ţării. Ei se iubesc de 30 de ani. Și asta e NORMAL. Și înduioșător. Apare premierul Luxemburgului, Xavier Bettel. E însoţit de partenerul său de viaţă, Gauthier Destenay. Sunt căsătoriţi din 2015. Bettel a fost primul lider din Uniunea Europeană care s-a căsătorit cu un partener de același sex. Strângeri ferme de mână, zâmbete, se intră în sala de spectacol. Și totul e atât de NORMAL, de firesc. Sala e plină de spectatori: europeni, asiatici, creștini, atei, roșcaţi, vârstnici, tineri. Care se bucură de teatru. Iar tema festivalului este: IUBIRE. Sibiu, ești NORMAL. Mulţumesc.

Aur, petrol și locuri de parcare

Tudor Şt. Popa Când nu e arhitect, Tudor voluntariază pentru schimbarea în bine a comunităţii, implementează proiecte pentru înfrumuseţarea oraşului Sibiu şi, nu în ultimul rând, scrie pe blogul CeMerita.ro

26 | CITY ZEN | EDITORIAL

Pentru al patrulea an la rând, am organizat, în cadrul Zilele Vecinătăţii, întâlnirea primarului cu cetăţenii Sibiului. O întâlnire faţă în faţă la care oamenii își spun păsul iar Primăria răspunde punctual la problemele din cartier. Și, ca de fiecare dată, problema cea mai discutată a fost cea a parcărilor. Cartierul Dioda ar fi trebuit să fie prevăzut cu câteva spaţii de joacă, cu panouri de baschet și zone unde copiii din cartier să își petreacă timpul liber, așa cum și noi o făceam în copilărie. Evident că toate acestea au fost șterse de pe planurile finale aprobate, că doar oamenii au cerut mai

multe locuri de parcare. Dă-le naibii de panouri de baschet, tăiaţi toţi copacii, nouă ne trebuie asfalt și mașini. Momentul ăsta pe care îl trăim acum este unul foarte important pentru oraș. Primăria trebuie să ia o decizie care va definitiva viitorul orașului. Va trebui să aleagă dacă Sibiul va avea un viitor gri, cu mașini călare peste copiii noștri sau, din contră, îl va înverzi, construind parcări supraetajate care vor rezolva parţial problema locuitorilor șoferi. O lipsă de acţiune ACUM va transforma orașul Sibiu într-o slugă a șoferilor.

"Zodia Cancerului. Jurnal 20122015" Radu Vancu Adela Dinu feministă, hedonistă, cititoare pasionată, mamă, profesoară, autoare a unui volum despre jurnalele feminine. Scrie și pentru lapunkt.ro

Dacă ai ratat lansarea sibiană a "Zodiei Cancerului. Jurnal 20122015"- de Radu Vancu, nu e totul pierdut. Jurnalul e o cartografiere a interiorităţii, astfel încât se cere savurat departe de zgomotul cetăţii. Sunt mai multe motive pentru care lectura acestui jurnal este obligatorie: Radu Vancu a devenit un brand sibian, așa cum a observat Mircea Cărtărescu. Prin lectura jurnalului poţi trece dincolo de masca socială și poţi avea acces la cealtă faţă a intoxicatului de literatură Radu Vancu. Dacă ești un neiniţiat într-ale poeziei actuale și dacă încă mai crezi că traseul poeziei s-a încheiat, la noi, undeva pe la Nichita Stănescu, poţi să ai cîteva surprize (să-ţi astupi câteva goluri) citind acest jurnal. Dacă încă mai crezi că jurnalul intim e o prostie (nu ești singurul- formularea memorabilă îi aparţine lui G.Călinescu), ai ocazia să-ţi revizuiești această prejudecată culturală. Dacă lectura te pasionează cât de

1 2 3 sâmbătă, 8 iulie, ora 10:00 și ora 12

:00

ATELIERUL DE MEŞTERILIT – PălăRILĂ în vacanță! duminică, 9 iulie, ora 11:00 sâmbătă, 8 iulie, ora 18:00

HÄNSEL ŞI GRETEL sâmbătă, 15 iulie, ora 11:00

SCUFIȚA ROȘIE - avanpremieră

4 5

28 | CITY CULT | "ZODIA CANCERULUI. JURNAL 2012-2015" - RADU VANCU

cât și ești un iubitor al listelor de lectură (precum Umberto Eco), Radu Vancu îţi va furniza material bibliografic nu doar pentru vara aceasta, ci probabil pentru toate verile vieţii tale. După ce citești jurnalul, s-ar putea să ţi se trezească apetitul pentru alte cărţi ale aceluiași autor: "Frânghia înflorită", "Cantosurile domestice" sau "Elegia pentru uman" (ca să le numesc pe cele mai recente). Dacă ar fi apărut în comunism, probabil că jurnalul lui Radu Vancu s-ar fi vândut pe sub tejghea, pe două pachete de unt, precum "Jurnalul de la Păltiniș" al lui Liiceanu. Cele mai importante motive pentru care jurnalul lui Vancu trebuie citit sunt însă altele. În această cultură a spectacolului în care suntem cu toţii captivi, acest jurnal e o pledoarie pentru umanitate, toleranţă, empatie, nu în ultimul rând pentru poezie ca stare privilegiată a fiinţei.

6

7

Sibiu - 10 ani

Andrei Marcovici Muzician, alergător, degustator de vinuri, amator de film si... forza barça

Au trecut 10 ani de la Sibiu Capitala Cultural. Unii spun ca am avansat alţii cã am stagnat. Ca de fiecare dată eu vorbesc din punctul meu de vedere.

30 | CITY ZEN | EDITORIAL

Ce am învăţat? Ce am realizat ulterior anului 2007? În continuare avem mari deficienţe infrastructurale. Avem „cele mai mari festivaluri” dar nu avem spaţii pentru desfășurarea lor: Teatru, Sala de spectacole, Cinematograf. Avem mari artiști dar nu sunt înţeleși pentru că sunt „ prea moderni”. Avem instituţii culturale care repetă prin beciuri și ansambluri extraordinare care cântă pentru câteva zeci de oameni,asta pentru că nu e nimeni în stare să-i promoveze. În continuare se dorește un grandios spectacol de circ in Piaţa Mare, pentru a satisface masele, să mulţumim lumea dacă se poate cu mici și bere pentru a fi un eveniment bifat cu succes. Oare unde am evoluat? Probabil

trebuie fiecare din noi să se întoarcă cu mintea în urmă cu 10 ani și să analizeze separat. În schimb ne asteaptă în mai puţin de doi ani un alt an important, am dat-o pe gastronomie de data asta. Foarte frumos. Abia aștept. Dar ce avem de oferit? De curând am participat la un eveniment important, cu oameni aleși din Sibiu, în unul dintre marile restaurante cu tradiţie a orașului și am rămas dezgustat de locaţie și de serviciile acesteia. Eu mă tot întreb dacă avem vreo direcţie în ceea ce facem pentru orașul nostru sau doar ne prefacem? Dacă există un plan în fiecare instituţie sau așteptăm veșnic o schimbare politico-culturală pentru a ne duce visurile la bun sfârșit. Sau poate vor rămân doar visuri?

Îndrăznește să îndrăznești

Ciprian Ciocan Alergător, antreprenor, opozițional, directorul executiv al Fundației Comunitare Sibiu

32 | CITY ZEN | EDITORIAL

În ultimul deceniu al regimului comunist mâncarea se raţionalizase și piaţa neagră era în floare, produse banale ajunseseră marfă de contrabandă, oamenii deveniseră suspicioși și individualiști pentru a-și asigura supravieţuirea. Rafturile erau pline doar atunci când erau vizite de partid și la Sibiu nu se găsea salam de Sibiu. Scarcity e unul dintre cuvintele acelea englezești care nu se traduce bine. Se referă la situaţiile când resursele sunt puţine și sistemele au tendinţa să se conserve, să se închidă în ele. Mentalitatea de tip „stomac gol” înseamnă suspiciune, critică constantă, zgârcenie,

frica de concurenţă, egoism, oroare faţă de riscuri, lipsă de viziune, teamă de schimbare. Fast-Forward, 3 decenii mai târziu Sibiul se trezește în altă lume: pâinea de a doua zi se duce la biodegradabile și la magazinul din colţ sunt 20 de feluri de ciocolată purpurie. Dezvoltarea într-o cultură a abundenţei presupune o schimbare de paradigmă: încredere, critică constructivă complementată cu recunoștinţă, împărtășire și colaborare, sisteme deschise, generozitate, mindset de creștere, îmbrăţișarea riscurilor, proiecte ambiţioase, gândire la nivel mare. Hai, curaj, Sibiu!

BABY DRIVER Regia: Edgar Wright Cu: Lily James, Ansel Elgort, Kevin Spacey Gen film: Acțiune, comedie Durata: TBA Premieră în România: 30.06.2017 Distribuit de IntercomFilm Distribution

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

34 | CITY FILM | BABY DRIVER

PREMIERĂ

Baby Driver

B

aby e șofer profesionist pentru jafuri și alte infracţiuni și ca să-și poată completa misiunile, se învârte în lumea underground. Atunci când acceptă o slujbă riscantă pentru un gangster misterios (interpretat de Kevin Spacey), se trezește că trebuie să fugă după ce lucrurile o iau complet razna. Cu iubita alături și cu muzica sa preferată în urechi, Baby se folosește de talentele sale de șofer ca să iasă din lumea care-l ţine prizonier. Filmul se centrează pe o interpretare fabuloasă din partea lui Ansel Elgort care este, însă, susţinută de o întreagă distribuţie inspirată. Regizorul Edgar Wright e renumit pentru faptul că face niște filme extrem de entertaining, iar „Baby Driver” îi confirmă reputaţia.

THE HOUSE Regia: Andrey Jay Cohen Cu: Will Ferrell și Amy Poehler Gen film: Comedie Durata: 88 minute Premiera în România: 07.07.2017 Distribuit de Vertical Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

PREMIERĂ

Operaţiunea cazinoul După ce Scott și Kate Johansen (Will Ferrell și Amy Poehler) pierd economiile pentru studiile fiicei lor Alex, îi cuprinde disperarea la gândul că singurul lor copil nu va absolvi facultatea. Cu ajutorul vecinului Frank (Jason Mantzoukas) decid să deschidă un cazinou ilegal în casă. „Operaţiunea Cazinoul” este primul lung metraj regizat de Andrew Jay Cohen, după un scenariu scris împreună cu Brendan O’Brien. Comedia este produsă de Nathan Kahane, Joe Drake, Brendan O’Brien, Andrew Jay Cohen, Jessica Elbaum, Will Ferrell și Adam McKay. O producţie Warner Bros. Pictures, comedia „Operaţiunea Cazinoul” are premiera pe marile ecrane din România începând cu 7 iulie.

36 | CITY FILM | OPERAŢIUNEA CAZINOUL

SPIDER-MAN: HOMECOMING (3D) Regia: Jon Watts Cu: Tom Holland, Michael Keaton, Robert Downey Jr. Gen film: Acţiune, Aventuri, SF Premieră: 07.07.2017 Distribuit de: InterComFilm Distribution

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

PREMIERĂ

Omul-Păianjen: Întoarcerea acasă (3D)

C

el mai tânăr și nostim supererou al universului Marvel, Spider-Man revine pe marele ecran după ce s-a luptat cu răufăcătorii în „Captain America: Civil War”. Peter Parker (interpretat de foarte tânărul Tom Holland) se întoarce pe băncile liceului, în Queens, unde încearcă să facă faţă învăţăturii și bătăușilor din școală – asta în timp ce-și exersează viitoarele aptitudini pe care aproape toţi preadolescenţii din lume sunt invidioși. Însă, de fapt, ceea ce-și dorește el, cu adevărat, este să se alăture găștii Răzbunătorilor. În plus, Tony Stark e gata să-i ofere tehnologia necesară și sfaturi de viaţă. Vulture (Michael Keaton) este un nou personaj malefic pe care Spider-Man trebuie să îl învingă. Acum e momentul ca Peter să-și demonstreze abilităţile de supererou!

38 | CITY FILM | OMUL-PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ

THE HISTORY OF LOVE Regia: Radu Mihăileanu Cu: Gemma Arterton, Derek Jacobi, Sophie Nélisse, Elliott Gould Gen film: Dramă, Fantastic, Romantic Durata: 134 minute Premieră: 09.06.2017 Distribuit în România de: Transilvania Film

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

PREMIERĂ

Povestea iubirii Povestea iubirii/The History of Love va avea premiera oficială în România la cea de-a 16-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film Transilvania. Pe 5 iunie, va putea fi văzut pe ecranul uriaș din Piaţa Unirii, iar pe 7 iunie, chiar în localitatea Dâncu, acolo unde s-au desfășurat o parte dintre filmări. Bazat pe bestseller-ul cu același nume scris de Nicole Krauss, tradus în peste 35 de limbi, filmul urmărește povestea de dragoste dintre Leo și Alma, doi tineri evrei din Polonia pe care ororile celui de-a doilea război mondial par să-i despartă pentru totdeauna. The History of Love este titlul cărţii pe care Léo Gursky (Derek Jacobi) o scrie pentru Alma Mereminski (Gemma Arterton). După mulţi ani, apariţia ei misterioasă ajunge să conecteze oameni din întreaga lume.

40 | CITY FILM | POVESTEA IUBIRII

DESPICABLE ME 3 3D, SUBTITRAT ȘI DUBLAT

Regia: Pierre Coffin, Kyle Balda, Eric Guillon Voci: Steve Carell, Kristen Wiig, Trey Parker, Steve Coogan, Miranda Cosgrove, Russell Brand Gen: animație Durata: 113 min. Premiera: 30 iunie Distribuit de Ro Image 2000 SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

PREMIERĂ

Sunt un mic ticălos 3 Gru, Lucy, și adorabilele lor fiice, Margo, Edith și Agnes, alături, bineînţeles de simpaticii Minioni, revin pe marele ecran. În al treilea film, Gru înregistrează un eșec major în carieră când nu reușește să îl prindă pe Balthazar Bratt, un nume nou pe firmament, un răufăcător cu o mustaţă foarte retro, cu umeri de burete și arme infernale cum ar fi guma de mestecat. Gru își pierde jobul, prilej cu care descoperă care are un frate geamăn care locuiește într-un castel pe o insulă îndepărtate și pe care îl cheamă Dru. Dru e blond, putred de bogat, are o colecţie întreagă de mașini de curse, elicoptere și dispozitive nemaivăzute și dorește să dea spargerea secolului. Gru și Dru (interpretaţi amândoi de Steve Carell) se aliază pentru marea aventură.

42 | CITY FILM | SUNT UN MIC TICĂLOS 3

Sebastian Gheorghiu: "am fidelizat un public al nostru care an de an ne este alături"

interviu cu

Sebastian Gheorghiu directorul ICon Arts

Am stat de vorbă cu Sebastian Gheorghiu, directorul ICon Arts, despre ediţia din acest an festivalului, poate cea mai mare și mai bogată de până acum.

Cum aţi ajuns la ideea de a duce arta în sate, precum Richiș sau Alma Vii? Ce așteptări aveţi de la publicul de acolo? Pot să vă spun că arta se află deja în aceste sate, o puteţi descoperi fie în detalii subtile, poate un simbol aflat pe o poartă sculptată în lemn, fie o puteţi găsi în arhitectura veche, la bisericile din secolul XV. Așa ne-a venit firesc ideea să organizăm aici Festivalul ICon Arts, completându-i numele cu Transilvania. De altfel, fiecare ediţie din cele 14 derulate până acum a căutat să aducă o experienţă unică celor înscriși la cursuri, veniţi din toată lumea, prilej cu care i-am invitat mereu să descopere spaţiile de basm ale României. Ediţiile de până acum, toate s-au desfășurat

44 | CITY LIFE | INTERVIU CU VIOREL HORJA

în spaţii cu istorii vechi precum Cisnădie, Cisnădioara, Sibiu, Breaza, Avrig, Mediaș, Sighișoara. Publicul din aceste sate este foarte receptiv. Peste tot se simte un entuziasm al noilor începuturi fiindcă turismul animă foarte mult atmosfera. Sunt mulţi străini, orășeni care au decis să se mute în satele din Sudul Transilvaniei. Cred că publicul va fi încântat de acest mix cultural reflectat și în artele contemporane. Ce este o „șezătoare postmodernă” și ce presupune ea pentru publicul general? De-a lungul timpului, viaţa la sat, oricât de multă treabă ar fi fost de făcut, cuprindea și un moment

de șezătoare în care oamenii își trăgeau sufletul, povesteau și, cine știe, poate chiar așa s-au născut legendele, din bucuria de a povesti la o „șezătoare”. De aici am plecat și noi când am creat acest concept alături de prietenii de la Mihai Eminescu Trust. Am preluat ideea de comunitate care se reunește la o astfel de șezătoare. Artiștii formează ei înșiși o comunitate intrnaţională. Ne bucură foarte mult că avem prilejul să unim mai multe tipuri de comunităţi la acest eveniment. Am pregătit mai multe surprize, la ceas de seară, după cum veţi descoperi o parte din ele și în program. Iar noţiunea de „postmodernă” din titlu face trimitere la faptul că propunem o reactualizare a acestui obicei al comunităţii la care adăugăm proiecţii de film, povești lângă ceaun, muzică live, tradiţii unice în lume. Cum se îmbină muzica, dansul și actoria cu arta culinară? Sincretismul nu l-am inventat noi, oricât am fi vrut, tot la sat s-a născut. În același spirit al „șezătorii postmoderne”, invităm publicul să descopere prin propriile simţuri cum se îmbină fiecare artă cu orizonturile sale de experienţă. Noi sperăm să-i surprindem pe toţi cei prezenţi cu noi asocieri sinestezice – la care se adaugă și cadrul natural de poveste care cucerește pe oricine. Ce reacţii aveţi de la participanţii din străinătate la școala de vară? Cum se simt ei în Transilvania? Festivalul a generat deja o tradiţie în rândul cursanţilor, fie că vin din România sau de pe alte continente. Confirmarea noastră este că o parte dintre ei revin. De

fiecare dată Transilvania a fost pentru ei un spaţiu cu mult peste așteptări. În afara acestor evenimente, ce vor putea vedea și auzi sibienii la ei în oraș? Unul dintre evenimentele care se disting este concertul susţinut de Alexandru Anastasiu și RTÉ Contempo Quartet, miercuri, 26 iulie la Sala Thalia. Vor fi interpretate lucrări în premieră mondială – o traditie la ICon Arts, așa cum se întâmplă la programele de referinţă din străinătate. Ne bucurăm că de 3 ani menţinem parteneriate solide cu Asociaţia Compozitorilor din Irlanda și Finlanda. De asemenea, tot la Sibiu, joi, 27 iulie, vor concerta cei mai buni dintre cei mai buni cursanţi, iar luni, 24 iulie, vă invităm să ascultaţi un cvartet de chitare în formulă inedită. Pe 21 iulie de la ora 18:00 vă invităm și la Șelimbăr, în spaţiul răcoros al

Bisericii evanghelice, la un nou concert de muzică de cameră. Putem trage concluzia că prin ediţia din acest an, în care artele noi se îmbină cu tradiţiile vechi, festivalul ICon Arts consolidează la un nivel și mai profund legăturile cu Sibiul? Din 2006 de când suntem în Sibiu, am fidelizat un public al nostru care an de an ne este alături și la care se adaugă numeroși turiști străini care apreciază foarte mult partea de muzică nouă. Iar de data aceasta, pe lângă concertele din Sibiu sunt aceste evenimente deosebite din împrejurimi precum Șelimbăr, Biertan, Alma vii, Richiș, Mălâncrav, unde toată lumea este așteptată să schimbe decorul de oraș pe cel al artelor noi din sate vechi.  ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

ZILE ȘI NOPŢI | 9 - 22 IUNIE 2017 | 45

FESTIVALUL ICON ARTS

11 zile de evenimente în tot judeţul Unul dintre cele mai longevive evenimente dedicate artelor contemporane din România, Festivalului „ICon Arts”, aduce în Sibiu și în Transilvania muzicieni, coregrafi, dansatori, actori și artiști multimedia din toată lumea. Aceștia vor transforma cele 11 zile de festival în unele de poveste. Ediţia de anul acesta promite numeroase experienţe pentru public. Iubitorii de cultură vor avea ocazia să asculte lucrări în primă audiţie absolută, să participe la proiecţii de film și să ia parte la spectacolul gastronomiei locale. Toate acestea și multe altele în cadrul 46 | CITY EVENTS | FESTIVALUL ICON ARTS

unei „Șezători postmoderne”, unde, în paralel, vor fi prezentate artele noi și tradiţiile vechi. Prin urmare, Sighișoara, Sibiu, Biertan, Richiș, Alma Vii, Mălâncrav și alte localităţi din regiune vor găzdui concertele din cadrul Festivalului și cursurile Academiei ICon Arts 2017. În premieră, festivalul se desfășoară în parteneriat cu Fundaţia „Mihai Eminescu Trust”. Aceasta depune eforturi pentru conservarea și revalorificarea patrimoniului istoric și natural din vechile sate cu biserici fortificate din Sudul Tansilvaniei, de mai bine de 20 de ani.

Curs internațional și concerte ICon Arts, organizat de către Exces Music și UCIMR – Uniunea de Creaţie Interpretativă a Muzicienilor din România, înseamnă atât un curs internaţional de artă (Academia ICon Arts), cât şi un festival de concerte şi spectacole (Festivalul ICon Arts), susţinute de participanţii Academiei, dar şi de nume ale muzicii contemporane recunoscute la nivel mondial.

EDIŢIA A XV-A SÂMBĂTĂ, 22 IULIE, ALMA VII 16.00 – 19.00 Meșteșuguri și gastronomie locală la Centrul de Interpretare a Culturii Tradiţionale 20.30 Proiecţie film mut ”Träume non Traume” – Hans Richter, cu muzica live asigurată de grupul CelloFun. Radu Rădescu – concept, percuţii, selecţie filme & texte. Invitată: Irina Margareta Nistor – „The Voice”

ARTE NOI ȘI TRADIŢII VECHI

LUNI, 24 IULIE, SIBIU

ȘEZĂTOAREA POSTMODERNĂ

SALA THALIA, FILARMONICA DE STAT

19.00 CONCERT DE CHITARĂ CU REINBERT EVERS ȘI COSTIN SOARE

MARŢI, 25 IULIE, RICHIȘ 16.00 – 17.30 Dulgherie, calfe călătoare și povestea vinului 18.00 Concert de orgă în Biserica fortificată (Remus Henning) 19.00 Gastronomie locală în faţa Curţii Richvini 20.30 Proiecţie film documentar „Undeva, cândva în Transilvania”

JOI, 27 IULIE, SIBIU SALA THALIA, FILARMONICA DE STAT

19.00 WORKSHOP în concert. Cursanţii Academiei ICon Arts se prezintă.

VINERI, 28 IULIE, BIERTAN 17.00 Turul cetăţii fortificate 18.00 Concert Analia Selis & ArgEnTango la Cafeneaua Nouă 19.00 Tradiţii și gastronomie locală (Cafeneaua Nouă)

SÂMBĂTĂ, 29 IULIE MĂLÂNCRAV, CONACUL APAFI 11.00 Povestea sucului de mere şi degustare suc 12.00 ÎNCHEIEREA FESTIVALULUI ICON ARTS, happening itinerant 13.00 Concert de jazz cu Ana Cristina Leonte – voce, Albert Tajiti – clape, Ciprian Pop – chitară 14.00 Târg de produse tradiţionale și gastronomie locală 20.30 Proiecţie film documentar „Undeva, cândva în Transilvania”

ORGANIZATORI

FINANŢATORI

Proiect cofinaţat de Consiliul Judeţean Sibiu

PARTENERI Primăria Biertan

Biserica Evanghelică Biertan

PARTENERI MEDIA

*Organizatorii pot aduce modificari programului festivalului. Acestea vor fi comunicate in timp util.

PARTENERI OFICIALI

Eveniment recomandat de

Primăria Municipiului Sibiu

Cu 50 de lei asiguri hrana unei berze pentru o lună Dacă nu știaţi, la marginea Sibiului, în localitatea Cristian, funcţionează unul dintre cele mai active ONG-uri din România specializat în protejarea și salvarea berzelor. Asociaţia ”Prietenii berzelor” a început în 2008 cu dorinţa de a susţine cele aproximativ 30 de cuiburi de barză albă din comună, însă treptat au ajuns să primească și să sprijine berze aflate în suferinţă din mare parte din ţară. Aici ajung, de cele mai multe ori, cazuri disperate, care nu mai au alte soluţii. Iată mai

jos două mici exemple recente, ilustrative pentru munca zilnică depusă de ”Prietenii Berzelor”. În ultima săptămâna din luna iunie la centrul din Cristian a ajuns ”Baz”, un pui de barză preluat cu un traumatism cranian sever din Bazna, judeţul Sibiu. ”Tot ce ne dorim acum este să ne demonstreze că e o bărzuţă adevărată, încăpăţânată şi hotărâtă să lupte şi să trăiască”, spun reprezentanţii centrului. Apoi, ”Beli” (foto) a ajuns la Cristian la ora 3 noaptea, în 24 iunie, fiind adus de urgenţă cu

piciorul rupt din comuna Belinţ, judeţul Timiș. Toate aceste cazuri nu ar putea fi salvate fără sprijinul financiar al donatorilor din toată lumea. Dăruirea ”Prietenilor Berzelor” nu este de ajuns.

Dacă doriţi să sprijiniţi și voi ”Prietenii Berzelor” din Cristian o puteţi face donând în contul: RO60BRDE330SV29845983300, titular: Asociaţia Prietenii Berzelor, Cristian, Sibiu. Cu doar 50 de lei asiguraţi hrana unei berze pe lună.

48 | CITY CAUSES | CU 50 DE LEI ASIGURI HRANA UNEI BERZE PENTRU O LUNĂ

 ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

”Feeric Fashion Week are un atuu remarcabil față de marile săptămâni ale modei internaționale: forța echipei de organizare, creativitatea și pasiunea de a implementa lucrurile.”

interviu cu

Mitichi creatorul Feeric Fashion Week

Începe Feeric Fashion Week, festivalul de modă mult așteptat al Sibiului. Între 17 și 23 iulie, ora exactă în lumea modei internaţionale se va da la Sibiu. Denumită de jurnaliști din presa internaţională drept ”cea mai creativă săptămână a modei din lume”, Feeric Fashion Week a pregătit un adevărat spectacol pentru ediţia aniversară de 10 ani. Am stat de vorbă cu Mitichi, creatorul FFW, și am aflat câteva ingrediente inedite care vor face din această ediţie una cu adevărat specială. 50 | CITY LIFE | INTERVIU CU MITICHI

Anul acesta nu sărbătorim doar cea mai importantă săptămână a modei din Europa de Est, ci și 10 ediţii de Feeric Fashion Week. Cu ce noutăţi vine această ediţie specială? Vom sărbători în acest an și pentru aceasta am invitat personalităţi din lumea modei din întreaga lume și ne-am propus să le oferim showuri în cele mai spectaculoase locuri din cei 10 ani. O oportunitate deosebită este bursa de studii în Milano, pe care o oferim unui designer român, în parteneriat cu Istituto Europeo de Design.

Câţi designeri și-au anunţat prezenţa la cea de-a 10-a ediţie a Feeric Fashion Week? A trebuit să ne limităm la 40 de designeri pentru că așa a fost gândită structura de evoluţie până la această ediţie. Vom dezvolta însă structura calendarului astfel încât de anul viitor să fie mai compactat și să acceptăm cel puţin 50 de designeri. Cei 40 de invitaţi de anul acesta sunt din Hong Kong, Indonezia, Chile, Argentina, Liban, Spania, Malta, Olanda, Italia și lor li se adaugă personalităţi și invitaţi din Monte Carlo,

China, Taiwan, Noua Zeelanda, Germania, Marea Britanie, Statele Unite, Franţa, Cehia, Paraguay și alte ţări, incluzând bineînţeles și România. Creativitatea săptămânii modei de la Sibiu a fost dată, în fiecare an, de locaţiile spectaculoase alese pentru prezentările de modă. Cum ne veţi suprinde în acest an? Vom relua câteva din locaţii, dar regia fiecărui show le va particulariza. Reluăm prezentarea din cariera de piatră sau cea cu tramvaiul, dar vom avea și concepte noi în grădina zoologică sau o surpriză oferită în parteneriat cu Academia Forţelor Terestre. Cum s-a schimbat percepţia sibienilor despre modă după 10 ani de Feeric Fashion Week? Sibienii sunt obișnuiţi în general

cu evenimente ce evoluează și evenimente de top nu doar în ţară, ci și în străinătate. Știu că Feeric Fashion Week este apreciat tocmai pentru felul în care pune în valoare Sibiul, dar și pentru că a ajuns să însemne mult în lumea de top a modei internaţionale. Sibienii au ţinut pasul și acum pot confirma că direcţia de stil vestimentar a sibienilor a evoluat treptat și continuă să se îndrepte într-o direcţie bună. În urmă cu câţiva ani ai susţinut că unul din scopurile Feeric Fashion Week e să devină o Săptămână a Modei cu recunoaștere internaţională precum New York, London sau Milano Fashion Week. Ce îi lipsește încă Sibiului pentru a avea un Fashion Week ca-n marile capitale ale lumii? Feeric este unul din primele

fashion weekuri ale lumii. Suntem în primele 15 proiecte din lume, dacă nu chiar în top 10. Și asta pentru că am creat colaborări deosebite chiar cu reprezentanţi ai săptămânilor modei menţionate chiar de tine. Nu ne lipsește decât bugetul și poate puţin infrastructura naţională. Dar în rest avem plusuri remarcabile: forţa echipei de organizare, creativitatea și pasiunea de a implementa lucrurile. Aceste atuuri lipsesc din majoritatea proiectelor internaţionale, iar noi ne bucurăm de ele din plin. Cum ai defini Feeric Fashion Week într-o propoziţie? Aș putea să îl definesc într-un cuvânt: MAGIC.  RĂZVAN SĂDEAN, redactor - Zile și Nopţi

ZILE ȘI NOPŢI | 9 - 22 IUNIE 2017 | 51

Bursă pentru designerii români la Feeric Fashion Week

Mitichi Preşedinte Feeric Fashion Week şi strateg în industria modei. Însă prima dragoste rămâne publicitatea, care împletită cu moda, a devenit un mod de viaţă şi o continuă succesiune de strategii pentru ceilalţi.

Cu fiecare ediţie, Feeric Fashion Week depășește noi și noi graniţe internaţionale, consfinţind faptul că săptămâna modei din România este cea mai importantă din întreaga Europă de Est, atât prin numărul designerilor înscriși cât și prin calitatea colecţiilor prezentate, dar mai ales prin parteneriatele internaţionale dezvoltate de la an la an. Ediţia aniversară a Feeric Fashion Week vine cu o veste imensă pentru designerii români dar și pentru designerii străini înscriși în cadrul ediţiei din acest an. Feeric Fashion Week a încheiat un parteneriat cu Istituto Europeo di Design din Milano, una dintre cele mai prestigioase școli de profil din lume, pentru a contribui activ la dezvoltarea industriei și în România. Institutul milanez oferă în urma unui concurs o bursă pentru cursurile de vară ale institutului, valabilă în anul 2018. În concurs se pot înscrie toţi designerii cu naţionalitate română, între 18 și 99 de ani precum și designerii Feeric. Ei vor trebui să înscrie în concurs o colecţie „capsulă”, pentru sezonul primăvară-vară, care să conţină cinci piese, bărbaţi, femei, copii sau unisex. Colecţia trebuie să exprime viziunea autorului asupra tradiţiilor italiene, cultură, limbă sau valorile acestei naţii. Înscrierile în acest concurs se pot face până în data de 10 iulie iar materialele solicitate se pot încărca pe site-ul IED, http://www.ied.edu/. Juriul va fi format din mai mulţi profesori ai institutului și va fi prezidat de Giovanni Ottonello, directorul de creaţie al IED. Graniţele Feeric Fashion Week

52 | CITY LIFESTYLE | FASHIONATION

nu se confundă însă doar cu cele ale Europei pentru că ediţia din acest an are o bază solidă și peste ocean, în Statele Unite ale Americii. Vedeta americană Derek Warburton este invitatul special al ediţiei aniversare a Feeric Fashion Week, el urmând să fie și prezentatorul Galei Feeric ce va avea loc în ultima zi a festivalului, 22 iulie, în Piaţa Mică, pe pasarela suspendată paralelă cu Podul Minciunilor. Derek este proprietarul și directorul de creaţie al revistei Lapalme Magazine, revistă distribuită pe ambele coaste ale Americii, în special în New York și Los Angeles. Warburton este un obișnuit al televiziunilor americane, cu apariţii constante pe Fox și NBC și a fost numit Style Ambassador pentru prezentările Nocha în cadrul New York Fashion Week ce a avut loc anul acesta în luna februarie. Derek cochetează și cu producţiile TV, a apărut în serialul The Real Housewives of New York și a prezentat emisiunile UK`s Fashion Avenue și Style`s Big Boutique. Este brand ambasador pentru Old Navy sau Lancome și editorialist al revistelor Maxim, Ocean Drive Style Interview Magazine și a fost style director pentru West East din Hong Kong. Vedeta americană va fi prezentă pe întreaga durată a festivalului. Feeric Fashion Week va avea loc anul acesta între 17 și 23 iulie, la Sibiu. Evenimentul este cofinanţat de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu si sustinut de Mysterium dezvaluit de Jidvei.

Pavel Bartoș: „Am învăţat că tot timpul, indiferent de ce statut ai sau în ce domeniu lucrezi, trebuie să demonstrezi.Lumea se așteaptă tot timpul la ceva extraordinar din partea ta și atunci tu trebuie să găsești în tine lucrul acela care să declanșeze extraordinarul în ochii celor care te privesc” Cum reușești să găsești mereu bucuria care te caracterizează? Fac ceea ce îmi place. Asta e cel mai important și atunci nu simţi niciun anume tip de oboseală. Gândește-te cât de norocos pot fi! Joc într-unul din cele mai bune teatre, Teatrul Odeon, la PRO TV am parte de cele mai bune emisiuni... Cine nu-și dorește așa ceva? Eu mă bucur că mie mi se întâmplă și atunci nu am voie să mă plâng. Chiar nu am voie, pentru că l-aș mânia pe Dumnezeu! Cum treci peste greșelile de pe scenă sau peste cele de la TV? Nu cred că te-am văzut vreodată blocându-te. Intervin greșeli, dar sunt deja ani de experienţă de scenă sau de platou, iar cea mai importantă în toată chestia asta este echipa. Singur ai putea fi sclipitor o dată sau de două ori, dar echipa este foarte importantă, atât în teatru, dar mai ales în televiziune. Orice s-ar întâmpla, ceilalţi știu foarte bine ce au de făcut și atunci te ajută. La fel se întâmplă și în teatru. Ai nevoie de parteneri și eu mă bucur că îi am pe cei pe care mi-i doresc. Sunt norocos, ce mai! 54 | CITY LIFE | INTERVIU

E bine ce mi se întâmplă. Care este personajul preferat din cele pe care le-ai jucat până acum? Tot timpul este ultimul. Însă, de exemplu, sunt îndrăgostit de Ianache din „Gaiţele”, printre primele mele roluri de la Teatrul Odeon. Acesta este unul din cele mai longevive spectacole din România. Dar am o grămadă de personaje pe care le iubesc. Sunt norocos, dacă stau să mă gândesc. Dar de personajul Pavel Bartoș prezentator ce ne poţi spune? E el cu mult diferit faţă de Pavel Bartoș de acasă de la el? Încerc să nu fiu un personaj. Încerc să fiu eu în altă situaţie. În televiziune responsabilitatea e foarte mare. Te privesc

5-6 milioane de oameni, dar iarăși ţine de echipă. Am în spate o echipă de peste 100 de oameni, pe care mă pot baza în fiecare secundă, știu că pot face faţă oricăror provocări. Norocul meu este că toate acestea nu mi-au venit la 20 de ani să mă ia flama. Mi-au venit la 30, când deja aveam o familie, am acumulat totul treaptă cu treaptă, iar lucrurile s-au întâmplat firesc. Psihic am fost pregătit pentru acest lucru. De fapt asta e ce mai important, să fii pregătit psihic pentru orice lucru, și pentru momentele mari din teatru, și pentru cele din televiziune. Pentru că e foarte ușor să te ia valul. E valabil pentru orice domeniu. Am învăţat că tot timpul, indiferent de ce statut ai sau în ce domeniu lucrezi, trebuie să demonstrezi. Lumea se așteaptă tot timpul la ceva extraordinar din partea ta și atunci tu trebuie să găsești în tine lucrul acela care să declanșeze extraordinarul în ochii celor care te privesc. Ești o vedetă atipică într-un fel. Nu a încercat industria media să te schimbe? Vezi, mie nu prea îmi place termenul ăsta de vedetă. Eu cred că vedete sunt Simona Halep, Gheorghe Hagi, Nadia Comăneci, oameni care sunt recunoscuţi în afară. La noi se uzitează termenul. Oricine care apare pe televizor este deja vedetă. Da, sunt o persoană publică, mă bucur de un anume tip de popularitate. Când ajungi la o anume maturitate umană, profesională, spirituală, nu are cum să te mai schimbe celebritatea. Marele meu noroc este și familia. Acolo îmi găsesc energia, echilibrul de care am nevoie în toate. Oamenii te opresc pe stradă pentru poze și autografe. Au curaj

să te abordeze pentru că te știu prietenos. Deci, cum faci faţă celebrităţii și popularităţii tale? E o chestie asumată. Chiar dacă e obositor câteodată pentru mine să fac zeci de poze cu oamenii, nu-i pot refuza. Omul se întâlnește atunci cu tine. Nu-i poţi spune să vină mâine la poză. Eu îmi asum asta, lumea se bucură, e un schimb de energii foarte bun pentru mine. Nu m-am gândit niciodată la asta ca la o povară. Oamenii mă consideră unul de-al lor, iar atunci apropierea este imediată. Ce ai alege dintre teatru, film și televiziune? Teatrul este marea iubire. De aceea niciodată nu am renunţat la

teatru. Din teatru îţi vine cumva evoluţia artistică. În teatru lumea îţi cere și altceva decât în televiziune. Asta te împinge să cauţi un pic în tine, să te surprinzi te tine însuţi, iar mie mi-e bine așa. Asta mă menţine viu. Ce faci când nu ești pe scenă? Când nu sunt pe scenă îmi iau familia și plecăm. Pentru mine e important să fiu cu ei. Dacă ne ducem doar până într-un parc, la munte sau la mare nu contează, important este să fim împreună. Ne place să ieșim. Câteodată se întâmplă să rămânem toată ziua în pijamale. Stăm în casă, ne comandăm pizza, ne uităm la filme și doar ne bucurăm unul de altul. ZILE ȘI NOPŢI | SIBIU, 7 - 20 IULIE 2017 | 55

TOP

3

CĂRŢI

recomandate de Librăria Habitus LYDIA DAVIS

UN IMPULS BIZAR VELLANT 2017 Cartea include proze din volumele „Samuel Johnson este indingnat” (2001) şi „Tulburări diverse” (2007). Traduse în limba română de Luana Schidu, aceste povestiri abordează într-o manieră originală subiecte precum dramele dintr-un cuplu, teama de moarte şi relaţiile familiale.

ANGUS DEATON

MAREA EVADARE LITERA 2017 Angus Deaton – unul dintre cei mai mari experţi în dezvoltare economică și sărăcie – ne spune povestea remarcabilă a modului în care, începând cu 250 de ani în urmă, unele părţi ale lumii au cunoscut un progres susţinut, inaugurând aceste diferenţe și pregătind scena pentru lumea disproporţionat de inegală de astăzi.

KEITH RICHARDS și JAMES FOX

VIAȚĂ POLIROM 2017 Îndelung aşteptata autobiografie a celebrului chitarist, compozitor, solist şi membru fondator al formaţiei Rolling Stones spune povestea unei vieţi trăite în ritm de rock: de la băiatul care asculta obsesiv discurile cu Chuck Berry şi Muddy Waters, care a învăţat să cânte la chitară şi a înjghebat o formaţie alături de Mick Jagger şi Brian Jones, până în zorii succesului. 56 | CITY CULT | TOP 3 CĂRŢI RECOMANDATE DE LIBRĂRIA HABITUS

Ovidiu Ioncu “Kempes” - invitat special la cea de-a IV-a ediţie Piano Rocks! Pe scena “Piano Rocks” au urcat, încă de la prima ediţie o serie de artişti consacraţi, nume cunoscute nu numai publicului sibian ci şi întregii ţări. Teodora Cîrciumaru, Tudor Turcu, Nicu Covaci, Radu Nechifor, Sebastian Marcovici sau Paula Seling sunt doar câteva dintre numele care au răspuns afirmativ invitaţiei organizatorilor. Pentru cea de-a IV-a ediţie care va avea loc în data de 16 iulie, ora 20:00, la Sala Thalia, vor performa artiștii Dombi Emanuel (trombon), Andrei Marcovici (percuţie), Romulus Cipariu (ţambal) şi cvartetul braşovean 4Tune!. ”O avem din nou alături de noi pe tânăra coregrafă Aleisha Gardner şi dansatori ai partenerului nostru tradiţional, Teatrul de Balet Sibiu. În fiecare an avem și un invitat special. Ediţia cu numărul 4 îl aduce în faţa publicului sibian pe Ovidiu Ioncu ”Kempes”, fosta voce a trupelor Cargo și RezidentEX”, spune

Laurenţiu Străuţ, organizatorul evenimentului. Ovidiu Ioncu "Kempes" este liderul trupei Kempes și fostul vocalist al formaţiilor Cargo și RezidentEX. În 1988, Ioncu este cooptat în formaţia Cargo de la trupa Capricorn din Arad, în locul lui Leo Iorga, care părăsise trupa din cauza cenzurii la care era supusă, alegând mult mai cuminţii Compact. Porecla "Kempes" i s-a dat datorită îndemânării fotbalistice și a asemănării cu argentinianul Mario Kempes. Participă la primele 3 albume ale trupei Cargo: ”Povestiri din Gară” (1992), ”Destin” (1995) și ”Ziua Vrăjitoarelor” (1998), remarcându-se prin vocea puternică și metalică. În mai 2003, Ovidiu Ioncu pleacă în Australia, Adrian Igrișan trecând pe poziţia de vocalist principal al formaţiei Cargo. Pe 28 martie 2015 a fost lansat albumul "Regăsire" cu noua trupă a lui Ovidiu Ioncu Kempes, denumită chiar așa: "Kempes".

Bilete Biletele pentru concertul Piano Rocks sunt disponibile începând cu data de 4 iulie şi vor putea fi achiziţionate de la casa de bilete a Sălii Thalia sau online de pe www. kompostor.ro. Preţul unui bilet este de 30 lei. Elevii, studenţii şi pensionarii vor beneficia de o reducere de 50% din preţul biletului.

62 | CITY EVENTS | OVIDIU IONCU “KEMPES” - INVITAT SPECIAL LA CEA DE-A IV-A EDIŢIE PIANO ROCKS!

David Gue a

Depeche Mode la Cluj Arena Trupa Depeche Mode revine în România pentru a susţine un concert pe Cluj Arena pe 23 iulie 2017. Concertul va fi organizat de Emagic și va face parte din Global Spirit Tour, turneu care va promova viitorul album "Spirit", pe care formaţia îl va lansa în 2017. Concertul va fi deschis de Maya Jane Coles, producător și DJ din Marea Britanie. După concertele din 2006 și 2013, britanicii Dave Gahan, Andrew Fletcher și Martin Gore revin în România pentru a susţine un show care deja se anunţă să fie spectaculos. Turneul va debuta pe 5 mai 2017, cu un concert la Stockholm, iar concertul de pe Cluj Arena de pe 23 iulie va încheia seria de 32 de spectacole prevăzută pentru acest turneu. Trupa va concerta atât pe stadioane deja celebre din Europa, precum Stade de France din Paris, San Siro din Milano şi Olympiastadion din Berlin, dar și pe stadioane care 66 | CITY EVENTS | CONCERTE

vor găzdui în premieră un concert de-al britanicilor, cum ar fi London Stadium, Otkritie Arena din Moscova și chiar Cluj Arena. Muzica britanicilor de la Depeche Mode a rămas și astăzi la fel de actuală și inspiră mulţi alţi artiști, iar turneele europene și mondiale frecvente menţin legătura lor specială cu fanii de pretutindeni. Cu peste 100 de milioane de albume vândute şi concerte susţinute în faţa a mai mult de 30 de milioane de fani din întreaga lume, Depeche Mode refuză sa se blazeze, fiind consideraţi de către critici „deschizători de drumuri” şi „din ce in ce mai semnificativi cu trecerea timpului”. O dată cu albumul Spirit şi turneul Global Spirit, Depeche Mode continuă să se inoveze, bucurându-se de susţinere din partea fanilor şi a criticior deopotrivă.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

Timeshift Bucharest Dance Music Festival marchează revenirea în ţară a unuia dintre cei mai apreciaţi DJ internaţionali, David Guetta. Artistul de origine franceză activează în industria muzicală de mai bine de trei decenii, de când mixa în cluburile din Paris. În 2001, alături de Joachim Garraud, fondează Gum Production și lansează primul single, „Just A Little More Love”, și albumul cu același nume, în 2002. În 2004 iese cel de-al doilea album al său, „Guetta Blaster”, ce cuprinde single-uri ca „Money”, „Stay” şi „The World Is Mine”. De-a lungul carierei sale, Guetta a vândut peste nouă milioane de albume şi 30 de milioane de single-uri în întreaga lume. În 2011, artisul a fost votat DJ-ul numărul 1 în topul preferinţelor fanilor „DJ Mag Top 100 DJs”, iar single-ul său, „When Love Takes Over”, a fost numit de Billboard, în 2013, cea mai de succes colaborare dance-pop a tuturor timpurilor.

Îţi place să pedalezi? Ghid de stil pe două roţi!

1

GIRLY: Pentru a adopta un look girly ai nevoie de o fustă în pliuri în nuanţă navy alături de o bluză cu guler sau chiar o cămaşă. Completează look-ul cu pantofi fără toc de inspiraţie Oxford pentru un look practic şi care să te facă să ieşi în evidenţă. Dacă vrei să aduci ceva nou ţinutei, joacă-te cu părul şi adoptă un coc dezordonat sau împletirurile.

2

MONOCROM: Dacă folosești bicicleta pentru a merge la job sau pentru a ajunge mai repede la o întâlnire business, ţinutele monocrome se potrivesc de minune: sunt foarte practice, uşor de obţinut şi te scot fără prea mult efort din orice încurcătură. Nu uita de o geantă tip rucsac, unde îţi poţi strecura laptopul și agenda.

Mai avem mult până când Sibiul va deveni cu adevărat un oraș bike-friendly, cu toate acestea, tot mai mulţi aleg bicicleta pentru a merge spre birou sau la o întâlnire business, la cumpărături sau pur și simplu la o plimbare relaxantă cu prietenii pe pistele umbrite și liniștite din Parcul Sub Arini sau Dumbrava Sibiului. Uite câteva ţinute chic care te vor face să iubești și mai mult plimbările pe două roţi:

3

VAPOROS: Ce-i drept, atunci când alegem să folosim bicicleta pentru a ne deplasa dintr-un punct într-altul, e musai să evităm pe cât de mult posibil piesele vestimentare mulate precum jeanşii skinny sau cei evazaţi, fustele din denim sau rochiile mulate şi scurte. Potrivite pentru astfel de ţinute sunt rochiile de tip cămaşă sau chiar cele midi.

68 | CITY LIFESTYLE | ÎŢI PLACE SĂ PEDALEZI? GHID DE STIL PE DOUĂ ROŢI!

Cum să-ţi găsești costumul de baie

3

perfect pentru corpul tău? top

idei!

1

CALITĂȚI, IMPERFECȚIUNI, CULORI: e simplu, pentru partea care trebuie ascunsă alege culori închise, iar pentru atuuri merg excelent printurile deosebite și colorate intens. Modelul, culoarea și decoraţiunile sunt cel

2

TRUCURI OPTICE: unele detalii folosite de creatorii de modă, cum ar fi materialele confecţionate din mai multe ţesături cusute foarte strâns, poate induce efectul de subţiere corpului. De asemenea, croielile drapate reprezintă o armă secretă pentru siluetele cu imperfecţiuni. Chiar și un mic desen poate camufla burta sau un bust plin.

Costumul de baie e vedeta sezonului din garderoba oricărei femei! Fie că plănuiești o vacanţă la mare sau o fugă la piscină, alegerea costumului de baie în care să te simţi ”perfectă” e o misiune ce poate părea dificilă. Ca să fii sigură că iei decizia corectă atunci când scotocești prin magazine după un costum de baie, ţine cont de aceste sfaturi avizate și, cu siguranţă, vei străluci și la propriu și la figurat sub razele soarelui:

3

CONFIGURAȚIA CORPULUI: costumul de baie se lărgește când se udă, așa că, dacă îţi vine, alege un costum cu un număr mai mic decât cel pe care îl probezi. Daăa ai trup androgin, optează pentru un costum de baie monoki, acesta induce impresia de corp cu forme atrăgătoare. Dacă ești mică de statură, alege un costum cu slipul de culoare închisă și sutienul colorat, cât mai vesel.

72 | CITY LIFESTYLE | CUM SĂ-ŢI GĂSEȘTI COSTUMUL DE BAIE PERFECT PENTRU CORPUL TĂU?

Uită de caniculă și profită de vară. Cele mai tari festivaluri Folosește luna lui cuptor în favoarea ta. Nu te mai plânge de caniculă și profită de vară distrându-te la cele mai tari festivaluri organizate luna aceasta. Noi am făcut un efort pentru tine și le-am adunat pe cele mai interesante. Grăbește-te să mai prinzi bilete și trăiește vara. 74 | CITY STORIES | CELE MAI TARI FESTIVALURI

UNTOLD Festival a crescut peste noapte ca Făt Frumos în basmele copilăriei. În prezent este, de departe, cel mai mare și atrăgător festival de pe la noi. Aflat doar la ediţia a III-a, UNTOLD are anul acesta nu mai puţin de zece scene, pe care vor urca artiști cu adevărat de talie mondială. ”Armin van Buuren a spus că la Cluj-Napoca are cel mai bun show al lui dintr-un an, iar Martin Garrix a afirmat că Untold este un festival nebunesc. Ne bucurăm să avem acest feed-back pozitiv al artiştilor, astfel încât popularitatea Clujului şi evenimentului se duce în toată lumea”, spune Bogdan Buta, managerul festivalului.

Dacă mai e nevoie s-o spunem și noi, UNTOLD are loc între 3 și 6 august la Cluj-Napoca. Printre artiştii care vor cânta la Untold se numără Armin van Buuren, Hardwell, Martin Garrix, Marshmello, Afrojack, Dimitri Vegas& Like Mike, Axwell/ Ingrosso, Ellie Goulding, Hurts, Steve Aoki, Tinie Tempah și Tujamo. Cine are alte gusturi muzicale, este așteptat la ediţia cu numărul 5 a festivalului Rockstadt Extreme Fest, totodată o ediţie aniversară, va avea loc în perioada 10-13 august, de joi până duminică și își propune să

vor concerta câte cinci trupe, iar porţile festivalului se vor deschide în fiecare zi la ora 15:00. Primele nume confirmate au fost: Interpol, Birdy, Metronomy, The Kills și Nothing But Thieves. Tot în zona Bucureștiului, la Arenele Romane mai precis, este programat Festivalul Rock The City, pe 27 august 2017. În premieră muzicală în România, The Offspring, legendara trupă din California va fi headliner al celei de-a opta ediţii a festivalului.

fie cea mai grandioasă de până acum. ”Timp de patru zile, zeci de formaţii internaţionale vor concerta pe Terenul de Biatlon de la baza cetăţii Râșnov. Opeth, Kreator sau Napalm of Death sunt doar câteva nume. Pentru cunoscători. Cine este mai relaxat din fire se poate bucura de cea de-a şaptea ediţie a festivalului Summer Well, care va avea loc pe Domeniul Știrbey în weekendul 12-13 august 2017. În fiecare zi

Mai aproape de Sibiu, la Tg. Mureș, și mai aproape de toamnă, la 1 septembrie, debutează festivalul AWAKE. Rag’n’Bone Man, Tom Odell, Modestep, Axel Thesleff, Subcarpati, Irrie Maffia, Dirtyphonics, Aeroplane și Mazde sunt doar o parte dintre trupele care au confirmat prezenţa.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

ZILE ȘI NOPŢI | 9 - 22 IUNIE 2017 | 75

CHESTIONAR DE #SIBIU

Ioana Deac

1

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU? Pentru că orașul acesta are ceva special în sensul că este un loc de întâlnire între oameni. Aici se leagă prietenii care ţin o viaţă, chiar dacă unii sau alţii pleacă la un moment dat.

2

TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Tot centrul istoric cu Orașul de Sus și Orașul de Jos, Muzeul satului și parcul Sub Arini.

3

CEA MAI BUNĂ CAFEA ÎN ORAȘ O BEI La Sibio, la Stravagante, la Arhiva de cafea si ceai sau în zilele cu dor de lapte - la Hug the Mug.

4 5

UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL Festivalul de film documentar ASTRA Film Festival. UN EVENIMENT MIȘTO, DAR CARE NU E SUFICIENT DE BINE PROMOVAT Nu stiu cu siguranţă dacă nu e suficient de bine promovat, însă fiind încă un festival foarte tânăr al Sibiului, merită o cât mai bună și mai amplă promovare –

Sibiu Street Art Festival. E un festival care lasă în urmă ceva „palpabil“, ceva ce bucură ochiul și sufletul.

FOTO: ©IPHOTO

Ioana a ajuns să-și îndrăgească orașul abia după ce s-a reîntors după o lipsă de câţiva ani. Proiectele în domeniul reabilitării centrului istoric, al dezvoltării urbane și al event management-ului în care s-a implicat odată cu perioada de remodelare și redefinire a urbei, au făcut-o să poată redescoperi și percepe cu alţi ochi Sibiul. De atunci pe plan profesional a descoperit și alte domenii, cel mai recent, cel al IT-ului.

m-am simţit puţin străină în propriul oraș.

10

O CASĂ – MONUMENT ISTORIC LA CARE VISEZI Casa Böbel, str. Avram Iancu nr.16, cea mai veche casă de locuit din Sibiu.

CE TE-A FĂCUT ULTIMA DATĂ SĂ ZÂMBEȘTI SINGURĂ PE STRADĂ Zâmbesc adesea pe stradă, nu neapărat singură pentru că îmi place să îi privesc pe oameni cu deschidere si mă suprind adesea zâmbindu-le. Ultima oară când am zâmbit larg a fost când în grabă mare spre serviciu am văzut la oarecare distanţă un mic fox terrier care sărea la mare înălţime spre clanţa unei porţi. La o jumătate de oră citesc pe facebook că o prietenă l-a găsit pe căţelul pierdut și l-a adoptat.

8

11

6

UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL Terasa de pe noua clădire a Bibliotecii Astra. Nu se poate vedea chiar tot orașul de aici, însă perspectiva este fermecătoare.

7

BARURI, PUB-URI, CAFENELE, RESTAURANTE, PIZZERII, TERASE PE CARE LE FRECVENTEZI Cafenelele preferate le-am enumerat mai sus, iar restaurantele preferate sunt Syndicat Gourmet, Capsicum, La Cuptor și Lili‘s.

9

UN MOMENT ÎN CARE TE-AI SIMȚIT TURISTĂ ÎN SIBIU Acum doi ani în preajma sărbătorilor de iarnă – Sibiul era atât de plin de turiști, încât aproape nu îl mai recunoșteam și pot spune că

ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ Arhitectura, străduţele cu fler medieval, însă și atmosfera care se creează prin evenimentele culturale mai deosebite.

12

SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE Mai multă deschidere din multe puncte de vedere, chiar dacă în ultimii ani s-a schimbat foarte mult. Per ansamblu însă simt uneori că își păstrează multe din caracteristicile unei cetăţi care simte nevoia să se “apere“.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

76 | CITY ZEN | CHESTIONAR DE #SIBIU

3

BĂUTURI RĂCORITOARE

DE VARĂ PE BAZĂ DE CAFEA! PICCOLO AFFOGATO AL CAFFE Umple jumătate dintr-un pahar cu îngheţată de vanilie, după care pune paharul timp de 30 de minute la frigider, până se întărește. Când îl scoţi de la rece, peste îngheţată adaugă espresso după ochi și ornează cu câteva boabe de cafea. Se servește imediat!

ICED LATTE În primul rând ai nevoie de o cafea făcută prin orice metodă preferi. După ce o răcești, cafeaua trebuie pusă în tăviţele pentru gheaţă și lăsată peste noapte în congelator. De dimineaţă, pune cuburile într-un pahar, toarnă peste ele lapte de migdale, adaugă zahăr și puţină scorţișoară!

NESS CAFFE FRAPPE Punem 25 gr ness, 3 cupe de îngheţată de vanilie, 150 ml lapte și 2 linguriţe de zahăr brun într-un blender și mixează timp de 1 minut. Toarnă amestecul într-un pahar și adaugă frișcă, ciocolată topită, un praf de scorţișoară, ciocolata rasă și câteva cuburi de gheaţă. De-li-cios! 78 | CITY FOOD |

3 BĂUTURI RĂCORITOARE DE VARĂ PE BAZĂ DE CAFEA!

Culinarte vine cu tine acasă!

www.culinarte.ro

/casaculinarte

Alege orice PARTY BOX sau GELATO BOX din vitrine, sau combină preferințele tale într-un răsfăț dulce pentru acasă! NICOLAE BĂLCESCU, nr 17 și SHOPPING CITY SIBIU

Plăcintă ciobănească O tot vezi prin patiserii sau prin meniul restaurantelor și arată ca-n filme, vorba aia. Americanii îi spun „pie”, francezii îi spun „quiche”, dar pentru noi e pur și simplu... plăcintă. La fel de simplu e și de făcut: doar 8 ingrediente, pentru 8 porţii delicioase! Nu este o reţetă ușurică, deci mare atenţie la cantitatea consumată, dar dacă scopul nostru nu este scăderea în greutate, atunci e varianta ideală când ai musafiri, sau pur și simplu când nu mai știi ce să gătești în week-end. Poftă mare! Preparare: În primul rând separăm ouăle. Albușurile le batem spumă, iar gălbenușurile le păstrăm pentru mai târziu. Tocăm ceapa verde mărunt, iar într-un castron pasăm bine la furculiţă brânza de burduf, o amestecăm cu ceapa și smântâna, condimentăm cu piper și sare, iar la sfârșit încorporăm încet cu o lingură albușul bătut spumă. Ungem cu unt un vas de ceramică și îl îmbrăcăm frumos în aluat. Turnăm cu grijă umplutura și „ţesem” apoi deasupra fâșii de aluat, iar la sfârșit ungem plăcinta cu gălbenuș de ou, ca să o facem rumenă și frumușea. O coacem timp de 40 de minute, la 180 grade C, iar după ce o scoatem din cuptor o învelim într-un prosop curat (fără să o scoatem din vas) și o lăsăm să se răcorescă înainte de a o servi.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

82 | CITY FOOD | RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPŢI

Ingrediente pentru 8 porții: - 400g aluat foietaj - 400g brânză de burduf - 4 ouă - 2-3 cepe verzi - 200g smântână - 20g unt - sare, piper după gust

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

DELTA DUNĂRII

”Raiul pe pământ” de la capăt de România! Delta Dunării, aflată în patrimoniul mondial al UNESCO, e un paradis unic în lume aflat la numai câteva ore distanţă de Sibiu. Una dintre experienţele turistice de neratat în Deltă e o excursie la Gura Portiţei, un ţinut sălbatic situat între Dunăre şi Marea Neagră, care îşi îmbie vizitatorii cu o gură de aer proaspăt, o baie de soare, miros de peşte prăjit cu mămăliguţă la ceaun şi cele mai frumoase apusuri de soare. Dacă vrei să descoperi adevărata Deltă, să vezi pelicani și să suprinzi cât mai mult din fauna și flora diversă a locului, atunci trebuie să explorezi canalele retrase, cele mici și înguste. Majoritatea satelor din Deltă își mai păstrează încă stilul de viaţă tradiţional, iar dintre acestea se disting Letea și Mila 23. Nu poţi spune că ai vizitat Delta fără să ajungi în Pădurea Letea, cel mai exotic loc din România și singurul din Europa unde cresc liane. La doar 2 km de Sulina se află una dintre cele mai frumoase zone de coastă ale României. În plus, în Delta Dunării se află insule de păduri vechi cu vegetaţie subtropicală, adevărate ”colţuri de rai”.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

84 | CITY BREAK | DELTA DUNĂRII: ”RAIUL PE PĂMÂNT” DE LA CAPĂT DE ROMÂNIA!

TRIESTE

Poarta orientală de intrare spre o Italie plină de comori! Când zici Italia cu siguranţă nu te gândești prima oară la Trieste. Nu-i nici cel mai cunoscut oraș din Italia, nici cel mai vizitat, nici cel mai frumos, ci e considerat mai degrabă un oraș de tranzit, decât o destinaţie propriu-zisă. La capătul Italiei, gard în gard cu Slovenia și Croaţia și la o aruncătură de băţ de Austria, Trieste prezintă un amestec de culturi, limbi și credinţe care formează puntea dintre lumea mediteraneană și Europa Centrală și de Est. Construit aproape în întregime pe un deal, teritoriul urban al orașului se situează la poalele unei zone muntoase impozante care coboară abrupt înspre mare. Chiar la buza Mării Adriatice se află splendida Piazza dell'Unità d'Italia, despre care localnicii spun că e piaţa cu cea mai largă deschidere spre mare din Europa. În spatele ei se află dealul San Giusto, unde stau cocoţate cele mai vechi clădiri din oraș. Printre principalele atracţii ale orașului se numără: plaja din Trieste, Cattedrale di San Giusto, Canal Grande – care străbate centrul orașului, Teatrul Roman – un indiciu al bogăţiei orașului din timpul Imperiului Roman sau Castello Miramare.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

86 | CITY BREAK | TRIESTE: POARTA ORIENTALĂ DE INTRARE SPRE O ITALIE PLINĂ DE COMORI!

Colinele Transilvaniei DESTINAŢIA COLINELE TRANSILVANIEI VĂ RECOMANDĂ PODIŞUL HÂRTIBACIULUI – O ZONĂ CU O NATURĂ ÎNCÂNTĂTOARE, UNDE NU TE VEI PLICTISI DELOC Nu multă lume ştie de denumirea de Podişul Hârtibaciului, dar foarte mulţi s-au plimbat şi îi admiră farmecul satelor săseşti medievale, situate între Sibiu şi Agnita. Desemnat sit Natura 2000 pentru bogăţia şi importanţa speciilor de păsări ce trăiesc sau cuibăresc aici, Podişul Hârtibaciului îţi oferă peisaje molcome, tihnite, în care să poţi găsi experienţe pentru suflet. Astăzi îţi propunem o călătorie care te va ajuta să descoperi o parte mai puţin cunoscută a satelor săseşti, aflate la nici 20 de km de Sibiu. Roșia (germ. Rothberg) este o localitate care ascunde una dintre cele mai vechi biserici fortificate din Colinele Transilvaniei (sec XIII). Străjuită de un mic parc care păstrează ecouri ale eleganţei de altădată şi de vechea casă parohială, biserica impresionează

prin turnul ce se ridică demn, ca un străjer tăcut şi discret. Cu influenţe de arhitectură romană, gotică, barocă sau chiar rococo, interiorul suprinde vizitatorul, fiind în total contrast cu sobrietatea aspectului exterior. În casa parohială din Roșia locuiește scriitorul și preotul luteran Eginald Schlattner, autorul faimosului roman „Cocoșul Decapitat”, ecranizat în anul 2008 şi nominalizat la Premiile Gopo. La Roşia se sărbătoreşte an de an, la final de iunie (24-26), cu mare fast, ziua Iei româneşti. La nici 10 km depărtare de Roşia, găseşti satul Hosman (germ. Holzmengen), o localitate tipic săsească ce adăposteşte adevărate comori ale unei Europe de odinioară: case vechi tradiţionale săseşti, o biserică fortificată bine conservată de secol XIII. Farmecul Hosmanului este completat de peisajul încântător cu coline domoale, pajişti multicolore, străjuite de departe de culmile stâncoase ale Făgăraşilor. Priveliştea asupra satului este una desăvârşită, fiind una dintre cele mai frumoase pe care o poţi avea din Colinele Transilvaniei.

88 | CITY BREAK | COLINELE TRANSILVANIEI

La Hosman vei găsi şi o atracţie cu totul deosebită, o veche moară cu brutărie, fierărie şi un centru educaţional. Moara de măcinat grâu cu pietre a aparţinut unui morar român. Acţionată printr-un motor alimentat cu benzină, foarte vechi, ea funcţionează şi acum, oferind materie primă pentru oamenii din sat, dar şi pentru brutăria tradiţională Luijza, pe care o poţi vizita şi de unde îţi poţi cumpăra bunătăţi. Şi când ai obosit după plimbarea prin satele săseşti, te poţi delecta cu un concert de muzică transilvană, în bisericile fortificate din Roşia (14.07 – ora 18:00) şi Hosman (15.07 – ora 18:00). Concertele fac parte din bogatul calendar de evenimente culturale oferite în satele săseşti din Colinele Transilvaniei (şi nu numai), cu ocazia aniversării jubileului de 500 de ani de la Reforma protestantă a lui Martin Luther, care a pus bazele bisericii evanghelice. Această Reformă a avut un impact revoluţionar în Europa şi în lume, mai ales prin faptul că a legat activitatea bisericii de educaţie, care a devenit, astfel, accesibilă tuturor păturilor sociale.

www.colineletransilvaniei.ro info@colineletransilvaniei.ro FB: @colineletransilvaniei Instagram: colineletransilvaniei

Credit foto: Daniel Secărescu, Cristina Iliescu, Mihai Dragomir

FC HERMANNSTADT

Bilete pentru noul sezon Echipa de fotbal FC Hermannstadt a pus în vânzare abonamentele pentru următorul sezon al Ligii secunde la fotbal. Abonamentele sunt valabile în toate competiţiile oficiale și asigură accesul suporterilor la toate meciurile pe care echipa le va susţine pe teren propriu din Liga a II – a și Cupa României. Totodată, în funcţie de zona aleasă suporterii pot avea parte de beneficii suplimentare pe durata campionatului. Preţuri: Zona I (sector VIP) – 1000 lei/sezon; Zona II (sector central) – 500 lei/sezon; Zona III (sectoarele laterale) – 200 lei/sezon. Toate abonamentele sunt în partea acoperită a tribunei oficiale. Înaintea fiecărui meci se vor pune în vânzare bilete pentru partea neacoperită a tribunei la preţul de 10 lei / pers. Pentru achiziţionarea unui abonament trebuie să sunaţi la numărul de telefon (0745) 175 685, să lăsaţi un mesaj pe pagina de Facebook sau trimiteţi un e-mail pe adresa: fchermannstadt@yahoo.com.  ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

90 | CITY SPORT | FC HERMANNSTADT: BILETE PENTRU NOUL SEZON

CSU SIBIU

Dan Fleșeriu a prelungit contractul Dan Fleșeriu continuă ca și antrenor al echipei fanion a orașului Sibiu. Antrenorul sibian și conducerea CSU Sibiu au semnat un contract valabil pentru două sezoane. Cu Fleșeriu la cârma echipei, CSU a obţinut cele mai bune rezultate din ultima perioadă, un loc 6 la primul sezon al tehnicianului și un loc 4 la finalul sezonului ce tocmai s-a încheiat, sezon încheiat de CSU pe poziţia a 2-a înaintea play-off-ului. ”Am ales să semnez și să continui munca pe care am început-o acum 2 ani, alături de CSU SIBIU și familia pe care am descoperit-o aici. Am convingerea că atât Horaţiu și Laurenţiu, cât și Consiliul de Administraţie, vor face tot ceea ce este posibil astfel încât echipa să facă performanţă și să se ridice la nivelul așteptărilor fanilor noștri. Sunt nerăbdător pentru noile provocări!”, a spus Dan Fleșeriu pentru site-ul oficial al clubului.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

92 | CITY SPORT | DAN FLEȘERIU A PRELUNGIT CONTRACTUL

RED BULL ROMANIACS

Ultimele pregătiri Sibiul găzduiește în perioada 25-29 iulie cea de a 14-a ediţie a Red Bull Romaniacs, competiţia privită drept cel mai dur raliu hard enduro din lume. Rideri din 49 de ţări vor lua startul în provocarea ce va debuta, pe 25 iulie, cu show-ul urban din centrul orașului și va continua cu patru zile de off-road extrem. Graham Jarvis (Husqvarna) riderul cu cele mai multe victorii la Red Bull Romaniacs și cel supranumit ”Regele Carpaţilor” s-a impus anul trecut și a ajuns la un total de cinci titluri. Britanicul revine în România să își apere titlul, iar după cum a decurs prima parte a sezonului de enduro extrem pare că vom asista la o luptă foarte strânsă. Alfredo Gomez (KTM, Spania) a câștigat Erzbergrodeo și după cele trei prezenţe pe podiumul din Transilvania, își dorește să plece în sfârșit acasă și cu titlul. Jonny Walker (KTM, Marea Britanie) a fost silit să abandoneze anul trecut în urma unei accidentări și acum este mai determinat ca oricând să obţină titlul cu numărul trei.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

94 | CITY SPORT | RED BULL ROMANIACS: ULTIMELE PREGĂTIRI

ZILE ศ I NOPลขI | 9 - 22 IUNIE 2017 | 95

SIBIU STREETBALL

Ediţia a 9-a Pentru al nouălea an la rând, Sibiul se transformă, timp de câteva zile, în capitala baschetului 3x3. Echipe de sportivi amatori și profesioniști din ţară și străinătate vor lua parte și la ediţia din acest an a turneului, care vine la pachet cu ediţia a 2-a a „3x3 Sibiu Challenger”. Grupă dedicată exclusiv profesioniștilor, „3x3 Sibiu Challenger” asigură primelor două clasate participarea la etapa de Cupă Mondială – „World Tour”, de la Praga. Gândit ca un „festival al baschetului”, turneul aduce, la ediţia a noua, o serie de concursuri conexe pentru spectatori. Așadar, cei care asistă la „Sibiu Streetball” se pot înscrie la concursuri de aruncări de trei puncte, de aruncări libere, de slam dunk sau concursuri de îndemânare. Baschetul 3x3 este recunoscut de Federaţia Internaţională de Baschet (FIBA) și a devenit, de anul acesta, sport olimpic, fiind inclus în programul următoarei ediţii a Jocurilor Olimpice, Tokyo 2020, de Comitetul Olimpic Internaţional( CIO – Comitetul International Olimpic). Ediţia a 9-a a „Sibiu Streetball” și cea de-a 2-a a grupei „3x3 Sibiu Challenger” se desfășoară între 14-16 iulie, în Parcarea Teatrului.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

96 | CITY SPORT | SIBIU STREETBALL - EDIŢIA A 9-A

HOROSCOP TAUR Venus, stăpâna Taurului, se află în casa banilor Taurului aproape toată luna iulie 2017, îndicând o preocupare particulară pentru acest subiect. Aspectele pe care le formează Venus sunt mixte, deci și evoluţia financiară este inegală: unele surse de venituri se blochează, dar apar altele noi, unele tranzacţii sunt aducătoare de câștig, dar altele nu sunt nu prea reușite.

GEMENI Jupiter, stăpânul casei carierei Gemenilor, este aspectat armonios de Venus, care se află chiar în Gemeni, ceea ce înseamnă că iulie 2017 îţi promite noroc și realizări, indiferent de domeniul de activitate. Cu toate astea, ocupaţiile creativ-artistice sau cele ce presupun talent și pasiune sunt favorizate.

RAC Iulie 2017 este o lună foarte activă pentru Raci în plan profesional, mai ales în primele două decade. Aflaţi chiar în zodia Racului, Soarele și Marte îţi amplifică ambiţia, iniţiativa, spiritul de lider și de luptător și te înzestrează cu o admirabilă energie fizică, atât de necesară pentru împlinirea unor acţiuni importante.

LEU În primele două decade din iulie 2017 ai face bine să-ţi iei o vacanţă. Fiindcă Soarele și Marte sunt situate în discreta casă a douăsprezecea, nu prea e rost de acţiune în plan profesional și nici nu ai prea multă tragere de inimă. Adică nu este cazul să te aștepţi la cine știe ce fapte măreţe.

FECIOARĂ Trecerea lui Venus prin casa carierei Fecioarei și trigonul pe care îl formează cu Jupiter, situat în casa banilor, sunt semne de succes cu efect atât asupra renumelui, cât și asupra buzunarului. Amplasaţi în casa a unsprezecea a Fecioarei, Soarele și Marte vorbesc despre efort susţinut, acţiune și iniţiativă manifestate în cadrul unei colectivităţi sau al unei reţele.

BALANȚĂ Luna iulie 2017 este extrem de motivantă, provocatoare, solicitantă. În casa carierei Balanţei se află Soarele și Marte, amândoi cu atribute speciale în privinţa competitivităţii, iniţiativei și leadership-ului. Soarele îţi hrănește aspiraţiile înalte și te ajută să te impui, să atragi atenţia, să strălucești.

SCORPION În iulie 2017 atât Soarele, stăpânul casei carierei Scorpionului, cat și Marte, care îţi stăpânește casa muncii și a sarcinilor curente, se află în casa a noua a Scorpionului. Prin urmare, te implici viguros și ai multă energie de cheltuit în domenii care au legătură cu străinii și străinătatea, colaborările la distanţă, călătoriile cu scop educativ sau profesional.

SĂGETĂTOR În carieră, în iulie debutează o perioadă importantă, de analize, reevaluări sau reorganizari, care se va întinde până la toamnă. Chiar dacă deocamdată semnalele sunt discrete, este bine să începi să urmărești mai atent dincotro bate vântul.

CAPRICORN Trigonul pe care-l face Venus, situată în casa muncii și a îndatoririlor zilnice ale Capricornului, cu Jupiter, situat în casa carierei și a renumelui, este de bun augur pentru luna iulie 2017. Cele două benefice promit șansă, realizari sau oportunităţi profesionale. În rest, perioada nu este prea comodă: aduce stres și agitaţie, evoluţii buște sau situaţii ambigue.

VĂRSĂTOR Dacă nu ţi-ai programat vacanţa în această perioadă, așteaptă-te ca în iulie 2017 să lucrezi mult, intes, în ritm alert, eficient și cu tragere de inimă, fiindcă Soarele și Marte se află în casa muncii Vărsătorului. Se recomandă să negociezi pragmatic și să analizezi atent toate detealiile contractuale legate de bani.

PEȘTI Trigonul dintre Venus și Jupiter îţi este de bun augur în iulie 2017 pentru investiţii, mai ales în case, terenuri, apartamente, bunuri de patrimoniu sau bunuri de folosinţă îndelungată. Poate fi și un semn de câștig din muncă la domiciliu, de sprijin din partea familiei, de moștenire, de cadou valoros sau sau de alt aport material, în afara celor curente.

BERBEC Crucea cardinală din primele două decade ale lunii iulie 2017 stimulează spiritul competitiv și întreprinzător al Berbecilor. O bună parte din energie este consacrată preocupărilor privind casa, proprietăţile și familia, sau îndeletnicirilor legate de imobiliare, construcţii. Este o perioadă bună pentru a renova sau amenaja un sediu de firmă, chiar dacă agitaţia este cam mare.

98 | CITY LIFE | HOROSCOP