TÂRGU MUREȘ
9-23 OCTOMBRIE, 2015 www.zilesinopti.ro
3
CITY
ÎN REVISTĂ PAG. 6 FILM Pan: Aventuri în țara de nicăieri Marțianul PAG. 8 FILM Gangsteri de legendă Macbeth PAG. 10 FILM Program Cinema City
ESSENTIALS DE VĂZUT
09.10 15 .10 PAG. 12 CITY CULT Program cultural PAG. 20 EVENTS @ Jazz & Blues Club PAG. 22 CITY STORIES Freedom Blues Festival @ Jaz & Blues Club PAG. 34 AUTO Piese auto din dezmembrări
FILM
CONCERT
PAN Cinema City
SIMFONIC
09-11.10 FESTIVAL
TIFF MUREȘ Palatul Culturii Teatrul Ariel Teatrul Național Cinema Arta Casa de Cultură Mihai Eminescu J ai Bistro
13.-14.11
FREEDOM BLUES FESTIVAL
BYRON Jazz&Blues Club
INTERPREŢI FAKHRADDIN KERIMOV, DIRIJOR (AZERBAIDJAN) JULIA KERIMOVA, PIAN (AZERBAIDJAN) Palatul Culturii, Sala mare ora 19:00
09-31.10 EXPOZIȚIE
EXPOZIŢIE INTERNAŢIONALĂ DE FOTOGRAFIE DE NATURĂ MILVUS Locul de întâlnire este Galeria de Artă a Uniunii Artiştilor Plastici, filiala Mureş (parterul Palatului Culturii, strada George Enescu nr. 2, Tîrgu-Mureş). Orar: Marţi- Duminică: 09.0016.00. Luni- Închis.
4
TÎRGU MUREŞ CAPITALĂ CULTURALĂ EUROPEANĂ 2021
C
onceptul de „capitală culturală europeană” este o iniţiativă a Uniunii Europene care urmăreşte să pună în evidenţă bogăţia şi diversitatea Europei, precum şi aspectele culturale comune ale ţărilor sale cu scopul de a contribui la apropierea popoarelor europene şi de a îmbunătăţi cunoaşterea reciprocă. „Consider că Municipiul Tîrgu Mureş are potenţial mare pentru a se înscrie în circuitul capitalelor europene culturale. Pentru realizarea
CITY
ESSENTIALS CAMPANIE
programului „Tîrgu Mureş–Capitală Culturală Europeană 2021”, trebuie să punem în valoare patrimoniul cultural mureşean şi personalităţile municipiului, să întărim participarea civică în Tîrgu Mureş prin stimularea voluntariatului şi a iniţiativelor de tineret, culturale, artistice şi sportive. De asemenea, trebuie să implicăm cetățenii în elaborarea deciziilor și politicilor publice, în domeniul cultural, artistic, sportiv, social, de tineret, de divertisment şi academic. În acelaşi timp, militez pentru creșterea
responsabilităților instituţiilor publice de cultură în raport cu cetățenii ca beneficiari direcți ai serviciilor publice culturale şi pentru promovarea elitelor din domeniile economic, social, cultural, învățământ, culte etc. Manifestările culturale, de înaltă ţinută, care s-au desfăşurat şi se desfăşoară în Tîrgu Mureş cu interpreţi renumiţi, cum ar fi Havassi, Al Di Meola, Iris şi Felicia Filip, Gheorghe Zamfir şi mulţi alţii, participanţi în cadrul „Concertelor oraşului”, reprezintă tot atâtea argumente care îmbogăţesc
zestrea culturală a municipiului; de asemenea, multiculturalitatea buna convieţuire şi armonia care domină în acest areal transilvan, sunt doar câteva repere ale cărţii de vizită cu care Municipiul Tîrgu Mureş devine un candidat cu şanse reale la obţinerea onorantului titlu, acela de „Capitală a Culturii Europene”, este de părere viceprimarul municipiului Tîrgu Mureş, Claudiu Maior.
6
CITY
FILMS
PREMIERE
PAN: AVENTURI ÎN ŢARA DE NICĂIERI
Hugh Jackman este Blackbeard, temutul pirat,principalul inamic al lui Pan. Pan, în regia lui Joe Wright (Atonement, Pride & Prejudice, Hanna), se îndepărtează destul de mult de povestea clasică a lui J.M. Barrie – şi des adaptată – pentru a o face atractivă pentru noua generaţie.
trivia:
INSPIRAȚIE
Având la bază romanul The Martian, publicat în 2011 de Andy Weir, filmul a fost adaptat pentru marile ecrane de Drew Goddard. Pentru autenticitatea situației, Ridley Scott s-a inspirat din documentarul Touching the Void, realizat în 2003.
Filmul reprezintă reinventarea poveștii lui Peter Pan, în momentul în care eroul se întâlnește pentru prima dată cu Țara de Nicăieri. În timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, Peter este răpit de piraţi şi dus în Neverland, unde va descoperi curând că destinul său este să salveze întregul tărâm fermecat de planurile malefice ale piratului Barbă Neagră (Hugh Jackman). O străveche profeţie şi ajutorul căpitanului Hook (Garrett Hedlund) şi al lui Tiger
Titlul original: PAN Regie: Joe Wright Cu: Hugh Jackman, Garrett Hedlund, Levi Miller Aventuri, fantastic. Durata: 111 minute
Lilly (Rooney Mara) îl vor ajuta pe Peter să-şi obţină locul de drept în coloratul tărâm fermecat. Efectele speciale sunt din abundență, însă interesul merge și către personaje, nu doar către scenele realizate cu o superproducție.
PREMIERĂ: MARŢIANUL În timpul unei misiuni pe Marte cu echipaj uman, astronautul Mark Watney (Damon) este considerat mort, victimă a unei furtuni puternice. Însă Watney supravieţuieşte urgiei şi descoperă că a fost lăsat singur pe ostila planetă. Cu provizii insuficiente, este nevoit să-şi folosească la maxim ingeniozitatea, inteligenţa şi forţa interioară pentru a râmâne în viaţă şi a găsi o cale prin care mesajul său de ajutor să ajungă pe Pământ. La milioane de mile distanţă, NASA şi echipa internaţională de oameni de ştiinţă caută neîncetat soluţia prin care
THE MARTIAN 3D Regie: Ridley Scott Cu: Matt Damon, Jessica Chastain, Kristen Wiig, Jeff Daniels Gen: Acțiune, aventuri, SF Durata: 141 minute
să îl aducă pe ‘marţian’ acasă, în vreme ce colegii săi de echipă pun şi ei la cale o misiune îndrăzneaţă, dacă nu imposibilă, de salvare. Pe măsură ce aceste poveşti, mostre incredibile de curaj, se desfăşoară, voci din lumea întreagă se unesc pentru a încuraja revenirea acasă, în siguranţă, a lui Watney. MARȚIANUL, în cinematografe din 2 Octombrie. Un film 20th Century Fox distribuit de Odeon. OdeonFilm
LA DEBUT
ORICE LEGENDĂ ARE UN ÎNCEPUT
Facebook.com/FilmulPan #TaraDeNicaieri
DIN 9 OCTOMBRIE ÎN 3D LA CINEMA
8
CITY
FILMS
PREMIERE
GANGSTERI DE LEGENDĂ
Inspirat de fapte reale Filmul are la bază romanul “The Profession of Violence: The Rise and Fall of the Kray Twins”, scris de John Pearson.
Regizat de Brian Helgeland, „Gangsteri de legendă” spune povestea celor mai cunoscuţi infractori britanici, gemenii Reggie şi Ronnie Kray, în perioada lor de glorie de la jumătatea anilor ‚60. După ce Ronnie este eliberat din închisoare, cei doi fraţi încep să-şi consolideze imperiul în Londra, încercând să elimine cartelul criminal al lui Charlie Richardson şi colaborând cu mafia americană care caută să pătrundă în oraş. Celebri şi invidiaţi, aceştia îşi creează relaţii printre cei mai influenţi londonezi, se lăfăie în bogaţii şi par de neoprit.
Titlul original: LEGEND Regie: Brian Helgeland Cu: Emily Browning, Tom Hardy, Colin Morgan, Taron Egerton Biografic, crimă, dramă. Durata: 131 minute Inspirat de fapte reale Filmul are la bază romanul “The Profession of Violence: The Rise and Fall of the Kray Twins”, scris de John Pearson.
Pe de altă parte, Reggie se îndrăgosteşte de Frances Shea şi se căsătoreşte cu ea, promiţându-i că va face doar afaceri legale. Astfel, cumpără şi conduce mai multe cluburi de noapte. Însă cum nimic nu durează o veşnicie, imperiul Kray începe să se clatine sub ameninţări care apar din toate părţile. Investigaţia poliţiei ajunge tot mai aproape de adevăr, iar Ronnie este din ce în ce mai violent şi paranoic, cu tendinţe distructive care îl conduc la greşeli flagrante.
MACBETH
INSPIRAȚIE Scene de violență
Regizorul a încercat să ofere toate detaliile privind modul cum aveau loc războaiele în secolul 11, prin urmare filmului nu îi vor lipsi scenele doldora de sânge şi violenţă explicită.
Michael Fassbender este Macbeth, generalul scoţian din întunecata tragedie a lui Shakespeare. Epuizat de o lungă bătălie, generalul ajunge într-o pădure unde i se prevesteşte că va deveni regele ţării. Ros de ambiţie şi împins de la spate de soţia sa, Lady Macbeth (Marion Cotillard), generalul începe să plănuiască răsturnarea de pe tron a regelui Duncan. Justin Kurzel intenţionează să facă cinste sumbrei surse literare a ecranizării, iar așteptările sunt mari. La fel și șansele pentru un Oscar.
Titlul original: MACBETH Regie: Justin Kurzel Cu: Michael Fassbender, Marion Cotillard, Jack Reynor, Elizabeth Debicki, David Thewlis Dramă. Durata: 113 minute
Într-un interviu acordat The Daily Mail, Fassbender spune despre Macbeth: „Suferă de tulburare de stres post-traumatic. Are sens, dacă stai să te gândeşti un pic (...) În zilele lui Macbeth ucideau cu mâinile goale sau împlântând o spadă în trup. Are aceste halucinaţii şi simte nevoia să se întoarcă la violenţă pentru a obţine claritate sau pace.” Un fim 20th Century Fox distribuit de Odeon. Doar in cinematografe din 16 octombrie. Facebook: OdeonFilm
CINEMA CITY TÂRGU MUREȘ Promenada Mall, str. Gheorghe Doja nr. 243 Rezervări: 0365 423000 www.cinemacity.ro
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
PROGRAM: 9 - 15 OCTOMBRIE 2015 Titlu Film Română/Original
Rating
Gen
AVANPREMIERĂ CRIMSON PEAK 2D/CRIMSON PEAK 2D
N-15
DR
AVANPREMIERĂ GANGSTERI DE LEGENDĂ 2D/LEGEND 2D
N-15
BI
Dimineaţa 10:00 - 13:00
AG
DR
PREMIERĂ PAN: AVENTURI ÎN ŢARA DE NICĂIERI 2D/PAN 2D
AG
AV
PREMIERĂ PAN: AVENTURI ÎN ŢARA DE NICĂIERI $/PAN $
AG
AV
21:50 19:50, 22:30
Mi - J
S-D
11:20
S-D
11:00
V, L - J
S-D
MARŢIANUL $/ THE MARTIAN $ BLACK MASS: AFACERI MURDARE 2D/ BLACK MASS 2D
AG
AC, SF
V-J
N-15
AC, CR
V-J
AG
AN
12:50
AMERICAN ULTRA: AGENT DESCOPERIT 2D/ AMERICAN ULTRA 2D
INTERNUL 2D/THE INTERN 2D
N-15
AP-12
13:50, 16:30
19:10, 21:40
13:50, 16:30
19:10, 21:40
13:00, 15:15
17:30, 19:50, 22:10
15:10
17:30, 19:50, 22:10
13:40, 16:40
19:30, 22:20 17:30, 20:10
14:00, 16:00
V, L - Ma
BLINKY BILL: KOALA CEL POZNAŞ 2D DUBLAT/ BLINKY BILL THE MOVIE 2D DUBBED
Seara 17:00 - 24:00
Mi - J
V, L - J
AVANPREMIERĂ THE WALK:SFIDEAZĂ LIMITELE $ /THE WALK $
După-Amiază 13:00 - 17:00
14:00, 16:00
18:20
13:20, 15:30
17:40
V-J
14:10
V, L - Ma
16:10
18:40, 20:20
AC, CO
CO
12:00
18:20
Mi - J
S-D
16:10
18:40, 20:20
Mi - J
16:10
18:40, 21:10
16:30
19:00, 21:30
S-D
11:40
EVEREST $ / EVEREST $
AP-12
AV, DR
V-J
SICARIO:ASASINUL 2D / SICARIO 2D
N-15
AC, DR
V - Ma
21:20
V - Ma
LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI 2D / MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 2D
18:50, 21:40
AP-12
AC, SF Mi - J
18:50
V, L - J
MUNE: GARDIANUL LUNII $ DUBLAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ DUBBED
AG
13:10, 15:00
17:00
13:10, 15:00
17:00
AN S-D
11:20
TRANSPORTER.MOŞTENIREA 2D /THE TRANSPORTER REFUELED 2D
N-15
AC
V-J
VACANŢĂ CU PERIPEŢII 2D/ VACATION 2D
AP-12
CO, AV
V-J
13:20, 15:20
ALBINUŢA MAYA $ DUBLAT/ MAYA THE BEE $ DUBBED
AG
AN, AV
V-J
13:00, 14:50
MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT
AG
AN, CO
S-D
11:00
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
AG
AN, CO
S-D
11:30
22:40
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
12
SZÍNHÁZ: TEATRU: 30 ÉVES A HAHOTA A Hahota színtársulat fennállásának 30. évfordulóját ünnepli a Humor forte című rendkívüli kabaré- előadással. Az ünnepi előadás bemutatójára október 10-én, szombaton este 7 órától kerül sor a Maros Művészegyüttes termében. Szereplők: Puskás Győző, Székely M. Éva, Kelemen Barna, Ritziu Ilka Krisztina, Cseke Péter, Gönczy Katalin, Szőllősi Pénzes Szilárd. Művészeti tanácsadó: Kovács Levente. Jegyek elővételben a Kultúrpalota és a Maros Művészegyüttes jegypénztárainál kaphatók.
RENDEZVÉNYEK: EVENIMENT: AZ ÖRMÉNY KULTÚRA NAPJAI
A Marosvásárhelyi Örmény–Magyar Kulturális Egyesület szervezésében október 17–18-án zajlik az V. örmény kultúra napjai rendezvénysorozat. 17én, szombaton délelőtt 11 órakor Örmények a diaszpórában, Erdélyben és Marosvásárhelyen címmel kezdődik nemzetközi konferencia a Kultúrpalotában. Felszólal: dr. Dzsotjánné Krajcsir Piroska, dr. Pál Emese, Oláh Dénes, Puskás Attila Barna, közreműködik a szamosújvári örmény tánccsoport. 13 órakor dr. Orbán János vezetésével a jelenlevők meglátogatják a vármúzeumi örmény kiállítást. 18 órakor a Ke-
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
resztelő Szent János-templomban örmény katolikus szentmisét tartanak, majd bemutatják az információs táblát és kiadványt. 18án, vasárnap délelőtt 11 órakor a Bolyai téri unitárius egyházközségnél üvegfestésre várják a gyermekeket, 12 órakor kerámiákból, kézműipari termékekből és üvegfestészeti alkotásokból nyílik kiállítás. Iskola másként pedagógusoknak a Teleki Tékában október 15-16-án
PEDAGÓGUS NAPOK
A Teleki-Bolyai Könyvtár Pedagógus Napokat szervez a székelyföldi pedagógusok számára a Székelyföldi napok keretén belül. A tematikus tárlatvezetések által azt szeretnék bemutatni a magyar és történelem szakos tanároknak, hogy hogyan varázsolhatják interaktívabbá a tananyagot egy Tékás osztálylátogatás segítségével. A programon való részvételhez regisztrálás szükséges, a jelenlétről a szervezők igazolást is adhatnak, hogy a pedagógusok szakmai tevékenységként tudják ezt elszámolni. A tárlatvezetések kezdő időpontjai: október 15-én 10 órától, 12 órától és 14 órától, illetve október 16-án 10, 12 és 14 órától. További információkért hívják Lázok Klárát a 0742017199-es telefonszámon.
KIÁLLÍTÁSOK: EXPOZIŢII: MEGFIGYELT MŰVÉSZEK A NAGYVÁRAD – MAROSVÁSÁRHELY –
SEPSISZENTGYÖRGY MŰVÉSZHÁLÓZATNAK A VOLT SZEKURITÁTÉ AR
chívumában fellelhető nyomait kutató kiállítás nyílik október 9-én, pénteken 18 órakor a marosvásárhelyi, Bolyai utca 5. szám alatti B5 Stúdióban. Kurátor: Madalina Braşoveanu. A kiállítás október 28-ig látogatható.
ARTIŞTI SUB SUPRAVEGHERE: URME ALE REŢELEI ARTISTICE ORADEA – TÂRGU MUREŞ – SFĂNTU GHEORGHE ÎN ARHIVA FOSTEI SECURITĂŢI Curator: Mădălina Braşoveanu. Loc: Galeria B5 Studio, Piaţa Bolyai 5. Data vernisajului: 9 octombrie 2015, ora 18.00. Perioada expoziţiei: 9-29. octombrie.
KIÁLLÍTÁS AKNAY JÁNOS KÉPEIBŐL
Munkácsy. Expoziţia lui din Târgu Mureş se va deschide la data de 16 octombrie, în Clubul Bolyai (Casa Köpeczy–Teleki, strada Revoluţiei nr. 1.). Materialul expus este selectat din colecţia personală al domnului Szepessy László. Expoziţia va fi deschisă până la data de 30 octombrie.
KEREKES PÉTER PÁL FOTÓI AZ UNITÁRIUSOKNÁL
Huszárlesen címmel Kerekes Péter Pál fotóművész alkotásaiból nyílt kiállítás a marosvásárhelyi Bolyai téri unitárius egyházközség Dersi János-termében. A tárlat egy hagyományőrző huszár alakulat életébe nyújt bepillantást.
EXPOZIŢIE FOTO
Fotografiile artistului Kerekes Péter Pál sunt expuse în sala Dersi János al bisericii unitariene de pe piaţa Bolyai.
Október 16-án, jövő pénteken 17 órakor a marosvásárhelyi Bolyai Klubban (Köpeczy–Telekiház – Forradalom utca 1. szám) Aknay János Kossuth és Munkácsy-díjas festőművész alkotásaiból nyílik kiállítás. Megnyitja Markó Béla költő. Közreműködik Bogdán Zsolt kolozsvári és Barabási Tivadar marosvásárhelyi színművész. A kiállítás anyagát Szepessy László válogatta saját gyűjteményéből. A tárlat október 30-ig tekinthető meg.
A MAROS MEZŐSÉGI MŰVÉSZTELEP KIÁLLÍTÁSA
EXPOZIŢIA LUI AKNAY JÁNOS
Expoziţia Taberei de creaţie Mădăraş se poate vizita în galeria Casei Bernády (strada Horea). Peste 40 de artişti au prezentat lucrările în cadrul expoziţiei.
Aknay János este unul dintre cele mai renumite artişti plastici contemporani din Ungaria, distins cu premiile Kossuth şi
A Maros Mezőségi Művésztelep alkotásaiból nyílt kiállítás a marosvásárhelyi Bernády Ház galériájában. A kiállításon közel 40 hazai és külföldi alkotó munkája lesz látható a mezőbándi, mezőbergenyei, mezőmadarasi és a csittszentiváni alkotótáborok terméséből.
EXPOZIŢIA TABEREI DE CREAŢIE MĂDĂRAŞ
14
KIÁLLÍTÁSOK: EXPOZIŢII: MILVUS NEMZETKÖZI FOTÓKIÁLLÍTÁS
A Romániai Képzőművészek Egyesülete marosvásárhelyi fiókjának kiállítótermében (Kultúrpalota földszintje, George Enescu utca 2. szám, Marosvásárhely) megnyílt a hetedik Milvus nemzetközi természetfotókiállítás. A tárlat keddtől vasárnapig 9-16 óra között látogatható.
EXPOZIŢIE INTERNAŢIONALĂ DE FOTOGRAFIE DE NATURĂ MILVUS Te invităm la o plimbare în sălbăticie! Vino să te întâlneşti cu urşi, stârci,
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
caimani, libelule, gaițe în plin dans, însă poți admira şi multe peisaje magnifice, toate adunate într-o expoziție care te va apropia de Natură!
TEATRU VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ
de William Shakespeare, Regia: Vlad Massaci
Grupul Milvus te invită la vernisajul celei de-a şaptea ediții a Concursului Internațional de Fotografie de Natură Milvus. Te invităm să te delectezi vizual cu 50 de fotografii de excepție, selectate de un juriu profesionist. Locul de întâlnire este Galeria de Artă a Uniunii Artiştilor Plastici, filiala Mureş (parterul Palatului Culturii, strada George Enescu nr. 2, TîrguMureş). Orar: Marţi- Duminică: 09.00-16.00. Luni- Închis.
SZÍNHÁZ: SZÁLKÁK
Teatru National Tg Mures Data: 20,21.10, Ora 19.00 Sala mare
Primăvara lui 2015 vine cu o premieră spectaculoasă, Visul unei nopţi de vară de W. Shakespeare, un spectacol de Vlad Massaci. Cu peste patruzeci de spectacole regizate, Vlad Massaci este cunoscut publicului târgumureşean pentru spectacolele montate la Teatrul Naţional Târgu-Mureş (Aniversarea de Jeroen van den Berg sau Campionatul de improvizaţie) sau la TEATRU74 (True West de Sam Shepard).Visul unei nopţi de vară destăinuie aventurile a patru iubiţi din Atena care se pierd într-o noapte feerică alături de un grup de actori amatori. Şi dacă n-ar fi pe acolo şi spiriduşii, atunci povestea n-ar mai avea farmec!
Milyenek, hogyan éreznek, hogyan dolgozzák fel a fájdalmaikat, megaláztatásaikat? Különböznek tőlünk, vagy inkább hasonlítanak ránk?
Teatru National Tg Mures Szálkák, Sala Parking, 12 oct, 0ra 19
Rendező: Kincses Elemér, Előadja: Kilyén Ilka és Ritziu Ilka Krisztina, Színpadkép: Szabó Annamária Mellettünk élnek, szinte a kisemmizettség állapotában. A kisebbség kisebbsége. Oly sok rosszat és kevés jót tudunk róluk. Évszázadok óta megmaradtak olyannak, amilyenek őshazájukban voltak. Marosvásárhely Fekete Márciusában (1990. március 19-20.) mellénk, a kevesebbek, a fegyvertelenek, a kiszolgáltatottak mellé álltak, vállalva a büntetést, ami nem is maradt el. Miért?
Sem megoldást nem kínál a műsor, sem válaszokat nem fogalmaz meg. Pusztán csak felmutat egy asszonyi életet, az emlékezés megszépítő, enyhítő partjai között. Hat gyermekéből egynek menekülnie kellett 1990 márciusa után, négy lányát „ellopták a fények”, nem látja őket, a kisebbik, még mellette élő lánya, nem szívesen vállalja a cigányság stigmáját, de a „ gádzsók” törvényeit sem tartja be.
Bár mindketten kínlódnak az élettel, ha énekelhetnek, táncolhatnak, minden bajukat feledik. A legmélyebb szomorúságból képesek szárnyaló vidámságba átcsapni, hiszen az éneknek és a táncnak náluk kultikus jellege van, az ég ajándékának tekintik. A cigány népköltészetből, magyarul író cigány írók műveiből és az e témával foglalkozó nagy magyar írók (Illyés Gyula, Babits Mihály, Kányádi Sándor) alkotásaiból össze állított műsorban, eredeti Nyárád-menti és őrkői cigánydalok hangzanak el.
16
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
TEATRU PORTUGHEZUL de Zoltán Egressy, traducerea: Réka Csűrös Un intelectual care fuge de aglomerația vieții de oraș și o fată simplă, dintr-un sătuc uitat de lume, se întâlnesc într-o dupăamiază în crâșma satului. Teatru National Tg Mures Data: 15.10, Ora: 19.30, Sala mica
Dacă doriți să aflați cum poate să dea peste cap viața unei întregi comunități povestea de dragoste dintre cei doi, vă așteptăm la Portughezul de Zoltán Egressy.
SZÍNHÁZ: ABOUT ÜBÜ Alfred Jarry életművének központi figurája Übü papa. Minden róla szól. Mintha a szereplő önteltsége, megalomán természete, zsarnoksága vetülne ki magára az életműre. Csak róla lehet beszélni, csak róla szabad beszélni. Ebben az előadásban sincs ez másképp. Übü minden jelenetben benne van, és minden történés az ő személyével hozható összefüggésbe. Übü mama hatására elhatározza, hogy megöli a lengyel királyt, és ő lép a helyébe. Teatru National Tg Mures Data: 16.10, Ora 19:00, Sala mare
Az Übü és a lengyelek című drámából származó ismerős kegyetlen történéseket Jarry prózai írásai fűszerezik. E szövegek segítségével egy teljesebb Übüképet kapunk, többek között visszavezetnek Übü gyermekkorába, vagy éppen kiemelik a szereplőt az időből a Lelkiösmeretével való beszélgetés erejéig. Az előadás 16 éven aluliaknak nem ajánlott. Sorin Militaru jól ismert rendező a Tompa Miklós Társulatnál: az elmúlt évek során olyan szakmailag díjazott előadások fűződnek a nevéhez, mint az Alvás (2009), A makrancos hölgy, avagy a hárpia megzabolázása (2011) és az Alkésztisz (2014).
SZÍNHÁZ: A NYUGALOM Bartis Attila: A nyugalom, Rendező: Radu Afrim, Bemutató időpontja: 2015. március 7, Kisterem A nyugalom című regény és annak színpadi változata, valamint a szintén Bartis Attila által jegyzett Anyám, Kleopátra című színdarab ötvözéséből született meg egy újabb dramatizált színpadi változat a marosvásárhelyi próbafolyamat során. A nyugalom című regény és annak színpadi változata, valamint a szintén Bartis Attila által jegyzett Anyám, Kleopátra című színdarab ötvözéséből született meg egy újabb dramatizált színpadi változat a marosvásárhelyi próbafolyamat során. Az előadás – cenzúra nélkül kezelve a re-
KELETI SZŐNYEGEK KIÁLLÍTÁSA
Az irodalmilag igen értékes realista szöveg tipikusan afrimi hangulatban a misztikumnak, az efemer létezés groteszkségének, az emberi kapcsolatok törékenységének ad helyet. Az előadásnak nem célja a tabudöntögetés; érzelmileg kívánja megérinteni nézőjét: érzelmeket, erotikát, humort, zenét, szövevényes cselekményt, valamint anya-fiú, nő-férfi kapcsolatokat mutat be a szétesés, a szexualitás viszonylatában. Az érzelmileg felforgató előadás a nézői értelmezést, gondolkodást provokálja. Teatru National Tg Mures Data: 19.10., Ora: 19.30, Sala mica
TEATRU: WANT
A dr. Madaras Sándor gyűjteményét képező keleti szőnyegekből nyílt állandó kiállítás a gernyeszegi Telekikastélyban.
EXPOZIŢIE DE TEXTILE ORIENTALE Expoziţia de textile orientale din colecţia doctorului Madaras Sándor, se poate vizita la Castelul Teleki din Gorneşti.
gény nyelvezetét – a marosvásárhelyi származású szerző által teremtett világ szereplőit vonultatja fel.
Teatru National Tg Mures Parking, 14 oct, ora 17:00
WANT este un spectacol despre ceea ce își doresc tinerii. Despre întrebările pe care și le pun și la care doresc să primească răspuns, despre lucruri pe care doresc să le facă auzite în lume și despre cele pe care și le doresc acum și în viitor. Pentru a treia oară oaspetele Teatrului Național Târgu-Mureș, Scott Johnston va lucra din nou cu tinerii din Trupa Guga Junior!
18
LUNI, 12 OCT.
MIERCURI, 14 OCT.
PARTY
PARTY
20.00 KARAOKE Office Club
19.30 DANS
CURS DE TANGO ARGENTINIAN PENTRU INCEPATORI Galeria Primer - Str. Progresului nr. 2,
LUNI, 19 OCT.
20.00 PARTY
KARAOKE Office Club
19.30 DANS
CURS DE TANGO ARGENTINIAN PENTRU INCEPATORI Galeria Primer - Str. Progresului nr. 2,
22.00
STUDENT PARTY Zanza Cafe
19.30.
LANSARE DE
CARTE, ,INCHIZITORUL UNUI PROFAN,, DE ADRIAN RENTEA, INVITAȚI: ADRIAN GIURGEA ȘI STRACULA ATTILA. RECITĂ DIN VERSURILE AUTORULUI: LUCHIAN PANTEA DUPĂ LANSARE, RECITAL FLORIN “DUDU” MÂNDRU Zanza Cafe
19.30 DANS
CURS DE TANGO ARGENTINIAN PENTRU INCEPATORI Galeria Primer - Str. Progresului nr. 2, 19.30 - 21.00
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
MIERCURI, 21 OCT
19.30
SÂMBĂTĂ, 17 OCT.
18:00
DANS
EVENIMENT
CURS DE TANGO ARGENTINIAN PENTRU INCEPATORI Galeria Primer - Str. Progresului nr. 2, 19.30 - 21.00
SEARA CU TOROK ZSOLT, UNUL DIN CEI MAI BUNI ALPINISTI TEHNICI DIN ROMANIA. PRINTRE REALIZARILE SALE SE NUMARA TRILOGIA ALPILOR – CARE CUPRINDE PERETELE NORDIC EIGER, MATTERHORN SI GRANDES JORASSES. ZSOLT A CONDUS EXPEDITIA IN PREMIERA ROMANEASCA PE NANGA PARBAT. Casa de Cultura Mihai Eminescu,
VINERI , 9 OCT.
20.00 PARTY
Karaoke la Air Cafe&Pub
VINERI, 16 OCT.
20.00 PARTY
KARAOKE LA AIR Cafe&Pub
ÎN PERIOADA 17-18 OCTOMBRIE 2015, LA TÎRGU MUREȘ ȘI LA SFÂNTU GHEORGHE VA AVEA LOC RETRO PARADA TOAMNEI 2015. 31 OCTOMBRIE, PROMENADA MALL, CONCERTE SI SUPRIZE, 8 ANI DE LA INFIINTARE 17 OCTOMBRIE THE BUNKER ȘI SUPREME SOUNDZ ENTERTAINMENT, TE INVITA SA SARBATORESTI SĂRBĂTORI 10 ANI DE DRAGONU AKA 47, DE LAORA 21:30!
FILARMO NICA DE STAT TG. MURES MARȚI 13 OCT.
ora 19.00
CONCERT CAMERAL,
“BARTÓK – INSPIRATIONS” (70 DE ANI DE LA MOARTEA COMPOZITORULUI BARTÓK BÉLA) - ANSAMBLUL „TEL AVIV BAROQUE” (ISRAEL), Palatul Culturii, Sala mică
JOI 15 OCT.
ora 19:00 CONCERT SIMFONIC INTERPREŢI FAKHRADDIN KERIMOV, DIRIJOR (AZERBAIDJAN) JULIA KERIMOVA, PIAN (AZERBAIDJAN) Palatul Culturii, Sala mare
9-11 octombrie 2015 www.tiff.ro VINERI, 9 OCTOMBRIE TEATRUL ARIEL 19:00 TEATRU: VOCEA UMANĂ (de Jean Cocteau, r. Sanda Manu), cu Oana Pellea TEATRUL NAȚIONAL 18:30 MLAȘTINA / LA ISLA MINIMA, r. Alberto Rodriguez, (Spania) 20:30 STARE DE FAPT, r. Stere Gulea Proiecție în prezența actriței Oana Pellea și regizorului Stere Gulea. CINEMA ARTA 14:30 REȚEAUA, r. Claudiu Mitcu 15:45 PAȘAPORT DE GERMANIA, r. Răzvan Georgescu 17:30 TOTO ȘI SURORILE LUI, r. Alexander Nanau 19:00 PREMIERĂ: MUNTELE MAGIC, r. Anca Damian 20:45 ALIYAH DADA, r. Oana Giurgiu Proiecție în prezența regizoarei Oana Giurgiu CASA DE CULTURĂ „MIHAI EMINESCU” 19:00 THE STONE ROSES: MADE OF STONE, r. Shane Meadows, (Marea Britanie) 21:00 AMY, r. Asif Kapadia, (Marea Britanie) J’AI BISTROT 19:00 SCURTMETRAJE ROMÂNEȘTI DIN COMPETIȚIA TIFF 2015 (I) 21:00 Lansare de carte: TEORIA TĂCERII de IULIAN TĂNASE 22:00 FESTIVAL PARTY: DJ IULIAN TĂNASE
SÂMBĂTĂ, 10 OCTOMBRIE PALATUL CULTURII 15:00 NORI PESTE SILS MARIA / CLOUDS OF SILS MARIA, r. Olivier Assayas, (Franța) 17:30 VALURILE IUBIRII / SZERELEMPATAK, r. Sós Ágnes, (Ungaria) Proiecție în prezența regizoarei Sós Ágnes 19:00 DUS-ÎNTORS (scurt-metraj), PROBA DE MICROFON, r. Mircea Daneliuc Proiecție de gală în prezența regizorului Mircea Daneliuc 22:00 Concert extraordinar cu muzica din filme celebre: NOUA ORCHESTRĂ TRANSILVANĂ CINEMA ARTA 10:30 Proiecție EducaTIFF ORĂSELUL ALANDALA - Germania (pentru copii peste 5 ani) 12:30 Proiecție EducaTIFF SLĂBĂNOAGA DE SORĂ-MEA - Suedia (pentru copii peste 11 ani)
14:15 16:30 19:30 21:30
AFERIM, r. Radu Jude Proiecție în prezența actorului Alexandru Bindea IACOB, r. Mircea Daneliuc Proiecție în prezența echipei: Mircea Daneliuc și Florin Mihăilescu MAREA NEAGRĂ / BLACK SEA, r. Kevin Macdonald, (Marea Britanie) DE CE EU?, r. Tudor Giurgiu Proiecție în prezența regizorului Tudor Giurgiu
CASA DE CULTURĂ „MIHAI EMINESCU” 19:30 FESTIVALUL PUNK AL LUI ZIVAN / ZIVAN MAKES A PUNK FESTIVAL, r. Ognjen Glavonic, (Serbia) 21:00 KURT COBAIN: MONTAGE OF HECK, r. Brett Morgen, (SUA) J’AI BISTROT 20:00 SCURTMETRAJE ROMÂNEȘTI DIN COMPETIȚIA TIFF 2015 (II) 22:00 CONCERT KOSZIKA & THE HOTSHOTS ACOUSTIC LIVE 23:00 FESTIVAL PARTY: THAT’S SO 90’S CU DJ SOCOL
DUMINICĂ, 11 OCTOMBRIE TEATRUL ARIEL 14:00 COMOARA, r. Corneliu Porumboiu 15:45 DESPRE OAMENI ȘI OI / RAMS, r. Grimur Hákonarson, (Islanda) 17:30 ORAȘUL CÎINILOR/ FEHÉR ISTEN, r. Mundruczó Kornél, (Ungaria) 19:45 AVANPREMIERĂ: BUCUREȘTI NON-STOP, r. Dan Chișu Proiecție în prezența actorilor: Ion Besoiu, Gigi Ifrim 21:45 POVEȘTI TRĂSNITE / WILD TALES, r. Damián Szifron, (Argentina) CINEMA ARTA 10:30 Proiecție EducaTIFF JEREMIAS - Mexic (pentru copii peste 8 ani) 12:30 Proiecție EducaTIFF O NOAPTE ÎN OSLO - Norvegia (pentru copii peste 15 ani) 15:00 ACEASTĂ LEHAMITE, r. Mircea Daneliuc Proiecție în prezența echipei: Mircea Daneliuc și Florin Mihăilescu 17:00 DINTR-UN MOTIV INEXPLICABIL / VAN VALAMI FURCSA ÉS MEGMAGYARÁZHATATLAN, r. Gábor Reisz, (Ungaria) 19:00 UN ETAJ MAI JOS, r. Radu Muntean 21:00 TRIBUL / THE TRIBE, r. Miroslav Slaboshpitsky, (Ucraina) CASA DE CULTURĂ „MIHAI EMINESCU” 19:00 PULP: A FILM ABOUT LIFE, DEATH & SUPERMARKETS r. Florian Habicht, (Marea Britanie) 21:00 AVANPREMIERĂ: LUMEA E A MEA, r. Nicolae Constantin Tănase J’AI BISTROT 20:00 SCURTMETRAJE ROMÂNEȘTI DIN COMPETIȚIA TIFF 2015 (III) 22:00 CONCERT TIBI MENYHART & MARIA ALEXIEVICI (ACUSTIC) 23:00 FESTIVAL PARTY: DIGITAL LOVE CU PAUL ADRIAN
INTRARE LIBERĂ LA TOATE EVENIMENTELE
22
CITY
STORIES
COVERSTORY
INTERNATIONAL FREEDOM BLUES FESTIVAL TG. MUREȘ 2015 13 - 14 noiembrie
BLUES-UL este la ora actuala unul dintre genurile cele mai populare din lume, existand pe plan mondial peste 40.000 de festivaluri si gale, iar audienta acestora poate ajunge la nivelul unui stadion asa cum este cazul Crossroads Guitar Festival initiat si organizat sub coordonarea celebrului chitarist britanic ERIC CLAPTON. INTERNATIONAL FREEDOM BLUES FESTIVAL TG. MURES 2015 este un eveniment deschis tuturor proiectelor care au la baza bluesul sau care sunt create sub influenta acestui gen foarte popular. Va dura 2 zile , cuprinzand 6 recitaluri , scopul acestui eveniment fiind acela de a aduna laolalta publicul din Mures care a venit de-a lungul timpului la diverse concerte de blues si rockabilly.
Publicul de blues este majoritar in zona 25-45 de ani , avand ascendent majoritar in rock si folk dar regasindu-se si in zona de jazz, mai ales in iubitorii de jazz-rock. Este un public activ in majoritate, fiind in categoria clasei cu educatie , in procent de 35-40%, statistic vorbind, regasindu-se in zona cu studii superioare. Publicul la concertele de blues, jazz si rock nu tine cont de comunitatea din care face parte, intalnindu-se firesc atat romani cat si maghiari intr-o forma naturala si civilizata de spectacol de calitate.
Producător general: ASOCIAȚIA CULTURALĂ PARTITURA, JAZZ & BLUES CLUB Manager festival & marketing: Jozsef Demeter Comunicare PR : Dana Matic Manager tehnic: Szep Toth Gyorgy Perioada: 13-14 noiembrie 2015 Locație: Jazz and Blues Club, Tg. Mureș
SCURTĂ DESCRIERE A PRODUCĂTORULUI Clubul Jazz & Blues din Tg. Mureș este unul dintre cele mai vechi și mai importante centre de inițiative culturale din Tg. Mureș, fiind singurul care a rezistat tuturor dificultăților financiare ale vieții economice din ultimii 5 ani. Printr-un management competent, implicare permanentă și vocație profesională, Clubul J&B a reușit să realizeze peste 100 evenimente anual, 7 festivaluri de Jazz și 3 de folk, numeroase expoziții și evenimente speciale, funcționând în 3 săli diferite care aparțin aceluiași complex. Este realizatorul CONCURSULUI INTERNATIONAL STUDENȚESC DE JAZZ, precum și un mare susținător al Academiei de Muzică Gh. Dima din Cluj-Napoca, cu care are un parteneriat de concerte gratuite, contribuind astfel la viața social-culturală a orașului.
23
CITY
STORIES
COVERSTORY
VINERI 13 NOIEMBRIE 2015
SÂMBĂTĂ 14 NOIEMBRIE 2015
BigTonez
VALI ”Sir Blues” RACILA
Cluj Napoca
București
Bágyi Balázs New Quartet Hungary
The Soul Fool Band Budapesta
Cat Rhythm București
Mike Godoroja & Blue Spirit București
Black River Blues Band Satu Mare
24
UNDE MAI POȚI MÂNCA SHAORMA? SHAORMA HOUSE STR. TÂRGULUI, NR. 18
EL GRECO GYROS PIAȚA BERNADY GYORGY, NR. 3 TOMEK – DONER KEBAB PIAȚA TRANDAFIRILOR, NR. 57 FAST FOOD ALI BABA PIAȚA TRANDAFIRILOR, NR. 16 KETCH_UP STR.SINAIA,NR. 3
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
RESTAURANTE:
TEL: 0265 269 797
LA DIAVOLO STR. GHEORGHE DOJA NR. 243 (INCINTA PROMENADA MALL) TEL: 0724 367 737
RESTAURANT LYRA 209, DN 13 TEL: 0265 333 090
RESTAURANT DONA PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 43 TEL: 0265 250 256 DUBLIN IRISH PUB STR. MIHAI VITEAZU NR. 31 TEL: 0757 570 777 L’ESQUINA RESTAURANT & LOUNGE PIAȚA BERNADY GYORGY NR. 2 TEL: 0743 581 155 RESTAURANT CEZAR PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 52
LA TEO RESTAURANT STR. ALEXANDRU PAPIU ILARIAN NR. 1 TEL: 0265 212 244 RESTAURANT ATLANTIC STR. LIBERTĂȚII NR. 15-17 TEL: 0265 268 381 RESTAURANT CĂSUȚA BUNICII STR. MATEI CORVIN NR. 2 TEL: 0265 307 011 RESTAURANT STUDIO B-DUL 1 DECEMBRIE 1918 NR. 107 TEL: 0744 261 823
BISTRO THEATRE PIAȚA TEATRULUI NR. 7 TEL: 0748 750 975 RESTAURANT EUROPA B-DUL 1 DECEMBRIE 1918 NR. 97 TEL: 0265 263 732 LA ROTONDA B-DUL 1 DEC. 1918, 214 TEL: 0743 885 872 RESTAURANT ATLAS PIAȚA ONEȘTI NR. 2 TEL: 0756 709 463
UNDE MAI POȚI MÂNCA CHINEESE FOOD ? THE WOK STR. GHEORGHE DOJA NR. 243 INCINTA PROMENADA MALL CHINA BLUE PIAȚA VICTORIEI NR. 14 INCINTA MUREȘ MALL REXO STR. ÎNFRĂȚIRII NR. 1 CHINA FAST FOOD P-ȚA VICTORIEI - STR. CUZA VODĂ NR. 1
26
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
WWW.ZILESINOPTI.RO
#WELOVEGOINGOUT! RESTAURANT PRIVO STR. URCUȘULUI NR. 1 TEL: 0365 424 442
RESTAURANT COUNTRY PUB STR. LAVANDEI NR. 2 TEL: 0265 311 666
HANUL MANADAS STR. GHEORGHE DOJA NR. 231 TEL: 0265 252 160
RESTAURANT TRATTORIA BELLA ITALIA STR. POLIGRAFIEI NR. 3 TEL: 0748 621 979
RESTAURANT LA PIAZZETTA STR. CRINULUI NR. 4 TEL: 0755 251 424
TAVERNA DIAVOLULUI PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 55 TEL: 0727 758 063
HANU RUS STR. TAMAS ERNO NR. 1 TEL: 0751 826 216
LACI’S CSARDA / TEMPO RESTAURANT STR. MORII NR. 27 TEL: 0265 213 552
PARTY PLACES FOR PARTY PEOPLE
UNDE SUNT CELE MAI HOT LOCURI PREGĂTITE PENTRU PARTY ÎN ORAŞ! NU PIERDE PREMIERELE DIN CLUBURILE ORAŞULUI TĂU!
GOOGLE PLAY
CITEŞTE ZILE ŞI NOPŢI, REVISTA.WEBSITE.APLICAŢIE
CONECTEAZĂ-TE
CU ORAŞUL!
APP STORE
DESCARCĂ APLICATIA
27
CITY
FOOD
GASTRONOMIE - OFERITĂ DE TAVERNA DIAVOLULUI
ATMOSFERĂ EXCELENTĂ ÎNĂUNTRU SAU AFARĂ@ TAVERNA DIAVOLULUI
Chiar dacă frigul se apropie, mai furăm, cate o rază de soare și nu ezităm să stăm afară! Terasa restaurantului Taverna Diavolului este locul ideal unde copiii se simt bine, iar parinții savurează o cafea bună, o mancare gustoasă, chiar si sarmale cu ciolan!
Dacă totuși stropii reci din unele zile va alungă de pe terasă, atmosfera caldă a tavernei vă așteaptă să îi coborâți scările și să savurați fie preparate traditionale, fie specialități de pește pe care nu în multe locuri din Targu Mureș le veți găsi. https://www.facebook.com/TavernaDiavolului
28
CITY
BREAK
TURISM
HOTEL PLAZA
HOTEL HOTEL PRIVO««««« BUSINESS
Situat în centrul orașului la Km 0, Hotel Plaza vă pune la dispoziție camere cu design unic și inovator atât de 4 cât și de 5 stele. Hotelul oferă și acces la centrul SPA, Wi-Fi și parcare privată gratuite.
Amplasat într-o zonă retrasă și liniștită, aproape de centrul orașului, Privo este un concept hotelier în care istoria și modernismul se completează reciproc pentru a crea un stil distinct. Hotelul oferă oaspeților săi camere și apartamente exclusive care redefinesc criteriile de design și confort. booking.com: 9.3/10.
««««
booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, P-ța Trandafirilor, nr. 46-47 Tel.: 0365 730 000, 0736 999 999 reservation@plazahotel.ro web: plazahotel.ro
HOTEL GRAND«««« Situat central, lângă primăria orașului, Hotel Grand oferă camere moderne cu vederi ample la oraș. Hotelul oferă internet Wi-Fi gratuit. Facilități: aer condiționat, TV, baie privată cu duș sau cadă.
Adress: Târgu Mureș, str. Urcușului nr. 1 Tel.: 0365 424 442, rezervari@hotelprivo.ro web: hoteltprivo.ro
CONFERENCE AND SPA«««
Situat pe drumul european E60, la intrarea în oraș vă așteaptă cu camere moderne și un impresionant centru SPA. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, aer condiționat, TVcu ecran plat, minibar, birou și baie. booking.com: 8.5/10. Adress: Târgu Mureș, B-dul 1 Decembrie 1918, nr. 250 Tel.: 0265 255 550, 0730 005 500 rreservation@hotel-business.ro web: hotel-business.ro
HOTEL HOTEL CONTINENTAL CONCORDIA «««
Este situat în centrul orașului lângă cele mai importante instituții administrative, bănci și firme locale reprezentând baza ideală pentru o pauză de relaxare sau o aventură activă.
booking.com: 8.4/10.
booking.com: 7.6/10.
Adress: Târgu Mureș, Piața Victoriei, nr. 28-30, Tel.: 0365 730 003 web: hotelgrand.ro
Adress: Târgu Mureș, Piața Teatrului, nr. 5-6 Tel.: 0372 658 800 mures@continentalhotels.ro web: continentalhotels.ro
««««
Situat în centrul orașului, într-o clădire veche de 100 ani, hotelul este modern, elegant cu o fațadă deosebită. Oaspeții sunt răsfățați cu saună, masaj, hidromasaj și piscină interioară. Internet Wi-Fi și parcare gratuite. booking.com: 8.1/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Trandafirilor, nr. 45 Tel.: 0265 260 602 rezervari@hotelconcordia.ro web: hotelconcordia.ro
HOTEL CIAO ««« Hotelul oferă servicii de cazare de înaltă calitate combinând confortul cu un nou design într-o ambianță plăcută. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, parcare privată gratuită, TV prin cablu și minibar. booking.com: 7.4/10. Adress: Târgu Mureș, str. Gheorghe Doja, nr. 143, Tel.: 0265 25 750, 0731 393 939, office@hotel-ciao.ro , web: hotel-ciao.ro
HOTEL EVEREST««« Situat lângă Sala Sporturilor într-o locație liniștită oferă spații de cazare drăguț amenajate. Hotelul este ideal pentru întâlniri de afaceri, sejururi turistice sau evenimente sportive. booking.com: 7.2/10.
Adress: Mureș, str. Uzinei, nr. 16-18b Tel.: 0265 251 104, hotel_everest@hotmail.com web: hoteleverest.ro
30
CITY
BREAK
TURISM
DISTRACȚIE ȘI RELAXARE PE TIMP DE TOAMNĂ
LOTUS THERM & LUXURY RESORT - BĂILE FELIX Nu e un secret că suntem fani înrăiți ai piscinelor, spaurilor, aqua park-urilor și orice alte activități de relaxare care să ne scoată din rutină. Nu e un secret nici că toamna ne întristăm groaznic când nu mai putem să ne bucurăm cum trebuie de ele. Toamna aceastea e diferită, însă, pentru că se deschide Lotus Therm & Luxury Resort, primul complex balnear de cinci stele din România!
C
omplexul din Băile Felix se întinde pe o suprafață de 47.000 mp și include un aquapark inedit, unic în România.
Felixarium este construit și proiectat la cele mai înalte standarde și oferă distracție și surprize, indiferent de vârstă. Vă așteaptă cu 14 piscine interioare și exterioare cu recirculare și apă termală, jacuzzi, peșteri, cascade, 2 tobogane, zone de luat masa, teren de beach volley, centrul Gold Spa cu 3 tipuri de saună și cameră de gheață, atracţia principală fiind cupola retractabilă de deasupra piscinelor interioare care lasă la vedere un impresionant spectacol celest, diurn sau nocturn.
C LOTUS THERM Unde: Băile Felix Când: din 10 octombrie Info: www.lotustherm.ro
ând vine vorba de feblețea noastră, spa-ul, centrul dispune de cele mai variate servicii și terapii: hidroterapie, împachetări și băi cu namol, împachetări cu parafină, electroterapie, hidrokinetoterapie, kinetoterapie, masaje, piscine interioare cu apă termală, cosmetică,
saune și o fântână cu gheață pentru curajoșii care vor să se răcorească. Filozofia hotelului se bazează pe principii cheie ale ospitalității, Lotus Therm impresionând prin valoarea și atenția oferită clienților săi.
C
um sună? Noi, unii, abia așteptăm să avem parte de un weekend mai liber în care să testăm toate piscinele și tratamentele pe care apucăm să le înghesuim în program.
31
CITY
BREAK
TURISM
32
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
ACADEMIA VELO: CURS DE EDUCAȚIE RUTIERA PE BICICLETĂ 10 ORE PENTRU SIGURANȚĂ ÎN TRAFIC
Detalii la: www.academiavelo.ro Cursul este gratuit în limita locurilor disponobile! Persoana de contact: Imecs Hunor, 0748-397.533, muresonbike@fcmures.org
DESPRE CURS:
SCOPUL CURSULUI
În cadrul programului dorim să înbunătățim cunoștințele copiilor privind Codul Rutier și deplasarea corectă pe bicicletă în trafic.
CINE POATE APLICA?
Copii/elevi între 14-18 ani din liceele din Tîrgu Mureș.
În cadrul programului Academia Velo tinerii la orele de teorie vor învăța despre cele mai importante reguli de circulaț ie, indicatoare, echiparea/reglarea corectă a bicicletei, cele mai frecvente tipuri de accidente dintre bicicliști și mașini. În partea practica tinerii vor dobândi cunoștințe cum ar: pornire, oprire, semnalizare, asigurare, depășirea obstacolelor și menținerea echilibrului.
DURATA CURSULUI: 10 ore
MĂRIMEA GRUPULUI:
minim 5 persoane– maxim 10 persoane.am
GOLD GYM Târgu Mureș, str. Ostrovului, nr. 6 Tel: 0770 740 822
THE GYM Târgu Mureș, B-dul 1 decembrie 1918 nr. 179 Tel: 0365 424 490
PROCARDIA Târgu Mureș, str. Arany János nr. 46 Tel: 0730 545 646
ENJOYSPORTS CLUB Târgu Mureș, str. Ghe. Doja – pasajul Mocca Tel: 0365 805 854, 0752 092 295
RETRO GYM Târgu Mureș, str. Ialomiței nr. 24 Tel: 0749 893 560
34
GHIDUL JANTEI
DE CELE MAI MULTE ORI, ATUNCI CÂND DORIM SĂ SCHIMBĂM CEVA LA MAŞINĂ ŞI SĂ O MODERNIZĂM, ÎNCEPEM CU JANTELE
F
oarte mulţi dintre noi am fost puşi în dificultate atunci când am găsit acea înşiruire de cifre şi litere neştiind ce reprezintă fiecare. Vom încerca să lămurim acest aspect şi vom analiza structura jantelor, pentru că pe viitor să avem mai puţină bătaie de cap în alegerea noilor jante ale maşinii.
DIAMETRUL TOTAL
D
iametrul jantelor se măsoară în inch sau ţoli, începând cu 8” pentru diverse remorcuțe şi terminând cu dimensiuni uriaşe de 38” şi peste în cazul tractoarelor sau a altor maşini industriale. Măsurarea diametrului unei jante este uşor de făcut cu o ruletă, plecând de la o parte a jantei, trecând prin centrul ei şi terminând la partea opusă a acesteia. Alegerea jantelor pentru maşină este în strânsă legătură şi cu dimensiunile constructive permise ca prima echipare cu anvelope, dimensiuni care apar în cartea tehnică a maşinii. Bineînţeles, se poate opta şi
CITY
AUTO
PAGINĂ OFERITĂ DE
pentru jante cu diametrul mai mare în funcţie de preferinţe, însă trebuie avut în vedere că anvelopele vor trebui schimbate şi ele cu unele cu garda la sol mai mică pentru a compensa diferenţa de înălţime şi a se obţine în final un diametru exterior cât mai apropiat de cel din echiparea originală. Diametrul jantei este întotdeauna inscripţionat fie la exterior, fie la interior, sub formă ...x15 unde cifra 15 este diametrul jantei. Este bine de ţinut cont de faptul că o jantă mai mare în diametru va avea efecte asupra greutăţii ansamblului anvelopă-jantă, a demarajului, dar şi al altor factori de ordin tehnic.
LĂŢIMEA INTERIOARĂ
A
ceastă este a două informaţie importantă de pe jantă şi în general apare sub formă 6Jx15 unde cifra 6 reprezintă lăţimea interioară a jantei, iar litera J profilul acesteia. Lăţimea este exprimată tot în inch şi se stabileşte măsurând distanţa dintre marginile jantei, practic locul în care se aşează anvelopa după montare. În funcţie de acest parametru, se poate aprecia lăţimea minimă şi maximă a anvelopelor ce pot fi montate în condiţii optime pe acea jantă.
PROFLUL
Î
n privinţa literei care urmează lăţimii, J este cel mai des întâlnit simbol. Mai există totuşi jante care au afişate şi alte
litere precum JJ, K, JK, B, P sau D. Acestea ne arată profilul jantei sau mai uşor spus, pe ce suprafaţă se aşează anvelopa. De exemplu, multe din maşinile 4x4 au după cifra care indică lăţimea, literele JJ în timp ce maşinile mai vechi au jante cu profil K. Putem spune, deci, că profilul jantei se alege în funcţie de producător sau de scopul pentru care a fost construită maşină.
GREUTATEA
G
reutatea jantelor este determinantă în obţinerea anumitor performanţe. Fiind fabricate din mai multe tipuri de aliaje, acestea pot fi ultra uşoare, concepute pentru maşinile care participă în competiţii de viteză sau cu greutate normală, apropiată de echiparea de serie a maşinii pentru care a fost solicitată. Jantele din aliaj pot fi de mai multe feluri în funcţie de materiale şi componente. Cele mai des întâlnite sunt jantele turnate monobloc, adică turnate într-o matriţă dintr-o singură bucată. Mai există jantele forjate din două sau mai multe părţi componente care permit de exemplu schimbarea spiţelor sau al design-ului interior. Din punct de vedere al finisării, posibilităţile sunt multiple. Jantele din aliaj pot fi finisate în culori mate, lucioase, de aluminiu polisat sau cromate. Recent au fost dezvoltate şi jantele transparente sau cu efecte de hologramă însă scopul lor este deocamdată pur estetic.
Va aşteptăm la MATEROM DEZMEMBRĂRI cu o gamă variată de jante potrivite pentru numeroase tipuri şi modele auto. În plus, în luna octombrie am pregătit o oferta specială la achiziţia oricărui set de jante din aliaj sau set de roţi din dezmembrări.
36
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
37
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
38
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
CE POȚI SĂ FACI ÎN LOC SĂ STAI PE FACEBOOK ? CAFENELE
MORPHEUS REVOLUȚIEI 1 TEL: 0735206182
J’aI BISTROT P-TA MĂRĂŞEŞTI 6 TEL: 0372 989 296
SCARLET P-TA TEATRULUI 6 TEL: 0365 882 700
Old City Cafe P-TA TRANDAFIRILOR 43 TEL: 0736 388 923
Cafe TUTUN KÖTELES SÁMUEL 1 TEL: 0265 210 131
G. POINT CUZA VODA 33 gpoint.ro
Negro Cafe P-TA TEATRULUI 7 TEL: 0748.081.033
THE OFFICE BOLYAI 20 TEL: 0265 212 125
Atelierul De Cafea P-TA VICTORIEI 18 TEL: 0265 525 500
BRISTOL BUS CAFE SECEREI 4 TEL: 0265 525 500
Atelierul De Cafea CAFE FREI P-TA TRANDAFIRILOR 49 TEL: 0365 424 721
LA FROG! VICTOR BABEŞ 19 TEL: 0744 379 276
PIAF CAFE BOLYAI 52 TEL: 0771 525 526
ZANZA Cafe P-TA TEATRULUI 52 TEL: 0265 250 359
CEAINĂRIA KASHMIR MIHAI VITEAZU 1 TEL: 0365 739 067
REXO ÎNFRĂŢIRII 1 TEL: 0743882121
KARAOKE LUNEA LA THE OFFICE CLUB STR. BOLYAI NR. 20 JOI LA THE BACKSTAGE (RENOVARE) P-ȚA TRANDAFIRILOR NR. 53
SEARA DE JOCURI INCHIRIERE JOCURI STRADA ARTEI NR.3, LELEGAMES.RO GAME NIGHT (RENOVARE) P-ȚA TRANDAFIRILOR 53, FACEBOOK.COM/ THEBACKSTAGEMURES POTI INCHIRIA JOCURI JÁTSZMA STR. POŞTEI NR. 2, JATSZMA.RO BOWLING RED BOWLING PARC SPORTIV MUNICIPAL NR. 4 KARTING GO KART RACING SÂNGEORGIU DE MUREȘ STR. PLUTELOR NR. 4
BEER ACADEMY PUB BOLYAI 1 TEL: 0741 333 094
EDIŢIA de MUREŞ
Director Executiv: Marian Gîlea
apare bilunar - gratuit, nr. 19 (227), 9 - 22 octombrie 2015
Director Reţea: Marius Vâlsănescu
Editată de: WEST EIGHT SRL e-mail: mures@zilesinopti.ro website: zilesinopti.ro/targu-mures fb: www.facebook.com/ zilesinoptiMures
Evenimente/editare: WEST EIGHT SRL mures@zilesinopti.ro Distribuţie: WEST EIGHT SRL
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail mures@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională SPERANŢA VELICU, Senior Sales Manager 0726 103 294 speranta.velicu@zilesinopti.ro speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş,