SIBIU 10 - 23 IUNIE
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
3
CITY
EDITORIAL OAMENII CARE RĂMÂN AMPRENTAŢI ÎN SUFLET
ESSENTIALS DE VĂZUT
18 CITY VOICE INTERVIU CU PREŞEDINTELE TIFF, TUDOR GIURGIU”ANUL ACESTA TIFF SIBIU VA AVEA ȘI O SEC ŢIUNE SPECIALĂ DEDICATĂ HOLOCAUSTULUI” 38 CITY EVENTS CHARU SLIM SPA – LOCUL PREFERAT DE SIBIENCELE CARE VOR SĂ ARATE PERFECT VARA ACEASTA
Nu cred că poate cineva să spună că nu au existat în viaţa lui persoane speciale, pe care nici trecerea timpului, nici anii, nici depărtarea nu au putut să le șteargă. Pentru unii a fost fata din facultate, de care au fost îndrăgostiţi patru ani și nu au avut niciodată curajul să o salute. Pentru alţii a fost poate un prieten, pe care l-au sunat în mijlocul nopţii ca să îi ceară ajutorul și fără să ceară detalii a bătut la ușa după 30 de minute. Pentru altcineva poate e un om pe care l-au iubit și l-au perdut dintr-o prostie, iar acum toţi oamenii cu care își umple viaţa nu reușeșsc să îl înlocuiască nici măcar pentru o zi. Toţi avem cel puţin un astfel de om în noi. Poate în loc de aduceri aminte și regrete azi am putea face ceva diferit: să-l sunăm! Și dacă nu răspunde, măcar ai încercat. Dar dacă răspunde? _DORINA NIŢU // redactor
SIBIU
10.06
ÎN REVISTĂ
84 CITY STORIES SE ANUN ŢĂ O VARĂ FIERBINTE ÎN SPORTUL SIBIAN
CONCERT CARLA’S DREAMS PIAŢA MARE ORA : 21:45
12.06 WARCRAFT TARA: SUA DURATA: 2H 00 MIN GEN FILM: ACŢIUNE, AVENTURI, FANTASTIC CINEMA ARTA SIBIU ORA 21:00
15.06 ALICE REGIA: EUGEN JEBELEANU SPECTACOL NERECOMANDAT CELOR SUB 10 ANI TEATRUL GONG - SALA PARTER ORA :16:00
CARLA’S DREAMS
ALICE
POSTERITATE
15.06 POSTERITATE PIAŢA MARE ORA: 22:00
16.06 HYUCKJEE PARK GERMANY, SOUTH KOREA 2014 ASTRA FILM CINEMA PIAŢA MICĂ NR.11 ORA:19:00
6
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
19.06 DIRT-TRACK SPEEDWAY ETAPA A III-A A CAMPIONATULUI NATIONAL INDIVIDUAL AL ROMANIEI OPEN STADION “VOINŢA” ORA :10:00
20 CITY EVENTS PROGRAM TIFF 2016 54 CITY CAUSES MEMBRII ASOCIAŢIEI JOB IN SIBIU AU STRANS 1.595 DE LEI IN URMA CAMPANIEI 1 IUNIE - O JUCARIE, UN COPIL FERICIT, DERULATA PENTRU COPIII DIN ZLAGNA 64 CITY LIFESTYLE RIDERI DE CALIBRU EUROPEAN VIN LA ”MEMORIALUL IONEL PAVEL”
19.06 O EXPERIEN ŢĂ DE NEUITAT ESP-GBR-ARG / TEATRU PIAŢA MARE ORA: 22:15
23.06
/SIBIU
SPEEDWAY
CONCERTE ESTIVALE: ZILELE MUZICALE ROMÂNO - AMERICANE
23.06 WOA METAL BATTLE ROMANIA FOR THE WICKED (CLUJNAPOCA - METALCORE/ NU-METAL) HTETHTHEMETH (BRAŞOV AVANTGARDE METAL) ETERNAL FIRE (BUCUREŞTI MELODIC BLACK METAL) MINDCAGE ESCAPE (BUCUREŞTI - PROGRESSIVE/ POWER/HARDCORE) SPECIAL GUEST: BUCOVINA (ÎN CADRUL TURNEULUI DE PROMOVARE AL ALBUMULUI "NESTRĂMUTAT") OLDIES PUB ORA :21:00
CONCERTE ESTIVALE: ZILELE MUZICALE ROMÂNO - AMERICANE CONCERT SIMFONIC DE MUZICA ROMANEASCA SI AMERICANA: “RHAPSODY FOR MARIA” SALA THALIA ORA: 19:00
O EXPERIENŢĂ DE NEUITAT
WOA METAL BATTLE ROMANIA
FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU ESTE ORGANIZAT DE
EVENIMENT REALIZAT CU SPRIJINUL
PARTENER OFICIAL
PARTENER AL SEZONULUI JAPONEZ
UN EVENIMENT REFLECTAT DE
CO - PRODUCĂTOR
PARTENER OFICIAL
PARTENER AL SEZONULUI DE TEATRU INDEPENDENT
PARTENER AL SEZONULUI DE STRADĂ
UN EVENIMENT RECOMANDAT DE
PARTENERI STRATEGICI
PARTENER OFICIAL
MAȘINA OFICIALĂ A FESTIVALULUI
PARTENERI MEDIA
PARTENER PRINCIPAL
PARTENER
PARTENER SPECIAL
PARTENER
PARTENER DE TRADIȚIE
PARTENER PRINCIPAL
PARTENER AL BURSEI DE SPWCTACOLE DE LA SIBIU ȘI AL PROGRAMULUI DE VOLUNTARIAT
VINUL OFIACIAL AL FESTIVALULUI
SPONSORI
PARTENER
16
10 IUNIE
CITY
FILMS
PREMIERE
ACŢIUNE, AVENTURI, FANTASTIC
PREMIERĂ: WARCRAFT. ÎNCEPUTUL O LUPTĂ EPICĂ ESTE PE CALE SĂ ÎNCEAPĂ! Din 10 iunie lumea fantastică din ţinutul magic Azeroth va fi proiectată pe marile ecrane din cinematografe. Personajele din celebrul joc „Warcraft” prind via ţă și își prezintă povestea de la început. Filmul respectă întocmai jocul video creat de Blizzard Entertainment și prezintă conflictul dintre cele două lumi vrăjmașe: cea a oamenilor și cea a orcilor. Tărâmul magic Azeroth e locuit de rasa umană. Războinicii orci încearcă să supravie ţuiască și fug din lumea lor aflată pe moarte, pentru a coloniza o alta. Astfel începe războiul dintre cele două culturi, cu bătălii epice și eroi luptători, gata să înfrunte moartea pentru a salva lumile pe care le conduc. Când se deschide portalul care leagă cele două lumi, o armată e pusă fa ţă în fa ţă cu distrugerea, și cealaltă, cu extinc ţia. Afla ţi în tabere opuse, Anduin Lothar, generalul armatei oamenilor, și Durotan, conducătorul orcilor, se vor înfrunta
WARCRAFT. ÎNCEPUTUL Titlu original: Warcraft Regia: Duncan Jones Cu: Travis Fimmel, Paula Patton, Clancy Brown, Ben Foster Gen: Acţiune, Aventuri, Fantastic Durata: 123 minute Premiera: 10 iunie Distribuit de Ro Image 2000
Actorul Travis Fimmel a declarat că atunci când vom merge la cinema la Warcraft trebuie să ne așteptăm să fim „cufunda ţi într-o lume cu atâta imagina ţie și creaturi extraordinare, griffini și elfi, o mul ţime de rase și culturi! Nu e ca pe Pământ. E ca o escapadă din realitate.”
TRAILER
într-o bătălie care va decide soarta familiei, poporului și căminului lor. Așa începe o poveste epopeică despre putere și sacrificiu, în care războiul are multe fe ţe, și unde fiecare luptă pentru ceva. Personajul principal, Anduin Lothar, este interpretat de Travis Fimmel, cunoscut din serialul „Vikings”, iar din distribu ţie mai fac parte Paula Patton, Ben Foster, Dominic Cooper, Toby Kebbell, Ben Schnetzer, Rob Kazinsky și Daniel Wu.
18
CITY
VOICE
INTERVIU
”ANUL ACESTA TIFF SIBIU VA AVEA ȘI O SECŢIUNE SPECIALĂ DEDICATĂ HOLOCAUSTULUI” ÎN PERIOADA 24-28 IUNIE LA SIBIU SE VA DESFĂŞURA O NOUĂ EDIŢIE A FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL DE FILM TRANSILVANIA. CARE SUNT FILMELE PE CARE SIBIENII LE POT VIZIONA ÎN PIAŢA MARE, DAR ȘI ÎN ALTE LOCAŢII DIN SIBIU, ÎNTR-UN INTERVIU CU PREŞEDINTELE FESTIVALULUI, TUDOR GIURGIU.
În ultimii doi ani Festivalul Internaţional de Film Transilvania a adus la Sibiu aproximativ 400 de proiecţii. Programul festivalului din acest an va fi la fel de generos?
A
m ajuns la cea de-a zecea ediţie a Festivalului Internaţional de Film Transilvania la Sibiu și ne dorim ca această ediţie să fie una memorabilă pentru cinefilii care aleg să privească filmele pe care le-am selectat pentru TIFF.
Va fi cea mai consistentă ediţie de până acum a festivalului dacă ne uităm la numărul de proiecţii și, în același timp, cred că și calitatea filmelor a crescut considerabil, luând drept exemplu, în special, filmele românești apărute în ultima perioadă. Cinematografia românească este pe un trend ascendent în ultimii ani, cu multe premii câștigate la festivaluri importante din întreaga lume, iar acest lucru este normal să se simtă în selecţia de filme a oricărui festival. Toate locaţiile
permanente vor rula câte trei filme pe zi, în premieră pentru TIFF Sibiu. Anul acesta care vor fi locaţiile în care vor avea loc proiecţiile?
S
ibiul este extrem de generos în ceea ce privește locaţiile de proiecţie în aer liber. Pentru cea de-a zecea ediţie vom continua proiecţiile speciale din Parcul Sub Arini și Muzeul în Aer Liber
19
CITY
VOICE
INTERVIU
asemenea, programul EducaTIFF care își propune să reaprindă pasiunea publicului tânăr și foarte tânăr pentru arta cinematografică, va fi prezent la Sibiu. Vom difuza câte un film pe zi, de vineri până duminică, la Librăria Habitus. Care consideraţi că este punctul forte al ediţiei din acest an?
C
din Dumbrava Sibiului. Vom avea totodată o nouă proiecţie de film susţinută de un concert live, în superba cetate de la Cisnădioara, iar vineri vom reveni pentru al doilea an consecutiv la poalele barajului de la Gura Râului, cu pelicula românească “Tudo”, filmată chiar în Mărginimea Sibiului. Fiecare seară de festival se va încheia în Piaţa Mare, unde vom rula „filmele vedetă” ale festivalului, de la ora 22.00. Teatrul Gong, Librăria Habitus și Sala Astra Film din Piaţa Mică, vor avea în program, în fiecare zi, câte trei proiecţii. De
red că punctul forte al acestei ediţii este consistenţa programului. Suntem într-un moment extrem de propice pentru cinematografia românească, cu selecţii şi premii la Cannes şi festivaluri prestigioase. În același timp, sperăm ca vremea să nu ne mai joace feste și proiecţiile speciale în aer liber să își atingă potenţialul pentru că selecţia filmelor outdoor este specială și merită să ajungă la cât mai multe persoane. Pentru că ne suprapunem cu Campionatul European de fotbal, propunem două filme extrem de atractive despre sportul cu balonul rotund: ‘Pele”, nașterea unei legende, respectiv “Ascensiunea lui Zlatan”. În acelasi timp, vom arăta și doua filme excelente filmate în Sibiu și în împrejurimi: comedia pentru toate vârstele “Aventurile lui Nelly” și thriller-ul românesc “Tudo”. Apoi, anul acesta TIFF Sibiu va avea și o secţiune specială dedicată Holocaustului, în cadrul căreia se vor putea urmări câștigătorul Oscarului pentru film străin, “Fiul lui Saul”, thriller-ul “Remember” cu Christopher Plummer, dar și “Trenul Vieţii”, celebrul film de debut al lui Radu Mihăileanu. Câte producţii româneşti vor rula anul acesta la TIFF şi care credeţi că sunt cele mai aşteptate?
A
nul acesta avem ocazia de a difuza un numar generos de filme romanesti, dintre care se detașează comedia lui Paul Negoescu, „Două lozuri’, pe care o vom proiecta în Piaţa Mare. Fără îndoială, va fi unul din succesele de
public ale festivalului.
D
e asemenea, Igor Cobileanski revine pe marile ecrane cu comedia „Afacerea Est”, iar lista este completată cu filme semnate de nume grele ale cinematografiei actuale: „Ilegitim” (r. Adrian Sitaru), „Orizont” (r. Marian Crisan), „Dincolo de calea ferată” (r. Catalin Mitulescu), „Lumea e a mea” (r. Nicolae Constantin Tanase). Acestea sunt completate și de excelentul documentar despre situaţia precară a sălilor de cinema din Romania, semnat de Alexandru Belc, „Cinema mon amour”. Ce a lipsit, poate, de la prima ediţie TIFF și care sunt lucrurile esenţiale care s-au schimbat de la o ediţie la alta?
F
estivalul de la Sibiu a crescut treptat în acești ani. Am început cu proiecţii de câteva sute de persoane, în curtea Bisericii Evanghelice din Piaţa Huet, am trecut apoi la proiecţii în Piaţa Mică, ca astăzi să putem oferi filme de calitate pentru mii de oameni în cel mai reprezentativ loc al Sibiului, Piaţa Mare. Apoi, conceptul proiecţiilor speciale cred că a oferit adevărata dimensiune a festivalului, adăugând și un vector turistic, de punere în valoare a unor locuri cu adevărat speciale.
Care sunt filmele pe care Tudor Giurgiu și-a propus să le vadă la această ediţie a Festivalului Internaţional de Film Transilvania?
D
incolo de titlurile deja menţionate, as dori să vă recomand doua filme deosebite din selecţia TIFF Sibiu: „Statele unite ale iubirii”, în regia cineastului polonez Tomasz Wasilewski, distins cu Ursul de Argint anul acesta la Berlinale, dar și comedia dulceamară „Truman”, care a câștigat tot ce se poate câștiga la premiile cinematografiei spaniole, Goya. _DORINA NIŢU // redactor
>
21
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI TIFF SIBIU 2016
PIAŢA MARE
miercuri, 22 iunie, ora 22:00
PELÉ: NAȘTEREA UNEI LEGENDE/ PELÉ: BIRTH OF A LEGEND SUA, 2016, 107’ Regia: Jeff Zimbalist, Michael Zimbalist Cu: Vincent D'Onofrio, Rodrigo Santoro, Diego Boneta
22
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI TIFF SIBIU 2016
PARCUL SUB ARINI
joi, 23 iunie, ora 22:00
ASCENSIUNEA LUI ZLATAN/ BECOMING ZLATAN Suedia-Olanda-Italia, 2015, 100’ Regia: Fredrik Gertten, Magnus Gertten Cu: Zlatan Ibrahimovic, Leo Beenhakker, Hasse Borg, Fabio Capello
Anii decisivi ai jucătorului suedez de fotbal Zlatan Ibrahimovic, descrişi cu ajutorul unor rare imagini de arhivă. Filmul îl urmăreşte îndeaproape, de la debutul în echipa clubului Malmö în 1999, la anii plini de conflicte de la Ajax Amsterdam şi, în sfârşit, la succesul obţinut cu Juventus în 2005.
PROIECŢIE SPECIALĂ
23
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI TIFF SIBIU 2016
MUZEUL NAŢIONAL ÎN AER LIBER ASTRA
vineri, 24 iunie, ora 22:00
VALUL UCIGAŞ / THE WAVE Norvegia, 2015, 105’ Regia: Roar Uthaug Cu: Kristoffer Joner, Ane Dahl Torp, Jonas Hoff Oftebro
Experimentatul geolog Kristian Eikfjord şi colegii săi înregistrează mici modificări geologice în scoarţa terestră. Tot mai îngrijorat, Kristian îşi dă seama că cel mai mare coşmar e gata să devină realitate. Are doar zece minute la dispoziţie pentru a scăpa cu viaţă... După Valul ucigaş, parţial filmat în România, regizorul Roar Uthaug a fost ales să regizeze următorul filmTomb Raider!
PROIECŢIE SPECIALĂ
24
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI TIFF SIBIU 2016
CETATEA CISNĂDIOARA
sâmbătă, 25 iunie, ora 21:30
DER GOLEM Germania, 1920, 84’ Regia: Paul Wegener
Cu acompaniament live trupa de rock instrumental/electro NLF3 (Franţa)
PROIECŢIE SPECIALĂ
25
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI TIFF SIBIU 2016
GURA RÂULUI
vineri, 24 iunie, ora 21:45
TUDO
România, 2016, 95’ Regia: Iura Luncaşu Cu: Aylin Cadir, Mihai Smarandache, Pavel Ulici
Tudo este povestea lui Tudor (Mihai Smarandache), un medic rezident promiţător, dar căruia îi lipsește încrederea în sine şi în capacităţile lui de chirurg. Tânărul pleacă în secret în munţi pentru a da de urma unei fete (Aylin Cadîr) despre care bănuiește că este rănită, de care ştie de la un pacient decedat. Speră că va fi în stare să o opereze şi să-i salveze viaţa, demonstrânduşi în felul acesta că este demn de o carieră în chirurgie. Cei doi încep să aibă parte de întâlniri stranii și evenimente neprevăzute. Pelicula este filmată în Mărginimea Sibiului.
PROIECŢIE SPECIALĂ
27
O EXPERIEN ŢĂ DE NEUITAT ESP-GBR-ARG / TEATRU PIAŢA MARE ORA: 22.15
CITY
GRAM
EVENIMENTE
28
VINERI 10.06
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (Ţestoasele Ninja 2) - 3D Tara: SUA | Durata: 1h 52 min Gen film: Acţiune, Aventuri, Comedie, Fantastic,SF Cinema Arta
14:00 Librăria Habitus OCTAVIAN SAIU ÎN DIALOG CU EMIL HUREZEANU
ARMINA, FRUMOASA MEA SORĂ ++ ARMINE, SISTER Regia: Jaroslaw Fret SPECTACOL NERECOMANDAT CELOR SUB 16 ANI Colegiul Naţional „Octavian Goga” - Sala de spor 21:00 Warcraft
Ribbit (Oachi, prințul din junglă) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Aventuri, Animaţie,Comedie Cinema Arta
16:00
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
(Warcraft. Începutul) - 3D Tara: SUA | Durata: 2h 00 min Gen film: Acţiune,Aventuri,Fantastic Cinema Arta
21:45 CONCERT CARLA’S DREAMS ++ CARLA’S DREAMS CONCERT Piața Mare
23:45 FOCURI DE ARTIFICII ++ FIREWORKS Piața Teatrului
SÂMBĂTĂ 11.06
12:00 The Angry Birds Movie (Angry Birds - Filmul) 3D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 37 min Gen film: Acţiune, Animaţie, Comedie Cinema Arta Ribbit (Oachi, prințul din junglă) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 30 min
Gen film: Aventuri, Animaţie, Comedie Cinema Arta
16:00 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (Ţestoasele Ninja 2) - 3D Tara: SUA | Durata: 1h 52 min Gen film: Acţiune, Aventuri, Comedie, Fantastic,SF Cinema Arta
18:00 MARTIRI ++ MARTYR de Marius von Mayenburg Regia: Oskaras Koršunovas NERECOMANDAT CELOR SUB 14 ANI Teatrul Naţional „Radu Stanca”
21:00 Warcraft (Warcraft. Începutul) - 3D Tara: SUA | Durata: 2h 00 min Gen film: Acţiune, Aventuri,Fantastic Cinema Arta
DUMINICĂ 12.06
10:00 SOLO SHOW CREATION - FROM JEU TO CHARACTER Adam Lazarus TORONTO FESTIVAL OF CLOWNS Casa de Cultură a Studenților - Sala albastră
11:00 Hyuckjee Park | Germany, South Korea | 2014 | 91' Joi, 16.06.2016 ora 19:00 Astra Film Cinema Piaţa Mică nr. 11 Info: 0751.166.516 Bilet: 6 lei - biletele se pun în vânzare cu 30' înainte de proiecţie
OCTAVIAN SAIU ÎN DIALOG CU SORIN ALEXANDRESCU ȘI CAROLE CUSACK Librăria Habitus
Turtles: Out of the Shadows (Ţestoasele Ninja 2) - 3D Tara: SUA | Durata: 1h 52 min Gen film: Acţiune, Aventuri, Comedie, Fantastic,SF Cinema Arta
20:00 UF… UN MINUT DE DANS ++ ONE MINUTE OF DANCE... OOF!!! Un spectacol de Gigi Căciuleanu GIGI CĂCIULEANU ROMANIA DANCE COMPANY Filarmonica de Stat (Thalia)
21:00 Warcraft (Warcraft. Începutul) - 3D Tara: SUA | Durata: 2h 00 min Gen film: Acţiune, Aventuri,Fantastic Cinema Arta 21:30 ÎNTRE DOUĂ LUMI ++ DOOR BETWEEN TWO WORLDS CIE. FAÏ Pietonala Nicolae Bălcescu
22:30 CONCERT JAMARAM Heavy Heavy Tour 2016 JAMARAM Piața Mare
LUNI 13.06
11:00 GEORGE BANU ÎN DIALOG CU VINCENT BAUDRILLER °° CHE / CONFERINȚE ȘI SEMINARII / Librăria Habitus
13:00
12:00
GEORGE BANU, „CONVORBIRI TEATRALE. FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU” EDITURA NEMIRA, 2016 Librăria Habitus
16:00
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (Ţestoasele
The Angry Birds Movie (Angry Birds - Filmul) 3D DUBLAT RO Tara: SUA Durata: 1h 37 min Gen film: Acţiune, Animaţie,Comedie Cinema Arta
Teenage Mutant Ninja
16:00
30
Ninja 2) - 3D Tara: SUA | Durata: 1h 52 min Gen film: Acţiune, Aventuri, Comedie, Fantastic,SF Cinema Arta
TRADUCERE ÎN LIMBA ENGLEZĂ SPECTACOL NERECOMANDAT CELOR SUB 14 ANI Teatrul Naţional „Radu Stanca”
17:00 DIN DRAGOSTE PENTRU VOI ACM GOSPEL CHOIR Biserica Reformată Calvină
21:00 Warcraft (Warcraft. Începutul) - 3D Tara: SUA | Durata: 2h 00 min Gen film: Acţiune, Aventuri,Fantastic Cinema Arta
18:00
22:00
MOROI de Cătălin Ștefănescu și Ada Milea Regia: Alexandru Dabija
EVANGHELIA ++ GOSPEL Un spectacol de Pippo
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
Delbono TRADUCERE ÎN LIMBILE ROMÂNĂ ȘI ENGLEZĂ Teatrul de Balet Sibiu (Sindicate) VANILLA SKYPE Text și regie: Cătălin Ștefănescu SPECTACOL NERECOMANDAT CELOR SUB 16 ANI Fabrica de Cultură
23:00 DAWN WAY de Oleg Bogaev Regia: Veronica și Cătălin Pătru SPECTACOL NERECOMANDAT
CELOR SUB 16 ANI CAVAS
MARTI 14.06 MEETING AND CLASSES WITH CHOREOGRAPHERS UNDE ARE LOC: cu Aditi Mangaldas CJPCT ,,Cindrelul - Junii” Sibiu CONVERSAȚII CULTURALE cu Noel Witts Atrium Café
16:00
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (Ţestoasele Ninja 2) - 3D Tara: SUA | Durata: 1h 52 min Gen film: Acţiune, Aventuri, Comedie, Fantastic,SF Cinema Arta
17:00 DIN DRAGOSTE PENTRU VOI ACM GOSPEL CHOIR Biserica Romano-Catolică CU SUSUL ÎN JOS ++ LEAVING NORMAL Zidul exterior al TNRS Spectacol itinerant
19:00 SUFLET DE STATUIE Pietonala Nicolae Bălcescu PARFUMUL CIRCULUI DE ALTĂDATĂ Piața Mică
20:00 CĂSĂTORIA MARIEI BRAUN Regia: Thomas Ostermeier TRADUCERE ÎN LIMBILE ROMÂNĂ ȘI ENGLEZĂ Redal Expo (BRD Scena 9) THE SUNSET LIMITED de Cormac McCarthy Regia: Andrei & Andreea Grosu SPECTACOL NERECOMANDAT CELOR SUB 12 ANI Teatrul Gong - Sala etaj
MIERCURI 15.06
10:00 Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor Salonului Școlii de Fotografie „Image Art” Sălile de Expoziții Temporare din Palatul Brukenthal Expoziția Faust: Vanity and Despair Muzeul de Artă Contemporană
14:00 Ribbit (Oachi, prințul din junglă) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Aventuri, Animaţie,Comedie Cinema Arta CONVERSAȚII CULTURALE cu Noel Witts Atrium Café
16:00 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (Ţestoasele Ninja 2) - 3D Gen film: Acţiune, Aventuri, Comedie, Fantastic,SF Cinema Arta
21:00 Warcraft - 3D Tara: SUA Durata: 2h 00 min Gen film: Acţiune, Aventuri,Fantasti Cinema Arta FANFARA DE LA COZMEȘTI Piața Mică
21:30 GARANTAT 100% Cătălin Ștefănescu în dialog cu Tim Robbins ACCESUL PUBLICULUI ESTE GRATUIT, ÎN LIMITA LOCURILOR DISPONIBILE. Biblioteca Astra - Sala festivă
22:00 POSTERITATE Piaţa Mare
JOI 16.06
09:30 FESTIVALURILE ÎN SECOLUL 21. CUM LE ORGANIZĂM, CUM LE FINANȚĂM, CUI SE ADRESEAZĂ? Nelson Fernandez în dialog cu Wesley Enoch, József Kardos, Tisa Ho, Yi-Wei Keng Hotel Ibis - Sala Turandot
10:00 MEYERHOLD’S BIOMECHANICS
32
Elena Kuzina Casa de Cultură a Studenților - Sala albastră WORKSHOP MASTERCLASS cu Eugenio Barba Biblioteca Astra - Sala festivă
21:00 Warcraft (Warcraft. Începutul) - 3D Tara: SUA | Durata: 2h 00 min Gen film: Acţiune, Aventuri,Fantastic Cinema Arta
22:00
MARMURĂ Regia: Yury Kordonsky TRADUCERE ÎN LIMBA ENGLEZĂ SPECTACOL NERECOMANDAT CELOR SUB 14 ANI Colegiul Naţional „Octavian Goga” - Sala de sport
VINERI 17.06
21:30 METAMORFOZE ++ METAMORPHOSIS după Ovidiu Regia: Silviu Purcărete Fabrica de Cultură
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
22:30 CERUL CA O SCENĂ Piața Mare
SÂMBĂTĂ 18.06
14:00 CHUCK NORRIS VS. COMMUNISM (2015) Regia și scenariul: Ilinca Călugăreanu Invitată: Irina Margareta Nistor Librăria Habitus MEMORIE DEVASTATOARE Regia: Eugenio Barba
SPECTACOL NERECOMANDAT CELOR SUB 12 ANI Biserica fortificată Cisnădioara SĂRBĂTOARE ÎN STIL ITALIAN ++ FANFARE PARADE Pietonala Nicolae Bălcescu ŞI TOTUŞI... ÎMPREUNĂ! ++ RELATIONSHIP Piața Mică
18:30 ALEEA CELEBRITĂŢILOR Christoph Marthaler, Thomas Ostermeier, Evgeny Mironov, Luk Perceval, Tim Robbins,
Alvis Hermanis, Victor Rebengiuc Parcul Cetăţii
DUMINICĂ 19.06
13:00 CONFERINȚĂ SPECIALĂ MIRCEA DINESCU Librăria Habitus O ORCHESTRĂ FABULOASĂ ++ NEITHER SNOUT NOR TRUMPET Pietonala Nicolae Bălcescu
14:00 ÎNARMAȚI, DAR INOFENSIVI! Piața Mică
22:15 O EXPERIENȚĂ DE NEUITAT Piaţa Mare
23:45 FOCURI DE ARTIFICII Piața Teatrului
MARTI 21.06
10:00 Expozitia: Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săseasc” Casa Artelor Salonului Școlii de Fotografie „Image Art” Sălile de Expoziții Temporare din Palatul Brukenthal Expoziția Faust: Vanity and Despair Muzeul de Artă Contemporană
19:00 CONCERTE ESTIVALE: ZILELE MUZICALE ROMÂNO - AMERICANE Concert cameral de tango THE FIVE SENSES- A Tango Celebration with Raul Jaurena & Arrhythmia Quartet Sala Thalia
MIERCURI
22.06
9:32 Festivalul Internaţional de Film Transilvania 2016 (TIFF) Editia a X-a 22-26 iunie 2016 Piaţa Mare
10:00 Salonului Școlii de Fotografie „Image Art” Sălile de Expoziții Temporare din Palatul Brukenthal Expoziția Faust: Vanity and Despair Muzeul de Artă Contemporană
JOI 23.06
9:32
Festivalul Internaţional de Film Transilvania 2016 (TIFF) Editia a X-a 22-26 iunie 2016 Piaţa Mare
19:00 CONCERTE ESTIVALE: ZILELE MUZICALE ROMÂNO - AMERICANE Concert simfonic de muzica Romaneasca si Americana: “Rhapsody for Maria” Dirijor: Dean Whiteside (SUA) Solist: Daniel Szasz, vioara (SUA) Orchestra simfonica a Filarmonicii de Stat Sibiu Sala Thalia
21:00 WOA Metal Battle Romania WACKEN METAL BATTLE ROMÂNIA 2016 - finala naţională FOR THE WICKED (ClujNapoca - metalcore/ nu-metal) HTETHTHEMETH (Braşov - avantgarde metal) ETERNAL FIRE (Bucureşti - melodic black metal) MINDCAGE ESCAPE (Bucureşti - progressive/ power/hardcore) + special guest: BUCOVINA (în cadrul turneului de promovare al albumului "Nestrămutat") Oldies Pub
35
CITY
GRAM
ORAŞUL TĂU
STRADA NICOLAE BĂLCESCU
RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE
36
CITY
CULT
FOCUS PE CULTURĂ
EXPOZIŢIE: DACĂ FLORILE AR VORBI… CASA ARTELOR DIN PIAŢA MICĂ GĂZDUIEȘTE ZILELE ACESTEA EXPOZIŢIA ”DACĂ FLORILE AR VORBI… MOTIVE FLORALE ŞI VEGETALE ÎN BRODERIA SĂSEASCĂ”
EXPOZIŢIE ”DACĂ FLORILE AR VORBI…” Unde: Casa Arelor, Piaţa Mică Când: 18 mai 23 octombrie 2016
Expoziţia ”Dacă florile ar vorbi… Motive florale şi vegetale în broderia săsească” prezintă o incursiune în lumea florilor brodate, prin intermediul a peste 200 de obiecte textile din secolele al XVIII - lea – al XX - lea, aparţinând patrimoniului generos al Muzeului ASTRA, Sibiu. Florile au impresionat întotdeauna prin formă, culoare şi parfum, inspirând creaţia majorităţii pieselor din categoria artei populare săseşti, cărora le-au imprimat din farmecul şi frumuseţea lor. emeile săsoaice şi-au împodobit casa si portul cu flori, fie întâlnite în vatra satului, pe câmpiile însorite sau în luminişul pădurii, fie cultivate cu drag, în grădinile lor. Motivele decorative preferate: lalele, garoafe, trandafiri, motivul rodiei şi alte motive vegetale
F
”Atunci când contempli arta broderiei, ai impresia de a te afla într-o grădină, admirând florile într-o zi senină de vară”
abundă în felurite forme aranjate simetric, stilizat sau interpretate naturalist pe pânzele albe, panglici, căiţe, cravate, pieptare, şorţuri şi cămăşi, fapt care le conferă un plus de culoare şi vitalitate. ”Prin intermediul acestei expoziţíi, vizitatorul este invitat să descopere interpretări ale florilor, să afle contextul în care anumite motive florale au îmbogăţit arta populară şi, nu în ultimul rând, să pătrundă semnificaţia adâncă a pomului vieţii. Ierbarele vechi din flora Transilvaniei, aflate în patrimoniul Muzeului Naţional Brukenthal - Muzeul de Istorie Naturală, vor oferi un plus de explicaţii ştiinţifice legate de florile şi plantele care se regăsesc în registrul broderiei populare săseşti”, spun organizatorii.
_ORGANIZATORII EXPOZIŢIEI
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
PENTRU TOATE VÂRSTELE
Expoziţia cuprinde şi un segment educaţional, reprezentat de activităţi desfăşurate în colaborare cu elevi ai Colegiului Naţional "Samuel von Brukenthal", atelierele de brodat propuse urmând a se organiza pe întreaga durată a expoziţiei. Evenimentul se adresează atât celor mici cât și celor mai în vârstă.
ALĂTURI DE ELEVII DE LA BRUKENTHAL
Expoziţia a fost gândită și organizată de Muzeul de Istorie Naturală din Sibiu, Muzeul Civilizaţiei Transilvane ASTRA Sibiu şi Colegiul Naţional "Samuel von Brukenthal". Scopul evenimentului este de a afla povestea broderiei săseşti, în lectura florilor, dincolo de frumuseţea evidentă a patrimoniului expus.
37
CITY
CULT
FOCUS PE CULTURĂ
BUCUREȘTII DE AZI. VIZIUNEA ARTIȘTILOR DE MÂINE
DESPRE
BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ ASTRA VĂ INVITĂ LA EXPOZIŢIA ITINERANTĂ A PROIECTULUI ”BUCUREȘTII DE AZI. VIZIUNEA ARTIȘTILOR DE MÂINE” O expoziţie de artă în afara normelor, itinerată cu scopul de a sensibiliza și inspira viitoare proiecte de salvare a patrimoniului arhitectural românesc prin abordări inovatoare. O călătorie interdisciplinară, la îmbinarea dintre analiză urbană, patrimoniu arhitectural, tehnici de reprezentare
plastică și dialog social între generaţii. Aceasta va rămâne deschisă publicului în perioada 10 iunie - 19 iunie 2016, care este invitat să descopere 35 de povești despre patrimoniu redate plastic în viziunea artistului Laurenţiu Dimișcă și a cinci artiști debutanţi.
INVITAŢIE LA VERNISAJ Vernisajul este programat a avea loc în Foaierul Bibliotecii Judeţene, corp B, parter, str. George Bariţiu, nr. 5, în data de 10 iunie 2016, ora 13:00, în prezenţa artistului plastic Laurenţiu Dimișcă. PRIN TOATĂ ŢARA Expoziţia itinerantă a debutat la București sâmbătă, 21 mai, la The Ark, un eveniment în cadrul Romanian Design Week 2016. Un proiect al Fundaţiei OUTSIDER ART din Piatra Neamţ realizat cu sprijinul financiar al Administraţiei Fondului Cultural Naţional.
str. Turnului nr. 2, Sibiu /GossipTree L - D: 1000 - 2000
38
CITY
GRAM
NOU ÎN ORAŞ
CHARU SLIM SPA – LOCUL PREFERAT DE SIBIENCELE CARE VOR SĂ ARATE PERFECT VARA ACEASTA A venit vara și pentru că în acest sezon doamnele și domnișoarele ţin să aibă mai multă grijă de aspectul fizic, Charu Slim Spa și-a deschis porţile pentru reprezentantele sexului frumos, care vor să beneficieze de servicii de cea mai bună calitate, la preţuri foarte bune. Charu Slim Spa este cel mai nou salon de remodelare corporală din oraș și a fost deschis la jumătatea lunii mai. ici sibiencele pot beneficia de servicii ca: electrostimularea pentru tonifiere, eliminarea celulitei, scăderea în greutate; drenaj limfatic cu efecte de slăbire și îmbunătăţire a stării generale; împachetări la tunel cu raze infraroșii pentru arderea grăsimilor nedorite, eliminarea celulitei, tonifiere; vacuum, recunoscut pentru eficienţa lui de a trata cele
A
mai accentuate forme de celulită; microdermabraziune care ameliorează aspectul inestetic al vergeturilor, curăţă tenul în profunzime, ajută la eliminarea ridurilor fine și ameliorărea ridurilor profunde; mezoterapie virtuală care prin acţiunea celor doi curenţi pe care îi folosește introduce substanţele active din serurile și gelurile folosite aproape până la nivel celular; ultrasunete care pătrund în profunzimea pielii ducând cu ele substanţele folosite pentru tratarea diferitelor probleme ale pielii și tenului. ”Vă așteptăm cu drag femei frumoase în locul unde nevoile dumneavoastră sunt puse mai presus de dorinţa de vânzare, unde comunicarea și flexibilitatea fac în așa fel încât tratamentul ales să fie exact cel de care aveţi
nevoie și care să vi se potrivească din toate punctele de vedere”, spun reprezentanţii Charu Slim Spa. alonul oferă diferite pachete promoţionale care să acopere nevoile și cerinţele unui spectru cât mai larg de clientelă. ”Oferim pachete faciale începând de la 180 lei, tratamente de o săptămână care includ microdemabraziunea, două ședinţe de ultrasunet și aplicarea a două măști hidratante, până la pachete care se întind pe o perioadă de șase săptamani la 1800 lei, ce includ șase ședinţe de microdermabraziune, doisprezece ședinţe de mezoterapie cu efecte spectaculoase”, mai spun reprezentanţii Charu Slim Spa.
S
_DORINA NIŢU // redactor
OFERTE PROMOŢIONALE ”Pacheţelele corporale sunt de la 270 lei pană la 1250 lei și sunt adaptate în funcţie de nevoile și cerinţele clientelor. Pachetul nostru permanent este Avantajul Prieteniei, prin care se oferă 30% reducere la orice pachet (mai puţin cele aflate în alte promoţii) clientelor care vin împreună cu o prietenă la noi și achizitionează amandouă câte un pachet”.
CHARU SLIM SPA Sibiu, Strada Constantin Noica, nr. 62, et.1, ap. 3 Facebook - Charu Slim Spa, www.charuslimspa.ro Telefon 0770.740.748
TRATAMENTE SPECIALE Unul dintre cele mai căutate servicii, oferit de Charu Slim Spa, este drenajul limfatic. Drenajul limfatic combinat cu electrostimularea contribuie la micșorarea circumferinţei coapsei (spre exemplu) și diminuarea celulitei (dreanjul limfatic fiind numit și "moartea celulitei").
40
CITY
FILMS
PREMIERE
3 IUNIE
THRILLER, DRAMĂ
PREMIERĂ: MAȘINA DE BANI
TRAILER
Regia: Jodie Foster Cu: George Clooney, Julia Roberts, Jack O’Connell, Dominic West, Giancarlo Esposito Gen: Thriller, Dramă Durata: 98 minute Premiera: 3 iunie Distribuit de: InterComFilm Distribution
SCANEAZĂ AICI PENTRU TRAILER
MONEY MONSTER
Lee Gates (George Clooney) este prezentatorul unei emisiuni financiare de succes și un guru al investiţiilor de pe Wall Street, genul de om sigur pe el, care pare a le ști pe toate, iar Patty (Julia Roberts) este producătorul emisiunii lui Lee. În timpul unei transmisiuni în direct, un bărbat înarmat îl ia ostatic pe Lee, acuzându-l că a pierdut toţi banii familiei în urma unui pont greșit pe care acesta l-a dat în una din emisiunile sale. egizoarea Jodie Foster spune despre film că este „în primul rând, e un mainstream thriller care e incitant, rapid, isteţ şi totuşi relativ uşor de înţeles. Celălalt motiv, pentru care vrei să mergi la cinema să-l vezi, este că te va impresiona cu siguranţă o poveste reală, incredibil de relevantă.”
R
Sibiu, Bd. Victoriei, nr. 29 Tel: 0749 514 873 | 0756 485 597 office@acote.ro | www.acote.ro www.facebook.com/acotefleurs
42
CITY
FILMS
PREMIERE
17 IUNIE
THRILLER, ACŢIUNE
PREMIERĂ: NOW YOU SEE ME: JAFUL PERFECT 2
NOW YOU SEE ME: SECOND ACT Regia: Jon M. Chu Cu: Daniel Radcliffe, Jesse Eisenberg, Lizzy Caplan Gen: Thriller, Acţiune Premiera: 17 iunie 2016 Distribuit de: Freeman Entertainment Durata: 115 minute
SCANEAZĂ AICI PENTRU TRAILER
TRAILER
Cei patru călăreţi (Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Dave Franco şi noua adiţie Lizzy Caplan) se întorc, din 17 iunie, cu o aventură formidabilă, ridicând iluzionismul la un cu totul alt nivel care va cuprinde întreaga planetă. La doar un an după ce au păcălit FBIul şi au câştigat admiraţia publicului cu cele mai spectaculoase trucuri de magie, echipa se pregăteşte de o nouă performanţă inegalabilă. Inamicul lor, Walter Mabry (Daniel Radcliffe), ameninţă să le distrugă renumele, iar singura lor şansă este să rămână cu un pas înaintea tuturor şi să pună în scenă cea mai mare iluzie a tuturor timpurilor. Aflaţi în continuă competiţie şi opoziţie, Mark Ruffalo şi Morgan Freeman vor ridica ştafeta încercând să se încurce reciproc.
44
CITY
FILMS
PREMIERE
17 IUNIE
ANIMAŢIE, COMEDIE
PREMIERĂ: ÎN CĂUTAREA LUI DORY 3D
ÎN CĂUTAREA LUI DORY 3D Titlu original: Finding Dory Regia: Andrew Stanton Cu: Ellen DeGeneres, Albert Brooks, Diane Keaton, Idris Elba, Ed O’Neill Gen: Animaţie, Comedie, Aventură, Familie Premiera: 17 iunie Distribuit: Forum Film România
SCANEAZĂ AICI PENTRU TRAILER
TRAILER
Regizorul Andrew Stanton readuce pe marele ecran lumea marină colorată și veselă din „Finding Nemo”, dar de data aceasta peștișorul albastru Dory trebuie găsit. După 13 ani Nemo, Marlin, Dory, Gill și noii pești oceanici ce se vor alătura lor sunt gata de o nouă aventură. Alături de prietenii ei, Dory va porni în căutarea familiei ei, pentru a afla cum de e atât de pierdută și amnezică dar și cum se face că vorbește la perfecţie baleneza. Din călătoria marină toată lumea va învăţa câteva lucruri despre sensul real al familiei. Stanton spune că „povestea este de fapt despre regăsirea lui Dory în toate modurile posibile. Ea este constrânsă, vulnerabilă și trebuie să-și descopere propriile puteri”. Oricât ai căuta în lungul, latul, dar mai ales adâncul oceanului, nu vei găsi un pește mai de treabă decât Dory...
48
FĂ BINE ȘI... JOACĂ-TE! CUM ADICĂ CE? SEA HERO QUEST, DESIGUR! Sea Hero Quest este un joc mobil inovator gratuit, special conceput pentru a cerceta felul în care oamenii se orientează în spaţiu. Datele colectate cu ajutorul jocului vor ajuta cercetătorii să fie cu un pas mai aproape de a dezvolta noi teste pentru diagnosticarea demenţei.
P
entru mulţi dintre cei care suferă de demenţă, unul dintre primele efecte pe care le resimt este limitarea abilităţilor de conștientizare a spaţiului, aceștia pierzându-și capacitatea de a se orienta chiar și în locurile bine cunoscute.
CITY
GADGET
NOUTĂŢI
C
u susţinerea Deutsche Telekom, fiecare aspect al jocului Sea Hero Quest a fost conceput în colaborare cu dezvoltatori de jocuri și cercetători pentru a oferi informaţii despre modul în care ne orientăm în viaţa de zi cu zi. Pe măsură ce jucătorii își croiesc drum prin labirinturi de insule și iceberguri, fiecare secundă de joc poate fi transpusă de experţi în date știinţifice.
M
ai exact, 2 minute petrecute jucând Sea Hero Quest echivalează cu 5 ore de cercetare în laborator. Dacă 100.000 de oameni joacă Sea Hero Quest pentru doar 2 minute, cantitatea de date rezultate este similară cu 57 de ani de cercetare în laborator.
P
entru mai multe detalii, accesează www.seaheroquest.com/ro
DESCARCĂ APLICAŢIA
GRATUIT
mai multe pe seaheroquest.com/ro
52
CITY
ESSENTIALS
NOU ÎN ORAŞ
A ÎNCEPUT CEA DE-A XXIII-A EDIŢIE A FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU
FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU
PÂNĂ ÎN DATA DE 19 IUNIE FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU TRANSFORMĂ ORAȘUL NOSTRU ÎN CAPITALA MONDIALĂ A ARTELOR SPECTACOLULUI. Sibiul a devenit o scenă pentru cele 452 de spectacole programate pentru cea de-a XXIII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Teatru. im Robbins , Antonio Andrade Flamenco, Finzi Pasca sunt doar câteva dintre renumele mondiale care vor fi prezente la Sibiu pe parcursul celor zece zile de festival. Constantin Chiriac, directorul festivalului spune că cifra spectacolelor este una uriașă, iar acest lucru clasează festivalul pe primul loc în lume. „Vorbim de la Tim Robbins până la Christoph Marthaler, de la Ludovic Lagarde — La Comedie de Reims până la Antonio Andrade Flamenco, de la Finzi Pasca la cea mai importantă companie de teatru Noh din lume,
T
Unde: în zeci de spaţii din Sibiu Când: între 10 și 19 iunie
”Numărul mare de spectacole sold-out este o confirmare a faptului că publicului nostru îi este dor de Festival” _CONSTANTIN CHIRIAC, PREȘEDINTE FITS
Yamamoto Noh Theater care este și sub patronaj UNESCO. Sunt nume extraordinare, de la Gecko la Aditi Mangaldas Dance Company, de la Scottish Dance Theatre până la Inbal Pinto. Korunovas vine pentru prima dată la festival. Tot pentru prima dată vine Thomas Ostermeier, vine Alvis Hermanis, Luk Perceval. Sunt nume râvnite de toată lumea”. altă noutate o reprezintă și Fabrica de Cultură care a fost o fabrică industrială și pe care Constantin Chiriac își propune să o transforme în “unul din cele mai interesante centre ale artelor spectacolului din Europa”. “Noutatea pentru festival este Fabrica de Cultură, noua creaţie, unde am dezvoltat un Centru alternativ pentru Cultură, Educaţie și Cercetare, unde avem trei spaţii de joc pentru Faust, Lulu și Metamorfoze și unde pregătim un al patrulea spaţiu care va dezvoltă practic unul din cele mai interesante centre de artele spectacolului din Europa în aceasta clipă”, a mai declarat Constantin Chiriac.
O
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
BILETE VÂNDUTE CA PÂINE CALDĂ O parte din pectacolele sold-out sunt: Faust (TNRS), în regia lui Silviu Purcărete, pentru reprezentaţia din 18 iunie, Memoria / Memoria devastatoare (Odin Teatret), regia: Eugenio Barba, pentru reprezentaţiile din 16 și 18 iunie, și Sensul Vieţii / The Chronic Life (Odin Teatret), regia: Eugenio Barba, din 18 iunie.
ACCES GRATUIT LA SPECTACOLELE ÎN AER LIBER Accesul publicului la evenimentele programate în cadrul Festivalului se face pe baza tichetelor emise la Agenţia Teatrală din Sibiu, bd. Nicolae Bălcescu nr. 17 (de marţi până sâmbătă între orele 11:00 şi 18:00, iar duminică între orele 10:00 şi 14:00), precum şi în reţeaua naţională a magazinelor Germanos, Orange şi Vodafone, Librăriile Humanitas şi Cărtureşti sau online pe www.eventim.ro.
54
CITY
CAUSES
CAUZE
DONAŢII DE 1.595 DE LEI PENTRU COPIII DIN ZLAGNA MEMBRII ASOCIAŢIEI JOB IN SIBIU AU STRÂNS 1.595 DE LEI IN URMA CAMPANIEI 1 IUNIE - O JUCARIE, UN COPIL FERICIT, DERULATĂ PENTRU COPIII DIN ZLAGNA. Cu fondurile adunate, s-au achiziţionat jucării pentru fiecare copil, păpuși, case de păpuși, agrafe, cordeluţe, seturi hand-made, brăţări elastice, dinozauri și tractoare, precum și toate cele necesare unei petreceri de neuitat: fructe, legume, ingrediente pentru sandviciuri, dulciuri, sucuri, pahare, farfurii, coifuri cu desene animate, baloane simple și baloane de săpun. De asemenea, pentru dotarea școlii, s-au achiziţionat o orgă, două mingi și câteva puzzle-uri. “1 iunie 2016, o amintire de neuitat nu doar pentru școlarii din Zlagna, ci chiar și pentru mine, colegii mei și pentru toţi cei care ne-au însoţit în această aventură. Am fost profund impresionată de gestul copiilor, care m-au întâmpinat cu buchete de flori și felicitări confecţionate de ei. Mulţumesc tuturor
celor care au susţinut campania 1 iunie – o jucărie, un copil”, a declarat Bianca Staicu, președinta Asociaţiei Job în Sibiu.
„Este cu adevărat un gest nobil să oferi fericire unor copilași prin propria ta zi de naștere”
“Zâmbetul de pe feţele copiilor mi-a adus cea mai mare bucurie! Sunt fericită să fac parte dintr-un proiect iniţiat cu multă dragoste, de oameni minunaţi, împreună cu care deja am legat prietenii ce se vor materializa și în alte acţiuni pentru copiii de la Zlagna. Le mulţumesc copiilor pentru că au împărtășit cu mine asemenea momente unice, încărcate de emoţie, dar și de voie buna”, a declarat Raluca Amariei, unul dintre fundraiseri.
Î
nvăţătoarea școlii din Zlagna, Angela Porime, a fost foarte uimită de gestul conducerii Asociaţiei Job în Sibiu.
_ÎNVĂŢĂTOAREA ANGELA PORIME
_ȘTEFAN DOBRE // redactor
ZIUA DE NAȘTERE ALĂTURI DE COPII Campania de strângere a fondurilor s-a desfășurat în perioada 25-31 mai, pe www.galantom.ro. În tot acest timp, doritorii au contribuit la o zi de neuitat, donând pentru ziua Biancăi Staicu, dar în fapt pentru Ziua Copiilor din Zlagna.
ȘI VOI PUTEŢI AJUTA Campania Asociaţiei Job în Sibiu a fost una punctuală, legată de Ziua Copilului, însă copiii din Zlagna mai au încă multe lipsuri. Dacă vreţi să în ajutaţi o puteţi face contactând Asociaţia Job în Sibiu și pe președinta Bianca Staicu la nr. de tel.: 0758/723.052.
56
INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 tnrs@sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82
TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 www.teatrulgong.ro
AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae
Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Marţi - Sâmbătă 11:00 – 18:00 Duminică 10:00 - 14:00 Luni – închis În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro
FILARMONICA DE STAT SIBIU str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro
CITY
BREAK
INSTITUŢII
ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro +4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778
CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@ yahoo.com
CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883
ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de
CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro
CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus
CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro
MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599
GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256
MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro
MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143
MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868
MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191
MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873
MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685
MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195
MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195
MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
58
BAR/PUB THE CORNER FACTORY Vasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0754 223 231 ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro CHEERS str Rennes nr.14,
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2
Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@ oldiespubsibiu.ro
www.supporter.ro
JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro
OLD CENTER Café&Bistro Piaţa Mică, nr.7 (lângă Primărie)
VOODOO BILLIARD & LOUNGE Complex halber str. Neppendorf nr. 1, 550018 Sibiu, Romania 0367 566 666 voodoo.sibiu@ gmail.com
KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client
CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro
NOD PUB Piata Mica nr. 27 luni-vineri: 09:00-02:00 sambataduminica: 10:00-02.00 0745 047 070 facebook.com / nod.pub
CREAM PUB/ LOUNGE Fostul Oldie’s
OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae
PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00 SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065
VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881
WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro
CAFENEA CAFENEAUA DIN LIBRĂRIE din incinta Librariei Habitus Piata Mica nr. 4 luni-sambata: 10.00-20.00 Contact: 0745047070 FB: facebook. com/Cafeneaua DinLibrarie LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉ
Str.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/ cafenealaetaj COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/ Coffeeshop Sibiu ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486 office@ atriumcafe.ro Facebook/ AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro CAFFE LUZ Piaţa Mare nr.11 facebook: Caffe Luz 0740632569 CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4
0269 / 223 223 www.cafewien.ro EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163
60
CITY
EVENTS
CONCERTE
QUEEN + ADAM LAMBERT, ÎN PIAŢA CONSTITUŢIEI Anul 2016 se anunta a fi un an al premierelor pentru publicul român care va avea ocazia să vadă live, pentru prima dată în România, unul dintre cele mai așteptate showuri ale ultimilor ani: legendara trupă Queen + Adam Lambert! Dupa o prima apariţie împreună, în 2009, în finala show-ului American Idol, urmată de o reprezentaţie memorabilă pe scena MTV Europe Music Awards, Adam Lambert a devenit într-un timp foarte scurt
o prezentă nelipsită din formula live a trupei Queen, alături de care a susţinut numeroase concerte.
QUEEN + ADAM LAMBERT Data: marţi, 21 iunie 2016 Ora de incepere: 18:00 Unde: Piaţa Constituţiei, București Preţ bilete: între 126-535 lei
Î
n 2014 a avut loc un turneu spectaculos în Statele Unite, devenit sold-out integral, la finalul căruia Queen + Adam Lambert au primit titlul Trupa Anului în cadrul celei de-a 10-a ediţii a evenimentului Classic Rock Roll of Honour, fiind votată totodată drept Cea Mai Bună Trupa Live a anului, în cadrul sondajului realizat de Ultimate Classic Rock. Queen + Adam Lambert au încheiat anul cu un spectacol fabulos susţinut în seara de Anul Nou, lângă celebrul Big Ben din Londra, concert transmis în direct pe tv, fiind urmărit de aproape 12 milioane de oameni.
BETH HART, LA SALA PALATULUI
Pe 17 iunie, la Sala Palatului, cântareaţa nominalizată la Premiile Grammy, cea a carei voce este un mix între Janis Joplin, Etta James, Billie Holiday, Otis Redding si Amy Winehouse, va cânta încă o dată pentru publicul din România.
BETH HART Data: vineri, 17 iunie 2016 Unde: Sala Palatului, București Preţ bilete: 90-250 lei
ATB, LA ARENELE ROMANE
ATB este un DJ german, muzician și producător de muzică trance, dance, chill out. Conform revistei de specialitate din lumea DJ-ilor, DJ Magazine, ATB se afla pe locul 11 în 2009 și 2010, iar în 2011 s-a poziționat pe locul 15 în același top, in 2014 si 2015 in top mentinaduse langa cei mai mari dj ai lumii, și pe locul 1 în topul celor mai buni DJ ai momentului conform "The DJ List". ATB continuă să evolueze și să se schimbe cu fiecare album. Stilul lui curent include mai multe voci și sunete variate, cu multe note de pian.
ATB Data: duminică, 26 iunie 2016 Unde: Arenele Romane, București Preţ bilete: 60 lei
62
SERVICII BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144 CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 clinicapolisano.ro CLUBUL ISTETILOR After School, Cursuri, Activitati
CITY
de Vacanta, Petreceri copii str. Andrei Muresanu, nr.8, Sibiu. tel: 0752 834817
SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 luceafarulsibiu.ro
CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU
CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4
Fitnessîntreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax: 0269/252740 Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL
BREAK
SERVICII
CHARU SLIM SPA Sibiu, Strada Constantin Noica, nr. 62, et.1, ap. 3 Facebook - Charu Slim Spa,
charuslimspa.ro Telefon 0770.740.748
TreeBoutique L-D:10:00-20:00
DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849
GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro
ECHO - ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708 GOSSIP TREE Sibiu, Str. Turnului, nr. 2 facebook.com/ Gossip
GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com
MC DONALD’S Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992 BELLA ITALIA Str.Prof.Dr.Ioan Moga nr.8 Tel:0269-224544 facebook : bella italia sibiu bellaitaliasibiu.ro
PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996
MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660 UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora.ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00
FAST FOOD PIZZA
VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU
66
HOTELURI ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro
BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro
HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotelclass.ro www.hotel-class.ro
CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www. continentalhotels.ro
CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg. ro casaluxemburg.ro
EXCLUSIVE HOTEL & MORE Strada Ion Luca Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601
CITY
BREAK
TURISM
GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ oldentulipanatowersibiu. com
GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022
HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com
HOREUM BOUTIQUE HOTEL*** Sibiu, Sura Mare 557265 Str. Principala, Nr. 724
Tel: 0040 269 218 307 0040 743 014 013 horeum.ro office@horeum.ro
408,993 office@ hotelparcsibiu.ro hotelparcsibiu.ro
IBIS
PREMIER
Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro
Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro
ÎMPĂRATUL ROMANILOR
Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro
Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro
PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-
RAMADA
SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985
PENSIUNI ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!
CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821
CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro
CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281
DANIEL
nr.12 0269-220350
LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337
LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172
OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu. ro Piaţa Mică, nr. 26
PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perlapaltinisului.ro www.perlapaltinisului.ro
VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www. vilaromanapaltinis. ro
MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333
WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro
Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749400738 daniel@ela-hotels.ro
ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro
ERLENPARK str. Octavian Goga nr.77 +40-269-252153 +40-742-079365
HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday. ro
KORONA
Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369405444 www.pensiunekorona.ro
KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu
VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU
68
CITY
EVENTS
FASHIONATION
REALITATEA DIN MODĂ
Moda înseamnă, dincolo de ceea ce vedem noi la televizor, o industrie. O industrie în care se investesc bani şi care aduce profit celor care fac parte din ea. Diferenţele dintre ceea ce se întâmplă în capitalele modei şi ceea ce se întâmplă în restul lumii sunt extreme de mari şi totul se raportează în final la bani. Latura artistică în tot acest fenomen rămâne atributul designerilor, al creatorilor, însă tot restul fenomenului înseamnă marketing şi comert. E un spectacol privit din afară, şi e un spectacol profitabil din interior. Am fost acolo, am fost la Milano, la Paris, Buenos Aires, Dubai şi nu doar în postura de observator ci ca persoană activ implicată în fenomen. Am fost invitat la prezentări de modă a unor branduri de excepţie sau la expuneri de colecţii impresionante. Am fost
primit bine, ca un exponent al pieţei din Europa de Est, şi pe lângă faptul că mi-am asumat acest statut, oferit de succesul de care se bucura Feeric Fashion Week, am încercat să atrag şi mai mult atenţia, să trezesc interesul pentru a ne bucura de prezenţa pionilor din moda internatională aici. Am şi reuşit.
Î
nsă întorcându-mă mereu vedeam ştiri cu designeri concediaţi sau care “amiabil” părăsesc mari case de modă. Da, banul conduce şi dictează direcţia în care moda se îndreaptă. Banii impugn professionalism, impugn implicare şi multă muncă. Moda nu e ceea ce vedem la bloggeri sau la critici. Moda înseamnă sute de milioane, miliarde de euro investiţi în producţie dar mai cu seama în
marketing. Regulile de stil sunt cu sfinţenie respectate de pasionaţi dar sunt de fapt creaţii de marketing. Moda e mai mult decât vedem. De fapt, latura inaccesibilă publicului înseamnă industria pura în lumea modei.
U
rmează însă un eveniment de mare importanţă în lumea modei din întreaga lume. E un eveniment altfel, care dă, implica bani, are nevoie de bani pentru a se dezvoltă. Dar încă are pasiune, are arta şi are forţa de a impune o experienţă. #FeelFeeric e mai mult decât un slogan. E deja un sentiment şi îl poţi trăi în cele 9 zile de Feeric Fashion Week. _MITICHI // President, Feeric Fashion Days
72
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
TRANSILVANIAN BRUNCH @ 25 IUNIE LA VESEUD
SCANEAZĂ PENTRU DETALII Unde: Adresa: Tel.:
Hosman și Veseud Podișul Hârtibaciu/Târnava Mare 0745-BRUNCH (0745-278.624).
data:
25 iunie
Web:
mytransylvania.ro
FB:
MyTransilvania
TRANSILVANIAN BRUNCH ESTE ORGANIZAT DE ASOCIATIA MY TRANSYLVANIA Transilvanian Brunch a apărut la începutul anului 2008 ca o iniţiativa a asociatiei GAL Microregiunea Hârtibaciu. Pornit ca o simplă întâlnire “cu bucate” între prieteni, s-a extins pe principiul de cunoaştere reciprocă şi colaborare în Colinele Transilvaniei, dar şi ca un exerciţiu de promovare a produselor locale. În ultima sâmbătă a fiecărei luni, din mai până în septembrie, în satele din zona Podișul Hârtibaciului-Târnava Mare (jud.SB, BV, MS), are loc un astfel de eveniment pe care unii l-ar numi culinar, alţii i-ar zice cultural. Pe scurt, este o ocazie ce pune în valoare la fiecare ediţie un sat, o livadă, o gospodărie tradiţională, un monument istoric sau o comunitate. Produsele folosite la prepararea mâncărurilor provin din gospodăriile locale, iar reţetele sunt rezultatul a sute de ani de convieţuire multietnică: de la specialităţi de brânzeturi şi ciorbe românesti până la székelykáposzta şi hanklichul sasesc. Iar pentru fiecare pahar de palincă băut trebuie să spuneţi inainte: primeşte-l Doamne şi pe ăsta! Programul unui Brunch este de la 11.00 la 15.00, iar cu 75 Ron de persoană (alcoolul nu este inclus, iar copiii sub 14 ani nu plătesc), poţi avea acestă experinţă în fiecare lună. Așadar, vă așteptăm în 25 iunie la Transilvanian Brunch – Veseud.
Hilton Sibiu lanseaza
APERITIVO Ce inseamna pentru noi APERITIVO? O seara intre prieteni cu ngerfood, vin si DJ. Tarif ngerfood: 20 lei / persoana Optional vin alb sau rosu: 10 lei / pahar
Oferta este valabila in ecare vineri in intervalul orar 18:00 - 02:00.
Perntru rezervari, contactati 0269 505 600 sau info.sibiu@hilton.com
74
ATRIUM Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00
BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00
CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului
Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton. com, www.sibiu.hilton. com
CONACUL TREI STEJARI Str.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773885.109 Zilnic: 12.00-24.00
CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277
CITY
FOOD
RESTAURANTE
CARUL CU FLORI
KULINARIUM
DELIS
Piaţa Mică nr.12 Telefon: 0721506.070 kulinarium. rofacebook.com/ kulinarium.sibiu
Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252
GRAND PLAZA
str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822
585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@ goldentulipsibiu.ro
str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30
HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania. sobis.ro
office@hermania. sobis.ro
INSIEME Shopping City Sibiu, Selimbar 10:00 - 22:00 Piaţa Mare 12, Sibiu 09:30 - 24:00 Contact: +40 369 801 025 pizzeriainsieme.ro
KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiuneakorona.ro
LA CUPTOR Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45
LA DOBRUN Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun. ro +40.269.240.040 +40.751.242.754 www.ladobrun.ro
LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn. com
LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355 0722 / 551 073 luceafarulsibiu.ro
RESTAURANTUL MĂRGINIMEA SIBIULUI
PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro
PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00
SALAD BOX E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall
LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255
SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro
UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu. com
VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com
YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc
Fântânele nr.278 Sibiu, str.Oituz, 25A
MALAQUENA SALAROSA Restaurant cu Terasă (În apropiere de Mănăstirea Orlat) tel 0745 308036 L-D: 10.00-22.00
NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163
O SUSHI Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745598.660 www.osushi.ro
VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURANTELOR DIN SIBIU
76
CITY
LIFESTYLE
LIFESTYLE
ASCUNDE RIDURILE ÎN TREI PAȘI
Poţi ascunde ridurile în trei pași prin metode simple de îngrijire și styling, reușind astfel să pari mai tânără decât ești și să distragi atenţia celor din jur de la cutele fine de pe chipul tău. Aplică cu încredere aceste soluţii, căci sunt mult mai eficiente decât crezi. În primul rând trebuie să-ţi păstrezi zâmbetul strălucitor! Dinţii decoloraţi sau cu tentă gălbuie îţi
DETALII COAFURĂ TINEREASCĂ Unui chip pe care s-au instalat confortabil primele riduri nu-i mai șade bine încadrat de plete lungi, întunecate. Ascunde ridurile și alege deci o tunsoare în scări și o culoare a părului mai deschisă cu o nuanţa sau două, dacă ești brunetă.
adaugă ani pe chip, iar un zâmbet neîngrijit scoate în evidenţa și neajunsurile tenului. Nu neglija deci dantura în ritualul tău de îngrijire – fă vizite dese la dentist pentru detartraj și tratamente de albire sau, dacă ai nevoie de o lucrare dentară, alege o nuanţa de alb strălucitor pentru noii tăi dinţi. Un alt pas este decolorarea sprâncenelor cu o nuanţa, dacă le ai foarte închise la culoare. _DORINA NIŢU // redactor
REMODELEAZĂ-ŢI SPRÂNCENELE O formă bine aleasă a sprâncenelor este un excelent truc pentru a ascunde ridurile și îţi poate modifica, în sensul cel mai bun, aspectul radical, acţionând aproape ca un lifting, mai ales pentru ridurile din jurul ochilor. Apelează la un specialist pentru a alege forma potrivită.
78
CITY
LIFESTYLE
LIFESTYLE
SUCURI CARE COMBAT CELULITA
Sportul, masajul și nutriţia contează în egală măsură pentru a combate retenţia de lichide și celulita. Pentru a scăpa de neplăcutul efect de coajă de portocală și de problema retenţiei de apă, trebuie să bem multă apă și să consumăm anumite sucuri naturale de fructe și legume. Sucul de ananas și ghimbir este unul dintre cele mai eficiente. Se face din două
DETALII SUC DE SFECLĂ, MORCOV ȘI MĂR Pentru a prepara acest suc este nevoie de o sfeclă medie, doi morcovi medii, un măr potrivit și o ceașca cu apă. Este un suc bogat în vitamină C, foarte răcoritor, cu proprietăţi antioxidante și care în plus combate și inflamaţia. rondele de ananas proaspăt și o linguriţă de ghimbir răzuit. Ideal ar fi să consumaţi această băutură la prima oră, înainte de a lua micul dejun. Sucul verde este de asemenea recomandat. Aveţi nevoie de sucul unei lămâi, jumătate de ceașcă de pătrunjel proaspăt, o tulpină de ţelină, cinci frunze mari de spanac, jumătate de linguriţă de ghimbir ras, jumătate de castravete și un măr. Se recomandă o cură de 10 zile. _DORINA NIŢU // redactor
SUC DE KIWI, ZMEURĂ, CĂPȘUNE ȘI COACĂZE O combinaţie dulceacrișoară o reprezintă sucul de kiwi, zmeură, căpșune și coacăze, pentru care aveţi nevoie de un kiwi, 75 de grame de zmeură, 75 de grame de căpșune și 75 de grame de coacăze.
80
CITY
LIFESTYLE
FRUMUSETE
METODE PENTRU APLICAREA CORECTĂ A FONDULUI DE TEN
Iată care sunt cele trei metode bune de aplicare a fondului de ten. Înainte de aplicare, faţa trebuie perfect curăţată și bine hidratată. După ce ai aplicat cremă hidratantă stai cel puţin cinci minute, pentru ca aceasta să între bine în piele, înainte de a folosi fondul de ten. Dacă aplici fondul de ten mai repede acesta va arăta urât
DETALII FOLOSEȘTE O PENSULĂ Aplică fondul de ten cu o pensulă specială. Peria trebuie bine curăţată după fiecare folosire. Ai nevoie de o pensulă deasă, mare și cu vârful rotund. Seamănă cu pensula pentru pudră, dar trebuie să fie mult mai deasă și ceva mai rigidă. pe fată, indiferent ce alte trucuri vei folosi. Aplică fondul de ten cu degetele. Mâna trebuie să fie perfect curată. Pune fond de ten în căusul palmei și omogenizează-l cu un degent. Asta ajută la uniformizarea fondului de ten și-l încălzește, ceea ce ajută la întinderea lui uniformă. Întinde fondul de ten cu buricele a două degete prin mișcări circulare. _DORINA NIŢU // redactor
UNIFORMIZAREA Când ai terminat de aplicat fondul de ten întotdeauna folosește o dischetă curată pentru a uniformiza și îndepăra excesul. Pulverizează putină apă minerală pe dischetă pentru ca finalizarea să fie perfectă.
Hilton Sibiu lansează o provocare a gusturilor. Pregatește-te să i uimit și lasă-ţi simţurile să exploreze noul meniu gourmet la Restaurantul Versailles Hilton Sibiu. Redescoperă ra namentul culinar!
Padurea Dumbrava 1 | Sibiu 550399 | Romania Pentru informatii si rezervari, contactati 0269 505 600 sau info.sibiu@hilton.com
EURO
GRUPA A FRA
10 iunie 22:00 St. Denis
ALB
11 iunie 16:00 Lens
SUI
ROU
11 iunie 19:00 Paris
SUI
FRA
15 iunie 22:00 Marseille
ALB
ROU
19 iunie 22:00 Lyon
ALB
FINALA
SUI
19 iunie 22:00 Lille
FRA
10 iulie, 22:00, St. Denis
ROU
FRAN
GRUPA C
SEMIFINALA 1
POL
12 iunie 19:00 Nice
NIR
GER
12 iunie 22:00 Lille
UKR
UKR
16 iunie 19:00 Lyon
NIR
GER
16 iunie 22:00 St. Denis
POL
UKR
21 iunie 19:00 Marseille
POL
NIR
21 iunie 19:00 Paris
GER
6 iulie, 22:00, Lyon
SFERTUL 1 SFERTUL 2 SFERTUL 1
SFERTUL 2
30 Iunie, 22:00, Marseille
1 Iulie, 22:00, Lille
MECI 1 MECI 3
MECI 2 MECI 6
OPTIMI
GRUPA E IRL
13 iunie 19:00 St. Denis
BEL
13 iunie 22:00 Lyon
ITA
17 iunie 16:00 Toulouse
BEL
18 iunie 16:00 Bordeaux
IRL
ITA
19 iunie 22:00 Lille
IRL
SWE
19 iunie 22:00 Nice
BEL
SWE ITA
MECI 1
MECI 2
25 iunie, 16:00, St.-Étienne
25 iunie, 19:00, Paris
2A
1B
2C
3ACD
SWE
MECI 3
MECI 6
25 iunie, 22:00, Lens
26 iunie, 22:00, Toulouse
1D
1F
3BEF
2E
O 2016
GRUPA B WAL
11 iunie 19:00 Bordeaux
SVK
ENG
11 iunie 22:00 Marseille
RUS
RUS
15 iunie 16:00 Lille
SUI
ENG
WAL
SEMIFINALA 1
16 iunie 16:00 Lens
RUS
20 iunie 22:00 Toulouse
WAL
SEMIFINALA 2
SVK
20 iunie 22:00 St.-Étienne
ENG
NCE
GRUPA D
SEMIFINALA 2 7 iulie, 22:00, Marseille
SFERTUL 3 SFERTUL 4 SFERTUL 3
SFERTUL 4
2 iulie, 22:00, Bordeaux
3 iulie, 22:00, St.-Denis
MECI 5 MECI 7
MECI 4 MECI 8
TUR
12 iunie 16:00 Paris
CRO
ESP
13 iunie 16:00 Toulouse
CZE
CZE
17 iunie 19:00 St.-Étienne
CRO
ESP
17 iunie 22:00 Nice
TUR
CZE
21 iunie 22:00 Lens
TUR
CRO
21 iunie 22:00 Bordeaux
ESP
OPTIMI MECI 5 26 iunie, 19:00, Lille 1C
25 iunie, 22:00, Lens 1A
3ABF
GRUPA F
MECI 4
3CDE
MECI 7
MECI 8
27 iunie, 19:00, St.-Denis
27 iunie, 22:00, Nice
1E
2B
2D
2F
AUT
14 iunie 22:00 Bordeaux
HUN
POR
14 iunie 22:00 St.-Étienne
ISL
18 iunie 19:00 Marseille
HUN
18 iunie 22:00 Paris
AUT
ISL
22 iunie 22:00 St. Denis
AUT
HUN
22 iunie 19:00 Lyon
POR
ISL POR
84
CITY
LIFESTYLE SPORT
FC HERMANNSTADT SE LUPTĂ CU GILORTUL TÂRGU CĂRBUNEȘTI PENTRU PROMOVARE
DETALII CLASAMENTUL LIGII A IV-A FC Hermannstadt a fost urmată în clasamentul Ligii a IV-a de Păltiniş Răşinari, Unirea Miercurea Sibiului, FC Avrig, Sparta Mediaş, LSS Voinţa Sibiu, FC Tălmaciu, CS Agnita, Măgura II Cisnădie, Continental Sibiu, ASA Sibiu și Progresul Terezian.
FC HERMANNSTADT VA ÎNTÂLNI ECHIPA GILORTUL TÂRGU CĂRBUNEȘTI, ECHIPĂ DIN JUDEŢUL GORJ, ÎN BARAJUL DE PROMOVARE IN LIGA A III-A. FC Hermannstadt a încheiat campionatul Ligii a IV-a cu un parcurs fără cusur: 22 de victorii din tot atâtea meciuri. Acum, trupa antrenată de Jean Gavrilă se pregăteşte pentru barajul de promovare în Liga a III-a. În urma tragerii la sorti, primul meci se va disputa pe 18 iunie 2016, pe Stadionul Municipal din Sibiu, iar returul in data de 25 iunie 2016, pe Stadionul din Târgu Cărbunești.
FC Hermannstadt a înscris nu mai puţin de 99 de goluri şi a primit doar 12, terminând sezonul cu 15 puncte în faţa locului secund, Păltiniş Răşinari. Sibienii au început deja pregătirea pentru “dubla” din barajul de promovare în eşalonul terţ. Pe terenul din incinta Bazei Sportive Independenta a avut loc un meci amical, în familie, cu "sora mai mică" - Interstar, meci câștigat cu 7 la 0. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
MULT OPTIMISM ”Pornim încrezători în potenţialul echipei și sperăm ca după data de 25 iunie, Sibiul să fie prezent din nou în Liga a III-a. Avem nevoie de sprijinul vostru, al tuturor celor care doriţi ca fotbalul sa se întoarcă in Sibiu!”, au transmis reprezentanţii echipei.
86
CITY
LIFESTYLE SPORT
VOODOO CUP – O NOUĂ TRADIŢIE ÎN SIBIU
DETALII
VOODOO BILIARD & LOUNGE SIBIU A ORGANIZAT LA FINALUL LUNII MAI PRIMA EDIŢIE A VOODOO CUP – O COMPETIŢIE DE BILIARD CARE ÎȘI DOREȘTE SĂ DEVINĂ O TRADIŢIE ÎN SIBIU. Deși a fost primul eveniment de acest gen în orașul nostru, Voodoo Cup a fost organizat la standarde internaţionale și a atras numeroși jucători de biliard din Sibiu, precum și unii dintre cei mai buni din ţară. Cupa s-a desfășurat în data de 29 mai, aliniind pe tabloul principal 24 de sportivi. După ore bune de partide încrâncenate, prima ediţie a fost câștigată de Silviu Pascu. Podiumul a fost completat de Mircea Popa, care a ocupat locul 2 și de Adrian Suciu, care
s-a clasat pe locul 3. Toţi câștigătorii au primit atât cupe și medalii, cât și premii în bani. Organizatorii spun că evenimentul a fost un real succes și își doresc ca prin ediţiile următoare Voodoo Cup să devină o tradiţie în Sibiu. ”Cu siguranţă vor urma și alte ediţii, ne propunem să popularizăm biliardul în Sibiu și să identificăm pe cei mai buni sibieni”, au spus reprezentanţii Voodoo Biliard & Lounge. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
CLASAMENTUL LIGII A IV-A FC Hermannstadt a fost urmată în clasamentul Ligii a IV-a de Păltiniş Răşinari, Unirea Miercurea Sibiului, FC Avrig, Sparta Mediaş, LSS Voinţa Sibiu, FC Tălmaciu, CS Agnita, Măgura II Cisnădie, Continental Sibiu, ASA Sibiu și Progresul Terezian. MULT OPTIMISM ”Pornim încrezători în potenţialul echipei și sperăm ca după data de 25 iunie, Sibiul să fie prezent din nou în Liga a III-a. Avem nevoie de sprijinul vostru, al tuturor celor care doriţi ca fotbalul sa se întoarcă in Sibiu!”, au transmis reprezentanţii echipei.
88
CITY
LIFESTYLE SPORT
RIDERI DE CALIBRU EUROPEAN VIN LA ”MEMORIALUL IONEL PAVEL”
DETALII INVITAŢII PENTRU MARI SPORTIVI În afara sportivilor confirmaţi există negocieri avansate cu Stas Melnychuk, Patrik Buri și cu surpriza plăcută de la cursa trecuta, tânărul ucrainean Dmytro Mostovyk, care a avut o evoluţie spectaculoasă în luna mai la Sibiu.
PISTA DE DIRT-TRACK DE LA BAZA VOINŢA VA GĂZDUI ÎN DATA DE 18 IUNIE PRIMA EDIŢIE A MEMORIALULUI ”IONEL PAVEL”, COMPETIŢIE CU PARTICIPARE INTERNAŢIONALĂ. Ediţia în premieră a "Memorialului Ionel Pavel" este programată să debuteze de la ora 16:00, la Baza Voinţa din cartierul Ștrand. Evenimentul este organizat în semn de omagiu, adus celui considerat cel mai bun rider de speedway din România. Cei mai puţin familiarizaţi cu acest sport trebuie să știe că sibianul Ionel Pavel, la doar 19 ani, era considerat un fenomen în domeniu, el deţinând deja titlul de
Maestru al sportului, distincţie pentru care trebuia să câștigi consecutiv trei titluri de campion al României. Reprezentanţii Asociaţiei Sportive Voinţa spun că va fi o cursa cu listă Open, cu participare majoritar internaţională. ”Până acum avem confirmări de la rideri de calibru european, cum ar fi Mickal Tomka, Chavdar Chernev, Andriy Kobrin, Adrian Gheorghe”, spun organizatorii. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
UN REGAL PE DOUĂ ROŢI În competiţie sunt pregătiţi să intre și juniorii români Dragos Moosz de la Voinţa Sibiu și Andrei Popa de la clubul din Brăila. Organizatorii speră ca participarea să fie exclusiv cu rideri internaţionali ”pentru un adevărat regal pe doua roţi”.
90
CITY
STORIES
COVERSTORY
SE ANUNŢĂ O VARĂ FIERBINTE ÎN SPORTUL SIBIAN SIBIUL VA GĂZDUI VARA ACEASTA CÂTEVA DINTRE CELE MAI IMPORTANTE EVENIMENTE SPORTIVE DIN ŢARĂ ȘI CHIAR DIN EUROPA. ZILE ȘI NOPŢI VI LE-A SELECTAT PE CELE MAI IMPORTANTE, ASTFEL ÎNCÂT SĂ NU PIERDEŢI NIMIC DIN CEEA CE MERITĂ.
Primul mare eveniment sportiv al verii este Turul Ciclist al Sibiului, ajuns la ediţia a 6-a. Competiţia va avea loc între 6 și 10 iulie, iar organizatorii anunţă că va exista cel mai mare număr de echipe pro-continentale din istoria competiţiei – 6 echipe. Din cele 20 de echipe anunţate, 12 sunt continentale, 2 naţionale şi celelalte 6 pro continentale. Rutierii care au stabilit podiumul ediţiei 2015 şi-au anunţat şi ei prezenţa: Mauro Finetto (Unieuro Wilier), Davide Rebellin (CCC Sprandi
Polkowice), and Serghei Ţvetcov (Androni Giocattoli – Sidermec). Devenit deja tradiţie, prologul va avea loc în centrul istoric al Sibiului, în 6 iunlie. Cea mai lungă etapă este cea de-a doua, Sibiu-Mediaș-Păltiniș, în lungime de 213 km. Cea mai spectaculoasă se anunţă a fi cea de la Bâlea Lac, în 9 iulie.
N
ici Red Bull Romaniacs, cel mai dur raliu hard enduro din lume, nu se lasă mai prejos. Organizatorii promit şi anul acesta să adune la start cei mai buni rideri de pe întreg
91
CITY
SIBIU OPEN SCOATE CAPUL ÎN EUROPA
T
urneul de Tenis Sibiu Open 2016, organizat între 17 și 25 septembrie, devine cel mai important turneu de tenis masculin din România după ce organizatorii au decis să retragă din calendarul competiţional internaţional turneul ATP organizat în ultimii ani la București. Un alt aspect important este că, în acest an, Sibiu Open va fi singurul turneu ATP Challenger din Europa în acea săptămână. Rezultatele bune obţinute de turneul de la Sibiu în anii precedenţi a dus la o situaţie extrem de convenabilă, Sibiu Open fiind singurul turneu ATP Challenger ce se va desfășura în perioada respectivă din luna septembrie pe întreg continentul. Asta se traduce prin șanse mult mai mari ca pe tabloul principal al competiţiei să regăsim mai mulţi jucători din Top 100 ATP. Alături de ei, majoritatea jucătorilor români de top și-au anunţat intenţia de a participa la Sibiu Open.
STORIES
COVERSTORY
92
CITY
STORIES
COVERSTORY
mapamondul: numai puţin de 500 de motociclişti ce reprezintă 45 de ţări de pe toate continentele vor fi prezenţi la ediţia din 2016.
C
a aproape în fiecare an, britanicii reprezintă majoritatea la startul Red Bull Romaniacs, peste 100 de „insulari” prezenţi la următoarea ediţie. Surprinzător, a doua poziţie în clasamentul naţiunilor o ocupă Australia, cu 37 de rideri iar Germania și Noua Zeelandă vor avea fiecare câte 36 de reprezentanţi. 17 rideri vin din Rusia, 15 din Mexic, 13 din Statele Unite și 10 din Canada. Și ţări cu un renume mai „exotic” și-au anunţat prezenţa la ediţia din acest an a raliului de hard enduro. 4 chinezi, 3 coreeni, 2 brazilieni și câte un reprezentant din Venezuela, Peru și Singapore vor lupta cot la cot cu restul concurenţilor pentru un loc pe podiumul celui mai renumit raliu de hard enduro din lume. Red Bull Romaniacs 2016 are loc anul acesta între 12 și 16 iulie. Raliul are loc după același format, prima zi de Prolog în centrul orașului Sibiu urmată de patru zile de off-road.
CEI MAI PUTERNICI DIN LUME
C
ei mai puternici oameni din lume vin și anul acesta la Sibiu, între 17 și 18 septembrie, în Piaţa Mare. Evenimentul va fi transmis în zeci de ţări, de pe mapamond, asigurând Sibiului o vizibilitate mediatică extraordinară. Evenimentul de la Sibiu este o etapă în întrecerea pentru a desemna cel mai puternic om al planetei.
S
ibiu Streetball va avea loc anul acesta între 28 și 31 iulie și se anunţă a fi cel mai mare turneu de streetball din Transilvania și al doilea eveniment de acest gen din ţară, raportat la numărul de echipe atrase an de an și la premiile puse în joc. Organizat de Asociaţia Eco Sport Team, Sibiu Streetball a devenit unul dintre cele mai interesante spectacole sportive din Sibiu.
N
ici voleiul nu se lasă mai prejos și pune stăpânire pe Piaţa Mică între 2 și 7 august. Ca și în anii trecuţi, cei mai buni sportivi de profil din ţară vin la Sibiu pentru un spectacol cu nici plajele de la malul mării nu găzduiesc. Sute de metri cubi de nisip vor fi aduși în Piaţa Mică iar terenul amenajat va respecta toate specificaţiile Federaţiei Internaţionale de Volei, fiind construit la standarde olimpice și folosind instrumente profesionale de joc, de la mingi și fileu până la benzi pentru delimitare. _ŞTEFAN DOBRE // redactor
PE ACOPERIȘUL ROMÂNIEI
T
ot cei mai puternici oameni ai planetei, dar la alergare și rezistenţă, se vor între în 20 august la 2X2Race, la Bâlea Lac. Evenimentul reprezintă singurul ultramaraton din România care se desfășoară la peste 2000 de metri altitudine, concurenţii alergând între Vf. Moldoveanu și Vf. Negoiu.
94
CITY
LIFESTYLE SPORT
MĂGURA CISNĂDIE S-A SALVAT DE LA RETROGRADARE
DETALII
CS MĂGURA CISNĂDIE RĂMÂNE ȘI ANUL VIITOR ÎN LIGA NAŢIONALĂ, DUPĂ CE A CÂȘTIGAT MECIURILE DE BARAJ CU ECHIPELE DIN SLATINA ȘI BUZĂU. Echipa de handbal feminin CS Măgura Cisnădie a rămas în Liga Naţională, după ce a câştigat seria I din barajul de promovare. La finalul lunii mai fetele antrenate de Weber au învins-o pe CSM Slatina, scor 31-21, la pauză 13-6, şi au tranşat soarta barajului. Înainte de deplasarea la Slatina, echipa din Cisnădie a trecut şi de CS HM Buzău, al doilea adversar al Măgurei din seria I, cu scorul final de 32-25, la pauză 15-13.
M
ăgura Cisnădie a încheiat sezonul 2015-2016 de Liga Naţională pe locul al 12-lea, poziţie care a trimis-o la barajul pentru menţinerea pe prima scenă a handbalului feminin românesc. Cisnădienii pot însă răsufla ușuraţi deoarece din sezonul viitor va rămâne tot în Liga Naţională, după succesul de la baraj. _ȘTEFAN DOBRE // redactor
EMOŢII PE FINAL Cu câteva etape înainte de final toată lumea a avut emoţii că echipa s-au putea desfiinţa, în cazul unei retrogradări. “Să fie foarte clar, că aceste echipe nu se vor desfiinţa şi voi susţine în continuare tradiţia sportului cisnădian”, a declarat atunci primarul din Cisnădie. SCANDAL CU RAPIDUL Primarul din Cisnădie a fost actorul principal și în scandalul izbucnit la meciul cu Rapid București, terminat cu scorul de 29-33. Atunci el a fost acuzat că a intrat pe teren și că a agresat verbal arbitrii.
95
CITY
NIGHTLIFE
CLUBURI
97
CITY
LIFESTYLE
HOROSCOP
E SCRIS ÎN STELE!
IUNIE
leu Iunie 2016 este o lună excelentă pentru activităţile de grup ale Leilor sau pentru munca în cadrul unei organizaţii, indiferent că este vorba despre o asociaţie, o fundaţie, un partid politic sau un club. Ai succes în prestaţiile publice și ai capacitatea de a aduce laolaltă, de a influenţa sau chiar de a conduce grupuri mari de oameni mânaţi de interese comune.
săgetător Săgetătorii pot urca ierarhic, pot pune în operă proiecte de amploare sau pot avea diverse alte împliniri profesionale. Pe acest fundal, tranzitul lui Mercur (stăpânul casei carierei Săgetătorului) prin casa muncii Săgetătorului (până pe 13 iunie 2016) și apoi prin casa colaborărilor (după 13 iunie), îţi dă un avânt suplimentar și contribuie la apariţia succesului.
taur O lună cu puternice conotaţii financiare. Soarele umple de energie casa banilor Taurului în primele două decade din iunie 2016, iar Venus, Mica Benefică, o blagoslovește cu șansă până pe 17 iunie. La rândul lui, Mercur, stăpânul aceste case, își încheie sejurul neobișnuit de lung (de peste două luni) în Taur, pe data de 13 iunie. Privește puţin în urmă și trage niște concluzii!
fecioară Pe fundalul deja predispus către oportunităţi, pe care ţi-l asigură Jupiter între august 2015 și septembrie 2016, luna iunie 2016 apare ca un spot luminos de șansă. Acest spot este branșat la energia planetelor ce traversează casa carierei Fecioarei: Soarele, care radiază forţă și autoritate (până pe 20 iunie, inclusiv), Venus, aducătoarea de favoruri și bune relaţii (până pe 17 iunie) și Mercur, marele responsabil cu ideile și comunicarea, care, în plus, este și stăpânul casei carierei Fecioarei (după 13 iunie).
caprion Până pe 21 iunie 2016, în casa muncii Capricornului se află Soarele, care îţi împrumută din energia și strălucirea lui, te scoate în evidenţă, îţi pune în valoare aptitudinile, îţi conferă mai multă autonomie în sfera ta de activitate. Împreună cu Soarele, până pe 13 iunie se află și Venus, sub oblăduirea căreia talentele artistice și creative înfloresc, iar munca devine mai plăcută și atmosfera de lucru mai relaxată.
gemeni Iunie 2016 aduce o ameliorare vizibilă a relaţiilor de lucru ale Gemenilor (colaborări, asocieri), sau măcar o relaxare a lor. Apoi, prezenţa lui Venus în Gemeni conduce, în prima jumătate a lunii, la o mai mare ușurinţă de a socializa, care se poate solda cu noi contracte sau alianţe. Partea a doua a lunii iunie 2016 este favorabilă câștigurilor și îţi poate aduce unele avantaje materiale. Crește, însă, și pofta de a cheltui pe lucruri plăcute dar lipsite de utilitate.
balanţă În iunie 2016 activităţile care pot aduce satisfacţii Balanţelor sunt studiile, munca de concepţie, preocupările universitare sau culturale, colaborările la distanţă, călătoriile cu scop profesional sau de instruire și activităţile de import-export. Totul este să ai răbdare și perseverenţă, fiindcă drumul nu este lipsit de obstacole. Partea a doua a lunii iunie te favorizează în privinţa vizibilităţii publice, a prestigiului și a autorităţii. Atunci încep să apară și cele mai notabile realizări.
vărsător Cu Marte retrograd în casa carierei Vărsătorului, este greu de spus ce evoluţie poate avea situaţia ta profesională în iunie 2016. Mersul nefiresc al lui Marte poate antrena o încetinire a ritmului, blocaje, situaţii neobișnuite, întorsături la care nu te-aștepţi. Perioada ar putea fi însă potrivită pentru reevaluarea obiectivelor și a strategiilor, pentru reorganizări, revizuiri sau chiar pentru reluarea unui proiect mai vechi, care, din varii motive, nu s-a materializat.
rac Pentru Raci, atmosfera de lucru este mult mai calmă în iunie 2016 decât în lunile anterioare. Poate că nu te bucuri de o eficienţă nemaipomenită sau de cine știe ce succese răsunătoare, dar nu mai trebuie să muncești în stres și în mare viteză. Luna iunie 2016 este potrivită pentru analiză și consolidare, eventual pentru reorganizare, re-brenduire, relansare, repromovare.
scorpion În primele două decade din iunie 2016, nici Soarele, stăpânul casei carierei Scorpionului, nu este într-o amplasare prea fericită: se află într-o casă complicată și face o opoziţie cu Saturn. Cum opoziţia Soare-Saturn se produce pe axa formată de casele banilor Scorpionului, o parte din dificultăţile lunii par să fie de natură financiară.
pești Așteaptă-te ca interesul și energia să ţi se focalizeze în direcţia studiilor, a cunoașterii, a călătoriilor, a străinătăţii și a activităţilor la distanţă. Atenţia insistentă pe care o acordă Marte acestor domenii subliniază importanţa lor și arată că sunt domeniile în care poţi avea parte de acţiune, iniţiative și decizii, dar poate și de agitaţie, conflicte și lupte.
Sursa: www.eastrolog.ro
berbec Mercur, stăpânul casei muncii Berbecului, își încheie pe 13 iunie 2016 șederea prelungită în casa banilor Berbecului, datorată ciclului retrogradării. Este timpul să tragi linie și să faci bilanţul, sa analizezi cât de productivă a fost prestaţia din ultimele luni, ce ai câștigat, ce ai pierdut. Și să tragi concluzii, învăţăminte. Chiar dacă primele două săptămâni din iunie 2016 nu sunt tocmai comode pentru Berbeci (mai ales a doua săptămână), per ansamblu se pare că ieși în câștig.
98
25.06
CITY
01.07
ZILELE VECINATATII SIBIU CONCERT MAXIM ORA: 20:00 SIBIU, STR.LUDOS
GRAM
AGENDA 24 IUNIE - 7 IULIE
ZILELE VECINĂTĂŢII
TRANSILVANIA TATTOO EXPO 2016 REDAL EVENTS STRADA JOHANN SEBASTIAN BACH 4
01.07
21.06
SIBIU CYCLING TOUR 2016 PROLOG SIBIU, CENTRUL ISTORIC
FURTUNA DUPĂ WILLIAM SHAKESPEARE INTRARE LIBERĂ ORA 22:00 PIAŢA MICĂ
TRANSILVANIA TATTOO EXPO 2016 SIBIU 10 - 23 IUNIE
SIBIU CYCLING TOUR 2016
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
EDIŢIA de SIBIU
Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)
apare bilunar - gratuit, nr. 12 (307) 10 - 23 iunie 2016
marius.dicoiu@zilesinopti.ro
Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,
Vânzări: Alina Marin (0755 02 29 56) alina.marin@zilesinopti.ro
Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu
Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55)
e-mail: sibiu@zilesinopti.ro
simona.dicoiu@zilesinopti.ro
tel./fax: 0369 41 18 98
Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)
website: http://sibiu.zilesinopti.ro/
Evenimente: Dorina Niţu (dorina.nitu@zilesinopti.ro)
fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu
Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.
Regia MGSI
Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea
Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro