Zile și Nopți Sibiu 9 iunie 2017

SIBIU • 9 -22 IUNIE 2017 www.zilesinopti.ro

NOUL JAGUAR F-PACE

UN NOU NIVEL DE PERFORMANȚĂ

EDIȚIE LIMITATĂ: 45.345€ + TVA (53.960€ TVA inclus) Aliat Exclusive Strada Gheorghe Doja, Nr. 304, Târgu-Mureș Telefon: 0265 253 057 www.jaguar-aliat.ro

T H E A RT O F P E R F O R M A N C E Finanțare prin Țiriac Leasing. Dobândă 0% pentru finanțări pe un an cu avans 10%. DAE 7,61%. În calculul DAE nu a fost inclusă asigurarea CASCO. Ofertă supusă unor temene și condiții, în limita stocului disponibil. Pentru motorizarea 2.0l Diesel, 180 CP. Consum: urban – 6,2, extraurban – 4,7, mixt – 5,3 l/km. Emisii CO2 – 139 g/km. Mașina din imagine este cu titlu de prezentare.

DIN REVISTĂ DIANA CAVALLIOTI INTERVIU

„Era o perioadă a marilor descoperiri, iar Cristian este unul dintre oamenii cărora le datorez o parte din acest frumos univers al meseriei mele”. Citește un interviu emoţionant cu actriţa care a absolvit cursurile secţiei de Actorie de la UNATC și în debutul cinematografic a jucat

CITY STORIES Vrei să fii la curent cu următoarele festivaluri din luna iulie? Citeşte şi nu vei rata niciun festival

în Amintiri din Epoca de Aur 2 - Dragoste în timpul liber, în regia lui Cristian Mungiu.

p.74 CITY BREAK Berlin: Distracţie 24/7 și cultură vibrantă în orașul hipster al Europei!

p.84

Ce ne place / ce nu ne place

Chestionar de Sibiu cu Eliza Penciu

City food Macrou la grătar

p.20

p.80

p.86

PLUS: CITY FILM P.40 / CITY BREAK P.72 / CITY FOOD P.76 / CITY SPORT P.94

CITYZENII EDIŢIEI

Ștefan Dobre P.6

Răzvan Sădean P.8

Mitichi P.22

Andrei Marcovici P.30

SALUT, SIBIU Ştefan Dobre Redactor - Zile și Nopţi

Fenomenul social După părerea mea, atunci când un număr însemnat dintre membrii unei comunităţi manifestă un interes crescut într-o anumită direcţie, este treaba conducerii acelei comunităţi, adică cei aleși să reprezinte interesele, să depună eforturi în a facilita sau sprijini dorinţele cetăţenilor. Altfel spus, dacă zece la sută, 20 la sută sau câţi or fi dintre sibieni decid că vor să meargă cu bicicleta la serviciu, consider că este datoria primăriei să amenajeze piste de biciclete. De la începutul acestui an în Sibiu s-au înmatriculat zeci de mii de mașini. Noi sau la mâna a doua, asta e altă discuţie, toată lumea știe că s-a scos timbrul de mediu și e nebunie în toată ţara. Toate aceste mașini ajung pe străzile orașului și în parcările din cartiere. Efectele înmatriculărilor se văd și se vor vedea tot mai clar în trafic. În primele șase luni ale acestui an aţi auzit de vreun proiect nou al municipalităţii prin care să se creeze locuri de parcare în Sibiu sau să se îmbunătăţească traficul. Nici eu. Sunt peste 17.000 de angajaţi care merg zilnic în Zona Industrială Vest, dus-întors, și cei mai mulţi folosesc mașinile personale. S-a schimbat ceva în infrastructura din zona respectivă în ultimii zece ani? Pe cei care locuiesc în cartierul Arhitecţilor nu îi mai amintesc. Nu este un fenomen social de care cei aleși ar trebui să ţină cont?

SKETCH-UL EDIŢIEI Agenţia Teatrală funcţionează până la finalul festivalului după un nou program

Accesul publicului la evenimentele programate în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu se face pe baza tichetelor emise la Agenţia Teatrală din Sibiu, str. Nicolae Bălcescu nr. 17, în următorul interval: 29 mai – 2 iunie, de la ora 9:00 – 20:00; sâmbătă și duminică, 3 și 4 iunie, de la ora 10:00 – 15:00, iar din 5 până în 18 iunie, agenţia funcţionează în intervalul 9:00 – 20:00. Bilete pot fi achiziţionate și online, prin portalul http://www.eventim.ro, sau din reţeaua naţională a magazinelor Germanos, Orange și Vodafone, Librăriile Humanitas și Cărturești.

ZILE ȘI NOPŢI - EDIŢIA DE SIBIU apare bilunar - gratuit | nr. 11 (332) | 09 - 22 iunie 2017 Contact: Str Mărăști nr. 9, Sibiu, e-mail: sibiu@zilesinopti.ro, website: http://sibiu.zilesinopti.ro/, fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10, marius.dicoiu@zilesinopti.ro) | Redactori: Ștefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) | Razvan Sădean (razvan.sadean@zilesinopti.ro) Colaboratori: Bogdan Brylinskey, Ciprian Ciocan, Andrei Marcovici, Tudor Șt. Popa, Mitichi | Layout & DTP: Dani Gheorghiu (dani.gheorghiu@outlook.com) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57) | Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55, simona.dicoiu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistriţa, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

Texte de Ștefan Dobre, Răzvan Sădean

În sfârșit a venit perioada aceea din an când feeling-ul de festival se simte la el acasă pe străzile din Sibiu. Și e excelent! Deja ne gândim cum să ignorăm mail-urile și deadline-urile, ne rugăm să nu mai sune așa de mult telefonul și abia așteptăm să treacă cele 8 ore de lucru ca să o zbughim din birou și să ne plimbăm

pe străduţele animate din centrul orașului, să ne bucurăm de prima lună de vară și de atmosfera unică a Sibiului. Turiștii încep să fie tot mai numeroși, iar oferta culturală tot mai bogată. Luna iunie vine cu o listă lungă de evenimente și festivaluri, toate grozave, pe care le puteţi descoperi în paginile următoare!

INTERVIU TUDOR POPA: ZILELE VECINĂTĂŢII E UN CÂȘTIG PENTRU CARTIER ȘI PENTRU COMUNITATE! Am stat de vorbă cu Tudor Popa, organizator al Zilelor Vecinătăţii, care merge dintr-un cartier într-altul al Sibiului și organizează petreceri. Și nu oricum, le organizează atât de bine încât iese tot cartierul la distracţie. Anul acesta a venit rândul cartierului Dioda. ”Principiul festivalului Zilele Vecinătăţii este unul foarte simplu: petrecere de cartier care să celebreze terminarea unor lucrări importante care au schimbat, în bine, faţa cartierului”, spune Tudor Popa într-un interviu exclusiv acordat Zile și Nopţi.

ESENŢIAL

Mai multă iubire, porție dublă de teatru între 9 și 18 iunie: Sibiu Fringe Festival se desfășoară în paralel cu FITS!

TEATRU

CARTE

CONCERT

”Cel mai mare Gulliver” este spectacolul semnat de Alexandru Dabija cu care se va prezenta Teatrul Gong la FITS 2017. Spectacolul se joacă marţi, 13 iunie, de la ora 16:00, la Teatrul Gong. Preţul unui bilet este de 33 lei.

Pasionaţii de lectură și carte tipărită se vor întâlni în Piaţa Mică, între 9 și 11 iunie, cu peste 40 de edituri din România. Sibiu Book Fest - Strada cu Cărţi vine să completeze cum nu se poate mai bine programul inedit al FITS 2017.

Legendara trupă Damian & Brothers, care a spart toate barierele sociale şi a pus muzica romanes într-o nouă lumină, va concerta la Sibiu în data de 16 Iunie, la sala Transilvania, începând cu orele 20:00. Biletele au fost puse în vânzare pe eventim.ro.

08 | CITY LIFE

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

CONCERT

DAMIAN & BROTHERS Trupa Damian & Brothers a luat fiinţă acum zece ani, în decembrie 2006, la iniţiativa artistului Damian Drăghici, reîntors la rădăcinile sale din România după 20 de ani petrecuţi în Grecia şi SUA şi după o carieră internaţională în lumea muzicii pop şi de jazz. De la înfiinţare şi până în prezent, Damian & Brothers a susţinut peste 600 de concerte în România şi în străinătate.

EXPO UNDE: Sala Transilvania CÂND: 16 iunie, ora 20:00 PREȚ: de la 35 la 100 de lei

EXPOZIȚIE

GUȘTERIŢA VĂZUTĂ ALTFEL Muzeul Naţional Brukenthal va invită în perioada aceasta să admiraţi expoziţia ”Guşteriţa prin ochii paleontologului”, un eveniment dedicat descoperirilor foarte importante realizate în zona dealului Gușteriţei din Sibiu. Aşa cum este cunoscut arealul în literatura de specialitate, Dealul Guşteriţa este important din punct de vedere ştiinţific sub mai multe aspecte.

CINE: Guşteriţa prin ochii paleontologului UNDE: Muzeul de Istorie Naturală CÂND: toată luna

MUZICĂ

10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

Expoziţia Rosturi şi Rostiri la saşi este organizată de Muzeul ASTRA în contextul evenimentelor de colecţie dedicate aniversării, în 2017, a 500 de ani de la declanșarea Reformei protestante a lui Martin Luther, răspândită şi în spaţiul transilvănean. Expoziţia cuprinde peste 50 de piese textile, piese de port tradiţional și panouri cu imagini impresionante și texte informative, numai bune să trezească amintiri, admiraţie și... interes pentru cultura și tradiţia sașilor. În Casa Artelor, toată vara.

CINEMA ARTA

BISERICA EVENGHELICĂ Biserica Evanghelică din Piaţa Huet găzduieste vara aceasta o serie întreagă de concerte de orga din seria "Muzica Reformei". Luna aceasta, printre invitaţii speciali se numără soliștii Brita Falch Leutert și Jürg Leutert. Cine alege să se bucure de concert primește automat și o vizită în turnul bisericii după eveniment.

ROSTURI ȘI ROSTIRI LA SAȘI

1. Rabbit School 2. Deep 3. Baywatch UNDE: Biserica Evanghelică din Piaţa Mică CÂND: 20 iunie, ora 16:00 PREȚ: 10 lei

4. Wonder Woman 5. The Mummy

TOP

5

EVENIMENTE

la care să mergi în Sibiu Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu nu mai are nevoie de nicio prezentare și, prin urmare, este normal să își ia partea leului atunci când vine vorba de evenimentele de neratat în această perioadă. De altfel, FITS monopolizează zilele acestea tot ce înseamnă evenimente în Sibiu, spaţii de spectacole, atracţii, invitaţi, public și așa mai departe. Pe lângă festival își fac loc, mai timid, și alte oportunităţi de petrecere a timpului liber, unele adiacente FITS, precum Sibiu Book Festival, altele de sine stătătoare și cu deja o tradiţie, precum Sibiu Challenge. Ca de fiecare dată, Sibiul are o ofertă variată, de calitate, pentru toate gusturile.

3

Zilele Vecinătăţii își propune să reînvie tradiţia vecinătăţilor sibiene, odinioară atât de bine ancorată în cadrul comunităţii și să transforme pentru câteva zile străzile cartierelor în spaţii de petrecere a timpului liber. „Dorim să aducem în atenţia locuitorilor mediul în care trăiesc, își petrec timpul liber și învaţă” spune Tudor Șt. Popa, președintele Asociaţiei pentru Înfrumuseţarea Orașului Sibiu. În 24 și 25 iunie, în cartierul Dioda.

1

Ediţia din acest an a Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu are loc în perioada 9 - 18 iunie 2017 și programează sute de spectacole și evenimente. La FITS 2017 sunt așteptaţi peste 3200 de artiști și invitaţi care vor prezenta peste 500 de spectacole și evenimente, produse în 70 de ţări ale lumii, care vor fi susţinute în 71 de spaţii de joc.

2

Sibiu Book Festival face parte din programul oficial al Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu și aduce în Piaţa Mică cele mai mari și importante edituri din ţară, precum și cele mai vândute cărţi ale anului. Completarea devine astfel una cât se poate de firească pentru spectatorul de teatru, pasionat de lectură, artă, și frumos. Începe vineri, 9 iunie.

12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN SIBIU

4

Sibiu Challenge este un eveniment sportiv dedicat mișcării și petrecerii timpului liber în natură. Sibienii sunt așteptaţi în Parcul Sub Arini să facă mișcare în cadrul celor peste 20 de zone sportive special amenajate: escaladă, fitness, volei, badminton, baschet, fotbal, camping, tenis de masă, gimnastică, gonflabile pentru copii, atletism, ciclism, sport extrem etc. Scopul evenimentului din 17 iunie este acela de a dezvolta o atitudine pro-sport la nivelul comunităţii sibiene, mai ales în rândul copiilor și a tinerilor.

5

Sibiul găzduiește și în acest an finala concursului Wacken Metal Battle România 2017. Evenimentul va avea loc în 22 iunie, de la ora 20:00, în Oldies Pub.

FUNDAŢIA POLISANO

Operaţii pentru 15 copii cu malformaţii Fundaţia Polisano a invitat la Sibiu o echipă internaţională de medici, condusă de Prof. Rob Martin, președintele Societăţii Britanice de cardiologie pediatrică, pentru a realiza o serie complexă de intervenţii chirurgicale asupra a 15 copii care suferă de malformaţii congenitale grave. Cei 15 copii din judeţele Sibiu, Alba, Brașov și Timiș provin din familii care întâmpină dificultăţi financiare, reprezentând cazuri sociale. Costurile acestor intervenţii urmează a fi acoperite în urma unei campanii iniţiată de Fundaţia Polisano. „Prin intermediul

acestei campanii, Fundaţia Polisano urmărește să acopere costurile echipamentelor medicale necesare, precum valve, catetere si diverse alte consumabile atât de necesare salvării vieţii acestor micuţi. Suma necesară este de aproximativ 30.000 de euro. Până acum și-a anunţat sprijinul pentru acest proiect Clubul Rotary Sibiu. Totodată, și Spitalul European Polisano face un efort pentru acoperirea unei părţi a cheltuielilor din cadrul acestei acţiuni“, anunţă Cătălina Costache, directorul executiv al Fundaţiei Polisano.  ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

14 | CITY CAUSES | OPERAŢII PENTRU 15 COPII CU MALFORMAŢII

Și voi puteți ajuta Intervenţiile chirurgicale sunt programate între 10 și 16 iunie, la Spitalul European Polisano din Sibiu. Cei care doresc să sprijine această acţiune pot realiza donaţii în contul în lei al Fundaţiei Polisano, RO69BRDE330SV84826373300, deschis la BRD-GSG , cod SWIFT BRDEROBU. Alte date de contact pot fi găsite pe site-ul Fundaţiei, www.fundatiapolisano.ro

Ediție memorabilă

Zilele HUNGARIKUM Asociaţia HID - Centrul Cultural Maghiar și Complexul Naţional Muzeal ASTRA organizează a VIII-a ediţie a Zilelor HUNGARIKUM la Sibiu, între 30 iunie și 2 iulie. Festivalul tradiţiilor și gastronomiei maghiare din Sibiu oferă și anul acesta prilej de bucurie întregii familii: programe diverse pentru copii, târguri și ateliere meșteșugărești, spectacole de călărie și tras cu arcul, parc cu jocuri tradiţionale, construcţie iurtă, degustări de bere artizanală și licori deosebite, conferinţe tematice, expoziţii, spectacole de teatru. Cel mai așteptat eveniment pentru publicul larg este concursul de gătit gulyás la ceaun, care se va desfășura sâmbătă, 1 iulie în Muzeul în Aer Liber la Târgul de Ţară. Duminică se va găti cel mai mare gulyás din regiune, ceaunul de 500 litri va fi adus chiar din Ungaria de invitatul special al organizatorilor, Csányi Sándor, cunoscut și ca „regele gulyás-ului”. 18 | CITY EVENTS | ZILELE HUNGARIKUM

Începând cu acest an, evenimentul sprijină fermierii și agricultorii locali care vor avea posibilitatea să ofere concurenţilor produsele proprii, respectiv carne, legume, verdeţuri etc. Deja și-au anunţat participarea echipe reprezentând firme din Sibiu, astfel încât concursul de gătit gulyás din Sibiu devine și un excelent prilej de team-building. ”Premiile vor fi deosebite și valoroase, iar câştigătorii concursului din Sibiu vor putea participa, cu toate cheltuielile asigurate de noi la cel mai mare eveniment de gătit din Ungaria, Festivalul Gulyásului din Szolnok”, spun organizatorii. Programul complet al Zilelor HUNGARIKUM, regulamentul concursului de gătit și formularul de înscriere sunt disponibile pe site-ul www. szeben.ro, cu secţiune și în limba română. Totodată pot fi obţinute informaţii la numerele de telefon: 0745.300.234 și 0741.476.390 sau prin e-mail: hid@szeben.ro.

“Prima ediţie a Zilelor HUNGARIKUM a fost organizată ca eveniment de socializare și destindere pentru familiile membrilor asociaţiei noastre și a oamenilor de afaceri maghiari din Sibiu. Încă de la prima ediţie am avut și musafiri din Pécs, Ungaria și chiar un diplomat al statului vecin a venit împreună cu familia de la Cluj. Apoi, datorită succesului și atractivităţii acestui gen de evenimente am înmulţit cifrele: numărul de participanţi, numărul de voluntari, numărul ceaunelor gătite, numărul vizitatorilor. Mă bucur să constat că reușim să oferim un sfârșit de săptămână incitant și relaxant familiilor sibiene, dar și multor turiști și să îmbogăţim oferta gastro-culturală a zonei”, spun organizatorii.

TERASELE DIN CENTRUL ISTORIC

CE NE PLACE

1



Ne place că avem atât de multe încât chiar avem de unde alege. Pentru toate gusturile și pretenţiile, cum se spune. Vrei o terasă cu umbră? Du-te acolo! Vrei una liniștită, fără agitaţie? Du-te dincolo! Vrei să mănânci ceva bun? Atunci restaurantul acela are mâncare delicioasă și terasă foarte frumoasă. Și, preferata mea, vrei să bei o bere? Așează-te unde îţi place!

2

În aceeași idee nu ne place că acolo unde sunt mai mult de două, trei terase, una lângă alta, toată zona arată ca pe plajă la Eforie Sud. Adică una e cu podium și fier forjat, alta are scaune direct pe piatra cubică, alta are umbrele, alta are ditamai acoperișul. E chiar atât de greu să găsești niște reguli de bun simt pe care să le impui tuturor? De fiecare dată Brașovul e dat aici ca exemplu pozitiv.

2

Ne place că terasele atrag turiști și inevitabil ajungi să simţi un fel de mândrie locală când stai la o terasă și auzi în jurul tău vorbinduse germană, franceză, spaniolă sau vreo ciudată limbă asiatică. Turiștii înseamnă publicitate pentru orașul nostru, bani ca vin în oraș, locuri de muncă, produse, comerţ. Fără ei n-am putea avea nici atâtea festivaluri, concerte și evenimente peste an.

3

Nu ne place că majoritatea proprietarilor de baruri și terase își plătesc angajaţii cu minimul posibil. De aceea, în fiecare an ei angajează tineri, studenţi sau oameni fără nicio pregătire. Așa se face că ajungi să vină chelnerul la tine și să spună: Ce vrei? Mulţi nu știu să dea ”Bună ziua!” sau să prezinte meniul. Dar toţi au pretenţii când vine vorba de nota de plată.

3

Ne place că de cele mai multe ori o terasă faină înseamnă și o clădire istorică reabilitată, parţial sau complet. Nu poţi să ai musafiri pe care-i așezi la masă dacă stă să le cadă tencuiala în cap. Iar în ultimii ani chiar s-au reabilitat o mulţime de faţade pe Bălcescu și în centrul istoric, în general. Asta se datorează și teraselor.

4

Nu ne place că pe Bălcescu s-au extins atât de mult înspre centrul Bulevardului încât în zilele aglomerate abia poţi să mergi. În loc să le facă mai decente și atrăgătoare, patronii le-au extins cât de mult i-a lăsat primăria, și uneori peste. Dacă se face coadă la vreo covrigărie, pe margini oamenii nu mai au pe unde să treacă. Pe centrul bulevardului abia au rămas câţiva metri.

4

Ne place că în după-amiezile toride de vară, sau serile călduroase care abia acum stau să vină, o terasă în Piaţa Mică sau pe unde vă place vouă sunt unele dintre cele mai relaxante locuri. Dacă aţi ieșit seara, după lăsarea întunericului, în Piaţa Mică, probabil aţi simţit atmosfera generală de concediu și dolce far niente. Te molipsești fără să vrei de la starea de spirit a turiștilor.

5

În fine, nu ne place că în goana după turiști patronii teraselor au uitat că există datorită sibienilor. În fiecare an preţurile cresc, iar prin unele locuri au ajuns deja inadmisibil de scumpe: bere de la 10 lei în sus, 7 lei cafeaua, 5 lei o apă la jumătatea de litru etc. Știm că le vin mulţi turiști și lor li se pare ieftin, dar pentru sibieni preţurile sunt prea mari uneori. Și centrul Sibiului e al nostru, al tuturor.

5

Nu în ultimul rând ne place că terasele din centrul Sibiului au devenit o atracţie în sine. Dacă aţi primit de curând vreun prieten de prin alt oraș din România în vizită cu siguranţă ai auzit invitaţia: Mergem la o terasă? La fel și când te întâlnești cu cineva întâmplător pe stradă și aveţi chef de vorbă. Sau când ieși de la lucru, la prânz, cu vreun coleg. Ori când vrei să sărbătorești ceva cu prietenii. Ori… 20 | CITY LIFE | CE NE PLACE / CE NU NE PLACE

1

Nu ne place că nu există două terase la fel în tot centul istoric al Sibiului. Ceea ce n-ar fi o tragedie, dacă măcar ar respecta toate niște reguli generale, însă majoritatea sunt făcute după cum i s-a părut patronului că arată bine, în limita minimă a bugetului. Prin urmare, avem un amalgam de terase, de toate formele și culorile, mărimile și suprafeţele.



CE NU NE PLACE

FREE ÎN SIBIU EXPOZIŢIE FOCUS SIBIU. 10 ANI 10 ani de la momentul în care Sibiul a fost declarat Capitală Culturală Europeană. 10 ani de la prima expoziţie Focus Sibiu, realizată atunci de Silvana Armat. O retrospectivă superbă ce poate fi admirată gratuit în holul central al Primăriei Sibiu.

LECTURĂ

CONCERT

Între 9 și 11 iunie sunteţi invitaţi să faceţi o plimbare pe strada cu cărţi, la Sibiu Book Festival. Mii de volume vă așteaptă în Piaţa Mică.

Trupa olandeză de rock alternativ De Staat concertează în Piaţa Mare a Sibiului, în seara zilei de 11 iunie. Intrarea este liberă.

ESENŢIAL

CIRC Vineri, 16 iunie, de la ora 20:45, în Piaţa Mică va avea loc spectacolul de circ contemporan ”La firul ierbii”. Accesul este gratuit.

Concert în închiderea Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu susținut de una dintre cele mai cunoscute trupe din Elveția.

 AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS

22 | CITY LIFE | FREE ÎN SIBIU

Trupa elveţiană Kadebostany va cânta în Piaţa Mare în închiderea Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu, duminică, 18 iunie, de la ora 22:15. Trupa este originară din Geneva și a fost fondată în 2008, în ceea ce membri ei numesc ”Republica europeană a Kadebostany”.

Cîmpușor or anywhere

Ciprian Ciocan Alergător, antreprenor, opozițional, directorul executiv al Fundației Comunitare Sibiu

24 | CITY ZEN | EDITORIAL

Dacă Sibiul de azi înnobilat de evenimente de foarte bună calitate arată ca o frumoasă capitală europeană, este meritul organizatorilor dar și al administraţiei publice locale care a avut o bună strategie în acest sens de sprijinire a operatorilor privaţi. Sunt însă și locuri unde s-a eșuat și poate e momentul să ne uităm și acolo. Planul Urbanistic General (PUG) al Sibiului adoptat în 2011 de către Consiliul Local Sibiu (disponibil pe site-ul Primăriei) prevedea dezvoltarea orașului de-a lungul unor fâșii verzi pe modelul unei palme. Această reţea de spaţii verzi care urma să fie create și care putea constitui coloana vertebrală verde a orașului includea: Parcul Sub Arini – pădurea

Dumbrava (existent), Parcul Cibin Vest (Cîmpușor) - rezultat al amenajării luncii inferioare a Cibinului, Versantul terasei nordice a Cibinului, Parcul sportiv Vest (Lunca Mare) principala zonă de agrement din cadrul extinderii nord-vestice a orașuluiși, Parcul Cibin Est - amenajat în lunca Cibinului între cartierul Gușteriţa și ieșirea râului din oraș. Presiunea dezvoltatorilor imobiliari, identificarea unor probleme mai presante, dar și impasibilitatea noastră a sibienilor, a făcut ca aceste parcuri să nu depășească stadiul de proiect. Întrebarea este, în contextul elaborării noului PUG dar și al excedentului bugetar al orașului, vrem să facem din aceastea o prioritate?

SERIA6 SFIDEAZÄ‚ REALITATEA

ULTRA HD ULTRA HD | A+panel | Smart DVB-C/T2/S2 | WiFi | Apps

www.teslaelectronics.ro

Cine mi se alătură?

Tudor Şt. Popa Când nu e arhitect, Tudor voluntariază pentru schimbarea în bine a comunităţii, implementează proiecte pentru înfrumuseţarea oraşului Sibiu şi, nu în ultimul rând, scrie pe blogul CeMerita.ro

26 | CITY ZEN | EDITORIAL

Mă trag dintr-o familie de artiști. Ambii părinţi au terminat Liceul de Artă, unchii și verișorii sunt muzicieni, chiar și finii îmi sunt pictori. Mă uit în jurul meu și oamenii sunt cu toţii pasionaţi de artă dar puţini pot și trăi de pe urma ei. Eventual cei care au îndrăznit să devină profesori să se poată lăuda cu un salariu fix la final de lună. În rest, muritori de foame. Nu e greșit să visezi că într-o zi, un excentric bogat va pune ochii pe tine și te va scoate din umbra nenumăraţilor pictori uitaţi de istorie. Problema este că Sibiul nu îţi oferă nimic în sensul ăsta. Pur și simplu nu ai unde cunoaște

acel bogat excentric. Sibiul nu are nici măcar o galerie de artă. Au fost unele încercări timide ce s-au dovedit a fi nepotrivite în momentul nepotrivit iar galeria UAP este departe de ce ar trebui să fie. Într-un oraș auto-intitulat cultural, este o rușine să nu ai de unde cumpăra un tablou ori să stai, pur și simplu, la o discuţie cu alţi artiști sibieni. Pe lângă muzică, mâncare, filme, avem nevoie și de artă plastică, oameni buni! Tocmai de asta, mă voi implica în următorii 3 ani promovării artei plastice și artiștilor. Fie ei profesioniști, debutanţi ori abia începători.

Știri

Adela Dinu feministă, hedonistă, cititoare pasionată, mamă, profesoară, autoare a unui volum despre jurnalele feminine. Scrie și pentru lapunkt.ro

28 | CITY ZEN | EDITORIAL

Nimeni nu mai crede că rolul televiziunii este să educe publicul sau să desprindă din realitatea alunecoasă acele felii de viaţă relevante pentru oricare individ. Fenomenul știrilor de la ora cinci nu este unul autohton și izolat. El se înscrie în tendinţa globală de tabloidizare a mediilor. Se pare că civilizaţia nu i-a făcut pe oameni mai civilizaţi. Publicul cere, publicul primește. Din anonimitatea locuinţelor noastre confortabile ne satisfacem voyeurismul mediatic, ne delectăm cu orori, crime, violuri trase la indigo, comentăm moralist adulterul, corupţia, punem la zid, judecăm,

etichetăm și ne întărim propriile prejudecăţi, propriile argumente imbatabile. Despre efectul acestui tip de știri asupra privitorului inevitabil pasiv s-au scris tomuri întregi. Poate cel mai important pericol este cel legat de pierderea potenţialului empatic. Supraexpunerea la tragediile altora ne desensibilizează, ne face imuni la suferinţă și incapabili de compasiune autentică. Primul pas spre îndreptare e conștientizarea. Știrile de la ora cinci ar trebui însoţite de instrucţiuni de utilizare: A se folosi cu precauţie, în doze homeopatice.

Student designer sau designer student?

Mitichi Preşedinte Feeric Fashion Week şi strateg în industria modei. Însă prima dragoste rămâne publicitatea, care împletită cu moda, a devenit un mod de viaţă şi o continuă succesiune de strategii pentru ceilalţi.

30 | CITY LIFESTYLE | FASHIONATION

În toate ediţiile de Feeric Fashion Week am avut parte de prezentări ale studenţilor de la secţii de design vestimentar ale diferitelor universităţi de design din întreaga lume. Acum câtiva ani, la începuturile Feericului, designerii sibieni erau nelipsiţi din program pentru că Sibiul avea în cadrul ULBS o secţie de design vestimentar. Nu s-a putut crea tradiţie din păcate din cauza dimensiunilor încă mici ale orașului și a cererii pentru această specializare, dar atât cât am putut am susţinut activitatea studenţilor. Am găzduit în schimb colecţii ale studenţilor de la universităţi din ţară și a altora de la mari universităţi din străinătate și iată că anul acesta continuăm experienţa, pentru ca Universitatea de Artă și Design din Cluj Napoca se alătură proiectului Feeric Fashion Week primind din partea noastră un modul special. Astfel 5 prezentări de modă ale absolvenţilor de master vor fi prezentate în Feeric Venue/Redal Expo, în seara dedicată studenţilor. Sprijinul pe care îl acordam designului românesc și mai mult, tinerilor studenţi sau designeri la început de carieră nu se rezumă la atât. Fiind a 10a ediţie am vrut să venim cu un plus concret și un sprijin în ce înseamnă pregătirea carierei de designer. Astfel am invitat alături de noi una dintre cele mai prestigioase instituţii de școlarizare din lume și anume IED. Instituto Europeo de Design în parteneriat cu Feeric Fashion Week lanseaza un concurs atât pentru studenţi cât și pentru designerii ce și-au început activitatea iar premiul cel mare este reprezentat de o

sesiune de școlarizare pentru cursurile de vară derulate în Milano. Toţi ceilalţi designeri înscrisi în Feeric vor fi invitaţi la o conferinţă susţinută de Giovanni Ottonello, Directorul artistic al IED. Temele conferinţei vor fi parcurse începând cu modul de abordare a carierei de designer până la modul de implementare al abilităţilor și cunoștinţelor dobândite. În sprijinul designerilor vin și partenerii noștrii dispuși să finanţeze lucrări sau să ofere granturi pentru cei ce vin la Feeric. Spre exemplu Regatul Ţărilor de Jos a devenit partener după ce designeri Olandezi au solicitat finanţări pentru a participa la Sibiu cu o colecţie. Acest lucru a deschis oportunităţi largi de colaborare între instituţii guvernamentale din alte ţări și săptămâna modei de la Sibiu. Merită să fiţi parte din fenomen indiferent dacă sunteţi sau nu cunoscători ai domeniului. Studenţii și designerii tineri prezintă colecţii spectaculoase ce vor aduce un suflu nou în peisajul local și vor fi cu atât mai provocaţi să creeze colecţii conceptuale ce vor sta la baza viitoarelor colecţii pe care cei pasionaţi și preocupaţi de modă le vor dori. Feeric Fashion Week este o poarta importantă in carieră, pentru studenţii români în primul rând dar și pentru cei străini și ne dorim ca în viitor să putem spune că designeri apreciaţi la nivel mondial au ajuns în acea postură prin aportul nostru.

a 10-a ediţie de

SIBIU în cadrul

Festivalului Internaţional de Fotografie Focus Sibiu

EXPUN:

Silvana Armat Sebastian Marcovici

Acţiune cofinanţată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria și Casa de Cultură a Municipiului Sibiu

Powered by

www.profilcultural.r o

Terasa cea de toate verile

Marian Coman librar la Habitus

32 | CITY ZEN | EDITORIAL

Terasa este un cuvânt magic pe timpul verii, magnet pentru clienţi, punct de hidratare și hrănire, zonă cu răcoare și aer, spaţiu de relaxare și sursă de venit. Joacă la multe capete și nici un sibian sănătos la cap nu poate să-și mai imagineze vara fără ea. În sezonul teraselor, viaţa orașului se mută afară. Pătrundem în interioare întunecate doar pentru a avea de unde ieși la lumină, ne mișcăm pe străzi sufocate de căldură pentru a avea șansa de a gasi un loc liber, undeva, la o terasă. Dar terasele astea mai fac ceva, reconfigurează orașui, îi oferă un alt chip, o altă ţinută. Da, orașul e fermecător în fotografii sau atunci când admiri ansamblul,

dar imaginea se ciobește atunci privești mai de aproape. Lăbărţate, se închesuie una pe cealaltă și ne înghesuie pe toţi, pe cei care stau la mese și pe trecători. Sunt masive, maschează clădirile în faţa cărora sunt plasate și, nu de puţine ori, sunt, pur și simplu, kitschoase. Nu mă deranjează diversitatea mobilierului, nu uniformitatea le lipsește, ci măsura. Ele par că și-au pierdut aspectul de terasă și au devenit interioare organizate pe stradă. Umbrelele sunt înlocuite cu acoperișuri, sunt montate laterale și podele, sunt doate cu dulăpioare și decorate din greu. E ciudat cum un oraș care a eliminat chioșcul îmbrăţișează cu placere cortul, căci asta e noua terasă.

Sibiu Book Festival 8 -11 iunie 2017

Organizator

Parteneri media

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU ESTE ORGANIZAT DE

EVENIMENT REALIZAT CU SPRIJINUL

CO - ORGANIZA ATOR

PARTENERI STR ATEGICI

UN EVENIMENT REFLECTAT DE

CO - PRODUCĂTOR

PARTENERI OFICIALI

PARTENER PRINCIPAL

PARTENER MEDIA

PARTENER SPECIAL

PARTENER DE TR ADIȚIE

PARTENERI STR ATEGICI

MAȘINA OFICIALĂ A FESTIVALULUI

PARTENERI

PARTENER AL SEZONULUI DE TEATRU INDEPENDENT

PARTENER AL BURSEI DE SPECTACOLE ȘI AL PROGR AMULUI DE VOLUNTARIAT

SPONSORI

PARTENER AL SEZONULUI DE STR ADĂ

VINUL OFICIAL AL FESTIVALULUI

Excelenţa în cultură JTI este partener şi susţinător al marilor evenimente și instituţii culturale, peste tot în lume. La JTI lucrează 26.000 de oameni, reprezentând peste 100 de naţionalităţi și culturi diverse, cu un potenţial creativ excepţional.

jti.com

Changing the world through culture #CultureofHealth

Discover the biggest relaxation, wellness and entertainment center in Europe. www.therme.ro

08008 ALPHA (08008 25742)

,

www.alphaba

Recomadarea Librăriei Habitus

KARL OVE KNAUSGÅRD,

LUPTA MEA. CARTEA ÎNTÂI: MORTEA UNUI TATĂ Krista Szőcs Poetă, secretar de redacție al revistei Zona Nouă

42 | CITY CULT | CARTE

LITERA 2015 „Moartea unui tată” este prima carte din seria „Lupta mea”, scrisă de norvegianul Karl Ove Knausgård, comparat, de foarte multe ori, cu Marcel Proust. „Moartea unui tată” este spaţiul creat de scriitorul Karl Ove Knausgård unde poate vorbi despre el fără a avea vreo tentă narcisică; eul lui este mai important decât orice alt eveniment, eul lui obișnuit, eul lui banal, eul lui care vrea să-și așeze casa în lume fără să ascundă nimic, și cum poţi face asta dacă nu prin scris? Cartea de faţă poate să fie oricând o lecţie despre adevăr și sinceritate, despre iubire, despre orice vrea cititorul prins, încă din primele pagini, într-un circuit pe care nu-l poate încheia decât atunci când termină de citit toate cele șase cărţi ale seriei: „Pentru inimă, viaţa e simplă: bate atâta timp cât poate. Apoi se oprește. Mai devreme sau mai târziu, într-una

din zile, această mișcare pulsatorie încetează de la sine, și sângele începe să se scurgă către cel mai de jos punct al corpului, unde se adună într-un mic bazin, vizibil din afară ca o pată întunecoasă și moale pe o piele tot mai albă, în vreme ce temperatura corpului scade, membrele înţepenesc și intenstinele se golesc”. Deschizând cartea cu această „poezie”, scriitorul norvegian își asumă toată filozofia morţii, ca mai apoi să continue povestea tatălui decedat, într-un stil asemănător jurnalelor, fără pasaje grave, fără artificii care pot să dăuneze exprimării, doar câteva pagini de „poezie” care reușesc să te scoată din zona confortabilă în care te-ai așezat, din locurile care îţi pot părea comune, iar puterea obișnuitului te poartă, de mână, prin viaţa lui Karl Ove Knausgård ca pe aleea unui parc devenită, cu fiecare metru parcurs, tot mai îngustă.

Irina Sârbu și Ethnotic Project în deschiderea celei de a doua ediţii a seriei de concerte Anotimpuri În 19 iunie, la Sala Thalia a Filarmonicii din Sibiu va debuta cea de a doua ediţie a seriei Anotimpuri, cu un concert al cunoscutei soliste Irina Sârbu, alături de instrumentiștii grupului Ethnotic: Cezar Cazanoi, flaut şi caval; Capriel Dedeian, chitară; Anatol Cazanoi, ţambal şi clapă; Dragoş Mihu, tobe și Ciprian Parghel – bas, în calitate de invitat. Combinând cu subtilitate sonorităţile tradiţionale românești cu libertatea jazz-ului de dincolo de ocean, cei șase muzicieni propun o incursiune într-o lume nouă și totodată familiară, clădită pe rădăcinile folclorului românesc ce se ramifică în improvizaţii exuberante. Șirul evenimentelor Anotimpuri

va continua cu Șase premiere mondiale cu vibrafonistul Alexandru Anastasiu și cvartetul româno-irlandez RTÉ ConTempo – în 26 iulie, Trio x Beethoven, cu Peter Sarik Trio (Ungaria Peter Sarik, pian; Tibor Fonay, bas; Attila Galfi, tobe) – în 9 octombrie, și o Serenadă simfonică în 31 decembrie, în cadrul deja tradiţionalului Concert de Anul Nou în Sibiu. Pentru concertul din 19 iunie biletele costă 10 lei și pot fi achiziţionate online pe eventim. ro și prin reţeaua Eventim (Librăriile Humanitas, magazinele Orange, Germanos, Vodafone). Proiectul Anotimpuri este organizat de UCIMR și cofinanţat de Consiliul Local prin Primăria Municipiului Sibiu.

În acestă ediţie ne întoarcem la muzica simfonică în combinaţia plăcută alături de balet. Vom avea ca temă serenadele muzicale care vor acompania pe frumoşii dansatori de la Teatrul de Balet Sibiu. Coregrafia v-a fi semnată de Aleisha Sibhoun Prodea, muzica lui Ceaikovski,Dvorak sau Grieg şi Orchestra de cameră Icon Arts.

44 | CITY EVENTS | IRINA SÂRBU ȘI ETHNOTIC PROJECT ÎN DESCHIDEREA CELEI DE A DOUA EDIŢII A SERIEI DE CONCERTE ANOTIMPURI

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

”Este un câştig pentru

interviu cu

Tudor Popa organizator al Zilelor Vecinătăţii

Am stat de vorbă cu Tudor Popa, omul care merge dintrun cartier într-altul al Sibiului și organizează petreceri. Nu oricum, le organizează atât de bine încât iese tot cartierul la distracţie. Din păcate sunt doar o dată pe an. De ce cartierul Dioda? Cum v-au convins locuitorii acestei zone să mergeţi la ei? Principiul festivalului Zilele Vecinătăţii este unul foarte simplu: petrecere de cartier care să celebreze terminarea unor lucrări importante care au schimbat, în bine, faţa cartierului. De data aceasta a venit rândul cartierului Dioda deoarece aici au avut loc în ultimele luni lucrări foarte ample care au înfrumuseţat întreaga zonă. Ca între vecini, știu că nu e frumos să mergeţi în vizită cu mâna goală. Ce surprize pregătiţi?

46 | CITY LIFE | INTERVIU CU TUDOR POPA

Dacă până acum ne adresam cu preponderenţă adolescenţilor, părinţilor cu copii mici şi vârstnicilor, în cartierul Dioda vrem să oferim puţin mai mult şi tinerilor care vor să iasă din casă pentru a se relaxa. Astfel, pe lângă deja binecunoscutele zone de sport, parc de distracţii şi ateliere pentru copii, vom amenajăm în acest an şi zone de relaxare unde tinerii pot veni să bea o bere şi să asculte muzică bună. Şi să discute, ca între vecini. Ce au sibienii care stau în zona Dioda și n-au alţi locuitori ai orașului? Au avantajul de a se afla mai aproape de zona centrală, acolo unde de obicei se întâmplă câte un festival sau concert. În rest, cred că fiecare cartier are specificul propriu care îi dau valoare. Din ediţiile de până acum ale Zilelor Vecinătăţii, în cartiere sunt ”cei mai vecini între vecini”?

cartier şi pentru comunitate în sine” Curios sau nu, în cartiere simţi că toată lumea se cunoaşte cu toată lumea. Bineînţeles că la Zilele Vecinătăţii avem vizitatori chiar şi din alte zone ale sibiului (chiar încurajăm acest lucru) dar este foarte plăcut să vezi cum şi aceştia se intergrează foarte repede în atmosferă şi se comportă ca şi cum ar fi de-ai cartierului. Știu că scopul principal al evenimentului e să arate oamenilor că locuiesc într-o comunitate, că se pot ajuta, pot colabora, pot face multe împreună. Din ce ai văzut până acum scopul e atins, se apropie oamenii unii de alţii? Primim în fiecare an mesaje de la locuitorii din cartierele în care deja am fost, pentru a ne încuraja să repetăm experienţa. Oamenii simt pentru câteva zile că sunt şi ei băgaţi în seamă şi primesc cu braţele deschise şansa aceasta de a-şi petrece timpul liber alături de vecini. Zilele Vecinătăţii cred că este un câştig pentru cartier şi pentru comunitate în sine.  ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

Cel mai mare parc de distracții din Transilvania!

Obor Fest Ajuns la cea de-a patra ediţie, Obor Fest va avea loc în perioada 6 – 9 iulie, în Târgul Obor din Sibiu. Așa cum v-au obișnuit deja, și anul acesta organizatorii vor amenaja cel mai mare parc de distracţii din Transilvania! Vor fi instalate aproximativ 25 de utilaje destinate agrementului pentru toate vârstele, iar sibienii se vor putea bucura de ele vreme de 4 zile! Dacă de-a lungul primelor 3 ediţii de Obor Fest, peste 150.000 de vizitatori au trecut pragul parcului de distracţii, în 2017, așteptările organizatorilor cresc și preconizează peste 50.000 de vizitatori pe toată durata evenimentului. Distracţia și spectacolul vor fi pentru întreaga familie, de la mic la mare. Pe copii îi așteaptă pe toată perioada Obor Fest jocuri, ateliere de pictură și creaţie, dulciuri, concursuri, locuri 48 | CITY EVENTS | OBOR FEST

de joacă special amenajate, concerte de muzică modernă. Pentru părinţi și bunici, petrecerea va fi susţinută de muzică populară, grătare, mici și diverse cărnuri aromate. Pentru că niciun eveniment nu ar fi la fel fără ei, sibienii care vor veni la Obor Fest vor petrece alături de artiști pentru toate vârstele. Vineri și sâmbătă atmosfera va fi incendiară pentru că pe scenă vor urca Maxim, Vescan, Lora și Puya. Duminică, publicul se va distra alături de Dinu Iancu Sălăjanu și orchestra, Traian Stoiţă, Răzvan Năstăsescu, Ionela Sterp, Alexandra Urs, Radu Goţa, spectacolul fiind completat de către Ansamblul Folcloric Ceata Junilor. Obor Fest înseamnă distracţie, adrenalină, creativitate, energie, bucurie! Obor Fest este acţiune cofinanţată de Consiliul Local Sibiu și Primăria Municipiului Sibiu.

Târgul Obor se va transforma între 6 și 9 iulie în cel mai mare parc de distracţii din Transilvania. Vara și distracţia sunt sinonime la Obor Fest. De la copii și până la bunici, fiecare va găsi un mod plăcut de a-și petrece timpul. Pe lângă cele 25 de utilaje destinate agrementului, Obor Fest vine cu o ofertă bogată de concerte, activităţi recreaţionale și mâncăruri numai bune de gustat. Ca să vă convingeţi de ce merită să ajungeţi aici în cel puţin una din cele 4 zile, urmăriţi aftermovie-urile primelor 3 ediţii:

Culinarte se extinde. Magazin nou în Sibiu Shopping City Răsfăţul dulce al sibienilor și turiștilor, Culinarte - L’arte Del Gusto, a inaugurat de curând un magazin nou în incinta Sibiu Shopping City, în cadrul Galeriilor Carrefour. Noua unitate își propune să ofere un moment delicios de relaxare pentru toţi cei aflaţi la cumpărături în mall, sau pentru cei care vor să cumpere pentru acasă un desert savuros, pe care să-l împartă cu familia sau prietenii. Magazinul Culinarte din cadrul Sibiu Shopping City păstrează formatul celui existent deja pe Bulevardul Nicolae Bălcescu și vine în întâmpinarea clienţilor cu oferte noi. Spre exemplu, aici găsiţi o varietate largă de meniuri de tip take-home, special ambalate și gândite să satisfacă toate gusturile. Ca să vă faceţi o idee, puteţi alege pentru acasă un pachet Summer Dream, care include deserturi ce alătură diferite gusturi fructate de vară, precum mousse de iaurt cu coacăze, o combinaţie de cocos cu mango și ciocolată cu fistic. Dacă nu vă conving gusturile însorite, pachetul 5 Senses include cinci tipuri de deserturi combinate, cum ar fi ciocolată cu vișine, ciocolată cu alune crocante și gusturi fructate. Pasionaţii de ciocolată sunt și ei răsfăţaţi cu Choco World sau Choco Dream, în care se află câte trei variaţiuni delicioase din ciocolată.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

50 | CITY FOOD | CULINARTE SE EXTINDE.

Comenzi pentru evenimente Magazinele Culinarte primesc și comenzi pentru torturi, deserturi și îngheţată, în magazin sau la telefon 0744993344.

Gelato la dublu. În vitrinele Culinarte din Shopping City Mall se regăseşte aceeaşi îngheţată artizanală delicioasă ca şi în magazinul din centru, iar cine face o pauză din shopping, poate savura o cupă delicioasă de gelato, în care se pot combina patru bile de îngheţată cu topping și preparate din fructe la alegere.

Terasă răcoroasă Surprize săptămânale Pentru sibienii și turiștii care au trecut în ultimul an pe Bulevardul Nicolae Bălcescu magazinul Culinarte aproape că nu mai are nevoie de prezentare. Aici găsiţi cel mai delicios răsfăţ din tot centrul Sibiului. Gazdele de la Culinarte nu se mulţumesc numai cu atât și constant vin cu idei noi prin care vor să-și surprindă plăcut clienţii. Astfel, aici găsiţi săptămânal câte o savoare nouă sau o combinaţie originală. Ce ziceţi de o îngheţată uluitoare de parmezan cu smochine? Sau de o îngheţată de chefir cu sirop de afine? În spatele gusturilor propuse de Culinarte sunt trăiri, amintiri plăcute, parcă demult uitate, sau mici reverii. Garantat o să vă poarte gândul înspre copilărie atunci când o să gustaţi din îngheţata de unt sărat cu căpșuni. Cine își amintește de micul deliciu de când eram mici și mâncam pâine cu unt și cu gem? Era cel mai bun desert de care aveam nevoie. Săptămâna aceasta, dacă treceţi pragul magazinului Culinarte de pe Bălcescu, puteţi încerca o nouă propunere surprinzătoare: îngheţată de lavandă. Dacă nu știaţi, lavanda (levănţica) este savoarea momentului și merge perfect în combinaţie cu alte bile de îngheţată cum ar fi ciocolată, frişcă, vanilie, căpşuni sau lămâie. Nu în ultimul rând, pentru a se bucura cu toţii de deliciile Culinarte, în vitrina de îngheţată au fost introduse două variante de îngheţată dietetică, ciocolată și vanilie, realizate complet fără zahăr.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

Vara, la umbră Culinarte are una dintre cele mai frumoase și răcoroase terase din centrul istoric al Sibiu, locul perfect unde să te refugiezi vara aceasta. Îngheţată, ice tea, prăjituri, cafea, torturi le oferă Culinarte… o companie plăcută este singurul lucru de care mai ai nevoie. UNDE: CÂND: ONLINE:

Bulevardul Nicolae Bălcescu, nr. 17 Shopping City Sibiu luni - joi: 09:00 – 21:00 vineri - duminică: 09:00 – 23:00 www.facebook.com/casaculinarte ZILE ȘI NOPŢI | 9 - 22 IUNIE 2017 | 51

WONDER WOMAN Regia: Patty Jenkins Cu: Gal Gadot, Chris Pine Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic Durata: 141 minute Premieră în România: 02.06.2017 Distribuit în România de Vertical Entertainment SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

PREMIERĂ

Wonder Woman Înainte de a deveni Wonder Woman, Diana a fost prinţesa din Amazon, crescută într-un paradis izolat și antrenată pentru a fi invincibilă în luptă. În momentul în care un pilot american se prăbușește pe ţărmul insulei sale și o avertizează că urmează să izbucnească un război care va zdruncina lumea, Diana decide să renunţe la liniștea căminului său, convinsă că intervenţia ei poate opri ameninţarea. Luptând alături de omenire într-un război menit să oprească toate războaiele, Diana își va descoperi marile puteri și adevăratul său destin. Gal Gadot revine în rolul super-eroinei DC Comics alături de Chris Pine, Robin Wright, Danny Huston, David Thewlis, Connie Nielsen și Elena Anaya. „Wonder Woman” va putea fi urmărit și în IMAX.

52 | CITY FILM | WONDER WOMAN

Diana Cavallioti: „Era o perioadă a marilor descoperiri, iar Cristian este unul dintre oamenii cărora le datorez o parte din acest frumos univers al meseriei mele”

Interviu realizat de Corina Giurgia

Cu ce v-a cucerit filmul românesc? Filmul românesc are aroma poveștilor spuse de bunici la telefon, sau de prietene la o cafea. Sunt povești autentice, reale, cu personaje care își trăiesc istoriile sub ochii spectatorilor. Cum să nu fii cucerit de viaţă? E suprema fericire de care avem parte. Cum aţi intrat în povestea filmului românesc? Nu stiu, lucrurile s-au întâmplat

destul de natural. Întotdeauna primul pas este participarea la o probă. E singurul moment când puterea e în mâna ta, pe urmă, deciziile care se iau sunt niște mistere greu de dezlegat. Este vorba și de noroc în cariera dumneavoastră de actriţă? Nu cred atât de mult în noroc și coincidenţe. Cred în cauză și efect. Ceva la un moment dat a determinat acţiunile tale

54 | CITY LIFE | INTERVIU CU DIANA CAVALLIOTI

prezente. După regulile astea, viaţa pare puţin mai ușor de controlat. (zâmbește) Cum se vede România de pe platourile de filmare? România nu se dezminte nici pe platourile de filmare. Cum se văd noile generaţii, dilemele și problemele lor? Nu pot să judec în niciun fel acest fenomen, e ceva natural ce trebuie

acceptat. Fiecare generaţie are problemele ei, ele trebuie să existe și mai ales, trebuie să le lăsăm să existe și să își găsească drumul lor spre posibile rezolvări. Care vă sunt cele mai dragi momente din carieră? Toate. Îmi sunt toate dragi, pentru că toate au contat întrun fel sau altul și am învaţat de la fiecare în parte. Însă într-adevar, începuturile au fost magice alături de Cristian Mungiu, Anca Damian (în film) și Laszlo Bocsardi (teatru). Mi-au dat încredere, m-au lasat să sper. Și încă mai folosesc din combustibilul acelei perioade. Cum se simte succesul după Ana, mon amour? Sunt genul de actor care se hrănește din perioadele în care lucrează, nu din cele în care se văd roadele muncii. Ana, mon amour a ajuns deja la public și e momentul să își cunoască destinul. Cred că succesul filmului Ana, mon amour este chiar felul în care reușește să ajungă în sufletul spectatorului, să îl modifice poate. Cum v-a marcat rolul din film, întâlnirea cu Cristian Mungiu? A fost o experienţă extraordinară. Îmi aduc aminte cu ce bucurie plecam în fiecare dimineaţă spre filmare și ce descoperire uluitoare era fiecare secvenţă pe care o lucram cu Cristian. Era o perioadă a marilor descoperiri, iar Cristian este unul dintre oamenii cărora le datorez o parte din acest frumos univers al meseriei mele. Cum vă bucuraţi de viaţă? Nu cred că există un „cum” în această ecuaţie. Îmi trăiesc viaţa

cu bune și cu rele, cu absolut tot ce are ea de oferit. A trăi este o bucurie în sine. În rest, sunt o persoană extrem de activă și sunt într-o continuă mișcare: mă bucur de fiecare zi cu vreme bună, îmi place liniștea pădurilor, îmi plac mirosurile jnepenilor și culorile apusurilor de la mare. Sunteţi foarte activă pe Instagram, pe Facebook. Cum vă ajută să fiţi conectată? Vă ajunge timpul? Nu am un timp dedicat platformelor de socializare, printre picături mai postez câte ceva ce mi se pare esenţial pentru ziua respectivă. Dar am, într-adevăr, o slăbiciune pentru Instagram, îmi plac poveștile spuse pe scurt într-o fotografie. Facebook-ul nu mi se mai pare atât de atractiv, a devenit un soi de coș în care aruncăm tot ce ne trece prin cap, fără să mai avem niciun fel de filtru (nici când postăm, nici când citim și credem tot). Cît despre conectivitate, părerea mea este ca adevăratele conexiuni se întâmplă când nu ești cu

ochii în ecranul telefonului, și nu am niciun fel de teamă, sunt o persoană foarte conectată la lumea din jurul meu.

5 ALEGERI CU DIANA CAVALLIOTI: 1. Cafea sau ceai? Cafea. 2. Ciocolată albă sau neagră? Ciocolată albă. 3. Pauză între repetiţii sau muncă continuă? Multe pauze. 4. București sau provincie? București și provincie. 5. Aventură și nonconformism sau agendă planificată? Agendă planificată cu nonconformism. ZILE ȘI NOPŢI | 9 - 22 IUNIE 2017 | 55

TOP

3

CĂRŢI

recomandate de Librăria Habitus HELEN FISHER

ANATOMIA IUBIRII TREI 2017 Într-un limbaj accesibil, Helen Fisher prezintă informaţii despre dragoste, respingerea în dragoste şi dragostea pe termen lung, derivate din cercetările din neuroștiinţe, biologia personalităţii, psihologie și sociologie.

ANA MARIA SANDU

PEREȚI SUBȚIRI POLIROM 2017 17 poveşti dintr-un bloc cu patru etaje din Bucureşti. Vieţile personajelor comunică prin pereţii subţiri. În această comunitate de locatari vechi şi noi, intimitatea devine fluidă. Destinele personajelor se intersectează, apartamentele au propriile istorii, cuplurile îşi trăiesc sub ochii celorlalţi ritualurile şi descompunerea.

TRACY BORMAN

VIAȚA PRIVATĂ A DINASTIEI TUDORILOR ART 2017 Pe baza mărturiilor lăsate de mulţi dintre slujitori, precum şi a altor izvoare – corespondenţă, registre ale administraţiei reşedinţelor, rapoarte ale ambasadorilor –, Tracy Borman dezvăluie adevărata faţă a membrilor celebrei dinastii, fiind convinsă că înţelegându-i pe ei pot fi înţelese pe deplin tulburările politice, religioase şi sociale ale epocii lor. 58 | CITY CULT | TOP 3 CĂRŢI RECOMANDATE DE LIBRĂRIA HABITUS

3

lucruri necesare pentru

a supravieţui zilelor toride de vară!

1

OCHELARII DE SOARE: dacă mai aveai nevoie de o scuză pentru o fugă la mall, s-a rezolvat. Ochelarii de soare nu sunt numai un accesoriu foarte chic, ci sunt și absolut necesari pentru sănătatea ochilor tăi. Nu uita că orice pereche de ochelari de soare trebuie să îndeplinească 3 reguli: să se potrivească formei feţei tale, să aibă o ramă de calitate și lentile polarizate cu protecţie UV superioară.

2

CREMĂ DE PROTECȚIE SOLARĂ: protejează-ţi pielea feţei și pe cea a corpului cu creme care conţin factor de protecţie ridicat. Poate te gândești că o cremă de protecţie solară te va împiedica să obţii bronzul ciocolatiu pe care ţi-l dorești, dar soarele va face ravagii pe pielea ta dacă nu te protejezi. Aplicarea cremei nu trebuie să lipsească vara din rutina ta.

Zilele caniculare sunt nenumărate în lunile de vară! Știm că nu te gândești la altceva, decât la modul în care te poţi bucura de ele: plimbări prin zonele verzi ale orașului, lenevitul la soare pe o bancă din Parcul Cetăţii sau o tură-n natură cu bicicleta. Pe cât de relaxante, plăcute și tentante sunt aceste activităţi, pe atât de mari sunt riscurile la care te expun dacă nu ai în permanenţă următoarele 3 lucruri la tine:

3

APĂ PLATĂ: căldura e un stres pentru organismul tău, iar riscul dezhidratării e foarte ridicat în timpul verii. Ia cu tine oriunde mergi o sticlă cu apă, te ajută să te hidratezi, iar o hidratare corectă înseamnă mai multă energie și mai multă poftă de distracţie. Pentru mai multă savoare, poţi stoarce puţină lămâie în apă și poţi adăuga câteva frunze de mentă proaspătă.

62 | CITY LIFESTYLE | 3 LUCRURI NECESARE PENTRU A SUPRAVIEŢUI ZILELOR TORIDE DE VARĂ!

3

trucuri care vor face

alergatul o plăcere!

1

STARTUL PERFECT PENTRU O NOUĂ ZI: s-a dovedit că alergarea ajută la eliminarea stresului. Dacă îţi începi dimineaţa cu o alergare ușoară, vei fi zen și energică toată ziua. Dacă nu ești o persoană matinală sau petreci prea mult timp în faţa dressingului, poţi alerga seara, în acest fel vei scăpa de stresul acumulat de-a lungul zilei.

2

ÎNCETINEȘTE ÎMBĂTRÂNIREA: deși povestea spune că tinereţe fără bătrâneţe nu este cu putinţă, studiile au demonstrat că mușchii persoanelor care aleargă în mod regulat sunt mult mai puternici și mai sănătoși, datorită faptului că sunt solicitaţi mai mult și, astfel, obligaţi să rămână în formă și să-și menţină funcţiile.

În parc, pe stadion sau pe aleile din spatele blocului, alergatul este o activitate care îţi va aduce o multitudine de beneficii, de la cele fizice, până la cele mentale și sociale. În plus, trebuie să ţii minte că cu cât vei consuma mai multă energie, cu atât corpul tău va produce mai multă. Dacă totuși nu ai suficientă motivaţie pentru a alerga astăzi, iată 3 motive care cu siguranţă te vor convinge:

3

STIMULENT PENTRU ÎNCREDEREA DE SINE: alergarea îmbunătăţește stima de sine și încrederea, cum doar puţine sporturi o pot face. Să recunoaștem, alergarea e o formă de antrenament dificilă, dar atunci când reușești să-ţi atingi obiectivele legate de aceasta îţi crești automat și încrederea în tine și în propriile forţe.

64 | CITY LIFESTYLE | 3 TRUCURI CARE VOR FACE ALERGATUL O PLĂCERE!

#instafood oamenii apelează la Instagram pentru a mânca mai sănătos! Dacă arunci o privire pe Instagram, e imposibil să nu te intersectezi cu câteva fotografii cu preparate apetisante. Utilizatorii de Instagram postează milioane de fotografii cu mâncare în fiecare zi, iar acest lucru ar putea fi benefic pentru sănătate. Cum? Fotografierea meselor zilnice și postarea pozelor pe Instagram a luat locul jurnalelor tradiţionale, e interactiv și mult mai distractiv. De

aceea hashtag-uri ca ”fooddiary” sau ”foodjournal” au devenit atât de populare în ultimul timp. Persoanele care distribuie acest tip de postări, tind să mănânce mai sănătos. Ele pot urmări tot timpul ce mănâncă, fiindu-le astfel mult mai ușor să-și îndeplinească obiectivele de alimentaţie sănătoasă sau scădere în greutate. În plus, de mare ajutor e și sprijinul celorlaţi utilizatori de

Instagram, aprecierile lor pot fi un imbold pentru cineva care și-a propus să ţină o dietă sănătoasă. În acest sens, Instagramul are şi un avantaj: e o resursă ideală de fotografii cu astfel de preparate, așa că e floare la ureche pentru cei care vor să aibă un stil de viaţă sănătos şi echilibrat să găsească inspiraţie în fiecare zi.

C

 Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

66 | CITY LIFESTYLE | #INSTAFOOD - OAMENII APELEAZĂ LA INSTAGRAM PENTRU A MÂNCA MAI SĂNĂTOS!

Patricia Kaas Patricia Kaas va susţine un concert la Sala Palatului, pe data de 24 iunie 2017, începând cu ora 20:00. Patricia Kaas a debutat în 1988, devenind iubită și apreciată odată cu hiturile „Mon mec a moi” și „Mademoiselle chante le blues”. Încă de la debut, a primit premiul „Victoires de la Musique”, cea mai importantă distincţie din muzica franceză. 20 de ani mai târziu, albumul ei „Kabaret” (2008) s-a vândut în peste 16 milioane de exemplare, în peste 47 de ţări. Patricia Kaas a cochetat și cu cinematografia, jucând în filmul „And now... Ladies & Gentlemen” din 2002. Fanii săi i-au putut citi memoriile în cartea autobiografică „L’Ombre de ma Voix” (În umbra vocii mele) din 2011, carte ce a stârnit o serie de controverse și în România. „Patricia Kaas” este al zecelea album de studio din cariera artistei franceze şi a fost lansat în noiembrie 2016, cu mai puţin de o lună înainte de împlinirea vârstei de 50 de ani. Renumita cântăreaţă revine pe scena muzicală după doi ani de absenţă, perioadă în care s-a redescoperit pe sine, a învăţat să se aprecieze şi şi-a regăsit pofta de viaţă. De altfel, atât noul album, cât şi turneul de promovare pe care Patricia Kaas l-a anunţat, promit să aducă un suflu nou în muzica artistei, o viziune cu totul diferită faţă de cea cu care aceasta şi-a obişnuit fanii de-a lungul carierei sale.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

68 | CITY EVENTS | CONCERTE

Engelbert Humperdinck, la Sala Palatului Engelbert Humperdinck, supranumit "Regele Romanţelor", revine în România în cadrul turneului mondial ''A 50-a Aniversare''. Engelbert Humperdinck, pe numele său real Arnold George Dorsey, a primit 63 discuri aur și 35 de platină, precum și patru nominalizări la premiile Grammy. Artistul a lansat peste 50 de albume și peste 40 de single-uri, "Am I That Easy to Forget?", "Please Release Me", "The Last Waltz", "There Goes My Everything", "After the Lovin", "I Wanna Rock You in My Wildest Dreams", "Red Roses for My Lady", "Hand in Hand" sunt doar câteva dintre melodiile celebre care au încântat fanii câmtăreţului decenii întregi.

Syn Ze Șase Tri invitaţi să cânte la finala naţională Wacken Metal Battle de la Sibiu Syn Ze Șase Tri – una dintre cele mai apreciate trupe din underground-ul românesc – va concerta la Sibiu după o absenţă de 4 ani. Formaţia a fost invitată să susţină un recital în cadrul finalei naţionale a celui mai important concurs de rock din România: Wacken Metal Battle, eveniment ce va avea loc în 22 iunie, la Sibiu. ”Ne bucură invitaţia de a participa în recital la Wacken Metal Battle în faţa publicului sibian. Nu v-am văzut de mult timp, iar acesta este cel mai bun prilej. Vă așteptăm pe 22 iunie la Oldies Pub!” a declarat Alex ”Corbu” Mihai, chitaristul trupei. În faza finală a concursului Wacken Metal Battle s-au calificat patru formaţii: Divided by Perception (Cluj-Napoca), 70 | CITY EVENTS | WACKEN METAL BATTLE

E-an-na (Sibiu), Guerrillas (ClujNapoca) și Saddayah (Ploiești). ”Este al nouălea an consecutiv când România va fi reprezentată în finala internaţională a concursului Wacken Metal Battle. Acest concurs dă posibilitatea tinerilor artiști să evolueze pe scena celui mai mare festival de heavy-metal din lume: Wacken Open Air. Toate cele patru trupe care au ajuns în finală au un nivel calitativ extraordinar, lucru care va face din acest eveniment unul de referinţă pentru scena rock autohtonă” a declarat Laurenţiu Străuţ, organizatorul evenimentului. Biletele pentru acest eveniment s-au pus în vânzare pe pagina oficiala a concursului – www. metal-battle.ro - și pe www. kompostor.ro.

Wacken Metal Battle România este concursul în urma căruia formaţia câştigătoare din România participă la finala internaţională din cadrul festivalului Waken Open Air Germania, având şansa de a câştiga, pe lângă promovarea la nivel mondial, premii în bani oferite de Wacken Foundation. Până acum formaţiile care au reprezentat România în finala internaţională de la Wacken au fost: X-plod (Bucureşti) 2009, Altar (Cluj-Napoca) 2010, Bucovina (Iaşi) 2011, Gothic (Petroşani) 2012, God (Iaşi) 2013, Dirty Shirt (Maramureş) 2014 , Dark Fusion (București) 2015 și Hteththemeth (Brașov) 2016.

Treci printr-o despărţire? Hai la Muzeul Relaţiilor Eșuate! În relaţii avem obiceiul să păstrăm fel de fel de lucruri mărunte care ne amintesc de persoana iubită, dar după despărţire această ”cutie cu amintiri de nepreţuit” se transformă într-un adevărat coșmar. Inevitabil, la un moment dat, te vei întreba: Și acum eu ce fac cu toate lucrurile astea? Le poţi dona unuia dintre cele mai inovative muzee din lume: Muzeului Relaţiilor Eșuate. Muzeul cu pricina se află în Zagreb, Croaţia.

Expoziţia cuprinde fotografii, scrisori, rochii de mireasă, dar și obiecte mai puţin obișnuite: un topor, un fier de călcat sau lenjerie intimă, toate obiecte care au aparţinut iubiţilor părăsiţi. Aceste artefacte ale dragostei pierdute sunt însoţite de tot felul de povești emoţionante sau mai comice, altele sfâșietoare, unele furibunde și ameninţătoare, iar altele, dimpotrivă, ironic-resemnate. De exemplu, toporul e însoţit de o

72 | CITY LIFESTYLE | TRECI PRINTR-O DESPĂRŢIRE? HAI LA MUZEUL RELAŢIILOR EȘUATE!

poveste tragi-comică: a fost folosit de o tânără pentru a-i face praf mobila iubitului care a părăsit-o. Fie că râzi, fie că lăcrimezi, o vizită în cele 8 încăperi ale muzeului funcţionează ca o adevărată terapie. ”Oamenii sunt puţin inhibaţi la început, dar după ce vizitează muzeul prind curaj, iar unii vin chiar să expună obiecte”, spune unul dintre fondatori.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

La ce festival ne vedem luna viitoare? În prima jumătate a acestei luni nu plecăm nicăieri, că nu vrem să ratăm Festivalul Internațional de Teatru, dar în iulie deja vara începe să ardă și e nevoie de puțină descătușare. Noroc că avem de unde alege, în iulie fiind programate o mulțime de festivaluri bune. Noi v-am pregătit mai jos o scurtă prezentare a câtorva dintre cele mai importante și atractive. 74 | CITY STORIES | LA CE FESTIVAL NE VEDEM LUNA VIITOARE?

Ce a început ca un eveniment mic, într-un sat uitat de lume, a devenit astăzi cel mai complex festival de jazz open-air din Europa Centrală și de Est. Ne referim la Gărâna Jazz Festival care anul acesta a ajuns la cea de-a 21-a ediţie ce va avea loc între 6 şi 9 iulie 2017 în Munţii Semenic, judeţul Caraş-Severin. În ultimii 20 de ani, peste 70.000 de spectatori şi numeroşi artişti cu renume internaţional au împărtăşit experienţa muzicii jazz de avangardă ascultată sub cerul liber în micul sat din inima Banatului.

De pe listă nu poate lipsi nici Festivalul TimeShift, care va avea loc la Romexpo, în perioada 20-23 iulie 2017. În cele patru zile de festival, publicul e așteptat cu patru scene, 100 de artiști și un line-up cu peste 100 de ore de muzică.

Pentru cei cu alte gusturi, cel mai așteptat festival al verii este NEVERSEA. Vineri, 7 iulie, pe scenele de la mare vor urca Tiesto, Rita Ora, Ella Eyre, Danny Avila, Mike Perry, Sam Feldt, Lost Frequencies, Tujamo, Zeds Dead şi Wilkinson. Sâmbătă, 8 iulie, vor concerta Afrojack, Fatboy Slim, Years & Years, Ferry Corsten, Klangkarussell, Marc Romboy, Matthias Tanzman, Praslea, Cezar, iar duminică, 9 iulie, Jason Derulo, Dua Lipa, KSHMR, Nicky Romero, Fedde Le Grand, Benny Benassi, Foreign Beggars, Sven Vath, Nina Kraviz, Dub Fx, Netsky. NEVERSEA este cea de-a doua ”poveste magică” a creatorilor UNTOLD, ”desprinsă din tărâmul nopţii şi al magiei”. Festivalul va avea loc în perioada 7 - 9 iulie pe plaja NEVERSEA din Constanţa.

Am lăsat la urmă Sibiul pentru că el găzduiește vara aceasta prima întâlnire a elitei industriei muzicale europene. East European Music Conference, un eveniment organizat de ARTmania, reunește în perioada 27-29 iulie directori ai celor mai mari festivaluri, organizatori de spectacole, specialiști internaţionali în securitate, avocaţi sau experţi în sistemul internaţional de taxe. Ceremonia de deschidere a reuniunii East European Music Conference este programată joi, 27 iulie, în Piaţa Mare din Sibiu, și include două concerte cu artiști internaţionali de anvergură: olandezii My Baby și britanicul Alex Clare.  Ştefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

La fel de așteptat este și Electric Castle, care are loc între 13-16 Iulie, pe spectaculosul domeniu al Castelului Banffy, din judeţul Cluj. Acesta este primul festival din România care a mutat muzica electronică și sunetele live ale concertelor pe scenele indoor sau în aer liber ale unui castel. Și printre primele festivaluri care anul acesta au epuizat toate biletele puse în vînzare.

ZILE ȘI NOPŢI | 9 - 22 IUNIE 2017 | 75

3

trucuri de frumuseţe cu

efecte-minune de la bunica!

1

OUĂ ÎMPOTRIVA CĂDERII PĂRULUI: e una dintre cele mai vechi și eficiente măști împotriva căderii părului. E simplu: se bat spumă 2 ouă proaspete și se aplică pe scalpul curat timp de 10-15 minute. Pentru extra efect se adaugă 2 linguri de ulei de măsline și câteva picături de zeamă de lămâie. Masca se îndepărtează cu apă caldă și șampon.

2 Probabil și tu ești fascinată de poveștile pe care le auzeai de la bunica despre trucurile de frumuseţe pe care le foloseau femeile în trecut când industria beauty pur și simplu nu exista. Cu siguranţă, câteva dintre ele le-ai testat deja și ai aflat că funcţionează. În plus, te scutesc de bani grei cheltuiţi pe produse care promit să facă minuni. Se pare că am uitat de comorile pe care ni le oferă natura. Iată 3 trucuri vechi naturale pe care merită să le încerci:

DEMACHIANT DIN CASTRAVEȚI ȘI LAPTE: te-ai gândit vreodată că ţi-ai putea prepara singură demachiantul? E atât de simplu și de ieftin! Rade sau pasează 3-4 castraveţi și amestecă-i cu o ceașcă de lapte de vacă (de preferat, cel de la ţară). Amestecul se pune pe foc și se lasă la fiert vreo 5 minute. Și asta-i tot! Se poate folosi mai multe zile dacă păstrezi demachiantul la frigider.

3

MIERE ȘI ULEI DE MĂSLINE PENTRU UNGHII: dacă ai probleme cu unghiile, sunt subţiri și se rup repede, fă-ţi un amestec din miere și ulei de măsline în cantităţi egale, adaugă un gălbenuș și un praf de sare. Stai cu unghiile în amestecul obţinut timp de 10 minute, după care clătește cu apă călduţă. Uleiul de măsline poate fi înlocuit cu cel de ricin.

76 | CITY LIFESTYLE | 3 TRUCURI DE FRUMUSEŢE CU EFECTE-MINUNE DE LA BUNICA!

FESTIVALUL, AFLAT LA CEA DE-A CINCEA EDIȚIE, CUPRINDE TOT CLUJUL ÎN INTERVALUL 26 IUNIE-2 IULIE 2017. ABONAMENTELE PENTRU CONCERTELE CU BILETE ȘI PETRECERILE FESTIVALULUI SUNT DE GĂSIT PE EVENTIM ȘI JAZZINTHEPARK.RO

Jazz in the Park Despre jazz, relaxare, muzică excelentă și hamace în vacanţă, la Jazz in the Park, Cluj Jazz in the Park e unul dintre cele mai inedite și originale festivaluri unde poţi merge vara asta. Dacă ești în căutare de experienţe noi și muzică bună - pe care n-o auzi la radio sau la TV - atunci Jazz in the Park trebuie să fie în lista de must see. Hai la Cluj! Cea mai mare parte a festivalului se organizează în centrul verde al orașului – Parcul Central, loc redat clujenilor din iniţiativa Jazz in the Park, și malul Someșului (Plaja Grigorescu). Vor concerta peste o sută de artiști, printre care Vintage Trouble, Jojo Mayer & Nerve, Skalpel,

78 | CITY EVENTS | JAZZ IN THE PARK

Viva Vox, Mammal Hands. Scena electro-jazz, concertele de pian și nenumăratele reprezentaţii stradale vor fi delicatesele celor 7 zile de festival. Poţi veni cu hamacul de la București sau poţi împrumuta de aici, oricum găsești pături și zone de relaxare, ideea e să fii fără griji o săptămână sau un weekend. Pe străzile din Cluj te poţi întâlni la festival cu celebrul percuţionist techno Dario Rossi, iar dacă ajungi de luni n-ai cum să ratezi trei dintre cele mai apreciate nume din lumea jazzului: Dhafer Youssef, Susana Baca și Barcelona Balkan Gipsy Orchestra.

CHESTIONAR DE #SIBIU

Irina-Eliza Penciu ”Teleolteancă”, așa era poreclită de colegii și profesorii de la facultate când i-au văzut, pe cartea de identitate, orașul nașterii: Alexandria. Asta pentru că doctorul care trebuia să-i facă mamei ei cezariană, pe timpul lui Ceaușescu, era de acolo. De 12 ani, Eliza Penciu lucreză la Muzeul ASTRA și nu a reușit să găsescă nicicând rutina.

1

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU? Pentru că Sibiul a fost ales drept locaţie a bunicilor mei, după refugiul din Basarabia și aici am făcut primii pași lângă grilajul de fier al Restauratului Dunărea. Și, mai ales, pentru că îl iubesc, sunt acasă, într-un oraș care mă inspiră.

2

TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Muzeul în aer liber din Dumbrava Minunată; Sibiul de sus, văzut din turnuri: al Sfatului și al Bisericii Evanghelice cu ale lui 3 pieţe, care își păstrează confirmaţia medievală; Orașul de Jos și ale lui străzi pietruite, cu sensuri unice și case uniform înșirate, sub privirea atentă a ”ochilor Sibiului” de pe acoperișuri.

3

CEA MAI BUNĂ CAFEA ÎN ORAȘ O BEI Beau cafea de toate tipurile, dar nu pot spune că-s o pricepută. Café Frapé-ul din Baroc Cafe e înnebunitor, are cea mai bună frișcă.

4 5

UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL ARTmania Festival! Rock on! UN EVENIMENT MIȘTO, DAR CARE NU E SUFICIENT DE BINE PROMOVAT Sibiu Oldies

80 | CITY ZEN | CHESTIONAR DE #SIBIU

Meeting, întâlnirea automobilelor de epocă!

6

UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL În clasa a V-a, împreună cu fratele meu am urcat pe acoperișul Hotelului Continental, actual Ibis, ca să vedem linia orizontului. Am văzut-o, dar impresionantă a fost priveliștea Sibiului. Nimeni n-a știut de această ”aventură”, nimeni nu ne-a dat voie, iar noi am ne-am bucurat de clipa care nu s-a mai repetat.

7

O CASĂ – MONUMENT ISTORIC LA CARE VISEZI Fosta reședinţă de vară a Mitropolitului Ardealului (Bd. Victoriei, colţ cu str. Transilvaniei). Când eram mică și treceam pe lângă ea, spuneam mereu: ”Eu aici vreau să stau!”

8

BARURI, PUB-URI, CAFENELE, RESTAURANTE, PIZZERII, TERASE PE CARE LE FRECVENTEZI Baroc Cafe, pentru pizza Quatro Formaggi; Crama Naţional pentru atmosferă, amintiri, bere, vin fiert, pită cu zacuscă, untură şi fasole, plus don Titi, rock & prieteni; Imperium pentru serile folk; Sibio, cred că singurul Smoothie and juice bar din Sibiu și Hanul din Tulgheș, pentru mâncărurile gustoase și oglinda enormă de la toaletă.

www.greencharme.blogspot.com

9

UN MOMENT ÎN CARE TE-AI SIMȚIT TURISTĂ ÎN SIBIU Eu mă simt turistă în Sibiu aproape în fiecare moment. Iubesc Sibiul, mă uit la detaliile lui, poate cade interesant lumina soarelui asupra unui felinar din fier forjat, poate mai apare un curcubeu.

10

CE TE-A FĂCUT ULTIMA DATĂ SĂ ZÂMBEȘTI SINGURĂ PE STRADĂ Ultima dată, am zâmbit continuu vreo cinci minute, aproape de Podul Minciunilor, când Fanfara care ne încântă în fiecare marţi seara, a pornit Valsul al 2-lea de Shostakovich pe care îl transmisesm eu ca cerinţă specială telepatică!

11 12

ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ ”Ochii Sibiului”, oamenii faini, evenimentele de suflet și norii care ”aleargă” deasupra orașului. SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE Non-conformismul publicului! Suntem prea mult legaţi de ”gura lumii”. Și încă ceva, cred că am avea foarte mult de câștigat dacă fiecare dintre noi am acţiona după principiul: ”Ce ţie nu-ţi place, altuia nu face”. Și mă refer la toate domeniile de activitate.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

SIGHIȘOARA

”Sighi” – un portal magic spre trecutul medieval! Cetatea Sighișoarei, cea mai bine conservată cetate medievală, e principalul motiv pentru care trebuie să vizitezi acest oraș. Odată ce-ai trecut poarta cetăţii, uită de griji și aventurează-te pe străduţele pline de șarm. Respiră-i povestea! Casele din interiorul cetăţii sunt cele care îţi vor atrage privirea la fiecare pas. Casa Vlad Dracul e cea mai populară dintre ele pentru că aici a locuit vreme de 4 ani vestitul domnitor. Casa cu Cerb și Casa Veneţiană sunt alte 2 construcţii deosebite și greu de ratat într-o plimbare prin cetate. E musai să te urci în Turnul cu Ceas, principala atracţie a cetăţii, iar pentru liniște și o priveliște panoramică de neuitat a orașului, merită să mai faci un efort și să urci și Scara Acoperită. Nicio cetate nu se poate numi așa dacă nu are și un festival. Cel de la Sighișoara e unul dintre cele mai cunoscute din ţară, iar dacă îţi dorești o experienţă medievală autentică, nu trebuie să ratezi ediţia din acest an ce va avea loc în perioada 28-30 iulie.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

82 | CITY BREAK | ”SIGHI” – UN PORTAL MAGIC SPRE TRECUTUL MEDIEVAL!

BERLIN

Distracţie 24/7 și cultură vibrantă în orașul hipster al Europei! Cool, eclectic, artistic, vibrant, Berlinul e orașul ideal în care la tot pasul vei vedea localuri boeme, construcţii futuriste, un număr copleșitor de muzee și galerii de artă, cluburi, parcuri generoase, dar și reminiscenţe ale trecutului zbuciumat al Germaniei. Berlinul nu e deloc un oraș tipic german, fiecare zonă a orașului are propria personalitate, propriul vibe, pentru că Berlinul e un mix de culturi, de naţionalităţi și de influenţe care îl fac unic. Ca să iei cu adevărat pulsul orașului trebuie să te plimbi prin zona centrală Mitte, prin Kreuz-

berg și Schöneberg, două cartiere animate și recunoscute pentru viaţa de noapte trepidantă. De vizitat este și East Side Gallery, una din cele mai mari porţiuni din Zidul Berlinului rămasă în picioare, cu o lungime de 1.3 km, convertită în cea mai lungă galerie de artă urbană în aer liber din lume. Nu rata o vizită la Reichstag de unde poţi vedea orașul de la înălţime, o plimbare în parcul Tiergarten, Memorialul Evreilor sau poarta Brandenburg, cel mai cunoscut simbol al orașului.  Răzvan Sădean, redactor - Zile și Nopţi

84 | CITY BREAK | BERLIN: DISTRACŢIE 24/7 ȘI CULTURĂ VIBRANTĂ ÎN ORAȘUL HIPSTER AL EUROPEI!

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

Macrou la grătar Prima întrebare când auzi de pește este „Are oase”?... Normal că are oase, doar e vertebrată, însă asta nu ar trebui să te oprească din a te bucura din plin de beneficiile pe care le aduce consumul său. Și dacă tot veni vorba, macroul nu are atât de multe oase: pe lângă coloana vertebrală și coaste, mai are câteva oase de-a lungul spatelui, pe care dacă le alegi rapid de la început, ai rezolvat problema. Surpriza cea mai mare însă este ca nu trebuie să îl condimentezi. Gustul său dulceag și aroma specifică sunt suficiente pentru a-ţi oferi o experienţă gastronomică de pomină. Nici legumele nu au nevoie de condimente, din același motiv. Poftă mare, cu savoare! Preparare: Pregătim macroul: îl spălăm cu apă rece, îl curăţăm bine în interior (nu are solzi, deci treaba e pe jumătate terminată) și îl spălăm din nou cu apă rece, de data aceasta și pe interior. Spălăm și legumele și le tăiem în bucăţi mari. Acum urmează partea cea mai „complicată”... Se așează tacticos toate într-o tigaie antiaderentă, se întorc de pe o parte pe cealaltă, până se rumenesc bine, după care se scot pe un platou. Pentru un efect mai puternic de grătar se poate folosi o tigaie antiaderentă cu striaţii.

 AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO

86 | CITY FOOD | RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPŢI

Ingrediente pentru 1 porție: - 1 buc macrou proaspăt - 1 ceapă - 1 ardei kapia - 2 roșii

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

3

3 COCKTAILURI

PERFECTE PENTRU VARĂ!

PINA COLADA Mixează într-un blender 100 ml suc de ananas, 100 ml rom alb, 70 ml lichior de cocos, 50 ml frișcă lichidă și gheaţă pisată. Amestecă bine până obţii o compoziţie omogenă. Toarnă conţinutul în pahare și decorează cu felii de ananas și/sau cireșe confiate.

CUBA LIBRE Pune gheaţă zdrobită într-un pahar înalt și lat, apoi toarnă sucul de la ½ de lime și 60 ml de rom, adaugă 2-3 felii de lime și umple restul paharului cu coca-cola. În final, ornează paharul cu o felie de lămâie și savurează-l ascultând melodia ”Rum and Coca Cola”!

BLUE LAGOON Într-un bol adaugă 60 ml lichior curacao și 60 ml vodkă și amestecă-le bine. Toarnă conţinutul în două pahare înalte în care ai adăugat câte 3-4 cuburi de gheaţă. Completează apoi paharele cu limonadă. Poţi decora paharele cu fructe sau felii de lămâie. 88 | CITY FOOD | 3 COCKTAILURI PERFECTE PENTRU VARĂ!

PENTRU COMUNITATE

Raphael Igrișianu a câștigat Maratonul Sibianul Raphael Igrișianu, deţinătorul recordului mondial de alergat cu mingea de baschet timp de trei ore la maraton, a câștigat Maratonul Internaţional Sibiu, alergând cei 42 de kilometri în două ore și 52 de minute. “Vă mulţumesc, Sibiu! Foarte grea cursa, au fost 42 de kilometri infernali. Acum o lună am făcut un record mondial, am alergat în Germania, cu mingea de baschet, în trei ore 42 de kilometri. Sunt foarte bucuros că am putut alerga acum, la Sibiu”, a declarat Raphael Igrișianu, după ce a ajuns la finalul cursei de sâmbătă. Născut în Sibiu și stabilit de 20 de ani în Germania, Raphael a alergat pentru a susţine un proiect cultural, care își propune educaţia prin muzică a copiilor. La Maraton au participat peste 3200 de oameni, din ţară și străinătate.

R AC TIV

 ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

SPORT CENTER

L - V 08:00-23:00 S, D 10:00-18:00 * cardio * fitness * forţă * powerlifting * masaj mecanic * stretching * aerobic * circuit training Deasupra magazinului Billa intrarea din stânga

90 | CITY SPORT | RAPHAEL IGRIȘIANU A CÂȘTIGAT MARATONUL

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ SIBIU

”Îi invit pe toţi sibienii, de la mic la mare,

interviu cu

Adrian Bibu coordonatorul proiectului Sibiu Challenge

De 6 ani încoace, Sibiu Challenge îi provoacă pe sibieni la mișcare și aer curat în Parcul Sub Arini. Am stat de vorbă cu Adrian Bibu, coordonatorul proiectului, pentru a afla mai multe detalii despre cea de-a VI-a ediţie, care va avea loc în 17 iunie. Ce înseamnă Sibiu Challenge? De 6 ani, Sibiu Challenge provoacă sibienii la mişcare şi aer curat în Parcul Sub Arini. Evenimentul, desfăşurat pe 17 iunie 2017, este una dintre cele mai mari acţiuni de conştientizare a importanţei practicării unui sport, în cadrul căruia 20 de zone sportive şi recreative vor fi amenajate pe zona de asfalt şi de iarbă din faţa Stadionului Municipal. La fel ca anul trecut, evenimentul se desfăşoară sub sloganul “Protejaţi pădurile României”, din dorinţa de a promova o atitudine responsabilă

cu privire la respectarea mediul natural, atât de vital pentru viitorul nostru şi al copiilor noştri. Ce activităţi sportive se pot practica în cadrul evenimentului? Pe tot parcursul zilei de 17 iunie, de la 10.00 la 20.00, iubitorii de mişcare au acces nelimitat şi gratuit la zonele de: fotbal, baschet, escaladă, tiroliană, volei, tenis de masă, fitness, handbal, arte marţiale, dansuri, badminton, rugby, atletism, activităţi pentru copii, biciclete, skandenberg, activităţi pentru părinţi şi copii. Fiecare zonă va fi coordonată de personal calificat, care va oferi sfaturi utile participanţilor şi îi va angrena în concursuri şi competiţii distractive. Care este noutatea acestei ediţii? În primul rând, evenimentul este un bun prilej pentru asociaţiile şi cluburile sibiene de a-şi prezenta

92 | CITY SPORT | INTERVIU CU ADRIAN BIBU

să ia parte la această zi dedicată mişcării”

ofertele şi de a recruta sportivi. Anul acesta vom organiza şi o zonă de baschet special amenajată pentru persoanele cu dizabilităţi, dorind să le dăm o şansă să se integreze perfect în cadrul proiectului nostru. Ce mesaj le transmiteţi sibienilor? Îi invit pe toţi sibienii, de la mic la mare, să ia parte la această zi dedicată mişcării. În al doilea rând, aş dori să le mulţumesc partenerilor care an de an ne sprijină în organizarea proiectulzui şi, bineînţeles Primăriei Municipiului Sibiu pentru al 6-lea an consecutiv de susţinere. Mai multe detalii puteţi găsi pe www. acceptaprovocarea.com.  RĂZVAN SĂDEAN, redactor - Zile și Nopţi

CAMPIONATUL MONDIAL DE KARATE DE LA SIBIU

Doi români medaliaţi Sibiul a găzduit cea de-a cincea ediţie a Campionatului Mondial de Karate Kyokushin, eveniment care a adus în orașul nostru cei mai buni sportivi din lume. La final, pe podium s-au clasat și doi români. 86 de sportivi din întreaga lume au luptat pe tatamiul din Sala Transilvania începând cu sferturile de finală. Printre ei și românul Bogdan Gabriel Prâlea, care din păcate, a pierdut finala cu polonezul Szymon Olpinski, dar cu toate acestea Bogdan Prâlea a obţinut la finalul competiţiei o binemeritată medalie de argint, câștigând locul 2 la categoria de cadeţi U18/peste 75 kg. Un alt trofeu a fost adus de românca Madena Bozianu, din Ploiești, legitimată la WKB România, care a fost premiată alături de alte trei sportive la categoria adulţi/sub 60 kg. Tânăra în vârstă de aproape 22 de ani a fost învinsă în semifinală de o sportivă din Rusia, însă la final a urcat pe podium.  Ștefan Dobre, redactor - Zile și Nopţi

Sibiu, Bd. Victoriei, nr. 29 Tel: 0749 514 873 | 0756 485 597 office@acote.ro | www.acote.ro www.facebook.com/acotefleurs

94 | CITY SPORT | CAMPIONATUL MONDIAL DE KARATE DE LA SIBIU: DOI ROMÂNI MEDALIAŢI

CUPA PANALIM

Tenis pentru copii Peste 80 de copii din întreaga ţară au participat, în perioada 27-30 mai, la Cisnădie, la cea de-a III-a ediţie a „Cupei Panalim” la tenis de câmp, competiţie care s-a desfășurat pe terenurile bazei sportive cu același nume. Dacă anul trecut „Cupa Panalim” a aliniat la start doar echipe de dublu, în 2017, turneul aflat sub egida Federaţiei Române de Tenis a fost de data aceasta dedicat exclusiv probelor de simplu. Terenurile de tenis ale Bazei Sportive Panalim au găzduit meciuri pe opt tablouri principale de concurs, la categoriile de vârstă 10, 12, 14 și 16 ani, băieţi și fete. Câștigătorii turneului au fost recompensaţi cu puncte în clasamentul naţional al Federaţiei Române de Tenis, diplome, cupe și premii în valoare totală de 10.000 de lei. Evenimentul a fost un succes și anul viitor așteptările sunt și mai mari.  ȘTEFAN DOBRE, redactor - Zile și Nopţi

96 | CITY SPORT | TENIS PENTRU COPII

ZILE ศ I NOPลขI | 9 - 22 IUNIE 2017 | 97

HOROSCOP

Trigonul dintre Pluto, aflat în casa carierei Berbecului, şi Marte, aflat în casa banilor Berbecului, îţi aduce multă determinare în prima parte a lunii aprilie 2017 şi se poate solda cu o realizare importantă, dublată de un câştig consistent. Aflat în zodia Berbecului, Soarele îţi conferă vizibilitate şi pune umărul la ascensiunea ta profesională: te remarci, te impui, câştigi respect.

TAUR Întreprinzătorul Marte se află în Taur în primele decade din aprilie 2017, iar în ultima decadă te bucuri de prezenţa radiantă a Soarelui. Ambele planete sunt dornice de ascensiune şi te motivează să lupţi pentru a te impune, pentru a obţine o poziţie mai bună şi pentru a-ţi atinge obiectivele. Colaborările sunt în centrul atenţiei până pe 20 aprilie.

GEMENI În mod clar, în aprilie 2017 există o legătură între cariera și relaţiile Gemenilor. Poate fi vorba despre relaţiile de colaborare, de relaţiile amoroase sau de relaţii în general. Ca să reușești, trebuie să te aliezi, să muncești în echipă, să ţii cont de nevoile clienţilor, să-ţi folosești toate conexiunile de care dispui.

RAC Racii sunt într-o formă destul de bună în apriluie 2017, dar trebuie să facă faţă unor solicitări fizice și psihice destul de mari. Cu Soarele în casa carierei Racului, aprilie 2017 este o lună favorabilă avansării și afirmării. Cu atât mai mult cu cât Soarele are puterea de a declanșa materializarea unei relansări.

LEU Aprilie 2017 este o lună cam enervantă pentru Lei, obișnuiţi să dirijeze lucrurile după bunul plac. Marte se află în casa carierei Leului până pe 20 aprilie 2017, pompând energie, ambiţie, competitivitate și iniţiativă cât cuprinde, dar putând aprinde lesne scânteia conflictului. În plan financiar este nevoie de multă precauţie și cumpătare.

FECIOARĂ Interesul Fecioarelor pentru bani, business, investiţii, bănci, fonduri nerambursabile etc. este potenţat în aprilie 2017 de faptul că prin casa aferentă trec Soarele (în primele două decade) și Mercur, stăpânul Fecioarei (în ultima decadă). Mai există o puternică orientare către studii, cultură și călătorii.

BALANȚĂ Cu stăpâna Balanţei, Venus, situată în casa muncii Balanţei, în aprilie 2017 muncești intens. Ai multe responsabilităţi și mai ai și câte ceva de recuperat din urmă. Randamentul ar putea să lase de dorit în prima parte a lunii, când Venus este retrogradă. Potenţial există, dar riscul de eroare sau de pagubă este prezent.

SCORPION Fiindcă Soarele străbate casa muncii Scorpionului, primele două decade din aprilie 2017 sunt foarte active și îţi pot aduce recunoaștere, aprecieri și mai multă autonomie în domeniul tău de activitate. Conjuncţia Soare-Uranus îţi înviorează ingeniozitatea și-ţi dă un elan pentru înnoirea metodelor sau a mediului de lucru.

SĂGETĂTOR Ai multe pe cap în aprilie 2017 și nu este ușor. Stăpânii ambelor case profesionale (casa carierei și casa muncii) sunt retrograzi, semn de complicaţii și dificultăţi. Noroc că nu ţine mult: luna viitoare va fi altfel. Aprilie 2017 este, totuși, bun pentru analiza și reevaluarea situaţiei sau pentru reluarea unor proiecte mai vechi.

CAPRICORN Venus, stăpâna carierei Capricornului, se află în casa a treia, așa că intelectul, darul comunicării, agilitatea și dexteritatea sunt puse din plin la lucru. Venus este însă retrogradă în prima parte a lunii aprilie 2017, reluându-și mersul direct pe 15. În plan financiar, în aprilie 2017 nu se întrevede nimic nou.

VĂRSĂTOR Banii și afacerile rămân în atenţie și în aprilie. Aprilie 2017 mai poate evidenţia preocupările intelectuale, negocierile, comunicarea, drumurile sau activităţile comerciale. Poate că sunt unele lucruri care merg mai greu, iar asta te supără, dar stresul de acest gen este ceva comun cam pentru toată lumea în aprilie 2017.

PEȘTI Ansamblul carieră-bani este foarte bine conturat pentru Pești în aprilie 2017, iar cele două noţiuni fac mai mult ca oricând corp comun. Stăpânul casei muncii Peștilor se află într-o casă financiară, iar stăpânul casei carierei se află în cealaltă casă financiară, al cărei stăpân este taman în Pești. Ţelurile tale sunt concrete și pragmatice.

BERBEC

98 | CITY LIFE | HOROSCOP