9 - 22 IANUARIE
editorial
5
zile şi nopţi pe scurt ce-ți doresc eu ție, dulce românie! final de an îmi doresc să citesc o știre cu titlul ”Traficul pe aeroportul În 2015 îmi doresc să asist Sibiu a crescut cu peste 20 la cel puțin un concert la sută”. Și că s-au deschis mare în Sibiu. Unul care încă vreo 3-4 rute noi spre să atragă zeci de mii orașe mari din Europa, de spectactori, fani din care dau randament. Aș toată țara și turiști din vrea să-l văd pe pe noul străinătate. Am auzit ceva președinte al României, zvonuri legate de Airfield, sau pe cine va fi premier la vară, așa că propun să spre sfârșitul anului, le ținem pumnii băieților! anunțând că încep lucrările la autostrada SibiuÎn 2015 îmi doresc să aflu că o mare companie Pitești. Sau că lucrările la internațională deschide autostrada Sibiu-Nădlac sediu la Sibiu și oferă sunt aproape gata, pe peste o mie de locuri de toate tronsoanele. muncă nou create. Spre În 2015 mi-ar plăcea să ȘTEFAN DOBRE
stefan.dobre@zilesinopti.ro
NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut
p. 6
Noutăţi de timp liber
p. 10
particip la o conferință de presă în care se anunță startul lucrărilor pentru un nou mall în Sibiu. Sau că se închide parcarea de la Cazarma 90 pentru demararea lucrărilor la noul teatru. Sau măcar pentru pasajul subteran din zonă. Ar fi frumos să constatăm în 2015, undeva prin decembrie, că datele de la statistică arată o dublare a numărului de turiști din Sibiu. Sau că unul dintre restaurantele din Sibiu a primit o stea în celebrul ghid Michelin. Sau să văd
COVER STORY zăpadă din belșug, toată lumea la schi! Pagina 16
TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL Program pe zile
p. 22
Ieși la băut
p. 38
INTERVIU
Restaurante
p. 40
Interviu cu Arnold Klingeis, iniţiatorul proiectului Hotelul de Gheață de Bâlea Lac
Hoteluri şi pensiuni
p. 42
Pagina 14
CE SE ÎNTÂMPLĂ Teatrul Gong aduce magia iernii într-un spectacol unic
Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti
Pagina 30
SPORT
turneu de fotbal la sibiu, cu patru echipe de tradiție Pagina 44
pe internet, un selfie al lui Morgan Freeman cu Piața Mare în fundal. Vă doresc un an memorabil.
6
zile și nopți
de văzut în weekend VINERI
SÂMBĂTĂ
DUMINICĂ
Concert De Anul Nou
Slalom paralel
Crăiasa zăpezii
Sâmbătă 10 ianuarie 2015, Arena Platos Sibiu
Duminica 11 ianuarie, Ora: 11:00, Teatrul GONG
Family race
BIZONI Fabula urbană #2
Dirijor: LEONARD DUMITRIU Corul Filarmonicii de Stat „Transilvania” din Cluj-Napoca În program: lucrări de Johann Strauss, GaetanoDonizetti, Georges Bizet, Giuseppe Verdi, Franz Lehar, Dmitri Şostakovici, Jacques Offenbach, Georg Friedrich Haendel, Piotr Ilici Ceaikovski, Ludwig van Beethoven.
Andras Fazakas, multiplu campion national la snowboard alpin, provoaca concurenta la o noua editie incendiara a concursului Slalom Paralel în data de 10 Ianuarie 2015. Mai mult, pentru aceasta ediție așteptăm un numar mare de concurenti și la categoria schi. Premii pe măsură.
Spectacol cu păpuşi pentru copii pus în scenă cu multă măiestrie de Oana Leahu, Maria Bodor şi Tiberiu Jurju după povestea cu acelaşi nume de Hans Christian Andersen. Vă invităm în lumea minunată a basmului care ne trimite cu gândul la ilustraţiile cărţilor care au bucurat multe generaţii.
Vineri 09 ianuarie, Ora: 19:00, Sala Thalia
Aurul si argintul antic al Romaniei
Expoziţia reuneşte 1.004 piese arheologice, din mileniul al V-lea a.Ch. – secolul al VII-lea p.Ch., toate descoperite pe teritoriul României. Piesele ilustrează multiplele faţete îmbrăcate de metalele preţioase, de la podoabe la însemne ale nobleţei, prestigiului şi bogăţiei sau sacralităţii.
Cel mic, mijlociu sau cel mare. Mama și tata. Minim trei pentru un concurs în premieră la Arena Platoș. Acum vedem unde stă unitatea unei familii. Oare cine schiază mai bine? Ăl mic, ce a luat lecții în Austria sau părinții care au învățat pe schiuri din brad și cu legături pe bocanci. Războiul familiilor e gata să înceapă!
“…Acţiunea din „Bizoni” se petrece în zilele noastre şi este vorba despre o dramă de familie. Spectacolul conţine multă mişcare şi aici am avut o colaborare foarte bună cu Andrea Gavriliu, care prin coregrafia imaginată a dat plasticitate spaţiului,” …a declarat Radu Afrim.
Vineri 16 ianuarie , Ora: 10:00,
Duminică 17 ianuarie, Arena Platoş Sibiu,
Duminica , 18 ianuarie, ora:19.00 la sala
Palatul Brukenthal, etajul I
Ora : 11:00
Teatrului Naţional Radu Stanca Sibiu
8
focus pe cultură
LACUL LEBEDELOR
teatrul radu stanca începe anul 2015 în forță TEATRUL NAȚIONAL RADU STANCA DIN SIBIU ÎNCEPE ANUL 2015 PROGRAMÂND NU MAI PUȚIN DE 20 DE SPECTACOLE PE PARCURSUL LUNII IANUARIE. ȘTEFAN DOBRE
Naţional Radu Stanca, Secția Germană vă invită să vizionați spectacolul cu Teatrul sibian a început traducere în limba română anul 2015 cu spectacolul ”Tattoo” de Igor Bauersima ”Oscar și Buni Roz” de şi Réjane Desvignes, în regia Eric Emmanuel Schmitt, cunoscutului Radu Afrim. O iar în data de 9 ianuarie a zi mai târziu, adică miercuri, programat un nou spectacol. 14 ianuarie, ora 20:00, la Este vorba despre ”Marat/ Studioul CAVAS din cadrul Sade” după Peter Weiss, Facultății de Litere și Arte în regia lui Charles Muller. Sibiu se joacă spectacolul Spectacolul se joacă de la ”Culorile muzicii” după ora 19:00 la sala Teatrului ABRIBUS de Laurent van Național Radu Stanca iar Wetter, în regia Veronicăi prețul unui bilet este de și Cătălin Pătru. Joi, 15 20 lei, cu reducere la 10 ianuarie, de la 19:00, la lei pentru elevi și studenți. sala Teatrului Naţional este Weekend-ul continuă în programat ”Solitaritate” aceeași notă și sâmbătă, de Gianina Cărbunariu, 10 ianuarie, de la ora iar vineri, 16 ianuarie, de 19:00, tot la sala Teatrului la ora 19:00, pe aceeași Naţional Radu Stanca se scenă va avea loc o nouă jocă ”De ce Hecuba?!” de reprezentație a spectacolului Matei Vişniec, în regia Ancăi ”Îmi place cum miroşi!” Bradu. Aici preţul biletelor după Neil Simon, în regia lui este 15 lei, cu reducere la 10 Şerban Puiu. Sâmbătă, 17 lei. Săptămâna se încheie ianuarie, spunt programate duminică, pe aceeași scenă, două spectacole. Astfel, de cu o reprezentație a piesei la ora 19:00 la sala Teatrului ”Încurcă-i drace!” după Ray Naţional Radu Stanca este Cooney, în regia lui Șerban programată avanpremiera Puiu. Bilete costă 20 lei, cu spectacolului ”Girafe” reducere la jumătate pentru Fabula urbană #1 după elevi și studenți. Pau Miró, în regia lui Radu Marţi, 13 ianuarie, de la Afrim, iar de la ora 21:00, la ora 19:00, la sala Teatrului Studioul CAVAS din cadrul stefan.dobre@zilesinopti.ro
Facultății de Litere și Arte Sibiu va avea loc premiera spectacolului ”Jubileul”, o adaptare după A.P. Cehov în regia Veronicăi Pătru. Duminică, 18 ianuarie, săptămâna va fi închisă la sala Teatrului Naţional de avanpremiera spectacolului ”Bizoni” - Fabula urbană #2 după Pau Miró, în regia lui Radu Afrim. Programul teatrului sibian nu se oprește aici și marţi, 20 ianuarie, de la ora 19:00, la sala Teatrului Radu Stanca Secţia Germană vă invită la spectacol cu traducere în limba română ”Cheie pentru doi / Ein schlüssel für zwei” de John Chapman & Dave Freeman, în regia lui Şerban Puiu. Preţul unui bilet este 15 lei, cu reducere la 10 lei. Nu în ultimul rând, miercuri, 21 ianuarie, de la ora 20:00 la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu găzduiește spectacolul ”Omul cel bun din Sîciuan” după Bertold Brecht, în regia Ancăi Bradu.
Teatrului de Balet Sibiu a pregătit pentru ziua de 21 ianuarie, de la ora 12:00, un matineu de balet pentru copii, în cadrul căruia va prezenta spectacolul ”Lacul lebedelor” de P. I. Ceaikovski, în coregrafia lui Marius Petipa și Lev Ivanov. Biletele pot fi cumpărate de la Casa de Cultură a Municipiului Sibiu, Parcul Tineretului nr. 1, de luni până joi în intervalul orar 8:00 – 16:00.
CONCERT DE ANUL NOU
Corul Filarmonicii de Stat „Transilvania” din ClujNapoca vine la Sibiu în data de 9 ianuarie pentru a contribui la Concertul de anul organizat de Filarmonica de stat din Sibiu. Evenimentul va avea loc de la ora 19:00, la Sala Thalia și include lucrări de lucrări de Johann Strauss, GaetanoDonizetti, Georges Bizet, Giuseppe Verdi, Dmitri Şostakovici și mulți alții.
focus pe cultură
expoziție ”românia, țara mea!”
9
CRĂIASA ZĂPEZII
ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro
Muzeul de Istorie Naturală din cadrul Muzeului Național Brukenthal vă așteaptă luna aceasta să vizitați expoziția temporară ”România, țara mea!”, un proiect ce își propune să aducă în atenția publicului o prezentare a valorilor naturale, embleme ale României, ce se găsesc, totodată, printre exponatele muzului sibian. ”Prin intermediul pieselor expuse pot fi întâlnite animale ce sunt răspândite doar pe teritoriul țării noastre, purtând numele de endemisme, animale care sunt reprezentate prin cele mai mari populații ori animale care poartă în
denumirea științifică numele țării noastre sau au fost descoperite pentru prima oară aici, reprezintă o mândrie pentru români. În contextul în care multe dintre aceste animale nu le sunt familiare, pentru a fi mândri de ele, românii trebuie să le cunoască, acesta fiind și scopul expoziției. De asemenea sunt prezentate
animalele simbol care apar pe stemele istorice ale teritoriului românesc, fapt ce denotă importanța acestora în istoria și cultura românească”, arată Liviu Pripon, curator al expoziției. ”România, țara mea!” a fost vernisată în data de 5 decembrie 2015 și va rămâne deschisă până în 31 martie.
Teatrul Gong invită copiii cu vârsta între 6 – 11 ani, și nu numai, la spectacolul ”Crăiasa zăpezii”, programat în data de 24 ianuarie, de la ora 18:00. Spectacol este unul cu păpuşi, pus în scenă cu multă măiestrie de Oana Leahu, Maria Bodor şi Tiberiu Jurju după povestea cu acelaşi nume de Hans Christian. Biletele se pot achiziționa înaintea evenimentului.
10
nou în oraș
donația familiei cantaragiu la muzeul de arta contemporana Brukenthal, în calitate de specialist-expert, şi Frank – Thomas Ziegler, reprezentant al Parohiei Evanghelice CA din Sibiu, s-au deplasat în oraşul german Salzgitter pentru preluarea donaţiei. După discuţiile avute cu specialistul muzeograf Robert Strebeli şi având mare încredere GALERIA DE ARTA CONTEMPORANA A MUZEULUI în profesionalismul NATIONAL BRUKENTHAL VA ASTEAPTA IN ACEASTA managerial al Muzeului PERIOADA SA ADMIRATI O EXPOZIȚIE REALIZATA IN Naţional Brukenthal, URMA DONATIEI DR. MEDIC STOMATOLOG ELIZA doamna Eliza Cantaragiu CANTARAGIU ŞI DIPL. ING. VLADIMIR CANTARAGIU. a dorit să doneze mai multe lucrări decât se ȘTEFAN DOBRE momentului în străinătate), planificase iniţial, condiţia stefan.dobre@zilesinopti.ro de Ion Vlad (considerat de fiind ca acestea să fie criticii francezi ca având o accesibile publicului şi să Expoziţia “Donaţia Eliza importanţă asemănătoare nu se înstrăineze vreodată şi Vladimir Cantaragiu” cu a lui Constantin din muzeul beneficiar. prezintă publicului o Brâncuşi), de Corneliu Baba, La cererea expresă a colecţie deosebit de Magdalena Rădulescu, doamnei Eliza Cantaragiu, valoroasă, donată Jana Cernătescu, Marcel demontarea galeriei muzeului de către dr. Chirnoagă, Eugen Popa, particulare a familiei medic stomatolog Eliza Sorin Ilfoveanu. Donaţia Cantaragiu a fost precedată Cantaragiu şi dipl. ing. cuprinde o varietate de de fotografierea şi filmarea Vladimir Cantaragiu, prin genuri artistice: pictură, tuturor simezelor de acest eveniment muzul grafică, desene-crochiuri, expunere, având în vedere sibian îndeplinind dorinţa studii pentru sculptură, că în Salzgitter galeria a fost familiei Cantaragiu de a o sculptură în ghips, sculptură unică şi a fost vizitată de expune public. în bronz, sculptură în piatră numeroase personalităţi, Conform reprezentanților – marmură, artă decorativă- printre care preşedintele MN Brukenthal donaţia colaje suprapuse de ales Klaus Iohannis, numără 351 de lucrări hârtie colorată, precum alături de soţia sa, de Ion semnate de artişti şi o vastă documentaţie Caramitru, de istoricul români, majoritatea asupra artiştilor prezenţi în de artă Pavel Chihaia activi în diaspora, foarte colecţie. etc. Timp de patru zile, bine cotaţi în Europa, cu Primele demersuri de Robert Strebeli a realizat lucrări prezente la licitaţii preluare a colecţiei fotografierea şi filmarea prestigioase: Sotheby`s, Cantaragiu de către Muzeul în calitate FullHD a tuturor Boisgirard, Vasari, Gene Naţional Brukenthal au încăperilor şi exponatelor, Shapiro etc. Astfel, în avut loc în 2006 şi au precum şi inventarierea patrimoniul Muzeului fost finalizate în 2014. ştiinţifică a fiecărei piese Naţional Brukenthal au În luna octombrie a aflate în colecţie. În intrat creaţii semnate de anului trecut, dr. Robert consecinţă, s-a realizat, Nicolae Maniu (cel mai Strebeli, muzeograf în pentru documentare, o vândut pictor român al cadrul Muzeului Naţional imagine exactă a Galeriei Cantaragiu, aşa cum a fost Expoziția poate fi admirată până pe data de concepută de proprietari, 31 ianuarie, la Galeria de Artă Contemporană artişti şi critici de artă. de pe strada Tribunei nr. 6.
CONCERT SIMFONIC
Filarmonica de stat din Sibiu vă așteaptă în seara zilei de joi, 15 ianuarie, la primul concert simfonic din programul pentru anul 2015. Invitatul special al evenimentului, programat să înceapă de la ora 19:00, este renumitul dirijor Marijn Simons din Olanda. El va fi însoțit pe scenă, alături de orchestra Filarmonicii de Stat din Sibiu, de solista Karina Ioana Sabac din Germania, la pian. Programul concertului include creații precum Jan Sibelius – Poemul simfonic „Finlandia”, Wolfgang Amadeus Mozart – Concertul nr. 20 pentru pian şi orchestră în re minor sau Johannes Brahms – Simfonia a II-a în Re major.
PRINȚESELE SPION
Teatrul pentru copii și tineret Gong din Sibiu a programat pentru ziua de sâmbătă, 18 ianuarie, începând cu ora 18:00, spectacolul ”Prințele spion”, după un text original de Elena Vlădăreanu și în regia lui Robert Bălan. Povestea din spectacolul „Prințesele – Spion” este una contemporană, autorii încercând să explice o problemă frecvent întâlnită în orașele din România – distrugerea parcurilor și a spațiului verde – pe înțelesul unor copii între 3 și 5 ani. Spectacolul este o modalitate performativă pentru activarea conștiinței civice a copiilor în domeniul ecologic. Prețul unui bilet este 7 lei, tarfic unic.
14
interviu
„Românii sau străinii ajunși la Hotelul de Gheață sunt la fel de bucuroși să experimenteze lucruri pe care în sudul și sud-estul Europei nu le pot face”
HOTELUL DE GHEAŢĂ DE LA BÂLEA LAC ATRAGE DE LA AN LA AN TOT MAI MULŢI TURIŞTI, OFERIND EXPERIENŢE MEREU MAI BOGATE ŞI MAI SURPRINZĂTOARE. ARNOLD KLINGEIS, CEL CARE A INIŢIAT PROIECTUL, POVESTEȘTE DE CE MERITĂ SĂ VIZITAŢI HOTELUL ŞI CHIAR SĂ VĂ CAZAŢI PENTRU O NOAPTE ACOLO.
DORINA NIȚU dorina.nitu@zilesinopti.ro
Reporter: Ce ne puteți spune despre noutățile pe care le aduce hotelul în această iarnă și despre tema aleasă? Arnold Klingeis: Anul acesta aniversăm cea de-a zecea ediție a Hotelului de Gheață. Tema de anul acesta este Zodiac. Fiecare cameră a hotelului de gheață este decorată cu semne zodiacale, iar pe una dintre
paginile noastre de Facebook am publicat și un zodiac al anului 2015, pentru a-i anunța pe turiștii noștri cât de mult vor călători... Toate decorațiunile sculptate în gheață sunt legate de tema Zodiac. Reporter: Cum a apărut ideea Hotelului de Gheață și cum a evoluat ea până astăzi? Arnold Klingeis: Ideea a apărut în anul 2005. Am vrut să aduc la Bâlea Lac turiști din întreaga lume, așa cum
am văzut că se întâmplă acolo unde s-au ridicat hoteluri de gheață. La Bâlea Lac ne permite și temperatura foarte scăzută să construim și să menținem un astfel de hotel. După ce s-a născut ideea, a mai trebuit să studiem arhitectura hotelurilor de gheață, să găsim arhitectul care să conceapă construcția și să căutăm meșteri care să poată ridica această construcție magnifică. A fost multă muncă și dăruire, dar toate au meritat, pentru că astăzi știe întreaga lume că în România, la Bâlea
interviu
celor mai importante sărbători, dar şi evenimente speciale, ale principalilor parteneri şi sponsori. Anul acesta, imaginea Hotel of Ice Bâlea Lac este balerina Francesca Baciu, o tânără speranță a baletului românesc, care a câștigat peste o sută de medalii și cupe până în prezent. Vom avea și surprize culinare pentru oaspeții noștri, deoarece Jakob Hausmannm, celebrul Chef al restaurantului Mica Elveție, din Centrul Istoric al Bucureştiului, va susține trei evenimente culinare în acest sezon. Reporter: Cum decurge sezonul turistic până acum? Ce noutăți sau diferențe există față de anii anteriori? Arnold Klingeis: Sezonul a început foarte bine și ne așteptăm să fie la fel de bun până la final. Reporter: Ce diferențe există între turiștii străini și cei autohtoni în concediile petrecute la Hotelul de Gheață? Arnold Klingeis: Nu putem vorbi despre diferențe, pentru că toată lumea se distrează la Hotel of Ice. Românii sau străinii, ajunși la Hotelul de Gheață sunt la fel de bucuroși să experimenteze lucruri pe care în sudul și sud-estul Europei nu le pot face... Lac, se ridică în fiecare an Hotel of Ice, cu Ice Bar, Ice Restaurant, Winter Park, multă voie-bună și distracție pentru toate vârstele. Primul hotel de gheață a fost construit în iarna anului 20052006 și a avut formă circulară, fiind compus din opt camere cu paturi duble, un bar şi un restaurant. Fiind prima construcţie de acest fel din Europa de est, succesul a venit imediat. Circa 3.000 de turişti din ţară şi din străinătate au vizitat hotelul încă din prima lună. Apoi am construit Biserica de Gheaţă, igluurile şi un Winter Park, pentru iubitorii sporturilor de iarnă. În fiecare sezon, organizăm diferite evenimente cu prilejul
Reporter: Cum a fost la Hotelul de Gheață de Crăciun și de Revelion? Românii au fost cei care
15
au ales să petreacă trecerea dintre ani aici sau hotelul a fost ocupat de turiști străini, ca și anul trecut? Arnold Klingeis La fel ca în ultimii ani, de Crăciun și de Revelion, Hotel of Ice a fost ocupat 100% de turiști care au rezervat încă din vară toate camerele hotelului, printr-o agenție de turism din Marea Britanie. Dar la Bâlea Lac vin și foarte mulți turiști români, de sărbători, chiar dacă nu dorm în Hotelul de Gheață. Vin la Ice Restaurant, la Ice Bar, la Winter Park, la Cabana Bâlea Lac, pentru că iarna este mereu mai frumoasă la Bâlea Lac! Reporter: Ce ne puteți spune despre Biserica de Gheață, când va fi finalizată și cum va arăta? Arnold Klingeis: Biserica de gheață este construită în fiecare an pentru credincioșii care vor să aibă un loc de rugăciune și în vârful muntelui sau să facă la Bâlea Lac cununia sau botezul, așa cum s-a întâmplat în fiecare an. Preconizăm că în luna februarie va fi ridicată și biserica de gheață.
16
cover story
zăpadă din belșug, toată lumea la schi!
DEȘI S-A LĂSAT PUȚIN AȘTEPTATĂ, IARNA A AJUNS SPRE FINALUL ANULUI TRECUT ȘI LA SIBIU, ASTFEL CĂ ZĂPADĂ AVEM ÎN PERIOADA ACEASTA DIN BELȘUG. PRIN URMARE, PUNEȚI MÂNA PE SCHIURI ȘI SĂNIUȚE ȘI HAI PE PÂRTIE! ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro
Cele mai atractive pârtii de schi de la noi din județ rămân și anul acesta cele de la Complexul Arena Platoș. Reprezentanții resortului au întâmpinat sezonul acesta turiștii cu un nou telescaun, lung de aproape 400 de metri și a fost montat în paralel
cu principala linie de teleschi. Instalația se întinde pe șapte piloni și numără 50 de scaune duble pentru transport. În total, instalația va transporta peste 1.000 de persoane în fiecare oră. „Am avut două motive pentru a construi această instalație. În primul rând pentru a
decongestiona accesul spre pârtii în perioada de vârf, pentru a elimina cozile la teleschiuri. Iar în al doilea rând am construit această facilitate pentru cei care doresc să se dea cu sania sau cu bobul pe pârtia de sănii. De asemenea, am luat în calcul și persoanele care vin la Arena Platoș doar
pentru promenadă sau pentru vinul fiert la barul din vârful pârtiei B”, a declarat Martin Freinademetz, proprietarul complexului de ski și snowboard Arena Platoș. Deschiderea oficială a sezonului de schi la Arena Platoș a avut loc weekend-ul 29-30 noiembrie și aici
periodic sunt organizate diverse evenimente. Spre exemplu, Andy Fazakas, multiplu campion național la snowboard alpin, provoacă concurența la o noua ediție incendiară a concursului Slalom Paralel în data de 10 Ianuarie 2015. Premiile sunt pe măsură. Un alt eveniment are loc în data de 17 ianuarie și se numește Family Race. Este nevoie de minim trei membri ai familiei pentru un concurs în premieră la Arena Platoș.
Și nu în ultimul rând, în data de 24 ianuarie se dă startul cupei de schi Arena Copiilor. „Cu experiența câștigată în ultimii ani și cu ajutorul echipamentelor moderne pentru producerea zăpezii ne vom asigura ca la data deschiderii să putem oferi condiții optime de schi pentru clienții complexului nostru”, mai spune Martin Freinademetz. O alternativă pentru cei care iubesc sporturile
18
cover story
de iarnă există și la Jina, unde primăria a inaugurat o pârtie mai mică de schi. ”Ne-am pregătit, avem și tunuri de zăpadă, avem instalația de telescaun, avem tot ce ne trebuie să se poate schia iarna, numai vremea să țină cu noi și să se răcească. Sperăm ca iarna aceasta să avem mai mulți turiști care să ne viziteze”, spunea primarul comunei, Iancu Beschiu. Pârtia de la Jina are o lungime de 540 de metri, o lățime de 26 de metri și o instalație de transport pe cablu lungă de 410 de metri, cu o capacitate de 1200 persoane pe oră. De asemenea, apreciată de familii, copii și începători este și pârtia Trecătoarea Lupilor de la Gura Râului. Cei care vor să scape de Sibiu pot găsi înspre Cluj-Napoca mai puțin de șapte pârtii de schi, în trei locaţii principale: Feleacu, Băişoara şi Dângău. Pârtia Feleacu are 760 de metri, însă majoritatea clujenilor preferă stațiunea Băișoara. La doi pași de Băișoara se află în dezvoltare și Baza de Agrement Buscat resort, care include trei pârtii de schi, toate cu instalaţie de transport pe cablu. Și dacă tot ajungeți până la Cluj, merită o vizită la schi și în Maramureș, unde există pârtii de schi din belșug. Borșa, Cavic – Icoana, Cavnic – Roata, Izvoare, Mogoșa sau Șuior. La Complexul Borșa spre exemplu pârtia are o lungime de aproximativ doi kilometric și un grea mediu de dificultate.
Atractiv pare a fi și complexul de schi de la Voineasa-Vidra, numit Transalpina Schi Resort. În total sunt șapte pârtii de schi, aflate la altitudini de până la 2.000 de metri, toate inaugurate iarna aceasta. Pârtiile au o lungime totală de 9 km, sunt prevăzute cu sistem de înzăpezire și instalatii de transport pe cablu care totalizeaza peste 5 km (telescaun - 1800 m, teleschi - 733 m și o telegondolă de 3 km cu stație intermediară). Odată finalizat complet, se pare că Transalpina Schi Resort va rivaliza ca dotări și facilități cu toate pârtiile de pe Valea Parhovei.
„Am urcat de sărbători la Arena Platoș, cu prietenii, și sunt mulțimit de ce am găsit” _ MARIUS, 28 ani
“La Păltiniș cred că este aproape, prețurile sunt acceptabile și este distracție, în general” _ MARIA, 25 ani
“În fiecare an mergem cu prietenii în Austria. Abia aștept vacanța din februarie” _ MIREL, 30 ani
În total, în România, sunt amenajaţi nu mai puțin de 136 de kilometri de pârtie în 19 judeţe. Cele mai lungi 10 pârtii de schi din ţară sunt la Voineasa, Poiana Braşov, Vatra Dornei, Sinaia, Predeal şi Mogoşa. Dacă totuși nu vă mulțumesc condițiile din România, aflați că cea mai bună pârtie de schi din Europa, în 2014, a fost votată Portes du Soleil. Portes du Soleil este un complex de 14 staţiuni de schi din Franţa şi Elveţia, cele mai multe dintre ele fiind interconectate şi formând două domenii mari care pot fi accesate cu uşurinţă din Morzine. Zona oferă 370 de kilometri de pârtii de schi, în jur de 90 de restaurante și aproape 100.000 de locuri de cazare, pentru toate buzunarele.
Made With Love BULEVARDUL VICTORIEI NR. 32 | LANGA SUPPORTER-SPORTS PUB
LUNI-VINERI 11:00-19:00 SAMBATA 11:00-15:00
www.melor.ro
facebook.com/MelorStore
)
SALES
pana la <
January
50%
săptămâna ta
21
săptămâna ta 9 - 22 ianuarie 2015
Bizoni
Teatrul Național „Radu Stanca”, Sibiu 18 ianuarie, ora 19.00
RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE
program 9 - 22 ianuarie
22
VINERI 09.01.201 FILM Cinema Arta 14:00 THE SEVENTH SON (AL SAPTELEA FIU) -3D Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Aventuri,Familie,Fantastic ZILNIC - ora 14:00, 16.00 18:00 TAK3N (TAKEN 3: TEROARE IN L.A.) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 48 min Gen film: Acţiune,Crimă,Thriller ZILNIC - ora 18:00 20:15 THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES (HOBBITUL: BATALIA CELOR
cinci ostiri) - 3D Tara: SUA | Durata: 2h 24 min Gen film: Aventuri,Fantastic ZILNIC - ora 20:15
EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix
PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30
XPOSE HOUSE Lady’s Night
LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora VINTANGE PUB „Vintage Party”
SÂMBĂTĂ 10.01.2015 FILM Cinema Arta 12:00 ASTERIX: LE DOMAINE DES DIEUXNNIE (ASTERIX: DOMENIUL ZEILOR ) -3D Dublat RO Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Animatie
SAMBATA si DUMINICA ora 12:00 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party NEW YORK Rock Cafe Live Music VINTAGE PUB Live music & after party EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix
DUMINICĂ 11.01.2015
FILM Cinema Arta 12:00 ASTERIX: LE DOMAINE DES DIEUXNNIE (ASTERIX: DOMENIUL ZEILOR ) -3D Dublat RO Tara: SUA | Durata: 1h 30 min Gen film: Animatie SAMBATA si DUMINICA ora 12:00 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix
LUNI 12.01.2015 FILM Cinema Arta 14:00 THE SEVENTH SON (AL SAPTELEA FIU) -3D Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Aventuri,Familie,Fantastic ZILNIC - ora 14:00, 16.00 18:00 TAK3N (TAKEN 3: TEROARE IN L.A.) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 48 min Gen film: Acţiune,Crimă,Thriller ZILNIC - ora 18:00 20:15 THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES (HOBBITUL: BATALIA CELOR cinci ostiri) - 3D Tara: SUA | Durata: 2h 24 min Gen film: Aventuri,Fantastic ZILNIC - ora 20:15 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30
LIVE – PARTY VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “ OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE
10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix
MARŢI 13.01.2015 FILM Cinema Arta 14:00 THE SEVENTH SON (AL SAPTELEA FIU) -3D Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Aventuri,Familie,Fantastic ZILNIC - ora 14:00 , 16.00 18:00 TAK3N (TAKEN 3: TEROARE IN L.A.) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 48 min Gen film: Acţiune,Crimă,Thriller ZILNIC - ora 18:00 20:15 THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES (HOBBITUL: BATALIA CELOR cinci ostiri) - 3D Tara: SUA | Durata: 2h 24 min Gen film: Aventuri,Fantastic ZILNIC - ora 20:15 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30
LIVE PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix
MIERCURI 14.01.2015 FILM Cinema Arta 14:00 THE SEVENTH SON (AL SAPTELEA FIU) -3D Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Aventuri,Familie,Fantastic ZILNIC - ora 14:00 , 16.00 18:00 TAK3N (TAKEN 3: TEROARE IN L.A.) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 48 min Gen film: Acţiune,Crimă,Thriller
program 9 - 22 ianuarie
24
ZILNIC - ora 18:00 20:15 THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES (HOBBITUL: BATALIA CELOR cinci ostiri) - 3D Tara: SUA | Durata: 2h 24 min Gen film: Aventuri,Fantastic ZILNIC - ora 20:15
CREAM PUB/LOUNGE Ladie’s Night Fostul Oldie’s Strand Rezervari :0748129916 Str.Vasile Carlova nr.2 NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray
PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30
EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix
LIVE – PARTY
JOI 15.01.2015
OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party
FILM
Cinema Arta 14:00 THE SEVENTH SON (AL SAPTELEA FIU) -3D Tara: SUA | Durata: 1h 40 min Gen film: Aventuri,Familie,Fantastic ZILNIC - ora 14:00 , 16.00 18:00 TAK3N (TAKEN 3: TEROARE IN L.A.) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 48 min Gen film: Acţiune,Crimă,Thriller ZILNIC - ora 18:00 20:15 THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES (HOBBITUL: BATALIA CELOR cinci ostiri) - 3D Tara: SUA | Durata: 2h 24 min
Gen film: Aventuri,Fantastic ZILNIC - ora 20:15 PROGRAM CASIERIE ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:30
10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix
VINERI 16.01.2015
LIVE – PARTY
LIVE – PARTY
OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live
OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party
VINTAGE PUB After work party & karaoke
NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora
NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN
EINSTEIN CAFE 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix VINTANGE PUB „Vintage Party”
SÂMBĂTĂ 17.01.2015 LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party VINTAGE PUB Live music & after party NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix UNION CLUB Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.
DUMINICĂ 18.01.2015
”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “ EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix
MARŢI 20.01.2015 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix
MIERCURI 21.01.2015 LIVE – PARTY VINTAGE PUB “vintage bartender night” CREAM PUB/LOUNGE Ladie’s Night Fostul Oldie’s Strand Rezervari :0748129916 Str.Vasile Carlova nr.2 EINSTEIN CAFÉ 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix
LIVE – PARTY
OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party
OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party
JOI 22.01.2015
NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix
LUNI 19.01.2015 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13
LIVE – PARTY VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFÉ 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live
orașul tău
29
orașul tău 9 - 22 ianuarie Strada Cetății
ce se întâmplă
unde se întâmplă
EVENIMENTE
TEATRU
22/24
30
CARTE
32
SPORT
44
ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE RECOMANDATĂ DE
30
focus ce se întâmplă pe cultură
Teatrul Gong aduce magia iernii într-un spectacol unic DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro
Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu prezintă duminică, 11 ianuarie, de la ora 11:00 și sâmbătă, 24 ianuarie, ora 18:00, spectacolul „Crăiasa Zăpezii” după basmul lui Hans Christian Andersen.
Teatrul GONG din Sibiu propune în acest sezon un spectacol de animație unic, în care cei mici sunt invitați să descopere aventura unei fetițe într-un tărâm magic, cu personaje fantastice. Bazat pe una dintre cele mai frumoase povești scrise de Hans Christian Andersen, producția Teatrului pentru Copii și Tineret din Sibiu aduce în prim plan ținuturile înghețate ale crăiesei
zăpezii și ale alaiului ei în lupta dintre bine și rău. Din distribuția spectacolului fac parte actorii Claudia Stühler, Angela Páskuy, Adrian Prohaska, Jenö Major, Monica Baldea, Raluca Pavel, Barbara Crişan, Daniela Dragomir, Nicolae Suciu și Gabriela Mitrea. Spectacolul poartă semnătura regizorului Oana Leahu, a scenografului Maria Bodor și a muzicianului Tiberiu Jurju. Spectacolul are o durată de aproximativ 55 de minute și este recomandat copiilor peste 5 ani. Începutul acestui an mai aduce pe scena Teatrului Gong din Sibiu alte patru spectacole printre care Prințesele Spion în regia lui Robert Bălan, Frumoasa și Bestia în regia lui Bogdan Drăgulescu, Sarea-n bucate în regia Mihaelei Grigoraș și Aventurile lui Pinocchio în regia Lilly Krauss Kálmar.
Accesul publicului la aceste evenimente se face pe baza biletelor puse în vânzare la sediul teatrului (luni – vineri 10:00 – 16:00).Prețul unui bilet este de 7 lei, tarif unic.
32
focus pe cultură carte
Pamântul și cerul lui Jacques Dorme Andrei Makine În “Pământul și cerul lui Jacques Dorme” se împletesc trei povești incredibile prin momentele pe care le trăiesc protagoniștii lor. Eroicul aviator Jacques Dorme pilotează, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, avioanele oferite de americani sovieticilor și se zdrobește de un versant de gheață în apropierea Cercului Polar; iubita lui, Alexandra, este o franțuzoaică exilată întrun Stalingrad devastat de război; naratorul (și alter ego-ul scriitorului) este un copil abandonat într-un orfelinat din Rusia anilor lui Hrusciov. Romanul nu este o continuare a cărților anterioare ale autorului, nefiind însă complet
străin de acestea. Drama unei copilării consumate sub norii apăsători ai stalinismului, păcăleala mai multor „dezghețuri” succesive, confuzia valorilor și inutilitatea unor sacrificii apar aici înscrise într-un filigran extrem de delicat, dar și seducător. Delicat, pentru că, acolo unde
subiectul incită la cruzime, Makine evită tonurile dure, preferând aluzia, aburul multicolor al metaforei. Seducător, pentru că scriitorul rus strămutat la Paris își îmbracă narațiunea sincopată într-o urmărire de film polițist, care nu are cum să nu-l cucerească pe cititor.
ANDREI MAKINE
Născut în Siberia, dar stabilit la Paris spre sfârșitul anilor ’80, Andrei Makine se numără astăzi printre cei mai apreciați scriitori francezi contemporani, fiind asimilat de țara de adopție imediat după succesul răsunător al romanului Testamentul francez (1995; Polirom, 2002, 2013), distins cu cele mai prestigioase premii literare din Franța: Prix Goncourt, Prix Medicis și Prix Goncourt des Lyceens.
34
instituții
INSTITUȚII
INFO POINT
TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82
Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778
TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro
CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com
AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@filarmonicasibiu.ro ASTRA FILM SIBIU
CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70
leitung@kulturzentrumhermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE MITROPOLIEI 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868 MUZEUL DE ISTORIE A
FARMACIEI P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr. 2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913* AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro CISNĂDIE
Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro
GALERII ART VO Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256
36
servicii
SERVICII B BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144
C CLINICA POLISANO Str. Izvorului nr. 1A Str. Constituției nr. 24 0269 23 44 86 www.clinicapolisano.ro CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU
Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 e-mail: confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter,
etaj I:etaj II MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4 D DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă Sibiu,str.Faurului,nr.19 www.facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849
E ECHO - ART&STYLE ŞI ATELIER DE RESTAURARE B-dul. Mihai Viteazu nr. 15 0743 141 253
0369 435 708 G GINEPROMEDICAL Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro http://www.gymbodance.ro
H HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la : Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com
M MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083
O ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911
Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269244999 www.sanostar.ro T TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660
U
S SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800 SENZA SALĂ DE AEROBIC STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR
UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122 Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00
FAST FOOD/PIZZA K
P
KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă
PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074
L LUCAS SUPER SANDWICH Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822
M MC DONALD’S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992
POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541
U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996
Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like: zilesinopti
38
baruri și cafenele
BAR & PUB A AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27, 550035 Sibiu, Romania 0269436482, 0757 111 899, 0752 131219, 0757 111 898
B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro BICICLETA FRENCH PUB
Tel: 0755-531.888 Adresa: Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NON-STOP BOHEMIAN FLOW ART&PUB Piata Mica nr. 26 0758 888 558 www.bohemianflow.ro contact@bohemianflow.ro L-D 16:00-04:00
C CHEERS str Rennes nr.14,
CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro CREAM PUB/LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari :0748129916 Str.Vasile Carlova nr.2 H THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53
J JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin)
K
KARBON - CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20
NON STOP N NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro
COFFEE &MORE
0756-535 125 Piaţa Mică, Nr.4 (Galeria Habitus) Piața mică nr. 4 facebook.com/ reflektorcultural S SALUT BISTRO
Strada Cetății 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB
B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro
P PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@pardoncafesibiu.ro PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00
R REFLEKTOR
V VINTAGE PUB
Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881 W WELT KULTUR
Café und Bar N.Balcescu , 13 Tel : 0269 700 704 www.weltkultur.ro
CAFENELE A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000
B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro
C CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ART-CAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784
H HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 K KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe
E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro
N NEW YORK ROCK CAFE
Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P
40
restaurante
A
0744/355.822
ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00
B BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00
C CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277 CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687
D DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252
F 585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro
G Grand Plaza str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30 restaurantgrandplazasb.ro H
INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025
K KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/
L LA DOBRUN Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com
MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic : 11.00-24.00
N NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com
TEZAUR Piata Mică, lângă Union Tel : 0730/519 996o
S SALAD BOX E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255 SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro
U
UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com
V VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com
Y YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc
PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro
HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro
LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro
PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00
I
M
T
Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like: Zile si Nopti Sibiu
42
hoteluri A
ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro
B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro
office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro G
Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro
GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com
office@hotel-libra.ro
GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022
Str.Şcoala de Înot nr.1-3
C
H
HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro
HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com
CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro
I
COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387 rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478
LIBRA
IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro
Î ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro
P PARC
0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro
ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!
www.hotelparcsibiu.ro C PREMIER
Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro R RAMADA
Emil Cioran nr.2 0269-235505
CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821 CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281
reservation@ramadasibiu.ro
D
www.ramadasibiu.ro
DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro
S SILVA
Aleea Mihai Eminescu nr.1 L
A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE – COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro
0269-243985
PENSIUNEA DOMA’R-ALINA Calea Cisnadiei , nr.76 , Sibiu Telefon: 0269212766
0269212766 E ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro
0723.632.587 GPS: N45.7180762/E24.4686172 O OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26
H
P
HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro
PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro
K KORONA Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350
L LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337 LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007
VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro
S MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.
W WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro
44
sport
turneu de fotbal la sibiu, cu patru echipe de tradiție ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro
Începutul de an 2015 aduce la Sibiu un turneu de fotbal în premieră. Pe 10 ianuarie, la Sala Transilvania se vor întâlni echipele LSS Voinţa Sibiu, ASU Politehnica Timişoara, FC Argeş 1953 și FC Vaslui 2002, cele patru cluburi reînviate şi susţinute de suporteri. Sub sloganul “Fotbal curat, fără patroni”, organizatorii pregătesc o zi întreagă dedicată frumuseţii fotbalului prin expoziţii foto, concerte şi fan-shop-uri cu materiale promoţionale ale echipelor participante. “După ce au strâns rândurile şi au dat cu piciorul sacilor
de bani, patronilor mânjiţi şi fotbalului modern, echipele reînfinţate de suporteri îşi unesc din nou forţele şi se întrec într-un turneu de fotbal în sală. Pe data de 10 ianuarie, la Sibiu, în Sala Transilvania, cele 4 echipe care au avut tăria morală de a o lua de la capăt îşi vor demonstra abilităţile fotbalistice în faţa
suporterilor veniţi din toate colţurile ţării. Voinţa Sibiu, FC Argeş 1953 Piteşti, FC Vaslui 2002 şi Politehnica Timişoara vor păşi pe parchetul celei mai mari săli din Sibiu pentru a-şi încânta susţinătorii şi pentru a se lupta pentru supremaţia în turneul „Fotbal fără patroni””, este mesajul transmis de organizatori.
FC ARGEȘ - LSS VOINȚA, ÎN DESCHIDERE
LSS Voinţa Sibiu va juca în deschiderea turneului special pentru echipele înfiinţate de suporteri în compania celor de la FC Argeş 1953 Piteşti, de la ora 13:00. În celălalt meci al deschiderii se vor întâlni, de la ora 14:10, ASU Politehnica Timişoara și FC Vaslui 2002. Ultimul meci va avea loc de la ora 18:50. Intrarea este liberă.
46
sport
eric nu a uitat mediașul
JOACĂ ÎN ARABIA SAUDITĂ
ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro
Fostul jucător al Gazului în perioada 20072011 şi 2012-2013, Eric de Oliveira Pereira, nu uită de unde a plecat. După ce a organizat la Mediaş, la finalul anului 2014, un meci caritabil între “Prietenii lui Eric” şi “Prietenii lui Paul Pârvulescu, pentru strângerea de fonduri necesare unei fetiţe de zece ani care suferă de sindromul Mielodisplazic, Eric nu şi-a uitat nici fosta echipa la care a activat timp de cinci sezoane, Gaz Metan Mediaş. Deşi echipa de pe Târnava Mare se află în subsolul clasamentului Ligii I, fiind doar umbra echipei la care Eric de Oliveira
strălucea, brazilianul speră că medieşenii îşi vor reveni în anul 2015. “Sper ca anul 2015 să fie unul mai bun pentru Gaz. Îmi doresc enorm să iasă din situaţia grea prin care trece echipa şi să ne bucurăm împreună exact ca în momentele frumoase din trecut. Sunt sigur că echipa îşi va reveni în retur şi va termina în
partea superioară a clasamentului ”, a declarat Eric de Oliveira Pereira. Întrebat despre motivele pentru care Gazul este într-o scădere de formă, brazilianul a evitat să se pronunţe: “Cred că trebuie să existe mai multă inimă şi voinţă, atât din partea jucătorilor, cât şi din partea conducerii”.
Eric de Oliveira Pereira evoluează în prezent la Al Ahli, în campionatul Arabiei Saudite. El a fost transferat de la Pandurii Târgu Jiu pentru 1,25 milioane de euro. În trecut a mai evoluat pentru CS Metropolitano, Gaz Metan Mediaș, de două ori și Karpaty Lvov până să ajungă la Târgu Jiu. La Gaz Metan Mediaș a ajuns în sezonul 2007 – 2008.
48
nightlife
nightlife
49
50
agenda
agenda GALA DE BALET
PREVIEW 23
IA
PERIOADEI VIITOARE
Miercuri, 28 ianuarie, de la ora 19:00 la Cultură a Sindicatelor se va desfăşura Gala de balet a Teatrului de Balet din Sibiu, care va cuprinde momente de balet clasic şi contemporan din cele mai îndrăgite spectacole din repertoriul internaţional precum Flăcările Parisului, Faust, Giselle, Corsarul şi Spartacus. Miercuri 28 ianuarie, Casa de Cultură a Sindicatelor, ora 19.00
N
RIE - 5 FEBRUARIE UA
SIBIU WEDDING DAYS Sibiu Wedding Days are menirea de a vă prezenta noile trenduri în materie de nunți pentru anul 2015. Ne dorim să vă inspirăm, să vă informăm și să pregătim împreună ziua dvs. specială. Aducem astfel în atenția dvs. atât serviciile necesare organizării unei nunți perfecte, cât și o gamă variată de furnizori pentru a vă putea alege produsele dorite și de cea mai bună calitate, pe gustul și bugetul fiecăruia. 24-26 ianuarie SalaTransilvania Sibiu
FRUMOASA DIN PĂDUREA ADORMITĂ Frumoasa din pădurea adormită este un spectacol de balet clasic, de P.I. Ceaikovski. Coregrafia spectacolului este semnată de coregraful rus Andrei Litvinov, iar regia îi aparţine lui Ovidiu Dragoman. 11 Februarie 2015 la ora 19:00
EDIȚIA de SIBIU apare bilunar - gratuit, nr. 1 (272) 9 - 22 ianuarie 2015
Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,
Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10) marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) razvan.roman@zilesinopti.ro Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55)
Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro tel./fax: 0369 41 18 98 website: http://sibiu.zilesinopti.ro/ fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu
simona.dicoiu@zilesinopti.ro Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) Evenimente: Dorina Nițu (dorina.nitu@zilesinopti.ro) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile și nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.
Valentin Puşcaşu,
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad.
Senior Sales Manager, 0726 103 294,
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.
valentin.puscasu@wonderfulmedia.ro