Zn Sibiu 29 mai

SIBIU

29 MAI - 11 IUNIE 2015

5

EDITORIAL DE CE NU NE BUCURĂM CĂ VINE VARA

Sătui de ger, ninsoare şi trafic îngreunat, sibienii au aşteptat cu nerăbdare venirea verii. Că de la umbra lui februarie, vara părea Raiul pe pământ. Acum că primăvara se încăpăţânează să fie la fel de toridă ca mult aşteptata vară, oamenii încep să se plângă. „E prea cald”, „E groaznic să mergi cu autobuzul pe căldură”, „Prea mulţi dintre cei pe lângă care trec pe stradă nu au auzit de deodorant” şi tot aşa. Că până la urmă, uite că şi vara are defecte. Şi în timp ce locuitorii din centru deja se plâng în stânga şi-n dreapta că o să fie iarăşi concerte în Piaţa Mare, viaţa Sibiului, intră nonşalantă în atmosfera de vară. Iar adulţilor nemulţumiţi le răspund cu râs, joc şi bucurii, copiii pentru care vara, fie ea în Sibiu sau la ţară, e cel mai bun prieten de-a lungul vacanţei care se apropie.

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ 14 CITY VOICE CONSTANTIN CHIRIAC, DIRECTORUL FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL DE TEATRUL DE LA SIBIU 44 CITY CAUSES CHEF FLORIN DUMITRESCU STRÂNGE FONDURI PENTRU SOS SATELE COPIILOR 64 CITY STORIES FESTIVALURILE PE CARE NU TREBUIE SĂ LE RATEZI ÎN ACEASTĂ VARĂ

FESTIVALUL SMART PARK PARCUL SUB ARINI

30.05 SEMIMARATON SIBIU 2015 ORA: 09.00

31.05 EXPOZIŢIA DE REPTILE VII SHOPPING CITY SIBIU INTRAREA LIBERĂ

31.05 VRAJITORUL DIN OZ TEATRUL GONG ORA: 11.00

31.05 EXPOZIŢIE: MINERALIA PALATUL BRUKENTHAL, SĂLILE DE EXPOZIŢII TEMPORARE ORA: 10.00

03.06 SÂNT O BĂBĂ COMUNISTĂ! CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU ORA: 19.00

FESTIVALUL SMART PARK

EXPOZIŢIA DE REPTILE VII

_DORINA NIŢU // redactor

SIBIU

30.05

VRAJITORUL DIN OZ

SEMIMARATON SIBIU 2015

8

CITY

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ

01.06 SPECTACOL DE ILUZIONISM CU MAGICIANUL AUGUSTIN SHOPPING CITY SIBIU ORA: 11.00

28 CITY SPECIAL FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU, 12 - 21 IUNIE

01.06

41 CITY VOICE IOAN BOJIN

TÂRGUL INTERNAŢIONAL DE JUCĂRII MUZEUL IN AER LIBER DIN PĂDUREA DUMBRAVA SIBIULUI ORA: 13.00

80 CITY FOOD LA CUPTOR – SĂ-ŢI TIHNEASCĂ MASA!

02.06 /SIBIU

SPECTACOL DOUĂ CUVINTE... HABITUS ORA: 20.00

SALON AUTO SIBIU

EXPOZITIA DE FOTOGRAFIE FOCUS SIBIU

SPECTACOL DE ILUZIONISM CU MAGICIANUL AUGUSTIN

DOUĂ CUVINTE...

03.06 CONCERT DE JAZZ, BLUES ȘI RHYTHM AND BLUES WHAT IS THIS THING CALLED LOVE LA LIBRĂRIA HABITUS ORA: 20.00

04.06 EXPOZITIA DE FOTOGRAFIE FOCUS SIBIU PRIMARIA SIBIU, CURTEA INTERIOARA ORA: 08.00

05.06 SALON AUTO SIBIU PIAŢA MARE

12

CITY

ESSENTIALS

NOU ÎN ORAŞ

RETROSPECTIVA ANULUI 2014 ÎN IMAGINI

PÂNĂ LA FINALUL LUNII IUNIE, ÎN HOLUL CENTRAL AL PRIMĂRIEI SIBIU PUTEŢI ADMIRA EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE FOCUS SIBIU.

Expoziţia a fost deja vernisată și include imagini din 55 de evenimente culturale, politice, sportive sau sociale care și-au pus amprenta asupra orașului în cursul lui 2014. Anul acesta, invitat în cadrul expoziţie este și fotograful Dragoș Dumitru, Alături de Silvana Armat și Sebastian Marcovici. ”A fost un an plin de emoţii, cu multe evenimente și cu momente speciale. A fost anul în care primarul nostru a fost ales

FOCUS SIBIU, EXPOZIŢIE DE FOTOGRAFIE Unde: holul central al Primăriei Sibiu Când: 21 mai – 30 iunie Preţ: intrare liberă

”Această expoziţie reprezintă încununarea eforturilor noastre depuse de-a lungul unui an” _DRAGOȘ DUMITRU,

președintele României, iar întreaga comunitate a sprijinit acest proiect. Trecând azi prin această expoziţie mi-am adus aminte cu bucurie, dar și cu nostalgie, de evenimentele speciale din anul 2014, prin intermediul fotografiilor celor trei artiști fotografi, tineri și foarte talentaţi. Se spune că o fotografie spune mai multe decât 1000 de cuvinte. Eu aș extinde această afirmaţie și aș spune că aceste fotografii ne spun istoria unui an întreg. Felicit pe cei care, pentru a șaptea oară, ne încântă cu astfel de fotografii”, a declarat la vernisaj Astrid Fodor, primarul interimar al orașului.

fotograf

_ȘTEFAN DOBRE // redactor

NE MÂNDIM CU CE AVEM Fotograful Silvana Armat a arătat la deschiderea expoziţiei că partea de selecţie a fotografiilor care să intre în expoziţie este dificilă de fiecare dată. ”Din păcate, cele mai multe fotografii nu ajung să fie expuse. Anul trecut a fost, într-adevăr, anul Klaus Iohannis. Ne mândrim cu ce avem aici. Sunt atâtea evenimente importante care, cumva, ni se oferă pe tavă”, a spus Silvana Armat.

NĂSCUT SĂ FIE ORAȘ DE SUCCES Sebastian Marcovici a mulţumit și celor care au sprijinit organizarea unei noi expoziţii Focus Sibiu, ”Sibiul este, cred, născut să fie un oraș de succes, iar noi suntem foarte recunoscători că avem această ocazie de a fotografia un oraș atât de minunat, cu atât de multe evenimente”, a spus și fotograful Sebastian Marcovici.

14

CITY

VOICE

INTERVIU

CONSTANTIN CHIRIAC, DIRECTORUL FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU ”EDIŢIA DIN ACEST AN ESTE UNA DE COLECŢIE!”

AM STAT DE VORBĂ CU DIRECTORUL FITS DESPRE CELE MAI IMPORTANTE EVENIMENTE ALE EDIŢIEI DIN ACEST AN A FESTIVALULUI.

ARTICOL PE LARG ŞI GALERIE FOTO

Programul ediţiei din acest an este finalizat de mult, a și fost postat pe site, iar biletele sunt deja la vânzare. Ce ne recomandaţi?

E

diţia din acest an este una de colecţie! Dacă ne uităm numai în prima zi a festivalului, de la ora 17:00 avem Deutsche Theater, care este cel mai important teatru al Berlinului, nu a ajuns niciodată aici. Avem apoi cel mai mare teatru al Parisului. Un spectacol care a cucerit peste tot o audienţă de public incredibilă. Şi pe care îl aducem după lupte mari, de vreo şapte ani ne batem că să-l aducem. În aceeaşi zi avem Teatrul Naţional din Bruxelles, cu nume de legendă, Joël Pommerat, şi un text fabulos - Cenuşăreasa, care este un spectacol şi pentru tineri, şi pentru maturi, şi pentru vârstnici, dar care aduce un miracol extraordinar. După care avem, după Cirque de

Soleil, cea mai mare companie de circ din lume – ”Les 7 doigts de la main”, din Canada. După care avem Carmen - opera care a deschis acum două săptămâni expoziţia mondială de la Milano. Va fi la Sibiu! După care avem „Legenda celor 47 de samurai” la Cisnădioara, primul spectacol care s-a vândut integral. După avem ”Faust”, după care avem ”Litoral” de Wajdi Mouawad, în aceeaşi zi. Arătaţi-mi un mare festival în lume care vine cu aceeaşi bogăţie, şi dacă vreţi intraţi să vedeţi programul din oficialul de la Avignon, că a fost postat de curând? Nici pe departe atât de bogat în nume cum am în prima zi, darămite să vorbim de restul zilelor. Crește numărul evenimentelor faţă de anii anteriori?

V

om avea, iată, 417 evenimente faţă de 381

15

CITY

VOICE

INTERVIU

”ANUL TRECUT, ÎN ZIUA ÎNCEPERII FESTIVALULUI, AM AVUT CAM 2000 DE BILETE VÂNDUTE, 2000 ȘI VREO 500, ACUM SUNT DEJA APROAPE DE 7000 DE BILETE VÂNDUTE ÎN CLIPA ASTA. DECI EU CRED CĂ PÂNĂ LA FESTIVAL VOR FI TOATE BILETELE VÂNDUTE. ESTE UN LUCRU EXCEPŢIONAL, EXCEPŢIONAL!” _CONSTANTIN CHIRIAC

câte am avut anul trecut! Avem o locaţie în plus, 67 în total. Îl vom avea pe Gigi Căciuleanu cu Opera Naţională din Iaşi, care este un mare prieten. Vom avea un moment cu totul special ”Flamenco five stars”. Sunt cele mai mari cinci nume ale flamencoului din Spania în clipa asta, pe care le vom folosi şi la spectacolul de gală pentru cele cinci stele pe care le vom acorda pe Aleea Celebrităţilor. În zona muzicii aducem lucruri extraordinare, nemaivorbind de zona de stradă. Pentru că, aşa cum bine ştim, în zona de stradă am încercat întodeauna să aducem lucruri care uimesc. Numai aducând miracolul, aşa cum am spus şi în alte interviuri, în faţa publicului care nu are obişnuinţa sau poate nu are putinţa de a cumpără un bilet, este probabil cea mai mare plecăciune pe care o putem face publicului indiferent de unde vine. Dar în primul rând publicului comunităţii noastre, care este mândru că poate să aibă un astfel de festival şi că cele mai mari nume vin la Sibiu, nu

la Bucureşti, nu în alte părţi, ci aici la Sibiu. Nume pe care foarte puţine festivaluri din lume le au. Deci Théătre de la Ville din Paris vine aici pentru că îl duc şi la Moscova, pentru că îl duc şi la Istanbul, pentru că îl duc şi la Varna, la Sofia... S-a făcut un turneu regional şi aşa a acceptat să vină la Sibiu, lucrurile nu se nasc fără muncă. Toată lumea trebuie să înţeleagă că totdeauna în spate e o muncă uriaşă şi o vizune. Şi oamenii ăştia care sunt în jurul meu sunt în legătură cu sute şi sute, cu mii de artişti, cu zecii de mii de structuri cu care lucrăm că să putem aduce excelenţa aici la Sibiu.

pe zi?

Menţineţi cifra de 60.000 de spectatori

V

a fi mai mare. Chiar dacă au fost critici anul trecut?

V

a fi mai mare pentru că după calculele noastre

anul trecut au fost mai bine de 70.000, pentru că în weekenduri am avut în jur de 90.000 pe zi. De asta am şi împins festivalul spre jumătatea lunii iunie. Chiar dacă va veni furtună, chiar dacă va fi ploaie, sunt convins că va ţine două ore, nu va ţine mai mult, şi putem continua. Uite-te că în mai ai perioade şi de 2-3 zile de ploaie. Actorii vor juca, ei sunt eroi, dar este păcat de Dumnezeu să fie două sau trei mii de spectatori în Piaţa Mare faţă de 20 sau 30 de mii. Că vor veni oamenii, sunt convins că vor stă cu umbrele, va fi o nebunie. Şi vor fi pentru că din start mai am încă un spaţiu, mai am încă o locaţie, am un număr mai mare de spectacole ale studenţilor, de asemenea nu vorbesc de ce înseamnă deschiderea cu Plasticiens Volants, unde vor fi 40.000 de oameni, cel puţin. Sunt convins de asta! _ȘTEFAN DOBRE // redactor

16

CITY

SPECIAL

FITS 2015 - RECOMANDĂRILE ZILE ŞI NOPŢI

BIG BANG

Spectacol de stradă Plasticiens Volants Franţa Autor: Marc Bureau

Spectacolul prezintă evoluţie universului, de la începutul omenirii până la Big Bang, fără nici un fel de didacticism, ci într-un mod poetic. Nu este vorba despre o reproducere şi cu atât mai puţin despre o explicaţie. Modul de exprimare: imagini vizuale şi sunet. De ce? Omul îşi pune întrebări, are nevoie să cunoască lumea pentru a se înţelege pe sine. Înţelegerea lumii, de la infinit de mic la infinit de mare, o dată cu trecerea timpului... O provocare pe cât de filozofică, pe atât de ştiinţifică: o nebunie în comparaţie cu incertitudinile din ziua de azi şi răspunsurile fabuloase luate în considerare. Afirmaţia lui

Zymint Bauman (sociolog şi filozof) corespunde spiritului în care spectacolul Big Bang este scris: „Speranţa este singurul element nemuritor pe care omul îl posedă. Nici un raport statistic, nici o dovadă nu poate ucide speranţa deoarece speranţa nu sălăsluieşte în lumea dovezilor, ci în lumea ce va veni…”. Tema spectacolului este timpul, materializat prin minutarul unui ceas, care accelerează sau încetineşte pe parcursul scenelor, evocând 14 miliarde de ani. Un personaj omniprezent: un ochi? mai mulţi ochi? xare plutesc şi zboară independent. Acest personaj nu îl evocă pe Dumnezeu, nici vreo altă divinitate; reprezintă viziunea pe care omul a adus-o în prezent, din trecut până în ziua de azi. În calitate de martor, reprezintă interesul, pupila se dilată, ochiul clipeşte, totul devine din ce în ce mai activ.

17

CITY

SPECIAL

FITS 2015 - RECOMANDĂRILE ZILE ŞI NOPŢI

CARMEN

Evenimente speciale Opera Fondazione del Teatro Stabile di Torino, Italia De: Enzo Moscato Regia şi adaptarea: Mario Martone

Mario Martone şi Mario Tronco şi-au exprimat mereu dorinţa de a lucra împreună, iar ideea de a lucra cu marea capodoperă a lui Bizet a semnificat prilejul potrivit pentru a începe colaborarea. Teatrul, şi în mod special Teatrul de Operă, a fost întotdeauna perceput de aceşti doi artişti ca

fiind mediul ideal în care ar putea să renunţe la rolurile lor curente şi să abordeze într-un mod inedit arta: experimente construite prin fuziunea teatrului, muzicii, poeziei şi ritmurilor. Pentru scrierea scenariului l-au chemat pe Enzo Moscato, una din vocile cele mai entuziaste ale teatrului italian contemporan. El a scris textul acestei legende din zona Mediteranei, pornind de la sursele literare originale (Henri Meilhac, Prosper Merimée şi Ludovic Halévy).

P

ovestea operei „Carmen” este de o contemporaneitate sumbră: o tragedie ce încă se petrece în ziua de azi, un exemplu clar a ceea ce în Italia, pe vremuri, se numea „delitto passionale” (crimă pasională) şi ceea ce azi se defineşte ca „femminicidio” (uciderea unei femei). Mario Martone plasează această capodoperă

în actualitate prin abordarea unor teme curente, punându-şi încrederea în talentul, figurile şi atitudinea teatrală înnăscută a muzicienilor din Orchestra of Piazza Vittorio - orchestră renumită în toată lumea, compusă din artişti excepţionali -, culturi diferite, tradiţii, amintiri, sunete antice, dar şi noi, instrumente necunoscute şi melodii universale. pectacolul „Carmen” aparţine operei comice şi este inspirat de muzica ţigănească, prin urmare această creaţie scoate în evidenţă influenţele cunoscute ale acestui tip de muzică: aranjamentul muzical, semnat de Mario Tronco şi Leandro Piccioni, are scopul de a oferi transparenţă compoziţiei, pentru a o simplifica pe cât de mult posibil, descoperind astfel zona ascunsă de unde izvorăşte sentimentalismul caracteristic.

S

18

CITY

SPECIAL

FITS 2015 - RECOMANDĂRILE ZILE ŞI NOPŢI

CENUŞĂREASA / CINDERELLA

cuvinte – rostite şoptit de femeia muribundă, cu o suflare slabă şi neînţelesepe deplin de fetiţă – şi astfel ea devine legată de o promiune, urmându-şi misiunea încredinţată, rolul predestinat.

J

Teatru / Theatre Théâtre National de la communauté française de Belgique Belgia Text şi regie: Joël Pommerat

O tânără fată are grijă de mama ei grav bolnavă, deşi este încă o copilă. Sunt de ajuns doar câteva

CARTEA LUI IOV

oël Pommerat este un artist excepţional, un vrăjitor, plin de sensibilitate faţă de oameni şi frământările lor, dar chiar şi aşa, este un vrăjitor. Asta trebuie să fie pentru a putea să transforme povestea „Cenuşăreasa” din ceva banal, în „Cendrillon”, un spectacol atât de poetic, de o inteligenţă rară. Cenuşăreasa lui Pommerat este Sandra – fetiţa crede că ultimele cuvinte rostite de mama sa muribundă au fost un îndemn de a se gândi la ea din cinci în cinci minute, altfel mama chiar va muri. Un ceas zgomotos, ce cântă un refren iritant, îi aminteşte fetei de acest jurământ, o glumă sarcastică provocând un râs ce devine deranjant. Deşi fraţii Grimm doar menţionează acest moment,

Teatru / Theatre Meno Fortas Theatre Lituania Text bazat pe Vechiul Testament, Cartea lui Iov Regie: Eimuntas Nekrosius

Cea mai recentă producţie a lui Eimuntas Nekrosius a fost bazată pe scrierea din Vechiul Testament, Cartea lui Iov. Este unul dintre cele mai complexe texte din Biblie, dar nu prima scriere de acest gen pusă în scenă de regizorul Eimuntas Nekrosius. În 2004, el a pus în scenă o altă carte din Vechiul Testament, Cântarea Cântărilor.

N

ekrosius despre noua sa producţie: „Va fi probabil una dintre cele mai complexe lucrări ale mele. Un proces conştient, de interpretare. Aş fi putut alege un text clasic,

moartea mamei este scena care dă viaţă acestei poveşti, o contemplare antrenantă a legăturilor dintre tristeţe şi vinovăţie.

M

ulţumită unei trupe de actori belgieni, scrisului foarte lucid şi decorului scenic menit parcă pentru cinematografie, abordând o estetică caracterizată de întuneric – deja o semnătură a regizorului după spectacolele anterioare „Le Petit Chaperon Rouge” şi „Pinocchio” – Joël Pommerat reuşeşte să înzestreze povestea cu realism, fără a-i diminua din farmec. Bucurându-se de un mare succes în ultimele stagiuni, „Cenuşăreasa” este un spectacol potrivit pentru copii de peste doisprezece ani, dar şi pentru adulţi, captivând pe oricine refuză să aleagă între spiritul copilăros şi realitatea monotonă a adulţilor.

totul ar fi fost mai uşor, aş fi putut trăi mai liniştit. Dar ceva m-a îndemnat să aleg această scriere.” „Cartea lui Iov” spune povestea unui bărbat pe nume Iov, care pierde tot ce avea – avere, copii, sănătate –, dar refuză să renunţe la credinţa în Dumnezeu. „Nimeni nu este ocrotit împotriva necazurilor vieţii. Până acum, ştiu doar că scena va fi pătrunsă de o atmosferă de durere” spunea regizorul despre viitoarea sa producţie. Decorul minimalist, costumele cu detalii precise, accentele muzicale subtile, interpretarea curajoasă, dar subtilă a actorilor, atenţia la cel mai mic detaliu de acţiune scenică, toate acestea acompaniază cuvintele din Cartea lui Iov, creând un tablou şocant şi uluitor.

19

CITY

SPECIAL

FITS 2015 - RECOMANDĂRILE ZILE ŞI NOPŢI

DERVISH – DANSUL CĂLUGĂRULUI / DERVISH

Dans Ziya Azazi Company Austria-Turcia Concept, coregrafie şi interpretare: Ziya Azazi

„Derviş” este compus din două spectacole, primul dintre ele fiind „Azab”,

iar cel de-al doilea „Evoluţia unui derviş”. În procesul de formare a individualităţii şi dansului său, Ziya Azazi a fost influenţat de sufism, o filozofie existenţială în centrul căreia se află misticismul, această doctrină studiind motivul pentru care a fost creat omul şi universul în care trăieşte. Potrivit acestei filozofii, care studiază cauzalitatea existenţei, omul este o entitate care trebuie să se maturizeze şi să atingă iluminarea. În esenţă, „Derviş” oglindeşte călătoria acestei entităţi. În sufism există 4 uşi: Legea, Calea, Realizarea, Discernământul. Uşa Legii este prima şi reprezintă cel mai mic pas în această călătorie. Gândul de a deveni o entitate pură se consolidează prin practică şi repetiţie în etapa ce duce către Cale. Uşa Realizării este starea în care omul atinge realitatea finală şi transmite cunoştinţele

sale şi altora. „Azab” descrie efortul depus de cel care călătoreşte cu scopul de a deschide aceste trei uşi. Pentru a exprima această mişcare, artistul va folosi rotirea pe plan orizontal. Această căutare transpusă pe scenă este una de natură filozofică, dar şi artistică. Călătoria se termină prin aflarea şi cunoaşterea sinelui la uşa Discernământului, „Evoluţia unui Derviş” aducând spectatorul în faţa acestei ultime uşi. În fiecare mişcare a artistului se poate citi desăvârşirea şi bucuria, iar mişcările imprevizibile ale fustei accentuează claritatea corpului său pe scenă. Eleganţa rotirii reflectă starea în care se află mintea sa în această călătorie. Trecând prin uşa Legii, a Căii şi a Realizării în „Azab”, Ziya Azazi deschide uşa spre Discernământ în „Evoluţia unui Derviş”.

20

CITY

SPECIAL

FITS 2015 - RECOMANDĂRILE ZILE ŞI NOPŢI

ÎN CĂUTAREA FERICIRII / TOWARDS HAPPINESS

Un bărbat – rol jucat de Pedro Casablanc – se trezeşte în mijlocul nopţii, tulburat de un presentiment care îl îndeamnă să se îmbrace şi să alerge pe străzile oraşului. Personajul este un arhitect care şi-a pierdut energia spirituală necesară creaţiei artistice. Aşa începe spectacolul „În căutarea fericirii”, un text nou scris de Oliver Py, directorul Festivalului de la Avignon, spectacol pe care el însuşi îl va regiza la Teatrul Abadia. Acest monolog interior lucid este însoţit de o serie sugestivă de obiecte şi

umbre, dar şi de muzica live a lui Fernando Velázquez, compozitor al multor coloane sonore de film („Ocho apellidos vascos”, „The Impossible”). „În căutarea fericirii” este parte a proiectului european „Cities on stage”/„Oraşe pe scenă”, o colaborare internaţională îndrăzneaţă ce are ca scop consolidarea legăturii dintre sensibilitatea noastră teatrală şi tema oraşului: ca fenomen şi simptom al modernismului, ca o călătorie iniţiatică şi chiar ca subiect de pură meditaţie. Acest spectacol este o producţie creată în cadrul proiectului „Cities on stage”/ „Oraşe pe scenă”.

la miezul nopţii, cu o ceaşcă de tizană şi un borcan de Nutella. Mese în familie atent coregrafiate. Lecţii învăţate, secrete încredinţate, legături create, consolidate de cele mai viscerale simţuri ale noastre. Celelalte trei simţuri – atingerea aluatului cu mâinile, mirosul prăjiturilor în cuptor, gustul de oregano gătit – acompaniază

obişnuita traiectorie ameţitoare a coregrafiei acrobatice şi muzica plină de ritm, conducându-ne printr-un labirint de timpuri şi ţări diferite, în tot acest timp bucătăriaemblemă fiind punctul nostru comun de întâlnire. Ca indivizi, suntem noi înşine compuşi din ingrediente, o reţetă unică de amintiri ancestrale.

Teatru Teatro de la Abadia Spania Text şi regie: Olivier Py

INGREDIENTELE CIRCULUI Evenimente speciale Circ Les 7 doigts de la main Canada Concept şi regie: Shana Carroll, Sébastien Soldevila Inspirată din cartea „Young & Hungry” de Suzanne Taylor

Bucătăria. Amintiri ancestrale. O reţetă trecută din generaţie în generaţie, de-a lungul timpului. O amintire întipărită atât de adânc în subconştient, încât este nevoie de mirosuri şi gusturi pregătite cu grijă pentru a o scoate la suprafaţă. Povestire prin mâncare... acesta e gustul dulce al copilăriei mele, al unei brize de vară printr-o uşă cu sită. Sau al buzelor parcă înmuiate în ciocolată caldă după un prim sărut. Viaţa se desfăşoară în bucătărie. Confesiuni

21

CITY

SPECIAL

FITS 2015 - RECOMANDĂRILE ZILE ŞI NOPŢI

MAMELOSCHN - LIMBA ÎN CARE SĂ NE ÎNŢELEGEM CU TOŢII / MOTHER TONGUE MAMELOSCHN

Teatru Deutsches Theater Berlin Germania De: Marianna Salzmann Regizor: Brit Bartkowiak

„Nu ai rezolvat asta încă?” Trei femei, trei generaţii, trei stiluri de viaţă: bunica, mama şi fiica. Generaţie după generaţie, dependenţele sociale se repetă sub forme diferite. Ce însemna să fii evreu cu 50 de ani în urmă în Germania comunistă şi ce înseamnă în Germania de astăzi? Întrebări legate de identitate, apartenenţă şi patrie sunt explorate în contextul

anti-semitismului latent din Germania de Est – despre care Clara, mama, a învăţat din propria experienţă tragică. Chiar dacă vremurile s-au schimbat şi s-au adoptat anumite libertăţi, întrebările fundamentale rămân aceleaşi.

N

ăscută în 1985, Marianna Salzmann a crescut în Moscova şi a studiat Scrierea Creativă în Teatru la Universitatea de Arte din Berlin. În 2012 a primit premiul Kleist Prize acordat Tinerilor Dramaturgi pentru piesa sa „Muttermale Fenster blau”.

22

CITY

SPECIAL

FITS 2015 - RECOMANDĂRILE ZILE ŞI NOPŢI

PARADA MĂŞTILOR

Spectacol de stradă Faber Teater Italia Regie / Direction: Aldo Pasquero, Giuseppe Morrone

Şi acum să ieşim în stradă, la paradă! PARADA este un spectacol ambulant de teatru şi muzică ce aduce laolaltă două trupe: actorii-muzicieni, Cei Mici, şi actorii-acrobaţi pe picioroange, Uriaşii. Acţiuni teatrale, dansuri şi diverse coregrafii îi aduc împreună şi în acelaşi timp, îi separă. Cei Înalţi şi cei Scunzi se joacă între ei, cu spectatori şi trecători care nu bănuiesc nimic din ceea ce va urma. Ei se întâlnesc, se abordează, se studiază reciproc, îşi arată abilităţile şi astfel începe un joc care îi face să danseze împreună, să se provoace, să se dueleze. Câteodată câştigă Uriaşii, alteori e rândul Celor Mici. Şi dacă Uriaşii cad? Cei Mici îi ajută să se ridice. Şi apoi mai e cheful, dansul, crearea unui „teatru în teatru”, în care joacă împreună, cu

o coregrafie la sol şi în aer care ademeneşte publicul. La sfârşit, „Quando il tempo urge da presso” („Când timpul îi presează”) Cei Mici şi Uriaşii îşi deconspiră identitatea, părăsind publicul pe acordurile unui cântec pe care spectatorii îl vor fredona în drum spre casă.

D

ouă acordeoane, instrumente de percuţie, vioară, trompetă şi voci deformate prin kazoo creează un univers sonor grăitor şi convingător. Pe tot parcursul spectacolului „Parada măştilor” veţi asculta romanţe, marşuri populare, citate din filme occidentale şi piese originale muzicale. Măştile extrem de expresive, inspirate liber din stilul celor din Bali, pun în valoare munca actorilor, precum şi costumele, create prin re-crearea de jachete, cravate, pantaloni, dantele si curele. Picioroange, costume, măşti, muzică, obiecte, coregrafie. Toate poartă „marca” Faber Teater.

23

CITY

SPECIAL

FITS 2015 - RECOMANDĂRILE ZILE ŞI NOPŢI

ŞASE PERSONAJE ÎN CĂUTAREA UNUI AUTOR

Teatru Théâtre de la Ville-Paris Franţa Autor: Luigi Pirandello Regia: Emmanuel Demarcy-Mota

Actorii se pregătesc să repete o piesă de Pirandello. Sunt întrerupţi de sosirea a şase personaje necunoscute. Tatăl afirmă: „Suntem în căutarea unui autor”. Apoi îl roagă pe regizor să pună în scenă drama lor. El povesteşte cum ei şase au fost dintotdeauna personaje, dar autorul care le-a dat viaţă a lăsat povestea lor neterminată. Regizorul şi actorii rămân uimiţi. Tânăra domnişoară din grupul celor şase cere să joace scena în care îşi arată pasiunea pentru tatăl ei. Ea prezintă şi celelalte personaje: mama – fosta soţie a tatălui –, fiul lor legitim – născut din căsătoria cu al doilea soţ –, ea însăşi (fiica vitregă), un adolescent foarte introvertit şi o fetiţă. Regizorul, reticent la început, se lasă sedus de povestea lor. Este de acord să devină autorul dramei lor şi cere actorilor să înceapă cu scena

fatidică în care tatăl vrea să o plătească pe fiica vitregă pentru scene de sex în camera din spate a magazinului deţinut de o croitoreasă proxenetă. Actorii încearcă să joace această scenă. Dar fiica vitregă protestează şi decide să le arate exact cum s-au întâmplat lucrurile, o scenă erotică şocantă, dezvăluind astfel infamia tatălui. Mama este îngrozită, deoarece scena are loc aici şi acum! Un mic lac într-o grădină. Fiica vitregă descrie scenele care au loc în grădină: fiul fugise prin grădină pentru a salva fetiţa, dar a fost oprit de imaginea adolescentului privindu-şi sora mai mică ce tocmai se înecase. Apoi adolescentul a dus pistolul la cap şi s-a împuşcat. Mama începe să ţipe. Confuzie generală: Realitate? Ficţiune? Nimeni nu ştie! Repetiţia s-a încheiat. Umbre ale personajelor „supravieţuitoare”. Doar fiica vitregă iese din acest miraj şi părăseşte spaţiul teatral.

24

CITY

SPECIAL

FITS 2015 - RECOMANDĂRILE ZILE ŞI NOPŢI

TANGO LA ÎNĂLŢIME / 8CHO, AN AERIAL TANGO

ŢARA MIRACOLELOR / WONDERLAND

Dans Brenda Angiel Aerial Dance Company Argentina Regizor artistic şi coregraf: Brenda Angiel

Imaginează-ţi cum ar fi să îţi poţi suspenda picioarele sus în aer cu viteza fulgerului, să continui să pluteşti după un salt în gol sau să te poţi roti în timp ce te mişti orizontal în spaţiu. În „8cho” – „Tango la înălţime” –, noua reprezentaţie a coregrafei argentiniene Brenda Angiel, totul pare posibil. Prin încorporarea diverselor ritmuri ale celui mai iubit stil muzical argentinian şi inspirat de un faimos pas de tango cu acelaşi nume, spectacolul „8cho” („Tango la înălţime”) a fost creat de coregrafa argentiniană Brenda Angiel şi este interpretat de talentata companie Brenda Angiel Aerial Dance. Brenda Angiel combină tangoul argentinian cu punctul

Dans Inbal Dance Theatre Company/ Barak Marshall Israel Regizor artistic: Barak Marshall Coregrafie, scenografie, muzică şi text: Barak Marshall

„Ţara miracolelor” prezintă călătoria a zece suflete eşuate pe un tărâm al nimănui. În încercarea de a-şi accepta soarta, acestea se luptă pentru a învinge forţele negative – atât cele personale, cât şi cele existenţiale. Mişcările lui Marshall sunt corporale, energice, rapide, conţinând motive etnice moderne şi sunt cunoscute ca fiind extrem de emoţionale, vizuale şi teatrale. Aranjamentul muzical pentru „Ţara miracolelor” combină elemente de muzică

ei forte, dansul modern, iar mişcările dansatorilor au loc în aer. Ei dansează ajutându-se de sfori şi corzi elastice, astfel că artista argentiniană creează o nouă formă de spaţialitate şi o multitudine de posibilităţi prin care paşii, nostalgia şi senzualitatea tangoului sunt puse într-o perspectivă nouă şi surprinzătoare. Brenda Angiel şi compania ei au călătorit în întreaga lume, având reprezentaţii în Olanda, Italia, Mexic, China, Canada, Columbia, Costa Rica, Chile, Argentina, Boston, New York, cât şi la cele mai prestigioase festivaluri din Statele Unite, cum ar fi Festivalul Spoleto, Festivalul Culturii Americane al Centrului Kennedy, Festivalul American de Dans, Academia de Muzică Brooklyn. Muzica pentru spectacolul „Tango la înălţime” este interpretată live.

ţigănească, balcanică, măsuri jazz, muzică yiddish şi rock. Spectacolul „Ţara miracolelor: Partea I” a fost iniţial comisionat şi produs în 2011 de Suzanne Dellal Centre for Dance and Theatre. „Creaţiile de dans teatral ale lui Marshall sunt contemporane în aceeaşi măsură în care sunt etnice. Sunt comice, inteligente, şi transmit mai multă umanitate decât creaţiile multor altor coregrafi israelieni. Prin faimoasele numere în sincron ale mişcării descompuse cadru cu cadru, el nu pierde niciodată incredibila esenţă energetică a dansatorilor.” – The Jerusalem Post

25

CITY

SPECIAL

FITS 2015 - RECOMANDĂRILE ZILE ŞI NOPŢI

ULTIMA BANDĂ A LUI KRAPP / KRAPP’S LAST TAPE

Teatru Klaus Maria Brandauer / Peter Stein Austria-Germania Autor : Samuel Beckett Regie: Peter Stein

„Ultima bandă a lui Krapp” este o piesă scurtă într-un act, scrisă de Samuel Beckett (1906-1989) în 1958 şi care a avut premiera în acelaşi an la Royal Court Theatre în Londra, fiind regizată de Donald McWhinnie şi cu Patrick Magee în rolul lui Krapp. Acţiunea are loc în ziua în care Krapp îşi serbează vârsta de 69 de ani: stând acasă, la biroul său, bătrânul scoate din sertar o bandă de magnetofon pe care îşi înregistrase gândurile despre viaţă şi propria persoană cu 30 de ani în urmă – făcea acest lucru în fiecare an, din ziua în care împlinise 24 de ani. Prin intermediul acestor

înregistrări Krapp „separă grâul de neghina” experienţelor şi amintirilor sale. Bărbatul de 39 de ani pe care îl auzim în înregistrare este destul de diferit de cel de pe scenă; amândoi împărtăşesc însă dispreţul faţă de sinele mai tânăr, cel de 24 de ani, şi o poftă de banane. Autorul însuşi a precizat, sarcastic, că rezultatul acestui efort teoric a fost un Krapp bătrân şi obosit, a cărui seară nu se încheie prea bine. Beckett este un cronicar neclintit al deznădăjduirii provocate de existenţa limitată, deşi este şi un adept al încurajării, atunci când este pus în faţa unei profunde dureri emoţionale. Din când în când, Krapp râde cu poftă în timp ce ascultă vechea bandă. Vârsta înaintată îi permite să privească unele lucruri cu ironie.

26

CITY

SPECIAL

FITS 2015 - RECOMANDĂRILE ZILE ŞI NOPŢI

VICLENIILE LUI SCAPIN / IMPOSTURES OF SCAPIN

Teatru Matsumoto Performing Arts Centre Japonia Bazată pe scrierea originală a lui Molière Concept artistic, scenografie şi regie: Kazuyoshi Kushida

De la premiera piesei în 1994, Kazuyoshi Kushida a remontat această produţie-reper, încercând idei noi. Piesa este bazată pe o lucrare mai veche a lui Molière, „Vicleniile lui Scapin”, cunoscută ca o piesă satirică. „S-a tot spus că Molière este cunoscut datorită comediilor scrise, dar eu am simţit întotdeauna ceva apăsător şi întunecat la baza pieselor lui. Nu găseşti superficialitate fără limite sau elemente de vitalitate frivolă. Piesele nu conţin nici ironie, nici satiră. Molière abordează această

piesă într-un mod febril şi cu o seriozitate mereu prezentă”, a spus Kushida înainte de premiera producţiei sale în 1994.

P

ăstrând intenţia lui Molière, însă adaptând materialul pentru publicul contemporan, pentru ca acesta să poată înţelege povestea pe loc, piesa a fost interpretată şi concepută ca într-un stil nou. Introducând elemente din poveşti actuale pe parcursul repetiţiilor riguroase, piesa care a rezultat a fost SCAPIN. Spectacolul a avut o distribuţie nouă de fiecare dată când a fost produs, iar scenariul a fost revizuit de la producţia din 2004. Având acum o distribuţie nouă, această piesă prinde din nou viaţă, reflectând o nouă eră.

27

CITY

SPECIAL

FITS 2015 - RECOMANDĂRILE ZILE ŞI NOPŢI

VREAU SĂ FIU ALTFEL / DIFFERENT LONELINESS

Dans Jin Xing Dance Theatre Shanghai Regizor artistic: Jin Xing

şi dau probe sau discută cu corepetitorul. În cadrul acestui mediu de lucru se dezvoltă

Spectacolul „Vreau să fiu altfel” este cea mai nouă coregrafie dintre cele aproape 20 create de Jin Xing pentru compania ei de când a fost înfiinţată, în 1999. Această creaţie aduce pe scenă 9 muzicieni din Mongolia Centrală şi 15 dansatori ai companiei. Dansatorii iniţiază un dialog cu muzicienii, iar aceştia îndeplinesc o parte semnificativă a mişcărilor coregrafice. Linia narativă principală a spectacolului „Vreau să fiu altfel” este aceea a unei repetiţii scenice continue. Vocea regizorului artistic se poate auzi din culise, în timp ce dansatorii şi muzicienii repetă

reprezentaţii solo, duete între cântăreţi şi dansatori sau scene de grup emblematice. Muzica mongoleză extrem de expresivă creează o atmosferă ce le aminteşte artiştilor de peisajul mongolez cu pajişti întinse, invitând publicul să ia parte la această experinţă. Acesta este momentul în care o conexiune cu natura înconjurătoare ia naştere, în ciuda existenţei izolate, diferită însă faţă de singurătatea ce se face simţită în lumea modernă „civilizată”.

28

CITY

SPECIAL

FITS 2015 - RECOMANDĂRILE ZILE ŞI NOPŢI

WATERLITZ

Spectacol de stradă Generik Vapeur Franţa Autori: Caty Avram and Pierre Berthelot

Un totem metalic, în picioare, poziţionat vertical, format din opt containere de transport, turn care completează profilul oraşului, cu o înălţime de 19 metri, un aparat de măsurat seisme ale societăţii, un armăsar cu nervi de oţel, cu o compoziţie întâmplătoare şi misterioasă. Infinit de mare şi de sensibil, cu forme multiple, cu maţe care chiorăie, el stă de veghe. Ne avertizează pe toţi cu privire la globalizarea ambalării, la pixelizarea coşmarurilor noastre, la

îmblânzirea fantomelor noastre. Un far în mijlocul unei furtuni universale, un purtător de cuvânt pentru cei fără voce. Waterlitz este o creaţie unică, ce ne îndeamnă să aspirăm spre înălţimi, să rezistăm, să deblocăm ieşirile, accentuând urgenţa acestor acţiuni...

W

aterlitz explorează prin intermediul unei lentile virtuale preocupările noastre actuale, efectele devastatoare ale globalizării, dar şi dispariţia lentă a curiozităţii noastre. Însă spiritul uman nu poate fi containerizat. Dispariţia rasei umane nu va avea loc. Viitorul ne aparţine!

29

CITY

SPECIAL

FITS 2015 - RECOMANDĂRILE ZILE ŞI NOPŢI

WEST SIDE STORY

Evenimente speciale Musical FNT 2014 - Festivalul Naţional de Teatru şi UNITER România / Romania Un spectacol de: Răzvan Mazilu Bazat pe o concepţie a lui Jerome Robbins

„West Side Story” este adaptarea mult premiată a clasicei tragedii romantice „Romeo şi Julieta”. Cele două familii rivale sunt înfăţişate ca două bande inamice din New York City – Jets, banda americanilor, condusă de Riff, şi Sharks, banda de portoricani, condusă de Bernardo. Ura dintre ei se intensifică, până în punctul în care nu pot concepe nici un mod de a se înţelege, nu pot coexista. Dar când cel mai bun prieten al lui Riff, fost

membru al bandei Jets, Tony şi sora mai mică a lui Bernardo, Maria se întâlnesc pe scena de dans, nimeni nu poate face nimic pentru a îi împiedica să se îndrăgostească. Maria şi Tony încep să se întâlnească în secret, plănuind să fugă. Apoi cele două bande planifică un duel - cine câştigă lupta dobândeşte controlul asupra străzilor. Maria îl trimite pe Tony să oprească duelul, sperând că el poate pune capăt violenţei. Planul lor nu are rezultat, şi înainte ca ei să îşi dea seama ce s-a întâmplat, lucrurile iau o turnură tragică şi continuă până la finalul sfâşietor.

31

CITY

GRAM

EVENIMENTE

SALONUL AUTO SIBIU PIAŢA MARE 5 - 7 IUNIE

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

32

VINERI 29.05

08:00

EXPOZITIA DE FOTOGRAFIE FOCUS SIBIU Primaria Sibiu, curtea interioara

10:00 EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ

Muzeul de Istorie Naturala EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

EXPOZIŢIA DE AFIȘE: KEEP IT YOUNG. KEEP IT ALIVE „RĂMÂI TÂNĂR. RĂMÂI VIU” Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe

EXPOZIŢIA: INTERFERENŢE Palatul Brukenthal, Sala de expoziţii temporare

EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I

EXPOZIŢIA: 55 – INTROSPECŢIE ÎN TETRAEDRUL MEMORIEI Casa Albastră, Sala Multimedia

16:00 PITCH PERFECT 2 (TONUL PERFECT) Durata: 1h 55 min Gen film: Comedie, Muzical Cinema Arta sibiu

20:30 SAN ANDREAS (DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS) 3D Durata: 1h 50 min Gen film: Acţiune, Thriller

Cinema Arta sibiu

SÂMBĂTĂ 30.05

10:00 EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I EXPOZIŢIA DE AFIȘE: KEEP IT YOUNG. KEEP IT ALIVE „RĂMÂI TÂNĂR. RĂMÂI VIU” Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie EXPOZIŢIA: INTERFERENŢE Palatul Brukenthal, Sala de expoziţii temporare EXPOZIŢIA: 55 – INTROSPECŢIE ÎN TETRAEDRUL MEMORIEI Casa Albastră, Sala Multimedia

11:00 ATELIERUL DE SÂMBĂTĂ Teatrul GONG PLASTILINA COMESTIBILĂ

ATELIERUL DE SÂMBĂTĂ Teatrul GONG PLASTILINA COMESTIBILĂ

DUMINICĂ 31.05

10:00

EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I EXPOZIŢIA DE AFIȘE: KEEP IT YOUNG. KEEP IT ALIVE „RĂMÂI TÂNĂR. RĂMÂI VIU” Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie EXPOZIŢIA: INTERFERENŢE Palatul Brukenthal, Sala de expoziţii temporare EXPOZIŢIA: 55 – INTROSPECŢIE ÎN TETRAEDRUL MEMORIEI Casa Albastră, Sala Multimedia

11:00 VRAJITORUL DIN OZ Teatrul Gong Sibiu LUMEA LUI PRICHINDEL Piaţa Mare Sibiu

SMART PARK 2015 Parcul Sub Arini

12:00 COCONUT THE LITTLE DRAGON (COCONUT MICUL DRAGON) 3D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film:Animaţie Cinema Arta

13:00

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU

34

SMART PARK 2015 Parcul Sub Arini

12:00 COCONUT THE LITTLE DRAGON (COCONUT MICUL DRAGON) 3D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film:Animaţie Cinema Arta

LUNI 01.06

CITY

14:00

17:30

COMOARA - FILM ROMANESC 2D Tara: ROMANIA | Durata: 1h 30 min Gen film:Dramă Cinema Arta

LUCIA MUNTEAN VINE LA LIBRĂRIA HABITUS DIN SIBIU Librăria Habitus Sibiu

16:00 PITCH PERFECT 2 (TONUL PERFECT) 2D Tara: SUA | Durata: 1h 55 min Gen film: Comedie, Muzical Cinema Arta

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

20:30 SAN ANDREAS (DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS) 3D Tara: SUA | Durata: 1h 50 min Gen film: Acţiune, Thriller Cinema Arta

MARŢI 02.06

16:00

PITCH PERFECT 2 (TONUL PERFECT) 2D Durata: 1h 55 min Gen film : Comedie, Muzical Cinema Arta

20:30

16:00

SAN ANDREAS (DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS) 3D Durata: 1h 50 min Gen film: Acţiune, Thriller Cinema Arta

PITCH PERFECT 2 (TONUL PERFECT) 2D Tara: SUA Durata: 1h 55 min Gen film: Comedie, Muzical Cinema Arta

MIERCURI 03.06

20:00

08:00

SPECTACOLRECITAL DE POEZIE ȘI JAZZ LA LIBRĂRIA HABITUS Librăria Habitus

EXPOZITIA DE FOTOGRAFIE FOCUS SIBIU Primaria Sibiu, curtea interioara

10:00 EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio

10:00

19:00 SPECTACOL DE BALET: SÎNT O BABĂ COMUNISTĂ! Casa de Cultură a Sindicatelor Sibiu

20:00 WHAT IS THIS THING CALLED LOVE LA LIBRĂRIA HABITUS Librăria Habitus

20:30 SAN ANDREAS (DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS) 3D Tara: SUA | Durata: 1h 50 min Gen film: Acţiune, Thriller Cinema Arta

EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I EXPOZIŢIA DE AFIȘE: KEEP IT YOUNG. KEEP IT ALIVE [RĂMÂI TÂNĂR. RĂMÂI VIU] Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie EXPOZIŢIA: INTERFERENŢE Palatul Brukenthal, Sala de expoziţii temporare EXPOZIŢIA: 55 – INTROSPECŢIE ÎN TETRAEDRUL MEMORIEI Casa Albastră, Sala Multimedia EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU

36

JOI 04.06

08:00 EXPOZITIA DE FOTOGRAFIE FOCUS SIBIU Primaria Sibiu, curtea interioara

10:00 EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ

Muzeul de Istorie Naturala EXPOZITIE: SIBIUL IN ALB SI NEGRU Casa Hermes, Sala Studio

10:00 EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

EXPOZIŢIA DE AFIȘE: KEEP IT YOUNG. KEEP IT ALIVE [RĂMÂI TÂNĂR. RĂMÂI VIU] Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie EXPOZIŢIA: INTERFERENŢE Palatul Brukenthal, Sala de expoziţii temporare EXPOZIŢIA: 55 – INTROSPECŢIE ÎN TETRAEDRUL MEMORIEI Casa Albastră, Sala Multimedia

EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală

19:00 CONCERT SIMFONIC În program: Franz Schubert – Uvertura în stil italian în Do major, op. 170 (D. 591) Richard Strauss – Concert pentru oboi şi orchestră în Re major Alexandr Skriabin – Sim-

fonia a II-a în do minor, op. 29 (primă audiţie) Sala Thalia

16:00 PITCH PERFECT 2 (TONUL PERFECT) 2D Tara: SUA Durata: 1h 55 min Gen film: Comedie, Muzical Cinema Arta

18:15 SAN ANDREAS (DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS) 3D Tara: SUA Durata: 1h 50 min Gen film: Acţiune, Thriller Cinema Arta

20:30 AVANPREMIERA FILMULUI SPY (SPIOANA) – 2D Cinema Arta

20:30 SAN ANDREAS (DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS) 3D Tara: SUA Durata: 1h 50 min Gen film: Acţiune, Thriller Cinema Arta

VINERI 05.06

08:00

EXPOZITIA DE FOTOGRAFIE FOCUS SIBIU Primaria Sibiu, curtea interioara

10:00 EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I

EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară

SÂMBĂTĂ 06.06

10:00 EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY Palatul Brukenthal, curtea interioară SIBIU CHALLENGE Parcul Sub Arini

DUMINICĂ 07.06

10:00 EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI

38

Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe

Palatul Brukenthal, curtea interioară

EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I

LUNI 08.06

08:00

EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY

EXPOZITIA DE FOTOGRAFIE FOCUS SIBIU Primaria Sibiu, curtea interioara

19:00 GALA DE OPERA:

CITY

EVENTS

RECOMANDARI PROGRAM

10:00

POVESTIRI DIN PĂDUREA VIENEZĂ Casa de Cultura a Sindicatelor

EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe

MARŢI 09.06

EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I

08:00

EXPOZIŢIA DE AFIȘE: KEEP IT YOUNG. KEEP IT ALIVE [RĂMÂI TÂNĂR. RĂMÂI VIU] Palatul Brukenthal,

EXPOZITIA DE FOTOGRAFIE FOCUS SIBIU Primaria Sibiu, curtea interioara

Cabinetul de Cartografie EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală

MIERCURI 10.06

08:00 EXPOZITIA DE FOTOGRAFIE FOCUS SIBIU Primaria Sibiu, curtea interioara EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I

10:00 EXPOZIŢIA DE AFIȘE: KEEP IT YOUNG. KEEP IT ALIVE [RĂMÂI TÂNĂR. RĂMÂI VIU] Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie

10:00 EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală

REGIA ŞI SCENARIUL: SIMONA VINTILĂ SCENOGRAFIA: ROUA VASILESCU DISTRIBUŢIA: LUCIA BARBU / BARBARA CRIȘAN HORAŢIU DANCU MIRCEA CORCOVEANU ADRIAN PROHASKA MIHAELA GRIGORAȘ / DANIELA DRAGOMIR DANIELA DRAGOMIR GABRIELA MITREA NICOLAE SUCIU JENÖ MAJOR MONICA BALDEA

MUZICA ȘI TEXTELE CÂNTECELOR: FLORIN GRIGORAȘ COREGRAFIA: ADRIANA BÂRZĂ TEATRUL PENTRU COPII ȘI TINERET GONG ESTE O INSTITUŢIE PUBLICĂ DE

SPECTACOLE SUBVENŢIONATĂ DE

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI SIBIU PRIN PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU

www.teatrulgong.ro  facebook.com/teatrul.gong.sibiu

duminică

31

 ora 11:00

mai

SPECTACOL RECOMANDAT COPIILOR CU VÂRSTA PESTE 5 ANI DURATA: 60 MIN / PREŢ BILET: 7 LEI, TARIF UNIC

EXPOZIŢIA: VIZITATORI DE IARNĂ ÎN GRĂDINA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ Muzeul de Istorie Naturala EXPOZIŢIA: LINIARITĂŢI Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe

10:00 EXPOZIŢIA: THE BRUKENTHAL ART AND CURIOSITY CABINET Palatul Brukenthal, etajul I EXPOZIŢIA DE AFIȘE: KEEP IT YOUNG. KEEP IT ALIVE [RĂMÂI TÂNĂR. RĂMÂI VIU] Palatul Brukenthal, Cabinetul de Cartografie EXPOZIŢIA: 120 DE ANI DE LA DESCHIDEREA MUZEULUI DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Muzeul de Istorie Naturală

19:00 CONCERT SIMFONIC – ÎNCHIDEREA STAGIUNII ANIVERSARE În program: Nikolai Rimski-Korsakov – Uvertura pe trei teme ruse, op. 28 Maurice Ravel – Concertul pentru pian şi orchestră în Sol major Ludwig van Beethoven – Simfonia a III-a în Mi bemol major, op. 55, „Eroica” Sala Thalia

JOI 11.06

08:00

EXPOZITIA DE FOTOGRAFIE FOCUS SIBIU Primaria Sibiu, curtea interioara

VEZI LISTA COMPLETA A EVENIMENTELOR DIN SIBIU

41

CITY

GRAM

ORAŞUL TĂU

PASAJUL SCĂRILOR, PIAŢA HUET

ÎN REVISTĂ 43 CITY CULT LINIARITĂŢI ÎN PALATUL BRUKENTHAL 54 CITY CULT SIBIU BOOK FESTIVAL TE INVITĂ LA O PLIMBARE PE „STRADA CU CĂRŢI“ 60 CITY EVENTS NOUA GENERAŢIE ÎN DOMENIUL MODEI 68 CITY EVENTS THE PRODIGY, HEADLINERI LA ELECTRIC CASTLE 72 CITY EVENTS SLASH REVINE LA BUCUREŞTI, ALĂTURI DE MYLES KENNEDY & THE CONSPIRATORS 88 CITY LIFESTYLE ARENA PLATOȘ SE TRANSFORMĂ ÎN PARC DE DISTRACŢII

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

42

CITY

CULT

CULTURĂ

CEA MAI SPECTACULOASĂ BURSĂ DE SPECTACOLE DIN SIBIU EDIŢIA DIN ACEST AN A BURSEI DE SPECTACOLE DIN SIBIU SE ANUNŢĂ A FI CEA MAI SPECTACULOASĂ ORGANIZATĂ VREODATĂ. Bursa de Spectacole de la Sibiu, eveniment în cadrul Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu, își va deschide curând porţile pentru operatorii culturali și artiștii care își vor prezenta și promova producţiile proprii și proiectele în curs de desfășurare din domeniul artelor spectacolului. Cea de-a XIX-a ediţie a Bursei se va desfășura în perioada 15-20 iunie 2015, la Hotel Ibis.

L

a finalul înscrierilor, lista participanţilor cuprinde companii și artiști din Grecia, Ungaria, Italia, Coreea de Sud, Suedia, Canada, Portugalia,

Japonia, China, Israel, Franţa, Danemarca, România. Aproape o sută de artiști și manageri culturali vor fi prezenţi la Bursă în 2015.

U

n eveniment special al acestei ediţii este seminarul „Marketingul artelor”, care va fi susţinut de Esther Charron, în 17 iunie, între orele 14:00 – 16:00 la Hotel Ibis, Sala Turandot. Seminarul este conceput pentru impresarii companiilor și reprezentanţii din lumea teatrului, a dansului, a muzicii și a sectorului artelor și își propune să le ofere tinerilor regizori și impresari șansa de a-și îmbogăţi experienţa.

U

n alt eveniment la care înscrierile se fac pe baza unei aplicaţii este Festival Readings, platforma educaţională de conferinţe publice despre managementul artistic al festivalurilor, motivaţia artistică a creatorilor și experienţa unică oferită publicului. Timp de trei zile, în perioada 16-18 iunie, între orele 15:00 – 17:00 (Hotel Ibis, Sala Turandot), manageri experţi de talie mondială în domeniul organizării festivalurilor vor oferi detalii despre vasta lor experienţă lor de lucru. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

NUMAI NUME CELEBRE IN LUME Moderatorul Festival Readings este Hugo de Greef (Belgia), co-fondator al Festival Academy (iniţiativă a EFA) și co-director al EFFE – Platforma Europe for Festivals, Festivals for Europe. Experţi invitaţi: Joseph V. Melillo (Statele Unite ale Americii), director artistic la Academia de Muzică Brooklyn (BAM), Marie – Hélène Falcon (Canada), fondator și director general al Festivalului Théâtre des Amériques.

BILETE LA VÂNZARE Pentru evenimentele din programul de anul acesta, organizatorii au pus în vânzare un prim set de 7.500 de bilete valabile pentru 41 de spectacole de teatru, dans și muzică, urmând ca până la începutul lunii mai să fie anunţat programul complet de spectacole al ediţiei 2015 a Festivalului de la Sibiu.

43

CITY

CULT

TEATRU

DESPRE DEBUT LA SIBIU Prima expoziţie personală a Lidiei Crainic a avut loc în anul 1981, la Sibiu, următoarele la Bucureşti, apoi, din 2003, la Siegen, Görlitz, Burbach, Attendorn şi Hamburg. Artista a mai expus la Dresda şi Offenbach am Main. COLECŢII ÎN TOATĂ LUMEA Lucrările sale sunt prezente în mai multe colecţii muzeale, la Muzeul Naţional Brukenthal, Muzeul de Istorie Bucureşti, Muzeul de Artă Iaşi, Muzeul din Râmnicul Vâlcea, la Galeria de Artă din Siegen, precum şi în colecţii particulare.

LINIARITĂŢI ÎN PALATUL BRUKENTHAL CABINETUL DE STAMPE DIN CADRUL PALATULUI BRUKENTHAL VĂ INVITĂ SĂ VIZITAŢI EXPOZIŢIA DE GRAFICĂ ”LINIARITĂŢI” A ARTISTEI LIDIA CRAINIC. Curatorul expoziţiei, Daniela Moroşan, spune despre artist că a descoperit posibilităţi

de exprimare artistică în mai multe medii şi tehnici artistice. ”Creaţia sa cuprinde tapiserie, frescă monumentală, pictură, gravură, ilustraţie de carte, design, grafică, şi lucrări în tehnici mixte. Expoziţia organizată anul acesta la Muzeul Naţional Brukenthal valorifică gravuri semnate Lidia Crainic”, explică Daniela Moroşan. riginară din Bucovina, absolventă a Institutului de Arte Plastice Ion Andreescu din Cluj Napoca, artista s-a stabilit la Sibiu la începutul anilor 60, unde, a fost membru activ în cadrul Uniunii Artiştilor Plastici.

O

Unde: Palatul Brukenthal, Piaţa Mare Când: 13 martie – 26 iunie Preţ: artist Lidia Crainic _ȘTEFAN DOBRE // redactor

MUZICĂ

CONCERT DE ORGĂ Biserica Evenghelică din Sibiu va găzdui vara aceasta, începând cu luna iunie, o serie de concerte de orgă, interpretate de localnici şi străini. Când: în fiecare miercuri, de la ora 18:00 Unde: Biserica Evenghelică din Piaţa Huet Preţ: 10 lei adulţi, 5 lei elevi

GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI PROTECȚIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VÂRSTNICE Organismul Intermediar Regional POSDRU Regiunea Sud-Est

“Poarta Șapte Alba” SRL este o structură de economie socială înființată în luna mai de către Asociația RYMA în cadrul proiectului “Oportunitati prin antreprenoriat social” având ca solicitant Asociația “Oameni Sănătoși”, ID POSDRU/173/6.1/S/147959 Asociația RYMA se implică “creativ” în economia socială, ca partener în proiectul “Oportunități pentru antreprenoriat social” prin care amenajează în Cetatea Alba Iulia “Bistro Poarta 7”

CU

RÂND! Bistro !

RÂND

Po ar ta

Bistro Poarta 7 vă oferă:

7

ÎN CU

în

Iul

ia

ÎN

ia

ÎN

! RÂND Bistro CU Po ar ta

Ceta

în

I ul

7

tea Alba

tea Alba

Ceta

atea în CetIulia! Alba

I Meniuri ecologice/dietetice/copii I Pachete turistice I Petreceri tematice I Barbeque în aer liber I Loc de joacă pentru copii I Închirieri biciclete I Meniu variat de băuturi și răcoritoare naturale. Ne găsiți în Cetatea Alba Iulia la Spațiile RYMA sau pe www.facebook.com/Poarta7

Continutul acestui material nu reprezintă în mod obligatoriu poziția oficială a Uniunii Europene sau a Guvernului României

44

CITY

CAUSES

CAUZE

CHEF FLORIN DUMITRESCU STRÂNGE FONDURI PENTRU SOS SATELE COPIILOR FLORIN DUMITRESCU, JURATUL PERFECTIONIST DIN REALITY SHOW-UL DE COOKING HELL’S KITCHEN, ESTE NOUL AMBASADOR ONORIFIC AL ORGANIZAŢIEI SOS SATELE COPIILOR ROMÂNIA.

Prima întâlnire dintre chef Dumitrescu și copiii aflaţi în grija ONG-ului a avut loc în iarna anului trecut, când Florin a participat la Ziua Porţilor Deschise de la SOS Satul Copiilor București. Apropierea dintre el și copiii asociaţiei, precum și compasiunea și implicarea ulterioară a vedetei în viaţa acestora, sunt doar câteva dintre valorile care îl recomandă pe Florin Dumitrescu pentru rolul de susţinător și prieten al celor peste 1000 de copii

„A existat o empatie extraordinară între el și copii, încă din prima clipă în care s-au cunoscut.” _CARMEN BRUMĂ, MANAGER DEPARTAMENT RELAŢII PUBLICE ȘI ATRAGERE DE FONDURI LA SOS SATELE COPIILOR ROMÂNIA

și tineri din cele trei programe SOS — București, Cisnădie, jud. Sibiu și Hemeiuș, jud. Bacău. SOS Satele Copiilor România se bucură de sprijinul a numeroase persoane publice, Florin Dumitrescu completând grupul restrâns al Ambasadorilor Onorifici ai organizaţiei, alături de Rosemaria Schwarzinger, Andrea Teunissen, Camelia Sucu si Gabriel Biris. Chef Dumitrescu se va implica în strângerea de fonduri inclusiv pentru SOS Satele Copiilor din Cisnădie. El a mai participat inclusiv ca voluntar pentru copiii defavorizaţi. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

UN OM BINECUVÂNTAT ”Am spus în nenumărate rânduri că mă consider un om binecuvântat, pentru că am o familie frumoasă. De aceea, prima oară când am ajuns la SOS Satul Copiilor am trăit o senzaţie de tristeţe amestecată cu bucurie. Am fost trist pentru că am făcut cunoștinţă cu realitatea copiilor lipsiţi de dragostea familiei. Bucuria am resimţit-o văzând că există oameni cu inimă mare”, spune Chef Dumitrescu.

DE CE: Petiţie pentru declararea zilei de 15 mai — Ziua Internaţională a Familiei UNDE: www.sos-satelecopiilor. ro/15-mai-ziua-internationalaa-familiei/

DESPRE SOS SATELE COPIILOR ROMÂNIA SOS Satele Copiilor România a fost înfiinţată în anul 1990. Asociaţia implementează 3 programe la nivel naţional în București, Sibiu și Bacău, oferind servicii de îngrijire de tip familial (Sate SOS), servicii de consiliere (Centre de Consiliere și Sprijin pentru Părinţi și Copii) și servicii educaţionale (Tabăra de Vară, Proiecte Educaţionale).

46

CITY

FILMS

PREMIERE

DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS

DWAYNE JOHNSON ȘI BRAD PEYTON LA A DOUA ÎNTÂLNIRE „Dezastrul din San Andreas” îi readuce împreună pe Dwayne Johnson, regizorul Brad Peyton şi producătorul Beau Flynn care mai colaboraseră anterior la aventura de succes „Călătoria 2: Insula Misterioasă”.

După ce falia din San Andreas cedează provocând un cutremur catastrofal de peste 9 grade magnitudine în California, un pilot de elicopter (Dwayne Johnson) şi fosta lui soţie îşi unesc forţele pentru a-şi salva fiica prinsă printre dărâmături. Însă intervenţia lor printre ruine este doar începutul problemelor, pentru că lucrurile degenerează chiar atunci când ei cred că totul s-a terminat. Un film de acţiune îndrăzneţ, „Dezastrul din San Andreas” îi readuce împreună pe Dwayne Johnson, regizorul Brad

SAN ANDREAS Regie: Brad Peyton Cu: Dwayne Johnson, Carla Gugino, Alexandra Daddario, Ioan Gruffudd, Archie Panjabi, Hugo Johnstone-Burt, Art Parkinson, Paul Giamatti Acţiune, thriller. Durata:109 minute

Peyton şi producătorul Beau Flynn care mai colaboraseră anterior la aventura de succes „Călătoria 2: Insula Misterioasă”. Filmat în locaţii superbe precum Coasta de Aur, Brisbane, Qeensland, Los Angeles sau San Francisco, „Dezastrul din San Andreas” ajunge în 3D si 4Dx pe marile ecrane din România, în premieră, din 29 mai.

48

CITY

FILMS

PREMIERE

POLTERGEIST UNUL DINTRE CELE MAI IUBITE FILME HORROR REVINE PE MARILE ECRANE! Remake al filmului cu acelaşi nume din 1982, filmul Poltergeist îl are ca protagonist pe Eric Bowen, un tată care după ce îşi pierde locul de muncă se mută împreună cu familia într-un alt oraș şi încearcă să croiască pentru aceasta un nou început. Eric (Sam Rockwell) și Amy (Rosemarie DeWitt) au cumpărat o casă nouă pentru ei și cei trei copii. Suficient de spaţioasă și totuși ieftină, casa familiei Bowen are o influenţă ciudată asupra mezinei Madison (Kennedi Clements) care începe să vorbească mult cu prieteni imaginari. Nici Griffin (Kyle Catlett), fiul lor nu-i insensibil la chestiile niţel cam bizare care se întâmplă

POLTERGEIST Regie: Gil Kenan Cu: Sam Rockwell, Rosemarie DeWitt Horror, Thriller.

prin reședinţa familiei. Singura neimpresionată de micile lucruri inexplicabile care au loc prin casă este adolescenta Kendra (Saxon Sharbino). Iniţial ignorate, incidentele devin însă din ce în ce mai puternice. Există undeva, dincolo de lumea reală ceva care vrea să intre în lumea noastră. Ceva care a învăţat să comunice cu Madison și care o va lua pe mezina familiei Bowen în lumea de dincolo. Puși în faţa dispariţiei fiicei lor, soţii Bowen nu au prea multe soluţii la îndemână. Vor apela deci la un expert în parapsihologie și supranatural (Jared Harris) pentru a deschide o poartă către lumea cealaltă și a o aduce înapoi pe fiica lor.

52

CITY

CULT

CARTE

LEGEA COPIILOR IAN MCEWAN Fiona Maye este judecătoare la High Court of Justice, secţia pentru cazurile de familie. Este faimoasă pentru inteligenţa ei extraordinară, precizie și sensibilitate. Dar succesul profesional îi e umbrit de tristeţile care o copleșesc tot mai des și de problemele domestice. Regretul de a nu avea copii o sfâșie, iar căsnicia ei veche de treizeci de ani e în criză. Aceste detalii compun împrejurările în care este chemată să judece un caz urgent: Adam, un adolescent angelic în

vârstă de șaptesprezece ani, refuză tratamentul care i-ar putea salva viaţa, dar care contravine credinţelor lui religioase. Părinţii evlavioși par a fi portavocea dorinţelor băiatului. Timpul se scurge. Oare tribunalul laic ar trebui să ignore devoţiunea sinceră a băiatului? Ca să ia o decizie, Fiona îl vizitează pe Adam la spital – o întâlnire care reaprinde în ea sentimente pe care le credea de mult uitate. Hotărârea ei va avea consecinţe profunde asupra vieţilor amândurora.

MCEWAN, IAN Unul dintre cei mai renumiţi scriitori britanici contemporani, este autorul romanelor Operaţiunea Sweet Tooth, Solar, Pe plaja Chesil, Sâmbătă, Ispășire, etc. A scris și volumele de povestiri Prima dragoste, ultimele ritualuri și În așternuturi. În anul 2011 i-a fost acordat Premiul Târgului de carte de la Ierusalim.

Sibiu

before &after

Peste 200 de fotografii din arhiva cotidianului Tribuna, alături de fotografii actuale creează o alăturare care scoate în evidenţă modul surprinzător în care Sibiul a evoluat în ultimii 15 ani. 2-15 iunie 2015 Curtea Interioară a Primăriei Sibiu Casa de Presă şi Editură Acţiune cofinanţată de Primăria Sibiu

54

CITY

CULT

CULTURĂ

SIBIU BOOK FESTIVAL TE INVITĂ LA O PLIMBARE PE „STRADA CU CĂRŢI“ ÎN PERIOADA 11-14 IUNIE, SIBIENII ŞI TURIŞTII SUNT AŞTEPTAŢI ÎN PIAŢA MICA, LA SIBIU BOOK FESTIVAL – STRADA CU CĂRŢI, EVENIMENT ASOCIAT FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU. Evenimentul propune sibienilor patru zile petrecute în compania cărţilor şi lecturii, a celor mai importante edituri din România, care au pregătit reduceri de preţ de până 50 % pentru cele peste 5.000 de titluri expuse în pavilioanele din Piaţă Mică. Iubitorii cărţilor vor putea alege dintre cele mai noi apariţii editoriale abia lansate la Bookfest 2015, dar şi din titluri clasice din toate domeniile, albume, ediţii de colecţie, dicţionare, cărţi de ficţiune, educaţionale, de dezvoltare personală, carte spirituală, cărţi pentru copii.

”Sibienii se vor întâlni în Piaţa Mică cu peste 40 de edituri din România, la evenimentul anului pentru pasionaţii de lectură şi carte tipărită.”

„Sibienii se vor întâlni în Piaţa Mică cu peste 40 de edituri din România, la evenimentul anului pentru pasionaţii de lectură şi carte tipărită. Sibiu Book Festival – Strada cu Cărţi vine să completeze cum nu se poate mai bine cele peste 400 de evenimente culturale ale Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu aducând în cel mai important oraş cultural din România, magia cărţilor. Aşadar, spectatorul de teatru, de dans, de muzică, de cultură, spectatorul care doreşte emoţia, poate să întindă mâna spre carte, locul unde se stochează trăiri şi emoţii, într-o locaţie excepţională - Piaţa Mică - unul dintre cele mai importante spaţii publice, sociale şi culturale ale Sibiului”, spun organizatorii.

_ORGANZIATORII

_DORINA NIŢU // redactor

ÎNTÂLNIRE ÎNTRE CITITORI ŞI SCRIITORI Sibiu Book Festival sau Strada cu cărţi este un eveniment de stimulare a lecturii în rândul publicului larg, care prilejuieşte întâlnirea dintre edituri şi scriitori cu pasionaţii şi consumatorii de conţinut. EVENIMENT ASOCIAT FESTIVALULUI DE TEATRU DE LA SIBIU Târgul este deschis de joi până duminică, între orele 10:00 şi 21:00, iar intrarea este liberă. Sibiu Book Festival – Strada cu Cărţi este un proiect cultural asociat Festivalului Internaţional de Teatru de la Sibiu, organizat de CCIA şi susţinut de către CJ Sibiu prin Biblioteca Judeţeană Astra.

56

CITY

VOICE

INTERVIU

IOAN BOJIN, DIRECTORUL FILARMONICII DE STAT SIBIU ”FAPTUL CĂ IEŞIM DIN SALA DE CONCERT NE FACE MAI ATRACTIVI” IOAN BOJIN VORBEȘTE DESPRE EDIŢIA DIN ACEST AN A ZILELOR MUZICALE ROMÂNO AMERICANE ȘI CELE MAI IMPORTANTE SURPRIZE PENTRU PUBLIC.

Festivalul „Zilele Muzicale românoamericane“ a ajuns la ediţia cu numărul XII. Ce va aduce această nou în faţa publicului?

A

vând în vedere notorietatea artiştilor invitaţi şi diversitatea exceptională a repertoriului abordat, am convingerea că şi această nouă ediţie a festivalului va fi una deosebit de interesantă şi atractivă. De fapt, un criteriu important în alcatuirea programului a fost, mereu, accesibilitatea evenimentelor pentru un segment larg de public, pentru spectatorul care nu frecventează curent concertele Filarmonicii. Faptul că ieşim din sala de concert, că susţinem concerte în spaţii în care, în mod obişnuit, nu au

loc astfel de evenimente, ne face mai atractivi, mai interesanţi şi mai puţin convenţionali. Ediţia a XII-a, care va avea loc în acest an între 22 iunie – 2 iulie, aduce la Sibiu numeroși muzicieni americani care vor evolua în concerte alături de artiştii filarmonicii sibiene. Care sunt locaţiile în care se vor desfăşura evenimentele?

N

u vor lipsi nici de această dată concertele camerale la Biserica Evanghelică şi Sala Thalia. La Sala Thalia va avea loc un recital intitulat „De la Enescu la Copland” care va fi susţinut de muzicienii americani în data de 27 iunie. Un eveniment important va fi concertul de la Biserica Romano-Catolică „Sfanta Treime” din Piaţa Mare în

care orchestra festivalului, alcatuită din muzicieni români şi americani, va interpreta cunoscutul ciclu de concerte „Anotimpurile” de A. Vivaldi, alături de alte creaţii ale muzicii baroce. Ce aşteptări aveţi de la acestă a XII-a ediţie a acestui eveniment care şi-a câştigat deja un renume?

S

per ca sibienii să se bucure din plin de această nouă serie de concerte estivale ale Filarmonicii, să participe la cât mai multe dintre evenimente pentru că vor avea ocazia să asculte multă muzică de calitate în unele dintre cele mai frumoase spaţii pe care le oferă, cu generozitate, Sibiul, aproape la fiecare pas. Vă asteptăm cu bucurie!

57

CITY

VOICE

INTERVIU

58

CITY

CULT

CARTE

DALAI LAMA, HOWARD C. CUTLER ARTA FERICIRII. MANUAL DE VIAŢĂ Scopul vieţii noastre este fericirea, deși mulţi oameni cred că este foarte greu de atins. Sanctitatea Sa Dalai Lama și Howard C. Cutler ne descriu în această carte un drum presărat cu sfaturi bine-venite și înţelepte pe care îl putem urma și la capătul căruia vom ajunge la o viaţă mai împlinită. Arta fericirii împletește conceptele și tehnicile de meditaţie budiste cu studiile și sfaturile psihologiei occidentale moderne și ne învaţă cum să facem faţă unor

situaţii dureroase, dar inevitabile, de ce trebuie să ne preţuim dușmanii și ce însemnătate au compasiunea, bunătatea și iertarea pentru viaţa noastră de zi cu zi. „Vederile lui Dalai Lama își au rădăcinile într-o tradiţie veche de peste 2500 de ani, care rămâne însă temperată de bunsimţ și de o înţelegere complexă a problemelor moderne. Perspectiva lui asupra greutăţilor cu care se confruntă lumea contemporană s-a dezvoltat ca urmare a statutului său special de personalitate de talie

DALAI LAMA

mondială, care i-a permis să călătorească în nenumărate rânduri pe glob.“ (Howard C. CUTLER)

Sanctitatea Sa Tenzin Gyatso, al XIV-lea Dalai Lama („Mare-Lama”), conducătorul spiritual al Tibetului (şi, până în martie 2011, şeful în exil al acestuia), s-a născut la 6 iulie 1935, în Tibet, ca fiu al unei familii de agricultori. La doi ani, a fost recunoscut drept reincarnarea celui de-al XIII-lea Dalai Lama.

60

CITY

EVENTS

FASHIONATION

NOUA GENERAŢIE. Pe durata Milano Fashion Week am fost invitat la o academie de modă. A fost o invitaţie cum am primit multe altele la evenimente, la întâlniri, la expoziţii dar toate au însemnat reale experienţe şi modalităţi de a mă informa despre ce înseamnă industria modei la un nivel urias. Astfel am înţeles structura complexă a evoluţiei unui designer. La noi în ţară designerii debutanţi, tinerii designeri sunt consideraţi proaspăt absolvenţi de facultăţi de specialitate şi uneori chiar studenţi încă în cadrul facultăţilor de design. Greşit. Ca să fii numit designer nu e suficient să ai o diplomă. Trebuie să îţi câştigi acest titlu prin priceperea, măiestria şi abilitatea ta de a-ţi susţine activitatea. În Italia eşti considerat tânăr designer după ce ai propriul atelier, showroom, după ce deja ai o clientelă formată şi faptul că activitatea ta e cuntificată în bani sau în invitaţii de a expune în evenimente mari. În Paris e mult mai strictă abordarea. Obţinerea unei diplome îţi poate da elanul necesar şi baza informaţională de care ai nevoie pentru a evolua. Diploma atestă potenţialul tău de a ajunge designer, faptul că ai parcurs o educaţie în acest sens. E net superioară pregătirea în afară. Atâta timp cât în laboratoarele şi atelierele academiei am văzut aparatura hi-tech parcă din viitor. Astfel materialele erau

tăiate cu laser, imprimeurile se făceau prin transfer şi imprimare digitala, tocurile de pantofi şi calapoadele erau construite de imprimante 3D care nu greşeau şi multe alte tehnici pe care nici măcar nu mi le-am putut imagina. Mi-am dat seama cât de departe s-a ajuns şi cât de important este pentru un student să facă faţă concurenţei. Totuşi, ca în orice domeniu cunoştinţele de bază sunt aceleaşi şi contează cât de înzestrat e fiecare. Designerii mari, care de fapt sunt companii

imense lucrează “old school” cu un creion pe foaie. Toţi ceilalţi tehnicieni dezvoltă schiţele lor folosindu-se de noile tehnologii aşa că deignerii din noua generaţie trebuie să îşi păstreze linia învăţată, să acceseze informaţii şi dacă au şansa unor mastere de specializare la academii importante sau de a face intership la mari case atunci au mai multe şanse să ajungă în top. _MITICHI

„În Italia eşti considerat tânăr designer după ce ai propriul atelier, showroom, după ce deja ai o clientelă formată şi faptul că activitatea ta e cuantificată în bani sau în invitaţii de a expune în evenimente mari.”

62

INSTITUŢII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 management@sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82

TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468

CITY

Rezervări bilete: +4 0269 210 906

reprezentaţiei. www.sibfest.ro

www.teatrulgong.ro

FILARMONICA DE STAT SIBIU

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri:11.00 - 18.00 Sâmbătă: 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a

BREAK

INSTITUŢII

str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@ filarmonicasibiu.ro

ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro

+4 0269 210 134 +4 0269 213 442 +4 0756 085 778

CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo. com

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Calea Dumbrăvii, Nr. 34A, Sibiu 0269/212.883

ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu +40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf. de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@ kulturzentrumhermannstadt.ro www. kulturzentrumhermannstadt.ro

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/ teutsch-haus

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 hid@szeben.ro www.szeben.ro

MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@ brukenthalmuseum. ro

nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685

MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195

MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVER­SALĂ FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195

MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

GALERII ART VO str. Gen. Gheorghe Magheru nr. 10 (+4) 0269 211 823 UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei nr. 2 0269/218.143

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică nr. 26 0269/218.191

MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot nr. 4 0269 217873

MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

64

CITY

STORIES

COVERSTORY

FESTIVALURILE PE CARE NU TREBUIE SĂ LE RATEZI ÎN ACEASTĂ VARĂ Cei care vor să îşi petreacă vara mergând la cât mai multe concerte, cu siguranţă o să fie mulţumiţi de faptul că au de unde alege şi în 2015. Blaj aLive, primul festival al verii, începe în forţă cu trei scene noi pe Câmpia Libertăţii.

A

lături de Manu Chao, Matisyahu, Sunrise Avenue, Guess Who, DJ ai label-ului Kompakt şi frumoase proiecte muzicale locale şi internaţionale, la Blaj aLive aventura începe pe 5 iunie în forţă cu cinci scene, Freedom Stage şi Electronica deja consacrate la festival şi trei noi dintre cele mai puternice comunităţi de susţinere a evenimentelor culturale din Transilvania: Jazz în The

Park din Cluj, Astronaut Kru din Deva şi AudioFort din Albă-Iulia. Bineînţeles, la Blaj aLive, Red Bull va organiza un cort de muzică pe timp de zi. La Blaj aLive, Jazz în the Park va promova o atmosfera jazz, concerte şi audiţii. Festivalul de pe Câmpia Libertăţii se va deschide vineri, ora 12:00 şi se va încheia duminică dimineaţă, la ora 05:00. Accesul în Camping-ul Blaj aLive va fi permis începând de joi, 4 iunie, ora 14:00 şi va rămâne deschis până duminică la ora 14:00.

C

ea de-a treia ediţie a festivalului Electric Castle confirmă prezenţa pe scenă principala a evenimentului a legendarei trupei THE PRODIGY.

65

CITY

Cea de-a V-a ediţie a festivalului Summer Well va avea loc pe Domeniul Ştirbey în weekendul 8-9 august 2015. Ca şi în anii anteriori, în fiecare zi vor concerta câte 5 trupe. Lineup Summer Well 2015: Kasabian, Foals, La Roux, The Maccabees, The Wombats, Jungle, Kwabs, Foxes, Circa Waves şi Dan Croll. Rockstadt Extreme Fest, cel mai aşteptat festival de metal din România, ajunge la a treia ediţie, eveniment programat pentru perioada 12-15 august 2015, în aceeaşi locaţie, terenul de biatlon din Râşnov, iar primele titulaturi ce se găsesc pe afiş sunt ENSIFERUM, SUICIDAL ANGELS, HARAKIRI FOR THE SKY! La fel că şi în acest an, Rockstadt Extreme Fest îşi va întâmpina publicul cu peste 40 de formaţii de talie internaţională pe parcursul a patru zile de festival.

STORIES

COVERSTORY

66

CITY

Britanicilor li se alătură: A.Skills & Krafty Kuts, Woralks, Sattelite, Tesco Disco şi Silent Strike. THE PRODIGY sunt unul dintre cele mai importante nume din industria muzicală care au ajuns în România, în ultimii ani. Consideraţi părinţii rave-ului, carieră lor de peste 25 de ani s-a bazat doar pe „muzică fără compromisuri”, trupa sfidând încă de la început, orice regulă.

F

estivalul Shine, ajuns la a doua ediţie, anunţă primele cinci nume prezente pe afiș: belgienii de la TRIGGERFINGER, în premieră în Romania și trupele românești Șuie Paparude, Coma, Grimus și Toulouse Lautrec. Shine va avea loc între 4 și 5 iulie la Arenele Romane din București, Open Air și își propune să ofere un lineup cu 6 artiști pe zi alături de un headliner internaţional, combinând stiluri de la rock alternativ la indie la electro și trip hop.

A

irfield Festival anunţă 25 de noi proiecte muzicale care întregesc lineup-ul celui mai eclectic festival de muzică al verii. „ Airfield Festival se va desfăşura pe aerodromul Măgura, situat la cinci km de oraşul Sibiu, pe o suprafaţă de 40 de hectare, la poalele munţilor, unde timp de patru zile va fi un maraton de concerte explozive, activităţi aviatice şi sporturi extreme şi de agrement”, spun organizatorii. Airfield Festival propune cel mai diversificat meniu muzical al anului: hip-hop, electro, jazz, techno, funk, rock alternativ, ska, balcanic. Little Dragon, The Skatalites, Roy Hargrove Quintet, Gus Gus, Klingande + Arnold Sax, Jazzanova Live feat. Paul Randolph, Mo’Horizons,

STORIES

COVERSTORY

Nôze & Band, Moonlight Breakfast, Blomqvist, Fanfare Ciocârlia, Subcarpaţi, Omul cu Şobolani, Comă, E.M.I.L, Golan, Alexandrina, Panama Cardoon, Silent Strike & Dan Băsu, Dj Sauce, Dj K-lu, Loungerie ÎI, Clay Windham & Band vor performa pe main stage. „ORICE FESTIVAL DIN LUME ÎI DOREŞTE PE CEI DE LA PRODIGY CĂ HEADLINER, DE ACEEA NEGOCIERILE AU DURAT CÂTEVA LUNI. FAPTUL CĂ AM REUŞIT SĂ-I CONVINGEM CĂ ELECTRIC CASTLE ESTE O LOCAŢIE DE NERATAT ÎN TURNEUL LOR ESTE CONFIRMAREA CĂ FESTIVALUL DEVINE O SCENĂ IMPORTANTĂ”, SPUNE DIRECTORUL ELECTRIC CASTLE.

O

rganizatorii Festivalului ARTmania au că principalele trupe invitate vor putea fi urmărite gratuit în Piaţă Mare. Programul concertelor din Piaţa Mare va urma structura clasică cu trei formaţii internaţionale pe seară, începând de la ora 19:00. Apocalyptica, Anathema, Clan of Xymox şi Saturnus sunt principalele formaţii confirmate pentru Sibiu, trei dintre ele concertând pentru prima dată la festival. Festivalul va promova şi în acest an numeroase evenimente culturale derivate din cultura rock, în săptămâna 27 iulie - 2 august, sub deviza “10 ani de ARTmania Festival” powered by Tuborg.

U

“ÎN TOTAL, 70 DE ARTIŞTI ŞI GRUPURI VOR EVOLUA ÎNTRE 30 IULIE ŞI 2 AUGUST 2015, PE TREI SCENE, DOUĂ OUTDOOR ŞI UNA ÎN INCINTA UNUI HANGAR DE AVIAŢIE, ECHIPATE CU CELE MAI PERFORMANŢE SISTEME DE SONORIZARE LA ORA ACTUALĂ: D&B AUDIOTECHNIK ŞI FUNCTION ONE”, SPUN ORGANIZATORII AIRFIELD FESTIVAL.

NTOLD Festival, cel mai aşteptat festival al anului 2015 în România, aduce pe scena principală de la Cluj încă doi dintre cei mai doriţi artişti de către publicul din întreaga ţară: legendarul ARMIN van BUREEN, precum şi pentru prima dată în România, DIMITRI VEGAS&LIKE MIKE. Pe lângă aceştia, organizatorii anunţă şi prezenţa a încă 10 artişti, aflaţi în topurile de profil din întreaga lume: Tom Odell, John Digweed, Sharam, Nic Fanciulli, Satoshie Tomiie, Duke Dumont, Michael Calfan, Lost Frequencies, Gentleman, Gramatik. Toţi aceştia se alătură celor aproximativ 30 de artişti confirmaţi până în prezent: Avicii, David Guetta, ATB, Fedde le Grande, Tinie Tempah, John Newman, Patrice, Dj Premier, AronChupa, Foreign Beggars, Wilkinson, ANDYC.

68

MUZICĂ

CITY

ELECTRIC CASTLE – 100.000 DE OAMENI ȘI 10.000 DE METRI PĂTRAŢI

Când? 25-28 iunie Unde: Castelul Bánffy, judeţul Cluj

de audienţă. Anul acesta, festivalul crește și mai mult: 6 scene și aproape 230 de artiști!

P

entru a le oferi electricilor un spaţiu mai generos, Main Stage-ul va fi mutat din curtea castelului într-o altă zonă a festivalului, iar în locul lui apare Boiler Stage, pe care vor urca nume ca Sigma, Sub Focus, Șuie Paparude sau Subcarpaţi. Pe lângă cele 6 scene, vor mai apărea două noi zone muzicale: Booha Mansion și Silent Dance!

C

Bilete: electriccastle.ro/ tickets Artiști confirmaţi: The Prodigy, Rudimental, Fatboy Slim, Parov Stelar Band, The Glitch Mob, Maya Jane Coles, The Cat Empire și mulţi alţii.

EVENTS

CONCERTE

Între 25 și 28 iunie, la Castelul Bánffy, va avea loc a treia ediţie a festivalului Electric Castle. Anul trecut, EC a devenit cel mai mare festival de muzică din România, depășind toate recordurile

ea mai importantă schimbare pe care o aduce ediţia de anul acesta este suprafaţa festivalului care, faţă de anul trecut, aproape că se dublează și ajunge la 10.000 de metri pătraţi, un spaţiu pe măsura miilor de electrici pregătiţi să descopere și să trăiască experienţa Electric Castle. Pe lângă concertele The Prodigy, Fatboy Slim, Rudimental, Parov Stelar sau Maya Jane Coles, la Castelul Bánffy va fi și o impresionantă desfășurare de forţe, iar numeroasele activităţi din timpul zilei îi vor ţine pe toţi cei prezenţi captivi pe domeniul festivalului: traseu de Dirt Track, Skate Park, un fashion corner, showcase de vinyl-uri, chill out zone și muuulte altele.

70

CITY

EVENTS

CONCERT

UNTOLD FESTIVAL

DESPRE INFO CAZARE

PESTE 25.000 NOI LOCURI DE CAZARE LA UNTOLD FESTIVAL. FIINDCĂ PREGĂTIRILE TEMEINICE SE FAC DIN TIMP! Deși ne despart aproape 2 luni de UNTOLD, cel mai așteptat festival al anului din România, organizatorii festivalului, fiind oameni harnici și prevăzători, anunţă nu mai puţin de 25.000 de noi posibilităţi de cazare pentru cele 4 zile de festival, în campingul

oficial UNTOLD. Acesta va fi situat în cartierul Gheorgheni din Cluj-Napoca, mai exact în Livada Palocsay, având o suprafaţă totală de 95.000 mp și posibilitatea de a găzdui peste 25.000 de persoane. Campingul oficial al festivalului va fi amenajat la standardele întâlnite la marile evenimente de profil din Europa, întregind experienţa unică a UNTOLD.

Astfel, organizatorii promit facilităţi multiple pentru toţi cei care vor alege să se cazeze, în locaţia special amenajată: dușuri, toalete, serviciu de pază, cutii de valori, foodzone & bar, apă curenta, zonă de reciclare, staţii de încărcare electricitate și o staţie prim ajutor. Accesul în zona de camping se va face pe baza unui bilet de acces, în valoare de 49 de lei/ persoană, pentru toate cele 4 zile de festival. Detalii: www.untoldfestival.com www.facebook.com/ UntoldFestival

72

SERVICII BELL OPTIQUE

CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU

CLINICA POLISANO

Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 confortmitariu@ yahoo.com

Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituţiei nr. 24 021 9383 spitalulpolisano.ro

COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073

Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 0269/214144

CITY

www. luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II Mediaş – Str.M.Eminescu nr.4 DUMBRAVA VESELIEI

BREAK

SERVICII

Loc de joacă str.Faurului,nr.19 facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849 ECHO - ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253 0369 435 708

GINEPROMEDICAL Someşului nr. 11 Tel: 0269 243 884 info@ginepro.ro www.ginepro.ro

FAST FOOD PIZZA

GYMBO DANCE

MC DONALD’S

Str. Mărăşeşti, Nr. 9, Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@ gymbodance.ro http://www. gymbodance.ro

Şos Alba Iulia – Autogării 0269 / 228992

HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la: Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton. com sibiu.hilton.com MOBEXPERT

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541 UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

Şos.Sibiului 5A Şelimbăr mobexpert.ro SENZA SALĂ DE AEROBIC Str. Someşului Nr 26, (Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269.244.999 www.sanostar.ro TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@ tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str. Triajului nr.1 Magazin- Str. Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660 UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 +40 269 229122 +40 724 050333 contact@uniflora.ro Program LuniVineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:0016:00 Duminică 10:0016:00

VEZI LISTA COMPLETA A INSTITUŢIILOR DIN SIBIU

74

CONCERTE

SLASH REVINE LA BUCUREŞTI, ALĂTURI DE MYLES KENNEDY & THE CONSPIRATORS, ÎN IUNIE 2015 Chitaristul american Slash revine în România, la 2 ani de la primul său concert, pentru un nou show ce va avea loc la Arenele Romane din Bucureşti, pe 28 iunie 2015. Pe scenă, Slash va fi însoţit de Myles Kennedy & The Conspirators. Biletele au fost puse în vânzare şi pot fi fi achiziţionate cu o reducere de 10% până pe 16 martie.

S

aul Hudson, cunoscut sub numele de Slash, este un muzician cu o carieră impresionantă ce se întinde pe mai bine de 3 decenii. Acesta s-a făcut cunoscut ca şi chitaristul principal al trupei americane de hard rock Guns N’Roses, alături

de care s-a bucurat de un succes răsunător pe perioada anilor 1980-1990. Albumul “Appetite for Destruction” este până în ziua de astăzi cel mai bine vândut album de debut al tuturor timpurilor.

Î SLASH Unde: Arenele Romane din Bucureşti Când: 28 iunie 2015 Preţ: între: 180-300 lei

n ultimii ani de activitate în trupă, chitaristul a format alte proiecte ce s-au bucurat de succes, Slash’s Snakepit şi Velvet Revolver. De atunci, Slash a mai lansat 3 materiale discografice solo pe care s-a bucurat de ajutorul unor artişti precum Myles Kennedy, Lemmy Kilmister, Ozzy Osbourne, Iggy Pop, Ian Astbury, Chris Cornell, Adam Levine, Fergie şi nu numai. Activitatea sa în industria muzicală a fost recunoscută chiar şi de publicaţii precum Time şi Rolling Stone, ce l-au inclus pe lista celor mai buni chitarişti din lume.

GODSMACK, LA ARENELE ROMANE Godsmack este una dintre cele mai proeminente trupe de heavy și alternative metal. Fondată în 1995, formaţia compusă din Sully Erna, Tony Rombola, Robbie Merrill și Shannon Larkin a lansat în cei 19 ani de activitate 6 albume de studio, dintre care 3 (”Faceless”, ”IV” și ”The Oracle”) s-au clasat pe prima poziţie în topul Billboard 200.

GODSMACK Unde: Bucureşti, Arenele Romane Cand: 27 iunie 2015 Preţ: 160 lei

HELLOWEEN Helloween este unul dintre cele mai importante produse metal de export ale Germaniei, în aceeași listă cu Scorpions și Accept. Formaţia s-a înfiinţat în urmă cu mai bine de 30 de ani, susţinând până acum 11 turnee mondiale, în care a fost cap de afiș. Helloween a vândut peste 5 milioane de discuri în întreaga lume și are la activ 14 discuri de aur și 6 de platină la nivel mondial, cu două discuri de aur doar în Germania.

HELLOWEEN Unde: Romexpo Cand: 1 iulie 2015 Preţ: de la 130 lei

76

BAR/PUB THE CORNER FACTORY Vasile Carlova, nr. 6 Rezevări: 0757-497.507 ROŞU ŞI NEGRU Piaţa Cibin nr.5 Parcare Siemens Program NON STOP AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27 0269 436 482 0757 111 899 0752 131219 0757 111 898

CITY

BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 businesscafe.ro BICICLETA FRENCH PUB 0755-531.888 Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NON-STOP CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR

NIGHTLIFE

BARURI, CLUBURI, CAFENELE

Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 ramadasibiu.ro CREAM PUB/LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari: 0748129916 Vasile Carlova nr.2 THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53 JAZZY BAR Emil Cioran nr.2,

în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 ramadasibiu.ro KARBON CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20 NON STOP NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13

0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@ oldiespubsibiu.ro www. oldiespubsibiu.ro PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@ pardoncafesibiu.ro PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00 SALUT BISTRO Strada Cetăţii 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4 0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ARTCAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/ CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784 EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 cafeeinstein.ro HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe. ro Program zilnic: 08.00 - 03.00

VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

KLEINS CAFE Piaţa Huet, nr. 3 facebook.com/ kleinscafe

WELT KULTUR Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel: 0269 700 704 www.weltkultur.ro

NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

CAFENEA LA ETAJ COCKTAIL BAR & CAFÉ Str.Nicolae Bălcescu, nr.12 Rezervări: 0269-250370 Facebook.com/ cafenealaetaj COFFEE SHOP Str.Mărăşti nr.1 Tel:0747-049.195 Facebook/ Coffeeshop Sibiu ATRIUM Café Bistro & Art Rezervări la: 0723-287.486 office@ atriumcafe.ro Facebook/ AtriumClassic Café Casa Luxemburg –la parter BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 businesscafe.ro

VEZI LISTA COMPLETA A BARURILOR DIN SIBIU

78

HOTELURI ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro office@cfh.ro

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel: 0269 206 999 rezervari@hotelclass.ro www.hotel-class.ro

CONTINENTAL

CITY

BREAK

TURISM

FORUM

TOWER

Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 forum.sibiu @continentalhotels.ro www. continentalhotels.ro

Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu. com

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729887478 office@ casaluxemburg.ro www.casaluxemburg. ro

EXCLUSIVE HOTEL & MORE Strada Ion Luca Caragiale, nr. 1A, 550117 Sibiu, România Telefon:0369-454 601

GOLDEN TULIP ANA

GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

ÎMPĂRATUL ROMANILOR

RAMADA

Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

PARC

SILVA

Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@ hotelparcsibiu.ro www. hotelparcsibiu.ro

PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotelsibiu.ro

Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

PENSIUNI ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@ hostelsibiu.ro Piaţa Mică, nr. 26

PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perlapaltinisului.ro www.perlapaltinisului.ro

VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www. vilaromanapaltinis. ro

CASA FRIEDA

MOTEL SELECT

N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333

CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro

WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749400738 daniel@ela-hotels.ro

ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @ pensiuneahappyday. ro

KORONA

Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369405444 www.pensiunekorona.ro

KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337

LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 / E 24.4686172

VEZI LISTA COMPLETA A HOTELURILOR ŞI PENSIUNILOR DIN SIBIU

80

CITY

FOOD

RESTAURANTE

LA CUPTOR – SĂ-ŢI TIHNEASCĂ MASA! NE-AM DELECTAT CU TREI DINTRE CELE MAI GUSTOASE PREPARATE DIN MENIUL RESTAURANTULUI ”LA CUPTOR”. Dacă ar trebui ales un preparat drept simbol al restaurantului ”La Cuptor”, atunci cu siguranţă ”Coastele de porc la cuptor pe lemne cu chipsuri de cartofi” s-ar ridica la înălţime. Chef Bogdan Marangoci ne-a explicat faptul că timp de o zi coastele sunt ţinute la marinat, apoi ele sunt așezonate cu un set de condimente combinate, pregătite special ”în casă”. Înainte de a intra la cuptorul pe lemne, aflat în incinta

LA CUPTOR UNDE: strada 9 Mai, nr.7, Sibiu

facebook.com/ pages/La-Cuptor TELEFON: 0742 396 696

„Carnea de miel este adusă din Noua Zeelandă pentru că este o rasă specială, de o frăgezime extraordinară“ _CHEF ADRIAN IACOB

restaurantului, coastele sunt stropite cu un sos BBQ (reţetă proprie) și doi căţei de usturoi ,sunt așezaţi să-și împărtășească din aromă. Când sunt gata, coastele trebuie neapărat lăsate câteva minute să se odihnească,pentru evidenţierea aromei. La masă se servesc însoţite de chipsuri de cartofi, care arată spectaculos, alături de o spumă fină de usturoi care ”nu se poate descrie, trebuie gustată” și ceapă roșie murată făcută după o reţetă franţuzească. Neapărat coastele se mănâncă împreună cu o baghetă de pâine cu unt aromatizat, foarte crocantă și gustoasă. Ospătarul va avea grijă să recomande și un vin de calitate, după gust.

RASOL DE MIEL Rasolul din miel de Noua Zeelandă, făcut la cuptor, aromatizat cu rozmarin și coajă de lime, alături de puţin muștar și ulei, este unul dintre cele mai delicioase preparate din meniul ”La Cuptor”. Rumenit bine numai la cuptorul pe lemne, rasolul se servește cu o garnitură de cartofi noi, perpeliţi în untură de raţă și asezonaţi cu emulsie de pătrunjel. Alături se așează o salată verde cu sirop de arţar. Servirea întotdeauna se face pe platou din piatră încinsă. Garantat o să vă tihnească masa!

MOUSSE DE CIOCOLATĂ Unul dintre cele mai solicitate deserturi din meniul ”La Cuptor” este Mousse-ul de ciocolată, preparat din ciocolată topită amestecată cu sirop de portocale, coajă de portocale și mascarpone. După ce este lăsat cel puţin două ore la rece el se servește cu o pudră de cacao pură, două frunzuliţe de mentă și coacăze roșii.

82

ATRIUM Emil Cioran nr2, în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com

CONACUL TREI STEJARI Str.Bâlea (fostă Berăriei) Rezervări la: 0773-885.109 Zilnic: 12.00-24.00

CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687, 0744/355.822

poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro

KULINARIUM

Piaţa Mică nr.12 Telefon: 0721-506.070 kulinarium.rofacebook. com/kulinarium.sibiu GRAND PLAZA str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30

HERMANIA str Filarmonicii nr. 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro

LA CUPTOR Strada 9 Mai nr. 7, Sibiu 0742 396 696 L-D: 12:00 - 23:45

DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod

CITY

LA DOBRUN Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro +40.269.240.040 +40.751.242.754

FOOD

RESTAURANTE www.ladobrun.ro

LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com

LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163

O SUSHI Delivery Sibiu Transport Gratuit Rezervări: 0745-598.660 www.osushi.ro

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

TEZAUR Piata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o

SALAD BOX E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall

LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

UNION PANORAMIC Str.Turismului nr.15 0269/215118; 0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com

PASAJ Str.Turnului nr.3, tel. 0369/437687; 0730 300 357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro

Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com sibiu.hilton.com

YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

VEZI LISTA COMPLETA A RESTAURAN­T­E­ LOR DIN SIBIU

Sibiu, Piata Mica Nr.16

84

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSEŢE

GENŢI „MUST HAVE” PENTRU ORICE FEMEIE Colecţionarea genţilor este una dintre pasiunile femeilor. Unele genţi sunt esenţiale, iar în rândurile următoare vei afla ce genţi nu trebuie să lipsească din dulapul unei femei.

GEANTĂ PENTRU SPORT Există tipuri de geantă pentru orice fel de eveniment şi este practic să le ai pe toate. Dacă te duci la sală este bine să îţi cumperi o geantă sport. Îţi poţi ţine toate lucrurile care-ţi trebuie la sală în ea.

N

u vrei să-ţi foloseşti cea mai de preţ posesie pe post de geantă pentru plajă, pentru că nisipul de pe plajă va ajunge prin toată geanta şi atunci lucrurile nu vor fi la locul lor. Tocmai de asta trebuie să ai o geantă de plajă la care să apelezi în fiecare vară. Doar alege una care să fie practică atunci când e în aproprierea apei. Orice femeie merită o geantă mai scumpă. Ar trebui să fie una care se potriveşte cu

DESPRE

GEANTĂ BUTOIAŞ (DUFFEL)

orice ţinută şi face singură toată treaba. Fie că faci cumpărăturile sau ai nişte drumuri de făcut, este mereu confortabil să porţi o geantă tote sau geanta sacoşă. Sunt banale, simple şi practice. În plus, genţile tote te ajută să devii ecologistă într-o manieră plină de stil, astfel netrebuind să foloseşti genţi din hârtie sau plastic.

Genţile butoiaş îţi pot salva viaţa când îţi petreci noaptea altundeva sau faci o excursie. Nu-ţi face griji, sunt destule genţi butoiaş la modă şi îndeajuns de spaţioase încât să-ţi încapă nişte haine şi produse de toaletă în ele.

86

CITY

LIFESTYLE

FRUMUSEŢE

ACCESORII ESENŢIALE

DESPRE CURELE Nu face greşeala să porţi pantaloni fără curea. Poartă curele de bună calitate chiar dacă sunt ascunse de bluze sau sacouri. Eleganţa dată de curea îşi are rolul ei într-o ţinută office sau casual, mai ales dacă este asortată cu pantofii.

Pentru femei accesoriile sunt esenţiale căci le pun în valoare la momentul potrivit. Aceste accesorii pot transformă o ţinută banală într-una spectaculoasă şi elegantă.

COLIERELE

D

acă vei alege perechea potrivită de cercei toată imaginea şi toată fizionomia ta se poate schimba. Secretul este să alegi cerceii care se potrivesc cu forma feţei tale. Mare sau mică, de umăr sau plicuri o femeie fără geantă

nu este femeie. Nu uita că principiul că geantă trebuie asortată cu pantofii nu mai este literă de lege, dar rămâne o abordare extrem de elegantă. O eşarfă este, de asemenea, un accesoriu pe care femeile deştepte îl folosesc pentru a se pune în valoare. O simplă eşarfă poate să-ţi schimbe complet stilul, aerul şi imaginea.

Un şirag de perle la o rochie închisă la culoare o să te transforme radical, iar un colier voluminos la o rochie de seară te poate face să arăţi elegantă şi aventuroasă. Forma şi lungimea gâtului determina alegerea colierului.

88

CITY

LIFESTYLE SPORT

ARENA PLATOȘ SE TRANSFORMĂ ÎN PARC DE DISTRACŢII Arena Platoș Păltiniș Mountain Resort deschide o nouă aventură atât pentru micii temerari, cât şi pentru cei mari. Pârtiile de ski vor lua forma tirolianelor, săniuţelor de vară sau traseelor de biciclete. ”În funcţie de cum ne va permite vremea să avansăm cu lucrările estimăm că vom putea deschide complexul undeva la sfârșitul lunii iunie, începutul lunii iulie”, spune Martin

DETALII STANDARD ÎNALT ”Am ajuns la un standard mulţumitor iar acum a venit momentul să explorăm împreună cu prietenii noștri și sporturile de vară. Și vă promitem că va fi un loc excelent pentru petrecerea timpului liber”, spune Martin Freinademetz. TRASEE DE BICICLETĂ Freinademetz. Iar „schimbarea la faţă” a complexului nu se oprește aici. La Arena Platoș va fi montat, în scurt timp, un apreski de dimensiuni considerabile, care va lua locul vechiului centru de distracţie al resortului. Săniuţele de vară, vor rula pe un tobogan din fibră de sticlă construit de-a lungul pârtiei A, pârtia principală. Traseul are mai multe curbe și denivelări și o lungime de circa 650 de metri.

Arena Platoș Păltiniș va oferi două trasee de bicicletă, unul de cross-country și unul de downhill. Primul dintre ele are o lungime de 2500 de metri și este accesibil tuturor, fie că sunt începători sau avansaţi, cu porţiuni mai line dar și porţiuni extrem de tehnice.

credit foto: Cătălin Georgescu

D

escoperă Colinele Transilvaniei, cel mai atractiv peisaj rural tradiţional multicultural din Europa Centrală, în care comunităţile locale menţin cu mândrie peisajul mozaicat cu sate bine întreţinute, trăind în principal din produsele locale și serviciile create prin utilizarea resurselor naturale și a valorilor culturale. Agale prin coline vei străbate a doua cea mai mare arie protejată din România cu o biodiversitate remarcabilă. i peste 200 de kilometri trasee de drumeţii și bicicletă să explorezi și peste 70 de biserici fortificate să vizitezi…

A

credit foto: Cătălin Georgescu

credit foto: Cătălin Georgescu

Descoperă Colinele Transilvaniei

SCANEAZĂ PENTRU DETALII

90

CITY

LIFESTYLE SPORT

SIBIU CHALLENGE 2015 LA START

DETALII SIBIENII VIN ÎN NUMĂR MARE „Succesul ediţiilor precedente, miile de oameni provocaţi la mişcare în fiecare vară şi reacţia pozitivă a publicului de toate vârstele ne-au motivat să continuăm proiectul şi anul acesta”, a declarat Laura Popa, PR manager al proiectului.

IUBITORII SPORTURILOR SUNT AȘTEPTAŢI LA CEA DE-A PATRA EDIŢIA A SIBIU CHALLENGE, CE VA AVEA LOC ÎN DATA DE 6 IUNIE ÎN PARCUL SUB ARINI. Evenimentul este un proiect iniţiat în 2012, fiind inspirat de conceptul World Challenge Day, concurs internaţional al sportului de masă organizat prima oară la Sibiu în 1993. Sibiu Challenge este un eveniment care celebrează sportul şi mişcarea în aer liber.

P

e tot parcursul zilei, începând cu ora 10:00, iubitorii de

mişcare au acces nelimitat şi gratuit la toate cele 20 de zone sportive special amenajate în faţa Stadionului Municipal din Parcul Sub Arini, pe zona de asfalt și de iarbă: fotbal, mini-fotbal, baschet, escaladă, tenis cu piciorul, volei, ping-pong, fitness, gimnastică, handbal, arte marţiale, dansuri, badminton, rugby,escaladă, atletism, camping, activităţi pentru copii și nu numai. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

CE PRESUPUNE EVENIMENTUL Organizarea singurului eveniment din Sibiu care promovează simultan zeci de activităţi sportive pentru toate vârstele. Amenajarea unei adevărate “arene sportive” în Parcul Sub Arini. Crearea unei platforme de informare online.

92

CITY

LIFESTYLE SPORT

SIBIU STREETBALL REVINE ÎN IUNIE

DETALII ÎNSCRIERI DIN TIMP Înscrierile la cele cinci categorii de vârstă, U10, U14, U18, OPEN, + 35, au loc până la data de 22 iunie. Marii câștigători ai competiţiei vor încasa un cec în valoare de 1.200 Euro, valoarea totală a premiilor oferite fiind de 5.000 Euro.

SINGURUL CONCURS DE STREETBALL DIN TRANSILVANIA ŞI AL DOILEA EVENIMENT DE ACEST GEN ORGANIZAT ÎN ROMÂNIA, REVINE LA SIBIU. Cele trei zile de baschet 3 la 3 se vor consuma la sfârşitul lunii iunie, în centrul Sibiului, pe o arenă sportivă omologată de Federaţia Internaţională de Baschet. Nu mai puţin de 280 de jucători, de la novici la cei mai experimentaţi, vor îmbina sportul cu spectacolul în perioada 26-28 iunie, la a şaptea ediţie a ”Sibiu Streetball”. Competiţia va avea loc în

Parcarea Teatrului din Sibiu, spaţiu ce va fi transformat într-o adevărată arenă dedicată streetball-ului. Organizatorii susţin că vor monta douăsuprafeţe sintetice modulare, certificate FIBA, şi două sisteme de baschet mobile, iar spectatorii vor avea la dispoziţie 400 de locuri în tribune. Pentru al patrulea an la rând, Sibiul se ridică la standardele unui turneu de streetball, reguli impuse de Federaţia Internaţională de Baschet.. _ȘTEFAN DOBRE // redactor

TOT MAI MULŢI FANI Un sport derivat din baschet, care se joacă, în general, pe terenuri în aer liber şi care nu se supune unor reguli atât de stricte precum părintele său. Formatul permite fiecărui jucător să îşi arate îndemânarea şi talentul şi pune mai puţin accent pe jocul de echipă.

94

CITY

NIGHTLIFE

CLUBURI

97

CITY

LIFESTYLE

HOROSCOP

E SCRIS ÎN STELE!

IUNIE 201 5

leu Iunie 2015 este o luna interesanta pentru Lei, fiindca Venus, planeta iubirii, isi incepe ciclul retrogradarii chiar in zodia Leului. Acest ciclu va dura pana pe 8 noiembrie 2015 si implica zodia Leului si zodia Fecioarei. Evolutia lui Venus va pune lupa pe relatiile Leilor si, eventual, pe interactiunea bani-relatii. In iunie 2015 viata de cuplu a Leilor pare infloritoare. Au loc evenimente fericite si chiar poti intalni pe cineva deosebit.

săgetător Iunie 2015 este o luna cu multa energie sexuala, care se poate solda cu atractii irezistibile si gesturi amoroase curajoase, daca nu cumva chiar aventuroase. Uranus continua sa invioreze casa erotismului Sagetatorului, predispunandu-te la experiente neobisnuite sau neasteptate, iar Marte, planeta dorintei, se afla in casa cuplului Sagetatorului, impreuna cu Soarele si cu Mercur. Luna iunie 2015 se anunta a fi foarte activa in plan sentimental-erotic.

taur In iunie 2015, Taurii isi doresc liniste, pace si intimitate. Sunt orientati mai ales catre casa si camin, catre familie si cercul prietenilor foarte apropiati. In plan afectiv, preferi in general o viata pasnica si traditionala, nu vrei sa te zbuciumi prea tare sau sa-ti asumi riscuri. Esti fericit daca ai stabilitate si siguranta si, in consecinta, dai dovada de destul de mult pragmatism. Banii pot fi un factor care iti influenteaza alegerile sentimentale, asa cum pot constitui si un obiectiv de interes comun pentru cuplu.

fecioară Venus se afla alaturi Jupiter, stapanul casei cuplului Fecioarei, ceea ce ar trebui sa fie un indiciu de fericire si impliniri. Dar alaturarea celor doi se petrece in casa a douasprezecea a Fecioarei, sector care are de-a face cu secretul, subconstientul, iluzia sau ilicitul. De acum si pana in noiembrie 2015, Venus, aflata in ciclul retrogradarii, va face un du-tevino intre casele XII si I ale Fecioarei. Acest interval de cinci luni poate aduce Fecioarelor constientizari importante legate de afecte si relatii.

caprion In iunie 2015, Capricornii nu isi exteriorizeaza trairile cu prea mare usurinta. Lucrurile se petrec la interior sau vizeaza aspecte profunde, sensibile, ale sentimentelor si ale vietii de cuplu. Luna iunie 2015 este favorabila introspectiei si analizelor, poate chiar abordarilor de natura psihologica. Acum poti constientiza detalii subtile sau poti afla informatii pretioase, menite sa te ajute sa intelegi mai bine cum „functioneaza” partenerul/partenera si relatia voastra, in general.

gemeni Cu Marte in Gemeni, in iunie 2015 ai un capital de energie sexuala mai mult decat robust. Adrenalina da navala si ai tendinte cuceritoare. Emotiile si dorintele se manifesta brusc, pe neasteptate, cu multa forta si se cer implinite imediat. Esti gata sa dai asaltul, sa provoci - si de-abia astepti sa fii provocat(a). Probabil ca tentativele tale vor fi incununate de izbanda, iar iunie 2015 se va dovedi o luna norocoasa in plan amoros.

balanţă Marte, stapanul casei cuplului Balantei, sugereaza ca in iunie 2015 viata de cuplu ti-ar putea fi impulsionata de preocupari intelectuale, culturale sau spirituale comune sau ca este posibil sa faci o calatorie impreuna cu perechea ori un voiaj cu scop sentimental. Iubirile la distanta nu sunt excluse.

vărsător Pe taram relational, iunie 2015 se anunta o luna extraordinara pentru Varsatori. Casa cuplului Varsatorului gazduieste ambele planete benefice, Venus si Jupiter, care promit Varsatorilor fericire, impliniri, impacari, logodne, nunti, calatorii sau minunate vacante in doi. Sub obladuirea tandemului Venus-Jupiter poti avea o realizare deosebita alaturi de omul drag sau poti intalni pe cineva care-ti pare harazit.

rac O perioada in care interesele profesionale si financiare ale Racilor se impletesc cu cele relationale. Sunt posibile mai multe variante: fie preocuparile profesionale si/sau financiare sunt exercitate in comun cu partenerul/partenera de cuplu, fie iti influenteaza deciziile sentimentale, fie, invers, deciziile legate de bani sau cariera sunt dictate de sentimente. Oricum, interferentele se soldeaza cu rezultate bune.

scorpion Venus, stapana casei cuplului Scorpionului, se afla in iunie 2015 la loc de cinste si are aspiratii inalte. Vecinatatea lui Jupiter ii prieste din plin, iar pozitionarea in casa a zecea a Scorpionului o proiecteaza in centrul atentiei. Prin urmare, te poti astepta la evenimente importante si fericite: oferte sau declaratii amoroase, avansare sociala prin partener/partenera, atingerea unui obiectiv important pentru cuplu, poate chiar o logodna sau o casatorie.

pești Amplasarea lui Mercur, stapanul casei relatiilor Pestilor, sugereaza ca interesele cuplului Pestilor graviteaza in jurul caminului, ca pot fi legate de construirea, renovarea sau inchirierea unei locuinte, de amenajarea curtii sau a gradinii, de o mutare sau de alte initiative de tip domestic. Venus, planeta iubirii, este orientata tot catre preocupari de ordin practic: catre munca. Astfel, iunie 2015 poate deveni pentru Pesti o luna destul de lipsita de romantism.

Sursa: www.eastrolog.ro

berbec In luna iunie 2015 Berbecii au toate sansele sa fie fericiti. Venus, care este planeta iubirii si, in acelasi timp, stapana casei relatiilor Berbecului, il intalneste pe Jupiter, Marele Benefic. Iar asta nu se intampla oriunde, ci chiar in casa placerilor si a erotismului Berbecului. Mai grozav de atata, nici ca se poate! Unii dintre Berbeci se vor indragosti, altii vor avea aventuri toride ori partide de sex fabuloase, se vor logodi, se vor bucura de alte impliniri.

98

12.06 FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU DIVERSE LOCAŢII SIBIU

12.06 SIBIU BOOK FESTIVAL STRADA CU CĂRŢI PIAŢA MICĂ

20.06 EXPOZIŢIA DE FOTOGRAFIE: WHITE PALACE – DARK STORY PALATUL BRUKENTHAL, CURTEA INTERIOARĂ ORA: 10.00

CITY

GRAM

AGENDA 12 - 25 IUNIE

24.06 TRANSILVANIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL SIBIU PIAŢA MARE SIBIU

FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL DE TEATRU

SIBIU BOOK FESTIVAL

ZILELE MUZICALE ROMANO-AMERICANE

TRANSILVANIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

24.06 SPECTACOL DE BALET: TRILOGIA IONESCO CASA DE CULTURA A SINDICATELOR ORA: 19.00

25.06 ZILELE MUZICALE ROMANOAMERICANE SALA THALIA ORA 19:00

SIBIU

29 MAI - 11 IUNIE 2015

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10)

EDIŢIA de SIBIU

apare bilunar - gratuit, nr. 10 (281) 29 mai - 11 iunie 2015

marius.dicoiu@zilesinopti.ro

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

razvan.roman@zilesinopti.ro

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro

Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55) simona.dicoiu@zilesinopti.ro

tel./fax: 0369 41 18 98

Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro)

website: http://sibiu.zilesinopti.ro/

Evenimente: Dorina Niţu (dorina.nitu@zilesinopti.ro)

fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar.

Speranta Velicu, , Senior Sales Manager 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com

Săptămânale: București, Cluj, Timișoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea