Issuu

BUCUREȘTI • 22 - 28 SEPTEMBRIE 2017 www.zilesinopti.ro

#BEN

DIN 22 SE

LA CIN

VIZIONEAZ

NINJA

EPTEMBRIE

NEMA

ZĂ-L ÎN 3D

DIN REVISTĂ

GOLAN SYMPHONIC & SPECIAL GUESTS: J.BERNARDT, FHIN, VILLΛGE, ARME PAGINA 22

TOP 5 evenimente p.14

PREMIERĂ VICTORIA ȘI ABDUL PAGINA 32

Teatru p.24

SimBIOsi, Florența p.28

eXplore festival #12 p.23

PLUS: NOU ÎN ORAȘ P.10 / CITY LIFE P.08 / FREE ÎN BUCUREȘTI P.12

CITYZENII EDIȚIEI

Maria Balabaș P.16

Paul Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL Paul XX Vinicius - XX LUNA 2016 | 04 P.18 P.20

SALUT, BUCUREȘTI Un nou sezon de Jazz Nouveau Atunci când două entități mișto și serioase pun umerii la comun, nu se poate să nu iasă ceva bun. Mulți dintre voi ați simțit asta în sezonul trecut, când nume tare faine ale muzicilor speciale s-au perindat pe scena de la Control, aduse prin intermediul programului Jazz Nouveau, pus la cale de clubul amintit și organizatorul Twin Arts. Bugge Wesseltoft, Rotem Sivan Trio, Tatran, Marc Ribot, Nitai Hershkovits Trio, Dans Dans, Bill Laurance sau Binker & Moses, printre ei. Și pentru că programul pilot a avut succes, un nou sezon al serialului Jazz Nouveau a fost ticluit. Și deja demarat, prin concertul power/psihedelic/ jazz trio-ului israelian Tatran de lunea trecută. Scopul declarat al inițiativei este să prezinte bucureștenilor, într-un mediu intim și în decorul perfect de live al clubului Control, muzicieni foarte importanți, cei mai mulți dintre ei cu cariere solide și colaborări prestigioase în bagaj. Și până acum le-a ieșit din plin. Iar noul sezon nu va face decât le confirme inspirația, fiindcă programul este deja anunțat și include câteva recitaluri de neratat. Tânăra basistă poloneză Kinga Glyk (considerată una dintre revelațiile muzicale de pe scena de blues/jazz europeană) va concerta pe 9 octombrie, în timp cep e 23 octombrie se prezintă la apel suedezii Magnus Öström Group. Luna noiembrie aduce în Control două dintre cele mai speciale grupuri de jazz contemporane: pe 9 noiembrie – Henri Texier Hope Quartet, pentru ca pe 27 noiembrie să fim martorii unui desant artistic american – The Bad Plus. Bonusul din 4 decembrie – Krisper, primul grup românesc invitat la Jazz Nouveau. Be there!

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 37 (397) | 22 - 28 septembrie 2017

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, oﬃce@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

Noaptea caselor. Noaptea albă a Filmului Românesc. 10 ani de Fabrica cu petreceri și concerte. Spectacole de dans și conferințe la eXplore festival. Un festival de film pentru adolescenți (FAN Movie), Kinofest, petreceri în Control, Docuart Fest. Se joacă teatru mult și pe alese. Nu aveam cum să ne plictisim nici săptămâna asta, mai greu e să facem alegerile. În funcție de preocupări și de bugete.

NOAPTEA ALBĂ A FILMULUI ROMÂNESC Unul dintre cele mai populare evenimente dedicate cinemaului românesc a ajuns la cea de-a 8-a ediție. Pe 22 septembrie, Noaptea Albă a Filmului Românesc cuprinde Bucureștiul, aducând filme în multiple locații (Muzeul Țăranului Român, Cinema Elvire Popesco, Grădina cu Filme, Unteatru, J’ai Bistrot și Deschis Gastrobar). Printre filmele care vor rula: Ana, Mon Amour, Inimi cicatrizate, Fixeur, Vara s-a sfârșit, Ultima zi, California Dreamin’.

SPECTACOL CONCERT byron - 10 ani de Forbidden Drama În toamna lui 2007 trupa byron lansa albumul de debut, Forbidden Drama, printr-un concert în clubul Fabrica. La 10 ani distanță, sărbătorim acel moment printr-un nou concert byron! Sâmbătă, pe 23 septembrie, la Fabrica, aniversăm 10 ani de Forbidden Drama și 10 ani de Club Fabrica. 08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

Familia fără zahăr Un spectacol muzical despre familia la români. Familia este văzută ca un concert intersecțional, în care vocile părinților, copiilor, bunicilor, bisericii, roboților, regulilor normative și clișeelor opresive, vocile celor care nu se regăsesc în formate prestabilite și tipare moștenite modelează percepția asupra înțelegerii „celulei de bază a societății”. Pe 22 septembrie, la Centrul de Teatru Educațional Replika.

CONCERT Kempes Vineri, pe 22 septembrie, la Hard Rock Café, de la ora 22:30, are loc un concert al trupei KEMPES! Fostul solist Cargoși Rezident ex a lansat de-a lungul carierei zeci de albume, cele mai recent fiind "Regăsire", în 2015, alături de noua sa trupă.

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

Bob Cofee Lab

THE VINE BISTRO

Deschis de curând în București, pe Popa Nan 7, The Vine Bistro este o oază de distracție pe o stradă plină de povești. Vino pentru un cocktail sau un pahar de vin la umbra unei bolte de viță. Prăjituri cu mere și înghețată, spring rolls, vinuri pe alese și cocktailuri pregătite cu pasiune, un design unic făcut de Zada Architecture și o echipă caldă și binevoitoare. Ideal pentru o seară târzie de toamnă sub boltă. Str. Popa Nan, nr.7 Telefon: 021 642 7310 Program zilnic de la 17,00 la 24,00

QP PUB

Sunt puține locuri în București unde poți să bei o cafea la ora 8 dimineața. Puține cum sunt, acum sunt cu unul mai multe. QP Pub s-a renovat și acum deschide la ora 8,00 dimineața, de luni până vineri. Un loc cu atmosferă familiar, așa cum ne-o aducem aminte din Que Passa, cu chef de petrecere și nopți lungi la bere. Poate unul dintre cele mai de tradiție pub-uri din zona central a Bucureștiului, acum proaspă renovat. Strada General David Praporgescu, numărul 13 Telefon: 0736 405 451 Program: 8,00 - 2,00 AM

Conceptul lor este frumos povestit de mascot Bob, așa că îl vom lăsa pe el să povestească: “Ce faci, câine? Uite cum stă treaba. Când m-am transformat în câine, psiho-terapeutul mi-a zis: Chill, Bob, nu-i panică, oamenii se mai schimbă și ei. El crede că de când sunt câine am devenit un om mai bun. Plus că mi s-au ascuțit simțurile. Pentru mine lumea e un spectacol olfactiv. Și vreau să profit din plin de spectacolul ăsta. Așa mi-am bagat nasul în povestea asta cu cafeaua. Pentru că nimic nu se compară cu aromele de boabe prăjite de omul nostru, bun rău pe prăjeală. Ți-o zice cineva cu nas. Mi-am făcut o haită de specialiști premiați prin toată lumea și meșterim o cafea țâță de mâță.” Piata Charles de Gaulles , 3 Telefon: 0743 563 567 Mail: dog@bob.coffee Web: http://www.bob.coffee Program: 8,00 AM – 7 PM

PIZZA HUT

Restaurantul Pizza Hut Dorobanți, primul deschis în România și cu o istorie de peste 20 de ani, s-a redeschis și își așteaptă clienții întrun spațiu complet renovat, cu un design urban-industrial și modern, și preparate noi în meniu. Noul meniu a fost dezvoltat cu ajutorul lui Chef Nico Lontras, bucătar profesionist, recunoscut și apreciat la nivel internațional. Astfel, pe lângă preparatele cu care clienții sunt obișnuiți – paste sau pizza -, au fost introduse și opțiuni precum: salata de pui cu ananas, burgeri, coaste sau taco. Calea Dorobanților 5 / Telefon: 0740 121 901 / Program: 10,00 - 23,00  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI 10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

FREE ÎN BUCUREȘTI CREATIVE FEST 2017

Trei zile (22 - 24 septembrie) de concerte, artă urbană, demonstrații de graffiti și freestyle, acrobații cu skateboard și biciclete, o zonă gastronomică, dar și multe alte activități. Pe scena de la Romexpo vor urca: Wyclef, Dub Pistols, Delinquent Habits, Pete Rock & CL Smooth, Looptroop Rockers și ZiGGi Recado, Culese Din Cartier, Vița de Vie, The Mouse Outfit, Coma, Gojira & Planet H, Grimus, Vlad Dobrescu, DJ Sauce, Prop Dylan, Pistol cu Capse.

PARTY ATELIERE Strada Copiilor În weekendul 22-24 septembrie, pe calea Victoriei 88 vor avea loc o serie de ateliere gratuite pentru copii: ceramică, papier-marche, grafică, arhitectură și design. Alături de programul destinat celor mici, se organizează și cea de-a 8-a ediţie a dezbaterilor Educaţie la firul ierbii.

Anim'est 2017 Preview Vineri, pe 22, se dă petrecere de sfârșit de Animation Worksheep the 9th și se lasă cu un Anim'est 2017 preview! numeroase animații realizate în cadrul Animation Worksheep de-a lungul anilor și, for afterwards, ne vom delecta cu un mic preview Anim'est 2017 plin de animated music videos. La Opus, pe Nicolae Bălcescu 2.

TÂRG Viniluri și handmade Sâmbătă și duminică (23-24 septembrie), între orele 14,0022,00, sunteți așteptați într-un prietenos weekend la BEAT bar umanist să descoperiți un întreg univers de discuri și nu numai. O să găsiți genuri precum: Clasic Rock, Clasic, Pop rock, pop, jazz , hip-hop, funk + multe altele.

NOAPTEA CASELOR:

Avanpost8  Carol 5  Casa Jurnalistului  Casa Lupu  Casa Costa-Foru  Colivia  CZVL12  EFdeN  Grădina Sticlarilor  Grădina Viitorului  Home Mătăsari  Insula42  Manasia Hub  SBang  Scrie despre tine Casele și apartamentele alternative din București își deschid din nou porțile pentru o noapte, pe 23 septembrie. Vino să-i cunoști, chiar la ei acasă, pe întreprinzătorii, artiștii, meșterii, jurnaliștii, inginerii sau activiștii care au făcut din casele lor mici centre social-culturale. Noaptea Caselor e o punte între aceste inițiative, un agregator care dă coerență unui nou curent cultural.

12 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

TOP

EVENIMENTE

la care să mergi în București Toamna este cea mai aglomerată perioadă a Bucureștiului din punct de vedere al numărului și varietății de venimente. De la concerte de muzică clasică la rock, de la teatru la film, plimbări prin cartiere sau locuri de poveste, spectacole de dans și festivaluri de orice fel.

Festivalul Internaţional de Film Kinofest, ajuns la a unsprezecea ediţie, aduce în faţa publicului 200 de scurtmetraje, proiectate la Cinema Elvira Popescu, Energiea Pub şi Mansarda Lente. Cele trei competiţii ale festivalului prezintă 67 de filme în premieră în România – Vineri, sâmbătă și duminică la Energiea, sâmbătă și duminică la Elvira Popescu și vineri în Mansarda Lente.

La unteatru, pe 23 septembrie, o nouă piesă își caută spectatorii: „Moscova-Petuski”, cu Richard Bovnoczki, în regia Theodorei Herghelegiu. Postmodernistă și pe jumătate autobiografică, piesa a fost scrisă de rusul Venedikt Erofeev între 1969-1970. A fost publicată pentru prima dată în 1973 în Israel, în 1977 la Paris și abia în 1989 în Uniunea Sovietică. Venichka, un intelectual alcoolic, călătorește cu trenul de la Moscova până la Petuski. Pe durata călătoriei, avem parte de considerații istorice, filozofice și politice cu aromă de vodcă, la destinație ne așteaptă o mare surpriză.

București Docuart Fest 2017 are loc între 26 septembrie – 1 octombrie și aduce în capitală o competiție dedicată exclusiv filmelor documentare românești, precum și dezabateri sau masterclass-uri, care aduc în prim-plan cineaști importanți. Evenimentele se vor desfășura cu intrare liberă la Cinema Muzeul Țăranului (str. Monetăriei nr. 3), Știrbei Center (str. Șerban Vodă nr. 104-106), ArCuB Lipscani (str. Lipscani nr. 84-90) și Teatrul Macaz (Calea Moșilor nr. 106).

Pe 22 septembrie, de la ora 19,00, la Godot se joacă “O Spovedanie” - Adaptare liberă de Emanuel Pârvu. Povestea piesei o veți regăsi și-n cel mai recent film al lui Dan Chișu, Aniversarea: doi frați se întâlnesc întâmplător într-un bar din centrul capitalei. Fiecare dintre cei doi se află acolo pentru a rezolva aceeași problemă – moștenirea tatălui (încă în viață). Cel mic își dă întâlnire cu directorul spitalului unde este internat tatăl său. Cel mare, vădit preocupat de starea critică a bătrânului, vine să discute cu un preot. În același timp și în același loc.

FanMOVIE, festival de film pentru adolescenți șe întâmplă în perioada 22-24 septembrie. Festivalul de adaptări cinematografice este recomandat cinefililor și cititorilor cu vârste cuprinse între 12 și 18 ani. Intrarea este liberă și se încurajează schimbul de cărți și de idei. Proiectiile au loc la Cinema Elvira Popesco și la Cinemateca Union.

14 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

Scaunul din metrou (XL) Metroul este făcut să transporte oameni. Oamenii sunt făcuți ca să transporte oameni. Mi-a zis într-o dimineață prietenul meu reîntâlnit. Temerile mele au fost neîntemeiate.

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

16 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XL)

Într-adevăr, pe străzi se organizau proteste, la televizor știrile erau alarmante, pe siteuri te loveau texte-șoc în care cuvântul DECISIV ajunsese derizoriu, dar în subteran nimic nu se schimbase, toate erau la locul lor. Toamna, îl găsisem pe prietenul meu, așa cum îl lăsasem la începutul verii, rotindu-se neîntrerupt pe orbita magistralei 1. Se bucurase că mă vede,

că mă simte așezându-mă pe plasticul său ușor arcuit. Îi duc cu mine în fiecare dimineață pe toți cei pe care i-am întâlnit și așa se întâmplă cu toți cei din jurul meu, așa că îți dai seama ce greutate transportă vagonul acesta? O lume vizibilă și alta invizibilă imensă, mutându-se de la unul la altul, până când vom ajunge să întâlnim prietenii care umblă prin mințile vecinilor noștri de drum, textele și trezirile lor dimineața.

Clementine și café-noir

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

18 | CITY ZEN | CLEMENTINE ȘI CAFÉ-NOIR

Are vreo șaizeci și ceva de ani, mustață și o cafenea foarte săracă, aproape de faleza din Essaouira. Îl cheamă Said, fumează mahoarcă și face cea mai bună cafea din orașul ăla. Și mă puteți crede, am fost acolo mulți ani la rând. Mă duceam dimineața, știa că vreau cafe-noir, scoteam un pachet de Camel fără filtru, îl serveam și pe el, mai întâi refuza politicos, pe urmă lua o țigară, se ducea să-mi aducă cafeaua, se așeza lângă mine și începeam să vorbim. Turism, loc de baștină (da, știu România, Hagi). A fost șeful meu, zic, am lucrat cu el la echipa lui de fotbal. Să-i spui că Marocul știe de el, zice, avem și noi un fotbalist Hadji. Lumea a luat-o razna, mon ami, oamenii se feresc mult mai mult azi, nimeni

nu mai dă țigări cuiva, se tem toți, e păcat. Deja mă cunoaște bine, de fiecare dată când ajung în Essa și merg la el, mă îmbrățișează și mă binecuvântează. Pun pachetul de țigări pe masă, nici nu mă mai întreabă, se servește singur (nu mai ai Camel sans filtre, mon ami?) Nu, zic, nu prea mai găsesc, iau Marquise de-ale voastre, îmi plac și astea. Îmi face cunoștință cu motanul Clementine, nou-pripășit la cafenea, de-ăla de se bate cu câinii de pe-acolo. Săptămâna trecută, Andreea mi-a zis de-o cârciumă ponosită din București, unde servește Omer, patronul. Mi-a adus aminte de un vânzător de lactate din copilăria mea, Omer. Am să merg cu ea săptămâna asta să mâncăm la cârciuma asta.

Halouri & Holograme (XL)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Între timp, nebunul satului învățase să cânte la pian. Chopin era mic copil. Cu banii de pe o cântare și-o nuntă își cumpăra o Volgă cu care ne plimba până la crescătoria de porci și-ndărăt. Nu-și permitea mai mult de-atât fiindcă Trică, milițianul, chiar dacă ar fi fost intrat în crâșmă să-și mai ungă gâtul, tot și-ar fi lăsat, de-al dracu, un ochi pe-afară, la pândă, și și-l mai și setase să stea pe nebun ca pe butelie, chiar dacă cei cu sticleți sub bască nu aveau ei nevoie de permis ca să conducă o biată limuzină, iar pe tractor nu s-ar fi suit, că prea semăna cu vreo douăj de kile de roșii. Așa se făcea deja aproape sâmbătă, vinerea noaptea chefuiam și apoi ne mai târam traiul încă vreo două zile. Luni

20 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XL)

însă au evadat porcii și nimeni nu a reușit să-i mai strângă pe toți. Fusese o evadare în masă organizată la nivel național. S-au alertat până și crescătorii de curci, albine, viermi de mătase și iepuri mici de casă. Apoi le-a trecut, că a revenit weekendul. Mi-am zis să dau un telefon să aflu ce mai face Revoluția la oraș, dar coșmelia era ocupată de tractorist care părea foarte indignat și-i făcea cuiva o sesizare după natură: Băi, ăștia cu ziarele lor e de-a dreptu’ tâmpiți. Și aia brunetă și bună rău de la meteo, la fel. Păi la noi în comună fenomenu OZN poate fi urmărit cu ochiu liber, n-ai nevoie de lunetă. Și nimeni nu zice nici pâs. Parc-am trăi în Alaska.

GOLAN SYMPHONIC & SPECIAL GUESTS: J.BERNARDT, FHIN,VILLΛGE, ARME Pe 22 septembrie Arenele Romane se transformă în decorul perfect pentru o experiență audio-vizuală marca Golan: o orchestră formată din 60 de instrumentiști și un line-up compus din artiști ca J.Bernardt, ViLLAGE, Fhin sau ARME se alătură trupei pentru o seară care promite să te trimită într-o galaxie întreagă de stări. Dacă anul trecut la IMapp se lansa showul concept Golan Symphonic cu o orchestră formată din 40 de instrumentiști cu coarde, anul acesta proiectul se extinde cu încă 20 de suflători, într-o producție care va mixa muzica electronică, vocea, efectele vizuale și instrumentele live într-un cocktail senzorial. Este cel mai mare concert produs până acum de cei 5 membri ai trupei, iar line-up-ul este și el pe măsură: J. BERNARDT (BE) J.Bernardt este proiectul solistului trupei de rock belgiene Balthazar, care, într-un timp foarte scurt, a reușit să impresioneze scena alternativă de R&B cu melanjul său inconfundabil de synthuri fresh cu o voce soul greu de uitat . „Wicked Streets”, cel mai cunoscut single al artistului s-a aflat în topul Shazam “Romania Top 100”. FHIN (FR) Un artist versatil prin excelență, Fhin și-a creat un renume din mixul său foarte personal de voci feminine și masculine, pop, trip hop și Future. Îmbinând elemente eclectice sound-ul său construiește o lume a visării din care nu te poți trezi decât dansând. Cântăreț, producător și muzician, Fhin a fost remarcat și de publicații de renume precum ID, Indie Shuffle, Majestic sau Hilly Dilly. VILLΛGE (RO) Cunoscut mai ales pentru melodia sa „Takeover” care a strâns peste 2 milioane de audiții pe Spotify precum și numeroase

upload-uri pe canale YouTube ca Majestic Casual, stilul lui ViLLΛGE plutește într-o zonă electronic-futurist- fluidă. Prima sa melodie lansată în 2015 sub un label internațional a fost descrisă de către Mixmag ca fiind „o capodoperă elegantă și totodată modernă de la început și până la sfârșit”. ARME (RO) Robert și Bogdan sunt mințile neconvenționale care generează sound-ul ARME, inspirați de artiști precum Disclosure, Flume sau Major Lazer, dar și de scena de ballroom din New York sau de comunitatea juke & footwork din Chicago. Ultimii trei ani și i-au petrecut printre festivaluri locale sau internaționale de profil, lansând două EP-uri și generând remix-uri numai bune de dansat. TIMETABLE: 17:30 - Open Doors 18:00 - 19:00 - ViLLΛGE 19:00 - 20:00 - FHIN ( FR) 20:00 - 20:30 - Changeover J.Bernardt 20:30 - 21:30 - J.Bernardt (BE) 21:30 - 22:00 - Changeover Golan 22:00 - 23:30 - Golan Symphonic 23:30 - End - ARME

22 | CITY EVENTS | GOLAN SYMPHONIC & SPECIAL GUESTS: J.BERNARDT, FHIN,VILLΛGE, ARME

Wim Vandekeybus și compania Ultima Vez, la eXplore festival #12 Artistul belgian Wim Vandekeybus va prezenta, alături de compania sa, Ultima Vez, miercuri, 27 septembrie, de la ora 20:00, la Sala Studio a Teatrului Național “I.L. Caragiale” Bucureşti, spectacolul “In Spite of Wishing and Wanting (Revival 2016)”, un eveniment ce readuce în atenția publicului român vocabularul inconfundabil al celebrului creator flamand, prezent în cadrul eXplore festival și în edițiile din 2010 cu Monkey Sandwich (Teatrul Odeon) și 2012 cu booting Looting (WASP-Working Art Space and Production). Cu minimum de resurse teatrale,

Vandekeybus reușește în spectacolul In Spite of Wishing and Wanting să capteze subiecte riscante în imagini superbe. Simbolurile cunoscute ale viselor și dorințelor sunt dezbrăcate de clișeele psihanalitice și transformate în vocabularul de dans spectaculos și poetic al Ultima Vez. In Spite of Wishing and Wanting a fost creat in anul 1999 și reprezintă un moment foarte important în opera lui Wim Vandekeybus. În ianuarie 2016, Ultima Vez a reluat această producție iconică cu o distribuție complet nouă.

Ediţia #12 a eXplore festival se va desfăşura la Bucureşti între 24 septembrie - 8 octombrie 2017, la Teatrul Naţional “I.L. Caragiale” Bucureşti, Muzeul Național de Artă al României, Muzeul Naţional al Literaturii Române, şi WASP – Working Art Space and Production. Evenimente speciale ale festivalului vor urma în perioada octombrie – noiembrie 2017 şi în oraşele Iaşi şi Arad.

ZILE ȘI NOPȚI | 22 - 28 septembrie 2017 | 23

CARTE Citește În căutarea oii fantastice, de Haruki Murakami

Haruki Murakami este unul dintre cei mai populari scriitori japonezi contemporani, laureat al multor premii literare de prestigiu. Romanele sale au fost deja traduse în peste

douăzeci de limbi. „Marele merit al lui Murakami este acela de a fi reuşit, prin limbajul său colocvial, să spargă tăcerile maiestuoase ale prozei japoneze.” (Harper’s Bazaar) „A citi În căutarea oii fantastice înseamnă a-ţi petrece un weekend nebun cu Chandler, Carver şi Queneau.” (Frederick Barthelme) „Adevărată capodoperă de anarhie verbală, În căutarea oii fantastice este un labirint plin de mister, presărat la tot pasul cu situaţii aparent fără ieşire.” (San Francisco Chronicle) Reeditat la Editura Polirom, 40 de lei

Citește Enciclopedia zmeilor, de Mircea Cărtărescu

Ilustrată din abundenţă cu desene dupa natură ieşite din pana inspirată a lui Tudor Banuş, Enciclopedia zmeilor de Mircea Cărtărescu aduce pentru prima dată la lumină o lume întreagă ce părea pierdută pentru totdeauna. Urme ale mitologiei zmeilor există, e drept, în folclorul românesc, dar, cum s-a remarcat de mult, zmeul nu are chip şi nici trăsături distinctive clare. Această lipsă e suplinită din plin de cele douăsprezece specii de zmei prezentate aici împreună cu habitatul lor natural, cu anatomia, istoria, limba, obiceiurile, ocupaţiile, ştiinţa şi artele lor. În plus, o serie de zece poveşti subtil înlănţuite una cu alta ca într-o salbă fără sfârşit ne prilejuiesc o delectabilă întâlnire cu zmei vii, aflaţi în plină acţiune, în toate împrejurările vieţii acestora. O carte pentru copii între nouă și nouăzeci de ani, pe care nu trebuie să o ratați, apărută la Editura Humanitas.

TEATRU Vezi Fata din curcubeu, o pledoarie pentru păstrarea convingerii că totul pe lume are un sens, chiar dacă acesta se prezintă indescifrabil. Nu contează mizeria, decăderea, atâta timp cât sufletul ramâne curat, translucid, asemenea unei lacrimi de gheață.

Se vinde ieftin, își duce clienții la cinema și acolo le oferă serviciile sale, în timpul filmului. Nu are o casă, nu își permite nici să închirieze o cameră la hotel. Ceea ce își permite sunt locurile 13 si 14 de pe ultimul rând din cinematograful Curcubeu. Își spune povestea cu un zambet amar, e sfâșiata de durere, dar niciodată doborâtă. Singura pe lume, fără de cei pe care i-a iubit – tata, mama, sora geamană – toți duși în altă lume. Merge pe firul vietii ei, de la copilarie la adolescenta, la tinerețe, dar parcă viața pe care o trăiește nu e binecuvantată de Cel de Sus. Il iubește pe Dumnezeu, dar nu-L întelege… Pe 23 septembrie, de la ora 20,00, la ArCuB. 24 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE / TEATRU

Vezi Bucureşti. Instalaţie Umană.

Bucureștiul ne reprezintă pe toți. Este așa cum îl îngrijim, așa cum îl construim, așa cum îi permitem să se dezvolte. Este orașul în care studiem, lucrăm, trăim. Spațiul care ne place sau pe care îl disprețuim, care ne înfurie, sau care ne face să râdem în hohote. Capitala cu gropi și străzi aglomerate, dar și locul care ne dezvăluie uneori spații magice. Spiritul acestui oraș, cu contrastele lui violente, cu energia lui adesea debordantă și agresivă, cu umorul său coroziv, dar și cu candoarea și frumusețea lui surprinzătoare, este punctul de pornire al unui spectacol de teatru. Un spectacol sincretic, care îmbină dansul, muzica, arta plastică și video, teatrul, performance-ul într-un mixaj original, care reprezintă oglinda fidelă și democratică a întâlnirii dintre mai mulți artiști. O instalație teatrală, un spectacol ofensiv, secvențial, frontal, angajat politic. Pe 27 septembrie, de la ora 20,00, la ArCuB

TRIPS & TIPS

SimBIOsi, Florența

Clasă italiană (de neratat!) Călătorul ajuns în Florența (Firenze, pe numele lui original) are la dispoziție, atunci când foamea îl ajunge din urmă (da, ți se face foame chiar și în cel mai frumos oraș din lume... sau unul dintre ele, oricum), o grămadă de variante mai mult sau mai puțin reușite. Și fiindcă zonele de mare interes turistic sunt mereu pline de locuri incredibil de faine, dar și de multe altele ce trebuie ocolite, mi-am zis că n-ar fi rău să vă prezint unul dintre cele mai speciale locuri în care am mâncat vreodată în Italia (și am mâncat ceva pe acolo!). Așadar, după ce ați amețit bine alergând cu aparatul foto de gât între Santa Maria del Fiore, Palazzo Vecchio, La Galleria degli Uffizi, Ponte Vecchio și Palazzo Pitti, dacă n-ați fugit din inima centrului urcați puțin din piața Domului pe Via dei Ginori și veți găsi, pe dreapta, două cârciumioare vecine, reunite sub brandul SimBIOsi – o pizzerie și un restaurant de paste și alte bunătățuri... Primul lucru care vă va atrage atenția va fi excelenta combinație de culori pastelate și lumini din interior, plus decorurile foarte inspirate – tablouri, obiecte vechi de bucătărie, rafturile cu vinuri etc. Am mers 28 | CITY FOOD | CLASĂ ITALIANĂ (DE NERATAT!)

Cele două restaurante SimBIOsi se află la adresa Via de’ Ginori la numărul 56/R, cum urcați din Piața Domului, pe partea dreaptă. Servirea este impecabilă, iar prețurile pentru o cină în doi (cu câte un fel de mâncare și câte un pahar de vin) se învârt pe la 3035 de euro, fără desert.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

de două ori acolo, ca să bifăm ambele restaurante, iar experiențele avute au fost dintre cele mai speciale. După cum sugerează și literele evidențiate din nume, locul e specializat în rețete tradiționale adevărate, cu paste și blat făcute în casă și ingrediente bio (orice ar însemna asta). După spusele lor, au contracte ferme cu grădinari și alți producători locali ce livrează zilnic toate cele necesare. Cum ar spune pescarul ce gătește captura direct pe punte, mai proaspăt nu se poate. Chef-ii tineri care se produceau în bucătăria din mijlocul restaurantului, gesturi elegante, firești, specifice omului pasionat. Aperitive cu aer de picturi a la Kandinsky, paste cremoase făcute în casă cu câteva ore mai devreme, mirosul de brânzeturi proaspăt rase, ciuperci scumpe, plus vinuri care să însoțească toate bucatele, iată imaginea unui restaurant care se distinge, chiar și pentru un ochi neformat, de celelalte sute din centrul Florenței. Pizzeria vine cu oferte vegane în zilele de joi, în timp ce miercurea e rezervată aluaturilor speciale. Deserturile par și ele desprinse dintr-un album de artă, astfel că cina se transformă automat într-o altă vizită culturală. Cum spuneam și în titlu, de neratat! PS – cea mai bună lasagna al ragu pe care am mâncat-o vreodată...  CĂTĂLIN TOADER

ZILE ȘI NOPȚI | 22 - 28 septembrie 2017 | 29

KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE

Regia: Matthew Vaughn Cu: Taron Egerton, Channing Tatum, Colin Firth, Poppy Delevingne, Mark Strong, Jeff Bridges Gen film: Acţiune, Aventuri, Comedie Durata: 141 minute Premiera in Romania: 22.09.2017 Distribuit de: Odeon Cineplex SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

PREMIERĂ

Kingsman: Cercul de Aur Începe capitolul doi din seria de aventuri ale tânărului spion Gary 'Eggsy' Unwin (Taron Egerton). Kingsman este o agenție independentă și inteligentă care acționează până la cel mai înalt nivel de discreție, al cărei obiectiv principal este să țină lumea în condiții de siguranță. În Kingsman: Cercul de Aur, agenții noștri fac față unor noi provocări. Atunci când sediul agenției este distrus iar lumea este ostatică, călătoria lor îi conduce către o organizație de spionaj în America cu numele Statesman, creată înaintea zilei înființării lor. În această aventură în care se testează limitele puterii și inteligenței agenților lor, aceste două organizații secrete de elită duc lupta împotriva unui inamic nemilos, pentru a salva lumea, ceva ce devine o obișnuință pentru Eggsy.

30 | CITY CULT | TECHING HSIEH LA BIENALA DE LA VENEȚIA

PREMIERĂ

VICTORIA AND ABDUL

Victoria și Abdul

Regia: Stephen Frears Cu: Judi Dench, Michael Gambon, Olivia Williams Gen: Dramă Premieră în România: 22.09.2017 Distribuit de: Ro Image 2000

Extraordinara poveste adevărată a unei prietenii neaşteptate care a îmbogăţit ultimii ani ai domniei reginei Victoria (interpretată de legendara Judi Dench). Atunci când Abdul Karim (Ali Fazal), un tânăr funcţionar, călătoreşte din India ca să participe la Jubileul Reginei, el e surprins să constate că regina îl place. În timp ce suverana începe să se revolte împotriva constrângerilor de la curte, cei doi leagă o alianţă neaşteptată şi devotată pe care anturajul ei va încerca s-o distrugă. Pe măsură ce prietenia se adânceşte, regina începe să-şi reclame cu veselie umanitatea. Ca şi cartea din care e inspirat, filmul încearcă să aducă la viaţă relaţia care a provocat atâta controversă încât, la moartea reginei Victoria, familia a încercat să ascundă această poveste.

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

THE LEGO® NINJAGO® MOVIE

Regia: Charlie Bean, Paul Fisher şi Bob Logan Voci: Jackie Chan, Justin Theroux, Dave Franko, Olivia Munn, Michael Peña Gen: Animaţie Durata: TBA Premierea: 22 septembrie Distribuit în România de Vertical Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

32 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

LEGO NINJAGO filmul O nouă aventură animată din franciza LEGO®, „THE LEGO® NINJAGO® MOVIE” reuneşte pe marile ecrane o distribuţie de zile mari, din care fac parte: Dave Franco, Justin Theroux, Michael Peña, Zach Woods, Olivia Munn şi legendarul Jackie Chan. Producţia Warner Bros. Pictures şi Warner Animation Group are premiera pe 22 septembrie în cinematografele din toată ţara. Lupta pentru salvarea oraşului NINJAGO îl aduce în mijlocul acţiunii pe tânărul Lloyd care alături de câţiva prieteni formează o grupare secretă de luptători ninja. Supravegheaţi de înţeleptul maestru Wu, aceştia trebuie să îl învingă pe cel mai rău tip – Lordul Garmadon – care, nu întâmplător, este şi tatăl lui Lloyd. Cărămidă contra cărămidă şi tată contra fiu, confruntarea supremă va disciplina echipa de luptători, îi va face pe tineri să colaboreze şi îi va ajuta să îşi descopere puterea interioară Spinjitzu.

UN PAS ÎN URMA SERAFIMILOR Regia: Daniel Sandu Cu: Stefan Iancu, Vlad Ivanov, Cristian Bota, Toto Dumitrescu Gen film: Dramă Durata: 150 minute Premiera in Romania: 22.09.2017 Distribuit in Romania de Micro Film SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

34 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

Un pas în urma serafimilor Filmul spune povestea lui Gabriel, un adolescent care îşi doreşte să devină preot şi urmează cursurile unui seminar teologic ortodox. Iniţial, el încearcă să se adapteze mediului, dar, în cele din urmă, îşi dă seama că sistemul este complet corupt şi abuziv. Nu după multă vreme, împreună cu alţi trei colegi, este etichetat de consiliul şcolii drept elev-problemă. Prinşi în lupta pentru putere între un preot incoruptibil, dar abuziv, şi un profesor laic viclean şi corupt, elevii învaţă că minciuna, furtul, manipularea şi trădarea sunt aptitudini pe care trebuie să şi le însuşească pentru a rezista în seminar. „Un pas în urma serafimilor” îi are în rolurile principale pe Ștefan Iancu și Vlad Ivanov, distribuția fiind completată de Ali Amir, Alfred Wegeman, Ștefan Mihai, Niko Becker, Ilie Dumitrescu Jr., Cristian Bota, Marian Popescu și Radu Botar.

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 22 - 28 SEPTEMBRIE 2017 | 35

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 22 - 28 septembrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

AVANPREMIERĂ BORG VS. MCENROE 2D/ BORG VS. MCENROE: ÎNFRUNTAREA SECOLULUI 2D PREMIERĂ VICTORIA AND ABDUL 2D/ VICTORIA ȘI ABDUL 2D PREMIERĂ KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR TULIP FEVER 2D/ FEBRA LALELOR 2D

AMERICAN ASSASIN 2D/ ASASIN AMERICAN 2D

DR, SP

N-15

AP-12

N-15

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

AC, AV

DR, RO

AC, TH

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

19:20

20:10

V, L - Ma, J

16:50

19:10, 21:30

S-D

14:30, 16:50

19:10, 21:30

16:50

V, L - J

21:50 17:00, 19:50, 22:40

S-D

14:10

17:00, 19:50, 22:40

V - Ma

18:00

17:10

17:50

V, L - Ma

20:10, 22:30

S-D

15:40

20:10, 22:30

21:40

22:30

PROGRAM 22 - 28 septembrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Rating

Gen

Live

DR, SP

Mi - J

AC, AN

V-J

PREMIERĂ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBBED/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBLAT

AC, AN

PREMIERĂ VICTORIA AND ABDUL 2D/ VICTORIA ȘI ABDUL 2D

SPECTACOL TEATRU ARICIUL ȘI ȚESTOASA URIAȘĂ AVANPREMIERĂ BORG VS. MCENROE 2D/ BORG VS. MCENROE: ÎNFRUNTAREA SECOLULUI 2D PREMIERĂ THE LEGO NINJAGO MOVIE $/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $

11:00 21:40 13:10, 15:20

PREMIERĂ UN PAS ÎN URMA SERAFIMILOR 2D/ UN PAS ÎN URMA SERAFIMILOR 2D

N-15

PREMIERĂ BUN VENIT ÎN GERMANIA 2D/ BUN VENIT ÎN GERMANIA 2D

AP-12

CO, DR

12:20

14:40, 16:50

19:00

S-D

11:00, 12:30

14:40, 16:50

19:00

V, L - J

15:30

17:50, 20:10, 22:30

S-D

13:10, 15:30

17:50, 20:10, 22:30

13:40, 16:30

19:20, 22:10

S-D

11:00

13:45, 16:30

19:20, 22:10

V-J

12:30

15:30

18:30, 21:30

V - Ma

12:50

15:20

17:50, 20:10, 22:30

12:40

15:00

18:40, 19:50, 22:20

15:40

18:00, 20:20, 22:40

V, L - J

14:00, 16:20

18:40, 21:00

AC, AV

DR, RO

S-D

11:50

V, L - Ma

AMERICAN ASSASIN 2D/ ASASIN AMERICAN 2D

N-15

17:30, 21:10

V, L - J

V, L - J N-15

AP-12

SEARA 17:00 - 24:00

PREMIERĂ KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR

TULIP FEVER 2D/ FEBRA LALELOR 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AC, TH

S-D Mi - J

12:40

14:00, 16:20

18:40, 21:00

13:20, 15:40

17:00, 18:00, 19:20, 20:20, 21:40, 22:40

15:10, 16:40

17:40, 19:00, 20:00, 21:20, 22:20

13:20, 15:40

17:00, 18:00, 19:20, 20:20, 22:00, 22:40

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

ON THE MILKY ROAD 2D/ PE CALEA LACTEE 2D

PARIS PIEDS NUS 2D/ PIERDUȚI ÎN PARIS 2D

Rating

Gen

N-15

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V-J

21:10 17:10, 19:10

s-D

RENEGAȚII 2D / RENEGADES 2D

s-D

AN, FA

IT 2D / IT 2D

N-15

DR, TH

HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D

AP-12

GIRLS TRIP: DEZMĂȚ CU FETELE 2D / GIRLS TRIP 2D

18:00 11:20

18:00 18:20, 20:30, 22:40

s-D

11:50

14:00, 16:10

s-D

11:20, 12:10

14:20, 16:00

18:20, 20:30, 22:40

V, L - J

16:10

s-D

13:30, 16:10

18:50, 21:40

V-J

14:40

17:10, 19:40, 22:00

N-15

V-J

16:30

19:20, 21:50

V, L - J s-D

18:50, 21:40

14:30 12:30

14:30, 15:15

V, L - J

19:30, 21:50

BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D

N-15

ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D

IM-18

HR, TH

V-J

22:30

O NOAPTE DE POMINĂ 2D / FUN MOM DINNER 2D

N-15

V-J

22:10

EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

17:10, 19:10

V, L - J AC, TH

GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED

17:10, 19:10

AP-12

PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED

13:20, 15:10 12:40

V, L - J AP-12

sEARA 17:00 - 24:00

V, L - Mi

PERFECT SĂNĂTOS 2D/ PERFECT SĂNĂTOS

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $ FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED

PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

AC, CO

s-D

13:40

V, L - J s-D

AP-12

17:20 11:20

13:20

17:20

V - Ma

20:10

Mi - J

20:00

V - Ma, J

18:30

AC, AV

AC,AV

AP-12

AC,AV

V-J

AN, FA

s-D

AC,AN

16:00 21:20 11:40

V, L - J s-D

AP-12

19:20, 21:40

AC, AV

14:00 12:30

13:50

V, L - Ma, J

16:00

19:40

s-D

15:50

19:40

Mi LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTAsTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MIsTER MI sCIENCE FICTION sF ROMANTIC RO

19:40

sALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 22 - 28 sEPTEMbRIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

PREMIERĂ KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D / KINGSMAN: CERCUL DE AUR

Rating

Gen

N-15

AC, AV

V-J

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

sEARA 17:00 - 24:00

11:30

14:20

17:10, 20:00, 22:50

LEGENDA

KINGsMAN: CERCUL DE AUR În Kingsman: Cercul de Aur, eroii noștri fac față unor noi provocări. Atunci când sediul agenției este distrus iar lumea devine ostatică, călătoria lor îi conduce către Statesman, o organizație de spionaj în America. În această aventură în care se testează limitele puterii și inteligenței agenților lor, aceste două organizații secrete de elită duc lupta împotriva unui inamic nemilos, pentru a salva lumea, ceva ce devine o obișnuință pentru Eggsy.

Regia: Matthew Vaughn Cu: Taron Egerton, Channing Tatum, Colin Firth, Poppy Delevingne, Mark strong, Jeff bridges Gen film: Acţiune, Aventuri, Comedie Durata: 141 minute Premiera in Romania: 22.09.2017

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTAsTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MIsTER MI sCIENCE FICTION sF ROMANTIC RO

RezervÄƒri: 021 407 00 00

www.cinemacity.ro

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 22 - 28 septembrie 2017 PREMIERĂ THE LEGO NINJAGO MOVIE $/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $

Rating

Gen

AC, AN

PREMIERĂ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBBED/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBLAT PREMIERĂ VICTORIA AND ABDUL 2D/ VICTORIA ȘI ABDUL 2D

PREMIERĂ KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR

N-15

AC, AV

TULIP FEVER 2D/ FEBRA LALELOR 2D

AP-12

RENEGAȚII 2D / RENEGADES 2D PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V-J

SEARA 17:00 - 24:00

21:20

V, L - J

12:40

13:10, 14:50

S-D

11:00, 12:40

13:10, 14:50

17:00, 19:10

V-J

12:00

14:20, 16:40

19:00, 21:30

14:10

17:00, 19:50, 22:40

14:10

17:00, 19:50, 22:40

17:00, 19:10

AC, AN

AMERICAN ASSASIN 2D/ ASASIN AMERICAN 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V, L - J

DR, RO

S-D

11:20

V-J

12:30

V, L - J N-15

17:00, 19:30, 21:40 18:00, 20:20, 22:40

13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40

13:30, 15:50

18:00, 20:10, 22:20

13:30, 15:50

18:00, 20:10, 22:20

AC, TH

S-D

11:00

V, L - J AP-12

14:50 13:20, 15:40

AC, TH

S-D

11:20 12:50

AN, FA

V-J

15:10

17:10

IT 2D / IT 2D

N-15

DR, TH

V-J

14:10, 16:50

19:30, 20:50, 22:10

HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D

V, L - J

15:20

17:50, 20:10, 22:30

AP-12

GIRLS TRIP: DEZMĂȚ CU FETELE 2D / GIRLS TRIP 2D

S-D

11:50

V, L - J

15:20

17:50, 20:10, 22:30

13:40, 16:10

18:40, 21:10 18:40, 21:10

N-15

S-D

11:10

13:40, 16:10

V-J

12:40

14:40, 16:40

N-15

AC, CO

V-J

ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D

IM-18

HR, TH

V-J

O NOAPTE DE POMINĂ 2D / FUN MOM DINNER 2D

N-15

V-J

GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D

EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED O POLIȚISTĂ IREZISTIBILĂ - FUGI, DACĂ POȚI! 2D / RAID DINGUE 2D

V-J

19:20, 21:50 18:50, 21:10 15:10 12:00

V, L - J AG

22:00

14:20, 16:20 15:30

AC, CO

S-D

11:00

15:30

TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D

AP-12

AC, AV

V-J

17:40, 22:20

ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D

N-15

V-J

17:10, 19:40

DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D

AP-12

AC, DR

V-J

13:10

20:00

AC,AV

V-J

15:20

18:30

AP-12

AC,AV

V-J

MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED

AN,AV

S-D

11:10

MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED

AN,AV

V-J

12:50

AC,AN

V-J

AP-12

AC, AV

V-J

VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $

SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

18:00

13:20

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

21:20

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

sEARA 17:00 - 24:00

GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED

14:20, 16:40

20:50 N-15

AC, CO

IM-18

HR, TH