TÂRGU MUREȘ
21 OCT. - 3 NOV 2016
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
3
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
21.10 28.10 FANTASTICA
PAG. 4 CITY CULT Evenimente culturale
FANTASTICA
AVENTURĂ A
AVENTURĂ A
ŞORICELULUI ROADE-N
ŞORICELULUI
GÂND, LA SEDIU
ROADE-N GÂND, LA TÂRNĂVENI
PAG. 12 CITY MOVIE
26.10
Program Cinema City
TEATRUL NATIONAL, SOȚ DE VÂNZARE
PAG. 14 CITY NIGHTLIFE
26.10 ORA 19:30
The Elephant House
NATIONAL, CRIZE
CITY CULT // PAG 4
CITY MOVIE // PAG 12
TEATRUL
CITY NIGHT LIFE// PAG 14
TEATRUL NATIONAL, M DE LA IEPURE A TOMPA MIKLÓ TÁRSULAT PROGRAMJA 2016. OKTÓBER 22. – NOVEMBER 4.
4
RENDEZVÉNY: EVENIMENT: ANNA. ASSZONYSORS A XX. SZÁZADBAN Ezzel a címmel nyílt kiállítás a marosvásárhelyi Néprajzi és Népművészeti Múzeumban. A figyelemre méltó gyűjtemény egy életút bemutatásával, egyetlen személy szemszögéből, hangulatok megidézésével érzékelteti a múlt évszázad történelmi eseményeinek hatását.
ANNA, DESTINUL FEMEII SECOLULUI XX În Muzeul de Etnografie şi Artă Populară din Târgu Mureş s-a deschis expoziţia cu titlul Anna, femeii secolului XX. Organizatorii expoziţiei sunt Muzeul Haáz Rezső din Odorheiul Secuiesc, Asociaţia Etnografică Kriza János şi Secţia de Etnografie şi Artă Populară din cadrul Muzeului Judeţean Mureş.
ALAPFOKÚ BORISMERETI KÉPZÉS Megalapozott tudást nyújtó, átfogó tanfolyam remek lehetőség arra, hogy Magyarország, Románia és a világ borairól tanulj, csiszold a kóstolási technikádat, és nagyobb önbizalomra tegyél szert a borok világában, amelynek előnyeit a bor vásárlásánál, felszolgálásánál és a borok ételekkel való párosításánál élvezni fogod. Nem utolsósorban jobban csillogtathatod a tudásodat párod, barátaid, akár üzlettársaid előtt is. A tanfolyamra: Október 29-30-án, 9-17 óra között kerül sor a Gvino borbárban. Oktatók: Kormos Zoltán DipWSET Gál István WSET 3 Kiállítás a Teleki Tékában A Teleki Téka legújabb időszakos kiállítása Teleki Domokos, egy ifjú magyar nemes utazásai címmel tart nyitva. A tárlat a könyvtáralapító
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
Teleki Sámuel legidősebb fiának életútját és műveit mutatja be.
EXPOZIŢIE LA BIBLIOTECA TELEKI S-a deschis o nouă expoziţie temporară în cadrul Bibliotecii Teleki-Bolyai. Expoziţia prezintă cariera şi lucrările celui mai în vârstă fiu al lui Sámuel Teleki: se împlinesc 125 ani de la publicarea primului jurnal de călătorie în limba maghiară, scris de Domokos Teleki (1773-1798).
KIÁLLÍTÁS: EXPOZIŢIE: FEKETE-FEHÉR, KORTÁRSKLASSZIKUS Ezzel a címmel nyit fotókiállítást október 2-án, vasárnap 12 órakor a Pixel fotóstúdió és a Pixel fotóklub a marosvásárhelyi unitárius egyházközség Bolyai tér 13. szám alatti kiállítótermében. Megnyitja Báthori Zsigmond, a klub és a stúdió
vezetője.
ALB-NEGRU. ÎNTRE CLASIC ȘI CONTEMPORAN. Expoziţia cu titlul Alb-Negru. Între clasic și contemporan. al fotoclubului Pixel Art din Tîrgu Mureş se poate vizita în sala Dersi János al bisericii unitariene pe strada Bolyai (nr. 13.).
TIBÁD JÓZSEF A BERNÁDYBAN Tibád József marosvásárhelyi származású, Németországban élő fotóművész alkotásaiból nyílt kiállítás a Bernády Ház emeleti galériájában. A kiállítás anyaga 40 természetfotó, amelyek a németországi Fekete- erdőben készültek.
EXPOZIŢIA LUI TIBÁD JÓZSEF În galeria de etaj al Casei Bernády s-a deschis expoziţia de fotografie al artistului Tibád József.
6
GALERIA PERMANENTĂ DE ARTĂ ROMÂNEASCĂ MODERNĂ Un instrument foarte util pentru parcurgerea expoziţiei este catalogul „Tradiţie, Avangardă, Modernism”, editat în trei limbi: română, maghiară, engleză, care optează pentru prezentarea cronologică şi în funcţie de tendinţele artistice, a lucrărilor, furnizând astfel un foarte succint istoric al picturii româneşti moderne. Pe lângă informaţii despre tema propusă şi lucrările selecţionate, catalogul include şi repere biografice ale artiştilor.
SIMFONII DE TOAMNĂ – FESTIVAVUL VINULUI 2016 Perioada 19-23 octombrie 2016 TÂRGUL CETAȚII adună, în Cetatea Târgu- Mureș, peste 30 de producători locali din județele Mureș, Alba, Harghita, Suceava, Sibiu și Cluj. Timp de două zile, între 21 - 22 OCTOMBRIE, aceștia vă așteaptă cu cele mai variate produse, la prețuri de producător. La Târgul Cetății veți găsi: paine de casă, vin, must, mezeluri tradiționale, brânzeturi, sucuri și siropuri de fructe, dulcețuri, miere, murături, conserve, fructe și legume de toamnă, ulei presat la rece, pește, ceaiuri, plante aromatice și multe alte surprize.
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
Ma már retro mindaz, amit valamikor a ’70-es években az emberek mindennapi valóságként éltek meg tömbházlakásaikban, a múlt rendszer emblematikus és a mai napig álló vívmányaiban. Egy tömbház, avagy blokk – lépcsőházaival, emeleteivel, lakrészeivel, a vékony falakkal, a szomszédokkal és a házkulcsot a nyakukban hordozó gyerekekkel – amolyan emberi hangyaboly sok egyéni sorssal. Persze ezek, a blokkba bezsúfolt életek nem zajlanak konfliktusmentesen... Radu Afrim, a Tompa Miklós Társulat két nagysikerű produkcióját Az ördög próbáját (2013) és A nyugalmat (2014) jegyző rendező újabb előadáson dolgozik a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház magyar tagozatán. A ’70-es évek Romániáját idéző előadás egy olyan korba repít (vissza), amikor az emberek abban a blokklakásban éltek, amit kiutaltak nekik, amikor a kazetofon szenzációszámba ment, az ökologikus és a depresszió pedig nem képezték a mindennapi szókincs részét.
PASĂREA RETRO SE LOVEŞTE DE BLOC ŞI CADE PE ASFALTUL FIERBINTE UN SPECTACOL DE RADU
RECITAL EXTRAORDINAR DE PIAN - 135 DE ANI DE LA NASTEREA LUI GEORGE ENESCU Locatie: Palatul Culturii, sala mare, 25 octombrie 2016 ora 19:00 Festival Muzical International „In memoriam Constantin Silvestri” editia a XXVI-a in perioada 6-27 octombrie
RETROMADÁR, AMI A BLOKKNAK CSAPÓDIK, ÉS A FORRÓ ASZFALTRA ZUHAN ÍRTA ÉS RENDEZTE: RADU AFRIM
Fotografie de la repetiții
AFRIM Tot ceea ce oamenii au trăit cândva în anii ’70 ca realitate de zi cu zi în apartamentele lor de bloc (realizarea emblematică a regimului trecut, existentă şi azi), în zilele noastre deja se consideră retro. Blocurile de cartier – cu scările, etajele şi apartamentele lor, cu pereţii subţiri, cu vecinii şi cu copiii care-şi purtau cheia în jurul gâtului – erau un fel de furnicar omenesc, alcătuit totodată din vieţiile particulare ale conlocuitorilor. Desigur, aceste vieţi înghesuite întrun singur bloc nu decurg fără niciun conflict... Radu Afrim, regizorul a două spectacole de succes la Compania Tompa Miklós (Castingul dracului şi Tihna) pregăteşte un spectacol nou, cu totul original, împreună cu trupa maghiară a Teatrului Naţional Târgu-Mureş. Pasărea retro... este o evocare a României anilor `70, ducândune (înapoi) într-o epocă în care căminele erau apartamente repartizate, în care casetofonul era articol de lux, iar expresiile ecologic şi depresie nu făceau parte din vocabularul zilnic. Spectacol supratitrat în limba română!
7
Unde:
Când: 4 - 5 NOV 2016
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
Concert Hiperkarma @ JAZZ & BLUES CLUB
Barabas Lorinc Quartet @ JAZZ & BLUES CLUB
MAROTA 7 @ JAZZ & BLUES CLUB
Jazz&Blues Club vă invită în data de 27.10.2016 la concertul trupei maghiare Hiperkarma, o formație hug’n’roll.
Quartetul Barabás Lőrinc are ocazia să prezinte noul lor album cu numele de Beardance în data de 26 octombrie, în Clubul Jazz&Blues Club!
Clubul Jazz&Blues vă așteaptă la următoarea manifestare MaRoTa (Întâlnirea formațiilor rock mureșene), ajunsa deja la a7-a ediție, pe data de 29-30 octombrie!
Când: 27 OCT 2016
Unde:
CITY
Unde:
Când: 26 OCT 2016
Freedom Blues Festival II @ JAZZ & BLUES CLUB
WOODY - jucării din lemn și cadouri
După succesul de care s-a bucurat anul trecut, organizatorii au decis să organizeze și a doua ediție a festivalului de blues de la Tg. Mureș, în perioada 4 -5 noiembrie!
Vă așteptăm la noul magazin de cadouri și jucării „Woody”, care oferă jucării din lemn, colorate, cu rol didactic pentru copiii de toate varstele.
Unde:
Unde:
Când: 29 - 30 OCT 2016
8
CITY
BREAK
TURISM
SCHI - LES 3 VALLÉES – LES MENUIRES FRANȚA
TRANSPORT + CAZARE + SCHIPASS 6 ZILE Les 3 Vallées (cele trei văi, care sunt de fapt 4!) este una dintre cele mai mari regiuni de schi din lume, cu 600 km de pârtii de schi și 200 instalații pe cablu. Les Menuires este parte integrantă din această super regiune împreună cu Meribel, Courchevel și Val Thorens. Stațiunea este amplasată la o altitudine de 1850 m, și este cea mai accesibilă din punct de vedere a prețurilor din 3 Vallees. Oferă 160 km pârtii de schi care sunt deservite de 37 instalații pe cablu. În această stațiune totul este gândit pentru PERIOADA: 14 - 21 ianuarie 2017 (cazare 7 nopți) TRANSPORT: Autocar din Tirgu – Mureș TARIF: 445 euro / persoană
a simplifica viața cotidiană: unitățile de cazare sunt situate lângă pârtii, iar localitatea este străbătută atât de trasee cât și de instalații pe cablu. TARIFUL INCLUDE: • Transport autocar pe ruta Sfântu Gheorghe - Miercurea Ciuc - Odorheiu Secuiesc Tirgu Mureș Cluj Napoca – Oradea – Budapesta - Les Menuires și retur • 7 nopți cazare în Les Menuires, în apartamente de 3 – 4 - 6 persoane • Schipass 6 zile Les Menuires (cca. 160 km pârtii) • Taxa de stațiune TARIFUL NU INCLUDE: • Asigurare medicală – storno și Xtreme ( informații la agenție)
• Extensia schipass 3 VALLEES – 60 euro/persoană – 600 de de pârtii • Masă • Garanție, curățenie finală, prosoape (- GARANȚIE: 400 euro/ apartament - Garanția se va restitui la plecare, dacă apartamentele se predau în starea în care au fost preluate ) Pentru alte oferte similare sau rezervări contactați-ne cu încredere: Agenția de Turism Maori Tirgu Mureș - Piața Republicii 22/4 Tel: 0365-440528 info@maori.ro
10
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
PROGRAM EVENIMENTE 21.10 ORA 9:30 ŞI 11
Fantastica aventură a șoricelului Roade-n Gând, la Târnăveni 22.10 ORA 19:00
Teatrul Studio, Docuanimal - Spectacol FreshStart 23.10 ORA 19:00
Teatrul National, O scrisoare pierdută. Prea multă vorbărie 23.10 ORA 19:00
Teatrul Studio, All over your face Spectacol FreshStart 25.10 ORA 19:30
Teatrul National, SOȚ de Vânzare 26.10 ORA 19:30 Teatrul National, CRIZE 26.10 ORA 9:30 ŞI 11
Fantastica aventură a șoricelului Roade-n Gând, la sediu 27.10 ORA 9:30 ŞI 11
Fantastica aventură a șoricelului Roade-n Gând, la sediu
28.10 ORA 9:30 ŞI 11
Fantastica aventură a șoricelului Roade-n Gând, la sediu 28.10 ORA 19:00
Teatrul National, M de la Iepure A Tompa Mikló Társulat programja 2016. október 22. – november 4. OKTÓBER 22., SZOMBAT 11.00
Lázár Ervin: A KISFIÚ MEG AZ OROSZLÁNOK / r.: Ruszuly Ervin és Keresztes Attila / mesejáték / Nagyterem Az előadás időtartama: 1 óra 40 perc OKTÓBER 22., SZOMBAT 18.00
Lázár Ervin: A KISFIÚ MEG AZ OROSZLÁNOK / r.: Ruszuly Ervin és Keresztes Attila / mesejáték / Nagyterem Az előadás időtartama: 1 óra 40 perc OKTÓBER 23., VASÁRNAP
19.30
Bartis Attila: A NYUGALOM / r.: Radu Afrim / színmű / Kisterem Az előadás időtartama: 2 óra 40 perc OKTÓBER 24., HÉTF 19.00
OLBRIN JOACHIM CSODÁLATOS UTAZÁSA / adaptáció Hamvas Béla azonos című novellája nyomán / r.: Mezei Kinga / Nagyterem / Bernády György mecénásbérlet Az előadás időtartama: 1 óra 30 perc
NOVEMBER 2., SZERDA 11.00
Christine Rinderknecht: STRESSZFAKTOR_15 / r.: Csáki Csilla / ifjúsági előadás / Underground terem Az előadás időtartama: 1 óra 30 perc November 4., péntek 19.00 RETROMADÁR, AMI A FÁNAK CSAPÓDIK, ÉS FORRÓ ASZFALTRA ZUHAN / r.: Radu Afrim / színdarab / Nagyterem
CINEMA CITY TÂRGU MUREȘ CITY CULT
Promenada Mall, str. Gheorghe Doja nr. 243
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
Rezervări: 0365 423000 www.cinemacity.ro
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
21 - 27 OCTOMBRIE 2016 Titlu Film Română / Original
AVANPREMIERĂ THE ACCOUNTANT: CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D AVANPREMIERĂ OUIJA 2D / OUIJA : ORIGIN OF EVIL 2D PREMIERĂ JACK REACHER.SĂ NU TE ÎNTORCI NICIODATĂ 2D / JACK REACHER.NEVER GO BACK 2D KUBO SI LĂUTA MACGICĂ $ DUBLAT / KUBO AND THE TWO STRINGS $ DUBBED
Rating
Gen
N-15
CR,DR
HO,TH
Dimineața 10:00 - 13:00
AG
AC,DR
AN
22:00
Mi - J
21:50
S-D
12:30
V, L - J S-D
AP-12
HOȚI DE GENIU 2D/MASTERMINDS 2D
AP-12
FATA DIN TREN 2D / THE GIRL ON THE TRAIN 2D
N-15
DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D
AP-12
DEEPWATER HORIZON: EROI ÎN LARGUL MĂRII 2D / DEEPWATER HORIZON 2D COPIII DOMNIȘOAREI PEREGRINE : ÎNTRE DOUĂ LUMI $ / MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN $ CEI ȘAPTE MAGNIFICI 2D / THE MAGNIFICENT SEVEN 2D BERZELE $ DUBLAT/ STORKS $ DUBBED
AP-12
MI,TH
AC,CO
MI,TH
CO
DR
AP-12
AV,FA
N-15
AC
AG
AN
BRIDGET JONES ÎNSĂRCINATĂ 2D/ BRIDGET JONES'S BABY 2D
AP-12
CO,RO
#SELFIE 69 2D/ #SELFIE 69 2D
N-15
CO
NERVE : ADEVĂR SAU PROVOCARE 2D/ NERVE 2D URIAȘUL PRIETENOS $ DUBLAT / THE BFG $ DUBBED PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBLAT / BARBIE : STAR LIGHT ADVENTURE 2D DUBBED SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
S-D
15:00
17:30, 20:00, 22:30
15:00
17:30, 20:00, 22:30
13:40, 15:50 11:30
13:40, 15:50 14:30
17:00, 19:30, 22:00
12:05
14:30
17:00, 19:30, 22:00
V, L - Ma
INFERNO 2D/INFERNO 2D
Seara 17:00 - 24:00
Mi - J
V, L - J N-15
După-Amiază 13:00 - 17:00
Mi - J
14:30
17:00, 19:30, 22:10
V - Ma
13:40, 15:40
17:50, 19:50, 21:50
Mi - J
13:40, 15:40
17:50, 19:50, 22:20
V-J
16:10
18:00, 20:20, 22:40
V - Ma
14:30
20:50, 22:50
Mi - J
14:30, 16:40
20:30
V - Ma
19:40, 22:00
Mi - J
19:40
V-J
14:00, 16:30
19:00, 21:30
13:40, 15:40
17:40
13:40, 15:40
17:40
V-J
20:50
V, L - J S-D
11:40
V, L - Ma S-D
16:20 12:00
16:20
V-J
18:30
V - Ma
18:50
AP-12
TH
AG
AV,FA
S-D
11:30
AG
AV,FA
S-D
12:00
AG
AN
S-D
11:50
AG
AN
V-J
Mi - J
18:30
14:10
LEGENDA AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
14
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
THE ELEPHANT HOUSE
Suntem o generație de oameni grăbiți, fapt care ne împiedică deseori să ne savurăm cafeaua de dimineață, sau să luăm micul dejun liniștiți. Conceptul localului se bazează pe cafeaua TO GO ( la pachet ) pentru a le oferi acestor oameni grabiți, șansa de a-și savura cafeaua la birou, sau în drum spre muncă. Toți „dependenții”/ cunoscătorii/amatorii de cafea sunt invitați să își ia porția de cofeină matinală sau de după-masă în *incinta* cafenelei, care, cu toate că
pare mică, are aproximativ 40 de locuri . Este un spațiu intim, care te ajută să te separi de agitația cotidiana / din oraș. The Elephant House pune accentul pe calitate, având propriul blend de cafea artizanală. Vă oferim gamă destul de cuprinzătoare a preparatelor de cafea, limonadă cu fructe, ciocolată caldă cu diferite arome și o multitudine de combinații pe care vă invităm să le descoperiți ! Răsplătim
clienții fideli, prin intermediul cardurilor de fidelitate, în urma cărora, clientul poate beneficia de orice cafea în mod gratuit. Prețurile sunt accesibile oricui, cuprinzându-se între 4-12 lei. Probabil cea mai bună cafea din oraș! Adresa: Strada Bolyai 4-6, Tîrgu Mureș Telefon: 0753 039 375 Facebook: The Elephant House
17
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
15
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
O SCRISOARE PIERDUTĂ. PREA MULTĂ VORBĂRIE DUPĂ I.L. CARAGIALE COMEDIE Concept şi adaptare scenică: Alina Nelega Regia artistică: Gavril Cadariu „Scrisoarea pierdută” revine în haine contemporane, într-o lectură scenică neaşteptată, susţinută şi de fragmente de text original, sub titlul „Prea multă vorbărie”. Propunerea trupei Teatrului Naţional Tg. Mureş, Compania „Liviu Rebreanu”, este de a rediscuta acest text important al culturii noastre, insuflându-i spiritul de azi. Cât mai rezistă azi Scrisoarea? Cum poate fi ea jucată azi? Ce ştim despre Caragiale? Cine a fost el de fapt? Ce ar spune dacă ar coborî azi printre noi? Cum ar privi el lumea contemporană? Spectacolul demistifică personalitatea marelui dramaturg, aducându-l alături de noi, aproape de noi. Este singurul fel de a ne
AZ ELVESZETT LEVÉL. TÚL SOK FECSEGÉS I.L. CARAGIALE NYOMÁN VÍGJÁTÉK Színpadi változat, eredeti szövegrészek: Alina Nelega Rendező: Gavril Cadariu Az elveszett levél kortárs köntösben tér vissza, egy meglepő színpadi olvasatban, melyhez a Túl
păstra vii şi autentici, spun artiştii, în regia lui Gavril Cadariu şi conceptul Alinei Nelega. Spectacolul nu este recomandat minorilor sub 12 ani! Actanţi: Nicu Mihoc, Rareş Budileanu, Cristian Iorga, Nicolae Cristache, sok fecsegés címmel jelzett eredeti szövegrészek is hozzájárulnak. A Liviu Rebreanu Társulat művészei a román kultúra eme fontos szövegének újratárgyalását, mai szellemiséggel való átitatását tűzik ki célul. Meddig bírja a Levél? Hogyan játszható manapság? Mit tudunk Caragialeról? Ki volt ő valójában? Mit mondana, ha ma itt lenne köztünk? Hogyan látná a mai világot? Az előadás demisztifikálja a nagy drámaíró személyiségét, közelebb hozza őt hozzánk. Ez az egyetlen módja annak, hogy élők és hitelesek
Roxana Marian, Mihai Crăciun, Alexandru-Andrei Chiran, Ion Vântu, Costin Gavază, Dan Rădulescu, Cristina Iuşan, Loredana Dascălu, Evelin Könyves, Tudor Popa, Mario Valdelvira Garcia, Robert Oprea, Ghiorghe Ionuţ-Bogdan, Haneş-Vlad Alexandru, Adrian Şovar
maradjunk – állítják az alkotók. Az előadást 12 éven felülieknek ajánljuk! Előadják: Nicu Mihoc, Rareş Budileanu, Cristian Iorga, Nicolae Cristache, Roxana Marian, Mihai Crăciun, Alexandru-Andrei Chiran, Ion Vântu, Costin Gavază, Dan Rădulescu, Cristina Iuşan, Loredana Dascălu, Evelin Könyves, Tudor Popa, Mario Valdelvira Garcia, Robert Oprea, Ghiorghe IonuţBogdan, Haneş-Vlad Alexandru, Adrian Şovar
14
CITY
SPORT
EVENIMENTE SPORTIVE
BC MUREŞ A ÎNCEPUT AVENTURA EUROPEANĂ După câteva zile mai puţin faste a venit şi prima victorie în campionat pentru tigrii. BC Mureş a învins formaţia Dinamo, chiar la ea acasă, în capitală cu 92-83. Cel mai bun marcator al echipei a fost Alhaji Mohammed cu 26 de puncte. El a fost secondat de către Martinic cu 18, Barham 15 şi Kalve 12 puncte. Momentele grele însă nu au trecut, formaţia mureşeană şi-a făcut debutul în noua competiţie Fiba Europe Cup, în care a întâlnit echipa din Estonia, TLÜ/ Kalev din Tallin. Programul BC Mureş în grupa I : 26 octombrie, ora 18:30 Prienu-Bristono (Lituania)
– BC Mureş 8 noiembrie, 19:00 TLÜ/ Kalev – BC Mureş 16 noiembrie, ora 19:00 BC Mureş - Prienu-Bristono Echipa bosniacă, Igokea s-a retras din competiţie, astfel am rămas în doar trei echipe. Se califică primele două echipe din fiecare grupă, precum şi cele mai bune patru formaţii clasate pe locul trei. În campionat programul echipei noastre va fi următorul: 29 octombrie acasă cu BC SCM Timişoara, 05 noiembrie în deplasare la Olimpic Baia Mare, 12 noiembrie acasă cu CSU Sibiu, 19 noiembrie în deplasare cu Steaua
CSM, iar pe 26 noiembrie acasă cu SCMU Craiova. Deci va fi o perioadă foarte încărcată pentru tigrii. Haideţi să-i susţinem împreună în aventura din Europa Cup şi campionat! Hai BC Mureş!
RESTAURANT LA PIAZZETTA STR. CRINULUI NR. 4 TEL: 0755 251 424
13
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
TAVERNA DIAVOLULUI P-ȚA TRANDAFIRILOR NR. 55 TEL: 0727 758 063
RESTAURANT COUNTRY PUB STR. LAVANDEI NR. 2, TEL: 0265 311 666
RESTAURANTUL DONA P-ȚA TRANDAFIRILOR NR.43 0265.250.256
RESTAURANT PRIVO STR. URCUȘULUI NR. 1 TEL: 0365 424 442
HANU RUS STR. TAMAS ERNO NR. 1, TEL: 0751 826 216
LACI’S CSARDA / TEMPO RESTAURANT STR. MORII NR. 27 TEL: 0265 213 552
HANUL MANADAS STR. GHEORGHE DOJA NR. 231 TEL: 0265 252 160
DUBLIN IRISH PUB STR. MIHAI VITEAZU NR. 31 0757.570.777
RESTAURANT TRATTORIA BELLA ITALIA STR. POLIGRAFIEI NR. 3 TEL: 0748 621 979
DUBLIN IRISH PUB OFERĂ SERVICII DE CATERING PENTRU EVENIMENTE CORPORATE
I
ndiferent de tipul evenimentului pe care compania dv. dorește să îl organizeze, la Dublin Irish Pub găsiți tot ceea ce aveți nevoie pentru a garanta un eveniment de succes. Ne punem la dispoziție pasiunea și experiența în servicii catering și știm cât este de important să oferim calitate în domeniul dedicat evenimentelor corporate, cu un meniu delicios și un aspect surprinzător. Dublin Irish Pub poate fi partenerul dv. ideal pentru: petreceri de firmă, lansări de produse sau servicii, sim-
pozioane, conferințe, coffee breakuri, aniversări de firmă, inaugurări, party-uri cu diverse tematici. Chiar dacă evenimentul organizat de dv. nu se regăsește în această listă, venim cu soluții creative pentru a oferi cele mai bune servicii de catering pentru firme. Locul este la alegerea dv., oferim servicii de catering pentru evenimente corporate organizate în locația Dublin Irish Pub cât și în oricare altă locație aleasă de dv.
Tot ce aveți de făcut este să contactați Dublin Irish Pub pentru a stabili împreună toate aspectele legate de serviciile noastre de catering dedicate evenimentelor corporate. Servicii profesionale de catering pentru evenimente profesionale! Dublin Irish Pub www.dublinirish.ro 0757-570.777 events@dublinirish.ro
10
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
8
CITY
ACCOMODATION
HOTEL PERLA ««««
booking.com: 8.0/10.
HOTEL PRIVO«««««
HOTEL PLAZA ««««
Situat în centrul orașului la Km 0, Hotel Plaza vă pune la dispoziție camere cu design unic și inovator atât de 4 cât și de 5 stele. Hotelul oferă și acces la centrul SPA, Wi-Fi și parcare privată gratuite. booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, P-ța Trandafirilor, nr. 46-47 Tel.: 0365 730 000, 0736 999 999 reservation@plazahotel.ro web: plazahotel. ro
Amplasat într-o zonă retrasă și liniștită, aproape de centrul orașului, Privo este un concept hotelier în care istoria și modernismul se completează reciproc pentru a crea un stil distinct. Hotelul oferă oaspeților săi camere și apartamente exclusive care redefinesc criteriile de design și confort. booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, str. Urcușului nr. 1 Tel.: 0365 424 442, rezervari@hotelprivo.ro web: hoteltprivo.ro
HOTEL BUSINESS CONFERENCE AND SPA««« Situat pe drumul european E60, la intrarea în oraș vă așteaptă cu camere moderne și un impresionant centru SPA. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, aer condiționat, TVcu ecran plat, minibar, birou și baie. booking.com: 8.5/10. Adress: Târgu Mureș, B-dul 1 Decembrie 1918, nr. 250 Tel.: 0265 255 550, 0730 005 500 rreservation@hotel-business.ro web: hotel-business.ro
Adress: Tg. Mureș, Str. Gheorghe Doja 155 Tel.: Tel: 0265 312 270, 0756 089 069 Fax: 0265 312 274 email: office@hotel-perla.ro
HOTEL ALESIA «««
Un hotel restaurant încântător unde tehnologia și designul modern se împletesc pentru a realiza lucruri deosebite care vin să întâmpine musafirii cu tot ceea ce se poate aștepta de la un hotel de talia sa. booking.com: 8.8/10. Adress: B8, 397, Corunca 547367, Tg Mureș, Tel.: 0365 730 740, web: www.hotelalesia.ro
HOTEL GRAND««««
HOTEL CIAO ««« Hotelul oferă servicii de cazare de înaltă calitate combinând confortul cu un nou design într-o ambianță plăcută. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, parcare privată gratuită, TV prin cablu și minibar.
HOTEL HOTEL CONTINENTAL CONCORDIA Situat în centrul orașului, într-o clădire veche de 100 ani, hotelul este modern, elegant cu o fațadă deosebită. Oaspeții sunt răsfățați cu saună, masaj, hidromasaj și piscină interioară. Internet Wi-Fi și parcare gratuite. booking.com: 8.1/10.
Este situat în centrul orașului lângă cele mai importante instituții administrative, bănci și firme locale reprezentând baza ideală pentru o pauză de relaxare sau o aventură activă.
««««
«««
booking.com: 7.4/10. booking.com: 7.6/10. Adress: Târgu Mureș, str. Gheorghe Doja, nr. 143, Tel.: 0265 25 750, 0731 393 939, office@hotel-ciao.ro , web: hotel-ciao.ro
Adress: Târgu Mureș, Piața Teatrului, nr. 5-6 Tel.: 0372 658 800 mures@continentalhotels.ro web: continentalhotels.ro
Adress: Târgu Mureș, Piața Trandafirilor, nr. 45 Tel.: 0265 260 602 rezervari@hotelconcordia.ro web: hotelconcordia.ro
Situat central, lângă primăria orașului, Hotel Grand oferă camere moderne cu vederi ample la oraș. Hotelul oferă internet Wi-Fi gratuit. Facilități: aer condiționat, TV, baie privată cu duș sau cadă. booking.com: 8.4/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Victoriei, nr. 2830, Tel.: 0365 730 003 web: hotelgrand.ro
HOTEL EVEREST««« Situat lângă Sala Sporturilor într-o locație liniștită oferă spații de cazare drăguț amenajate. Hotelul este ideal pentru întâlniri de afaceri, sejururi turistice sau evenimente sportive. booking.com: 7.2/10. Adress: Mureș, str. Uzinei, nr. 16-18b Tel.: 0265 251 104, hotel_everest@hotmail.com web: hoteleverest.ro
CAFENELE J’aI BISTROT P-TA MĂRĂŞEŞTI 6 TEL: 0372 989 296 Old City Cafe P-TA TRANDAFIRILOR 43 TEL: 0736 388 923 G. POINT CUZA VODA 33 gpoint.ro THE OFFICE BOLYAI 20 TEL: 0265 212 125
7
CITY
REXO ÎNFRĂŢIRII 1 TEL: 0743882121 Dublin Irish Pub M. Viteayul Nr. 31 0757.570.777 MORPHEUS REVOLUȚIEI 1 TEL: 0735206182 SCARLET P-TA TEATRULUI 6 TEL: 0365 882 700
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
Cafe TUTUN KÖTELES SÁMUEL 1 TEL: 0265 210 131 Negro Cafe P-TA TEATRULUI 7 TEL: 0748.081.033 Atelierul De Cafea P-TA VICTORIEI 18 TEL: 0265 525 500
CAFE FREI P-TA TRANDAFIRILOR 49 TEL: 0365 424 721 PIAF CAFE BOLYAI 52 TEL: 0771 525 526 CEAINĂRIA KASHMIR MIHAI VITEAZU 1 TEL: 0365 739 067
SĂLI DE SPORT Gold Gym Targu Mures, str. Ostrovului, nr.6 Tel.0770 740 822 The Gym Targu Mures, B-dul 1 Decembrie 1918 nr.179 Tel.0365 424 490 Procardia Targu Mures, str. Arany János
nr.46 Tel. 0730 545 646 Enjoy Sports Club Targu Mures, str. Gheorghe Dojapasajul Mocca Tel. 0365 805 854, 0752 092295 Retro Gym Targu Mures, str. Ialomitei nr.24 Tel. 0749 893 560
BRISTOL BUS CAFE SECEREI 4 TEL: 0265 525 500 LA FROG! VICTOR BABEŞ 19 TEL: 0744 379 276 ZANZA Cafe P-TA TEATRULUI 52 TEL: 0265 250 359
PROGRAM EVENIMENTE 21.10 ORA 11:00
Simfonii de toamna - Zilele culturale tirgumuresene
luni la Office 26.10 ORA 19:00
Jazz & Bluess Club, Barabás Lőrinc Quartet - lemezbemutató koncert
22.10 ORA 20:30
Simfonii de toamna - Zilele culturale tirgumuresene
Dublin Irish Pub, Florin Mândru Dudu - LIVE
02.11 ORA 20:00
Clubul Presei, Open Mic Night 03.11 ORA 20:00
26.10 ORA 21:00 22.10 ORA 22:00
21.10 ORA 13:00
Casa Berii Ursus, Oktoberfest 3rd Edition - Andante Duo
GCafe, Dj Dewil Party Gilotin promo 2+1
Jazz & Bluess Club, Gentry Sultan
Clubul Presei, Open Mic Night
04.11 ORA 15:00
27.10 ORA 20:00
Jazz & Bluess Club, Hiperkarma 22.10 ORA 22:00
21.10 ORA 19:00
Jazz & Bluess Club, New Old Stars Hits
Hotel PRIVO, Wine Pairing
22.10 ORA 22:00
21.10 ORA 22:00
Jazz & Bluess Club, Jack Daniel’s Night - Party In The Club
Parcul Municipal, Amalgamia
Club Avi, Seme - Pavlov - GabriL 28.10 ORA 23:00
23.10 ORA 11:00
Simfonii de toamna - Zilele culturale tirgumuresene 24.10 ORA 21:00
The Bunker, ROTR: Hatzler + Reality Engine
04.11 ORA 17:00
Casa tineretului, The Electro Chocolate Factory 04.11 ORA 21:00
Jazz & Bluess Club, Freedom Blues Festival 04.11 ORA 22:00
29.10 ORA 20:00 Jazz & Bluess Club, MAROTA 7
Jazz & Bluess Club, We Own The Night - With Wild Cats
29.10 ORA 22:00
Clubul Presei, Concert Ska-Nk
24.10 ORA 22:00
Jazz & Bluess Club, Cserey Csaba könyvbemutató koncert
28.10 ORA 13:00
Casa Berii Ursus, Oktoberfest 3rd Edition - Kovács Timea & Friends 28.10 ORA 23:00
22.10 ORA 22:00
Zambara, Saturday Night is retro Night
21.10 ORA 22:00
Jazz & Bluess Club, New Old Stars Hits 21.10 ORA 22:00
Zambara, Friday Night is All Time Music Night
Hotel President, Concert B.U.G Mafia
21.10 ORA 23:00
Dublin Irish Pub, Karaoke Nights
Clubul Presei, Karaoke - In fiecare luni la Office
22.10 ORA 10:00
04.11 ORA 23:00
31.10 ORA 21:00
Clubul Presei, Karaoke - In fiecare
The Bunker, ROTR: Budapest Premier
6
APLICĂ ACUM LA UN LOC DE MUNCĂ ÎN INDUSTRIA HOTELIERĂ DIN OLANDA!
CITY
FOOD
RECRUTARE FORȚE DE MUNCĂ
Consultanții noștri de recrutare au o mare experiență și cunoștințe extinse în sectoarele de locuri de muncă de specialitate de care sunt responsabili. Fie că sunteți o companie sau organizație ce caută angajați pe termen lung sau personal temporar, sau sunteți un angajat în căutarea unei slujbe, consultanții noștri vor fi la dispoziția dumneavoastră. Cum poți obtine un loc de muncă în străinătate, în domeniul hotelier? După familiariza cu site-ul http:// arbexservices.ro/, un loc de muncă interesant îl veti găsi la oferta Aplica pentru această poziție prin completarea formularului de înscriere. Cu candidații selectați, consultanții de recrutare Arbex Services vă vor contacta telefonic, pentru a asigura condițiile de cooperare. În cazul de interes pentru condițiile oferite, veți
Arbex Services este agenție de recrutare cu experiență, care este specializată în plasarea profesioniștilor calificați în locuri de muncă în industria hotelieră din Olanda. Fondată în 2007 Arbex Services își propune să ofere servicii de cea mai bună calitate, întotdeauna în conformitate cu legislația.
primi o invitație pentru un interviu la unul din birourile companiei. Întilnirea de recrutare este o condiție necesară, și primul pas pentru a obține locul de muncă. Reuniunea este o oportunitate de a discuta în detaliu condițiile propuse de muncă, precum și pentru a evalua nivelul de competență în limba engleză a candidatului. Cum este sistemul de salarizare în hoteluri? Salarizarea în cele mai multe hoteluri din întreaga lume sunt bazate pe principii similare de lucru. Metoda de remunerare depinde de postul ocupat la locul de muncă. Posturi oferite de Arbex Services în domeniul hotelier: însoțitor camera, zona publică, lenjerie, steward, întreținere, houseman, receptionist, bucatar. www.Arbexservices.ro
5
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
4
CITY
EVENTS
RECOMANDARI EVENIMENTE
1
3
CITY
GRAM
OAMENI SI LOCURI
2
Liga a 3-a seria a 5-a ASA 2 TÎRGUMUREȘ- FC BISTRITA Rezultat: 3-2 Foto: Csibi Csaba
3
4
5
6
Director Reţea: Marius Vâlsănescu
apare bilunar - gratuit, nr. 19 (249), 21 octombrie - 3 noiembrie 2016
Director Executiv: Marian Gîlea
EDIŢIA de MUREŞ
Vânzări și evenimente Mureș : László Noémi Telefon: 0736439634
Editată de: WEST EIGHT SRL e-mail: mures@zilesinopti.ro
Distribuţie: WEST EIGHT SRL
zilesinoptiMures
mures@zilesinopti.ro
fb: www.facebook.com/
Evenimente/editare: WEST EIGHT SRL
website: zilesinopti.ro/targu-mures
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail mures@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş
REGIA MSGI VALERIA ILIESCU valeria.iliescu@mgsi.ro
TÂRGU MUREȘ
21 OCT. - 3 NOV 2016
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro