Issuu

BUCUREȘTI • 15 -21 septembrie 2017 www.zilesinopti.ro

DIN REVISTĂ

CONCERT DAVID GILMOUR LIVE AT POMPEII PAGINA 22

IMapp Bucharest 2017 - p.12

PREMIERĂ FEBRA LALELELOR PAGINA 32

O seară cu Marcel Iureș p.23

ActOrchestra, la TNB p.24

Restaurant Stil, Golubac p.25 PLUS: FREE ÎN BUCUREȘTI P.10 / CITY LIFE P.08 / RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI P.28

CITYZENII EDIȚIEI

Maria Balabaș P.14

Paul Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL Paul XX Vinicius - XX LUNA 2016 | 04 P.16 P.18

SALUT, BUCUREȘTI Enescu și românii Avem parte de-o ediție de Festival Enescu absolut năucitoare, cu un afiș care (metaforic vorbind) ar face să se bâlbâie și moartea, vorba lui Traian Coșovei. Vladimir Jurowski și Zubin Mehta sunt parcă prezențe de pe altă planetă, orchestrele lumii combină magistral eleganța și precizia, iar soliștii sunt la un nivel de virtuozitate greu de imaginat. Chiar dacă nu avem cele mai strălucite săli de concerte, cu excepția Ateneului, organizarea în sine e mai reușită ca niciodată, cu un plus pentru departamentul de presă, care-și face treaba exemplar, chiar și în condițiile în care site-ul oficial al festivalului a fost scos din uz o bună perioadă de timp de un atact informatic ce nu poate decât să dea și mai multă greutate și importanță festivalului.

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

Ce ne facem însă cu oamenii? N-am să amintesc aici doamne care n-au binevoit să-și scoată pălăriile pompoase în timpul conferințelor de presă și nici faptul că mulți par mai degrabă preocupați de protocol decât de artiștii din față. Am, în schimb, o problemă majoră cu cei care nu reușesc să înțeleagă faptul că un concert din cadrul Festivalului Enescu nu e nici Bregovic și nici Smiley. Nu poți vorbi tare cu vecinul de scaun în timp ce pe scenă se produc cei mai mari muzicieni ai lumii și nici nu ai cum să te plimbi năuc prin sală, la minute bune după începerea concertului. Avem pretenții de burghezi pricepuți într-ale culturii, dar ne scuturăm brățările metalice pe cele mai liniștite pasaje, continuăm să facem poze cu telefoanele, iar pe unele dintre ele nici nu le mai închidem. Ceva mă face să cred că Enescu n-ar fi fost fericit cu toate astea.

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 36 (396) | 15 -21 septembrie 2017

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, oﬃce@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modiﬁcările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

-au deschis stagiunile noi. Sunt multe premiere în teatre și multe spectacole de văzut. La Teatrul Național, Bobi Pricop a montat o nouă piesă. La Apollo111, Bogdan Olteanu și-a făcut debutul în regie. La Metropolis e comedie. La Odeon sunt problem, dar asta ați citit deja în presă. Se întâmplă IMapp 2018, eveniment de neratat. Anul acesta cântă Pink Martini. Sunt multe evenimente în toamna asta. Haideți să răsfoim revista să vedem ce alegem!

PROIECȚIE ROLLING STONES OLÉOLÉOLÉ! + MOONLIGHT BREAKFAST ACUSTIC

he Rolling Stones Olé Olé Olé!: A Trip Across Latin America (2016) este un documentar care urmărește turneul trupei The Rolling Stones de la începutul anului 2016, prin zece orașe latino-americane, în timp ce trupa încearcă să susțină un concert în aer liber din Havana, Cuba. Filmul va fi proiectat vineri, 15 septembrie, începând cu ora 20.00, în Parcul Drumul Taberei - Moghioroș. Înaintea proiecției, trupa Moonlight Breakfast va susține un concert acustic, iar accesul la eveniment este gratuit.

ESENȚIAL 3 premiere în teatrele din București pe care trebuie să le vezi

UFO Teatrul Național „I. L. Caragiale” București prezintă prima premieră a stagiunii 2017-2018: UFO de Ivan Vyrypaev, în regia lui B obi Pricop și traducerea Mașei Dinescu. Pe 15, 16 și 17 septembrie, de la ora 20,00, la TNB. 08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

Cea mai călduroasă zi din an Se întâlnesc la ieșirea dintr-un spital, în cea mai călduroasă zi din an. Doi oameni aproape imposibil de pus împreună, în mijlocul unui București isteric. Spectacolul Cea mai călduroasă zi din an se joacă la Apollo111, cu cu: Alexandru Ion, Victoria Răileanu, Ioana Bugarin. Pe 15 și 16 septembrie, de la ora 20,00.

D-ale carnavalului Regizorul Claudiu Goga revine asupra unei piese clasice, pentru a o reinterpreta și a-i pune în evidență actualitatea, cu o distribuție de excepție: Vlad Zamfirescu, Andi Vasluianu, Luminița Erga, Cerasela Iosifescu, Gheorghe Ifrim, Mihai Mărgineanu, Alexandru Jitea, Sorin Cociș, Alexandru Mike Gheorghiu și Mircea Teodorescu. La Nottara, pe 17 septembrie, de la ora 19,00.

FREE ÎN BUCUREȘTI PINK MARTINI CÂNTĂ LA IMAPP BUCHAREST 2017 Pe 16 septembrie 2017, în Piața Constituției, are loc cea de-a patra ediție a concursului internațional de 3D video mapping iMapp Bucharest 2017. O altă componentă a evenimentului este cea muzicală, seara debutând pe ritmurile unor artiști locali și internaționali îndrăgiți de public: Paul Damixie, Moonlight Breakfast și renumita orchestră Pink Martini, alături de solista Storm Large.

FABRICA DE BAILE FILM+PARTY „O noapte în Tokoriki”, adorabilul scurtmetraj semnat de Roxana Stroe, va fi proiectat pe 15 septembrie, de la ora 21,30, în grădină la Manasia. Filmul va fi urmat de un afterparty cu muzică aleasă de sora treișpe. De neratat.

FESTIVAL

Mesaru pune muzică la Macaz. Ne zbânțuim pe frenezii pop, electropop, neo-perreo, sad girl reggaeton și nu numai, într-un eveniment susținut de festivalul de film Película - Latin American Film & Experience - 2nd Edition (13-17 septembrie). Pe 15 septembrie, de la ora 22,00.

SISTEM CA PE FERENTARI Din când în când, în Ferentari se întâmplă petreceri cu manele la care hipsterii dau năvală. Nu e rolul nostrum aici să judecăm dacă este sau nu ok, cert e că petrecerile de acest gen au success. Pe 17 septembrie, după ora 12 noaptea, în parcul de pe Aleea Livezilor, vin artiști din comunitate și invitați din Germania și Liban.

Primăria Capitalei prin ARCUB organizează în cadrul evenimentului Zilele Bucureștiului cel mai mare concert de muzică clasică.

ANGELA GHEORGHIU SUPERSTAR INTERNAȚIONAL. Cea mai fascinantă și talentată artista de operă a timpurilor noastre, concertează la București sub bagheta maestrului Eugene Kohn, alături de Filarmonica George Enescu și tenorul Teodor Ilincăi. 15 septembrie, de la ora 20:30, în Piața Constituției.

10 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

TOP

5 EVENIMENTE

Doamnelor și domnilor, o avalanșă de evenimente cucerește Bucureștiul în această săptămână! (Sau ceva de genul. Așa ar suna un titlu de pe TVR dacă ar fi să prezinte pe scurt săptămâna timpului liber în București). Pentru că ne ferim de avalanșe, nu dealtceva dar nu sunt chiar cele mai plăcute evenimente de pe planetă. În București însă e plăcut în perioada așta. E încă destul de cald fără să fie caniculă și se întâmplă multe evenimente. Să vedem un top al lor, subiectiv și cât mai divers.

IMapp Bucharest 2017. Imagini 3D complexe, construite în jurul temei „Above and Beyond”, vor personaliza și vor reinterpreta fațada Casei Poporului, printr-un spectacol de sunet, lumină și culoare, „relieful” acesteia devenind o adevărată iluzie optică. O altă componentă a evenimentului este cea muzicală, seara debutând pe ritmurile unor artiști locali și internaționali îndrăgiți de public: Paul Damixie, Moonlight Breakfast și renumita orchestră Pink Martini, alături de solista Storm Large. Pe 16 septembrie, în Piața Constituției.

3 2

Buena Vista Social Club: Adios. Película și DokStation te invită să vezi un film fermecător despre cei ce de mai bine de două decenii au încântat lumea cu muzica lor: Buena Vista Social Club. Buena Vista Social Club: Adios, regizat de Lucy Walker "spune câteva povești cutremurătoare și, în același timp fascinante, ale celor care au reușit să asigure muzicii lor un loc binemeritat, atât istoric cât și social." - The New York Times. Pe 16 septembrie, de la ora 19,30, la Cinema Muzeul Țăranului.

BABEL - spectacol de dans contemporan despre iluzia stabilității. Concept și coregrafie: Arcadie Rusu: “Am creat spectacolul BABEL, inspirându-mă din scene reale cu care ne întâlnim adesea fără să vrem, dar în același timp ele sunt sintetizate coregrafic și tratate pe alocuri cu o doză de ironie și umor. Despre omul contemporan și orasul ca o junglă, în care fiecare organism încearcă să supraviețuiască așa cum poate.”. Pe 16 septembrie, de la ora 20,00, la Linotip.

Luna Amară & Celelalte Cuvinte la Verde Stop / Backyard Acoustic. Duminică seara, pe 17 septembrie, Luna Amară și Celelalte Cuvinte cântă acustic la București în încheierea seriei de concerte Backyard Acoustic Season! Concertul va avea loc la Verde Stop Arena (str. Barbu Văcărescu nr. 162164) iar biletele sunt disponibile în rețeaua iabilet.ro. Prețul acestora este de 40 de lei în avans (online sau în rețeaua de distribuție IaBilet) și 50 de lei la intrare, în seara concertului.

Am Fost La Munte și Mi-a Plăcut - lansare album. „Am Fost La Munte și Mi-a Plăcut este o trupă de Post-Rock/Tripcore fondată în 2015, inițial ca un one-man project al lui Vlad Enescu, basistul trupei de progressive-metal, Axial Lead. La aproximativ un an de la fondarea propriu-zisă a grupului, băieții lansează primul material Full-Lenght, numit „S-a Rezolvat. Nu Se Poate”, ce va conține 9 piese exclusiv instrumentale, cu intervențiile vocale ale actriței Isabela Neamțu. Pe 19 septembrie, de la ora 21,00.

12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

Scaunul din metrou (XXXIX) În București m-am întors cu trenul. Era târziu, eram obosită, am vrut să iau un taxi, dar dintre șoferi nici unul nu mergea pe ceas. M-am aruncat pe scări în jos înspre metrou și-am început să recunosc mai întâi mirosul, apoi starea de spirit.

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

Noaptea, când vin de la gară, metroul mi se pare cel mai trist. Se plimbă înăuntrul lui cele mai nefamiliare personaje. Stau ghemuită pe scaunul meu, îmi doresc să nu mă privească nimeni, să ajung mai repede „la stația mea”, să uit. Impresia persistă. O commedia dell'arte în care personajele se clatină continuu - de la mișcarea vagonului și a molimilor din suflete. Am senzația

14 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XXXIX)

că niciodată la ora aceasta nu te voi întâlni pe tine, prietene. Înaintea mea e un bărbat în pantaloni scurți și maieu, are păr lung, e blond, 50 de ani. E imbracat sport. Brațele și subsioarele îi sunt epilate. Ba chiar și picioarele. Îmi lasă senzația că ar fi un om cumsecade, dar ceva din propria sexualitate îl incomodează. Încerc să mă imaginez spunându-i noapte bună. Poate ne-ar ajuta pe amândoi să spunem ceva cu ocazia ne-întâlnirii noastre. Cum cere datina, tăcem și unul și celălalt. Orasul adăpostește la sine atâția oameni care nu mai știu de ei. De fiecare dată noaptea, când mă-ntorc, mă înfior de atâta singurătate.

Cromatică

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

16 | CITY ZEN | CROMATICĂ

Verde-n verde, roș în roș, drumu-i bun din moși-strămoși. Una dintre regulile de navigație pe mare, noaptea. Un set de reguli, combinații de lumini roșii, verzi, albe, galbene, ne fac să găsim drumul corect și să nu ne ciocnim cu alte nave. Să știe fiecare unde se îndreaptă și să nu-l calce pe celălalt pe bombeuri. La fiecare intrare în port, roșul e în stânga, verdele în dreapta. Un cod simplu, onest. Uneori mă gândesc că dacă am găsi și-n viață codul ăsta, n-am mai rătăci năuci, dându-ne cu capul de toți pereții, ne-am privi luminile reciproc și am ști prin ce parte s-o luăm. Prea multe bărci fără direcție, prea multe lumini stinse, prea

multe porturi fără faruri, sau cu lumini inversate, ca după o manevră parșivă a unui paznic de far beat. Cred că dacă fiecare am ști să conducem o barcă, ne-am orienta mai ușor în pustiul ăsta al vieții grăbite, năuce, plină de obiective fără sens. Am ști că roșul e mereu în stânga, în partea inimii, și că acolo va rămâne, spre bunul mers. Am ști că mereu stai cu fața la prova, fiindcă doar așa vei afla de unde bate vântul. Altfel, velele tale vor flutura buimace, fără să știe încotro să te ducă. N-am avea nevoie de țărmuri iluzorii, iar fata-morgana ar muri de ciudă, văzând că nimeni nu-i mai cade în capcană. Verde-n verde, roș în roș, drumu-i bun din moși-strămoși.

Halouri & Holograme (XXXIX)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treﬂă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Vremea era splendidă. N-aș zice că nu se zărea pic de nor, pentru că se zărea unul, dar și ăla, micuț și rotofei, ne făcea semne prietenești din nas. Gondolierii se-nfrățiseră cu turistele, turiștii cu florăresele, peste tot plutea un aer destins de pace mondială. Însă nouă, excursia de o zi ni se cam terminase. Așa că stăteam pe mal, într-un mic debarcader cam prin dreptul Pieții San Marco, așteptând un vaporaș care să ne ducă la aeroport. Și cum stăteam eu rezemat de un automat de unde-ți puteai cumpăra de-ale gurii, odată-l aud pornind, icnind și trepidând, începând să-și vomite tot mărunțișul din el... Întorc eu capul și zăresc un cetățean bronzat care-l manevra cu

18 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XXXIX)

autoritate, cu o sculă potrivită, îmbrăcat internațional, în vreo opt culori țipătoare. Așa că miam părăsit reazemul mișcător, scăpându-mi, automat, un „Mă scuzați” neaoș, ușor șifonat. Ah, ești de-al meu!, s-a entuziasmat cetățeanul, adunând monedele și îndesându-și-le-n buzunarele pantalonilor. Păi și de ce vrei să pleci? Veneția-i minunată, ascultă-mă pe mine! Dacă vrei, îți fac eu cunoștință cu orașul. Te-aș putea prezenta drept frate-miu, bașca învăța meserie, ca să trăim boierește. Am face câștigul fifty-fifty și nici căpățâna nu ne-ar durea. Însă banii i-am da mamei, să ni-i țină. Mama-i cea mai sigură bancă din lume și nici nu ne-ar percepe comisioane piperate. Hai, că o să-ți placă!

PRIMA RULETA RUSEASCĂ CU MUZICĂ TECHNO VA AVEA LOC ÎN BUCUREȘTI

ussian Roulette, evenimentul techno al toamnei, va avea loc pe de 23 septembrie la Arenele Romane din București și îi va avea ca invitați pe Umek (Slovenia), Prok & Fitch (UK), Adrian Hour (Argentina), David Keno (Elveția), David Herrero (Spania). Russian Roulette este cel mai nou concept de distracție pentru pasionații de muzică techno din România. Proiectul este un show de excepție, unde inovația, ritmul, muzica și elementele artistice vor transforma seara participanților într-un eveniment de neuitat. CUM SE VA DESFĂȘURA SEARA: Sub forma unei rulete rusești cu muzică techno, Russian Roulette îi oferă publicului său șansa de a decide modul în care întregul eveniment se va desfășura cu ajutorul a cinci scene și a unui buton amplasat în mijlocul locației. Prin apăsarea butonului, publicul va declanșa un adevărat joc de lumini care se va opri asupra DJ-ului care va susține următorul set, stabilind astfel cum se va desfășura întreaga seară.

ADRIAN HOUR (ARGENTINA)

UMEK (SLOVENIA)

Biletele pot fi achiziționate și în

seara evenimentului la prețul de 80 de RON pentru acces general.

PROK & FITCH (UK) Bilete sunt disponibile în avans pe

www.eventim.ro și www.iabilet.

ro la prețul de 60 de RON pentru acces general și 120 de RON pentru VIP.

CINE SUNT DJII: Russian Roulette este un concept unic în lume și va avea loc pentru prima oară în București. Cu această ocazie, românii vor putea să asculte în premieră seturile pregătite de cei cinci DJi internaționali. Printre artiștii invitați se află și legendarul Umek, cel care este responsabil pentru lansarea trend-ului muzicii electronice în țara sa natală, Slovenia, și este unul dintre cei mai căutați DJi underground din întreaga lume. Alături de el vor fi și DJi Prok & Fitch, Adrian Hour, David Keno și David Herrero, prezenți mereu în topurile Beatport și pe lista celor mai buni DJi din lume. Spectacolele susținute de aceștia au făcut înconjorul lumii, astfel că au ajuns rapid printre favoriții petrecăreților și pasionaților de muzică electro din Ibiza, SUA, Japonia, Mexic, Brazilia, Marea Britanie, Olanda, Canada și chiar România.

20 | CITY EVENTS | PRIMA RULETA RUSEASCĂ CU MUZICĂ TECHNO VA AVEA LOC ÎN BUCUREȘTI

Concertele „David Gilmour Live at Pompeii” au primit recenzii extraordinare de la fani și critici, inclusiv o clasificare de 5 stele in ziarul The Guardian.

CONCERT DAVID GILMOUR LIVE AT POMPEII

cest spectacol este o înregistrare care include momente speciale din cele două show-uri spectaculoase care au avut loc în iulie 2016. La 45 de ani după ce David Gilmour a filmat ‘Live At Pompeii’ în legendarul Amfiteatru Roman, s-a întors pentru două show-uri spectaculoase, parte a turneului său de promovare a albumului ‘Rattle That Lock’. Spectacolele au fost primele concerte de rock pentru public din Amfiteatrul Roman și pentru doar două nopți, cei 2.600 de participanți au stat exact acolo unde gladiatorii ar fi luptat în secolul I d.Hr. ‘David Gilmour Live At Pompeii’ este un spectacol audio-vizual complet, cu lasere, efecte pirotehnice și un ecran circular imens pe care filmele special create vin să completeze melodiile selecționate. Mai presus de toate însă este muzica și interpretările uimitoare ale unei trupe de adevărate talente. Spectacolul include melodii din întreaga carieră a lui David, dar și multe piese clasice din repertoriul Pink Floyd, printre care și One Of These Days, singura melodie care a fost interpretată și la showul trupei din 1971. Acest concert-film include momente speciale din ambele spectacole, filmate în 4k de regizorul Gavin Elder. Cele două reprezentații cuprind și o interpretare specială a ‘Great Gig in the Sky’ de pe abumul ‘The Dark Side of the Moon’, pe care David rareori o interpretează ca artist solo. ‘David Gilmour Live At Pompei’ prezintă un muzician în apogeul jocului său artistic, care împreună cu formația sa de clasă mondială, creează un material incredibil într-un decor unic și cu o ocazie specială.

22 | CITY EVENTS | CONCERT DAVID GILMOUR - LIVE AT POMPEII

ista de melodii include hit-uri de pe albumele solo recente: Rattle That Lock și On An Island, precum și alte solo-uri si piese Pink Floyd clasice, inclusiv Wish You Were Here și Comfortably Numb.

Eveniment LIVE: Petrece o seară cu Marcel Iureș la Grand Cinema & More

seara cu Marcel Iures”este un eveniment live – prezentat în Premieră la Grand Cinema & More din Băneasa Shopping City în București, în data de 16 septembrie 2017, ora 18.00 - care oferă publicului român ocazia de a-l cunoaște mai bine pe marele nostru actor. Marcel Iureș îi va dezvălui Irinei Margareta Nistor, moderatorul acestui eveniment, secretele carierei sale, însa cei doi vor vorbi și despre viață, arta și frumos. Iar la final, va exista o sesiunea de Întrebări și Răspunsuri cu publicul prezent. Evenimentul „O seară cu Marcel Iureș”, de sâmbătă 16 septembrie, reprezintă o ocazie unică pentru fani de a-l cunoaște mai bine pe marele actor.

Biletele pot fi cumpărate direct de la casa de bilete din incinta Grand Cinema & More din Băneasa Shopping City sau online pe site-ul Grand Cinema & More.

ZILE ȘI NOPȚI | 15 -21 septembrie 2017 | 23

CARTE Citește Cenuşă rece de Mihaela Perciun

O adolescentă din Republica Moldova, fără tată şi cu mama plecată de mult peste hotare, are un singur sprijin pe lume – pe bunica ei. Aceasta moare însă şi fata, fără să mai aibă pe nimeni alături, se vede nevoită să organizeze înmormîntarea după toate datinile şi rigorile satului. Singurele ajutoare vin de la vecini, dar în curînd se dovedeşte că aceştia nu sînt atît de binevoitori pe cît par. De aici porneşte istoria a trei generaţii de femei, marcată de trădări şi obstacole neaşteptate, totul pe fondul vremurilor mereu ostile şi instabile ce trec peste ţara dintre Prut şi Nistru. Bunica, mama şi fiica sînt legate cu un fir invizibil de un bărbat aparent străin, care se dovedeşte a fi înger şi demon pentru destinul lor. Emoţionant, cu mult umor negru, Cenuşă rece spune povestea unei familii destrămate ai cărei membri caută cu disperare regăsirea de sine.

Citește Leul, de Joseph Kessel.

Povestea unei prietenii neobișnuite dintre o fetiță și un leu. Într-o zi, o fetiţă pe nume Patricia, care trăieşte alături de familia ei într-una dintre rezervaţiile naturale din Kenya, întîlneşte printre gazele, antilope gnu, zebre, rinoceri, bivoli şi elefanţi un pui de leu. Începe să îl îngrijească şi, pe măsură ce trece timpul, leuţul devine prietenul ei cel mai bun. Numai că prietenia lor e pîndită de o primejdie nebănuită: viaţa lui King, devenit un leu înfricoşător, care-i înspăimîntă pînă şi pe vitejii masai, e pusă în pericol de un duşman încă şi mai vechi decît zăpezile ce strălucesc în depărtări, pe muntele Kilimanjaro.

TEATRU Vezi Dacă n-ai văzut deja, ActOrchestra, la TNB, pe 15 septembrie.

O poveste plină de umor, cu trei personaje pornite pe (mereu) imprevizibilul drum al supremaţiei pe scenă, ActOrchestra transformă concertul într-un spectacol de teatru, pentru că luptele de culise sunt mai spectaculoase decât spectacolul din scenă. Instrumentele o iau razna, iar artiştii devin o prelungire a sunetelor. O creație colectivă în regia lui Horia Suru, cu Petre Ancuța, Florin Călbăjos și Emilian Mârnea. „ActOrchestra” este pentru Teatrul Naţional un mare câştig la capitolul diversitate repertorială, o ieşire din zona prejudecăţilor de stil şi concepţie" - Răzvana Niţă. 24 | CITY CULT | RECOMANDARE CARTE / TEATRU

Vezi Mălăieș în Călcăieș  povesti urbanî

...nu-i aşa că ţi-e dor de copilărie, de joacă şi de poveste? Vino la „Mălăieş în Călcăieş”, un spectacol ce-şi propune să readucă în prim plan tradiţiile şi obiceiurile ca factor esenţial în recăpătarea identităţii naţionale. Sună măreţ, dar de fapt e o joacă de copii mari pe un scenariu din "Capra cu trei iezi", o joacă plină de umor şi voie bună. Cu: Loredana Frilensăr Cosovanu (cea mai bună actriță la Gala Hop 2012); Mîndru Frilensăr Alina Emilia; Claudia Frilensăr Chiras(premiul publicului Gala Hop 2012); Paul-Ovidiu Frilensăr Cosovanu; Dumitru Frilensăr Georgescu (cel mai bun actor Gala Hop 2013); Daniel Frilensăr Chirilă. Pe 20 septembrie, de la ora 19,30, la Green Hours

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Restaurant Stil, Golubac

Un popas necesar

n urmă cu câțiva ani, descopeream întâmplător acest mic restaurant de familie aflat pe malul sârbesc al Dunării, exact înainte de cetatea de la Golubac. Plecasem către o partidă de pescuit în Bosnia și ne răzbise foamea cu multe ore înainte, dar refuzasem să oprim la celebra Tavernă a Sârbului de la Porțile de Fier, fiindcă locul ăla a devenit unul scump și cu mâncare proastă, în general. La Stil am oprit fiindcă văzusem multe mașini în parcare și, odată coborâți din mașină, ne-a lovit în nări un delicios miros de pește prăjit. Descoperisem atunci un loc foarte simpatic, cu o afacere ținută de o familie tipică din Banatul Sârbesc, unde mai toată lumea o rupe binișor pe românește și unde, orice ai comanda, ajungi să-ți lingi degetele (la propriu!). Borșul roșu de pește e renumit, la fel platourile cu șalau și legume, dar am încercat și grătarele sau varza cu cârnați, totul la superlativ. La ultima vizită, am comandat eternal borș de pește – cu zeamă roșie și puțin picant, cu boia de ardei iute, dar nu la nivelul de iuțeală preferat de unguri. Făcut cu mai multe tipuri de pește, în care predomină somnul, borșul e o combinație strălucitoare de dulce, acrișor și picant, cu un after-taste care-ți stăruie pe cerul gurii. Porțiile sunt mari, iar pâinea făcută în casă e absolut delicioasă. Bineînțeles, mămăliga din mălai grunjos și mixt (alb și galben) și care însoțește peștele prăjit sau varza călită este excelentă, la rândul ei. Un pe care vă recomand să nu-l ratați, dacă treceți pe acolo în drum spre Belgrad.

• F amilia care deține restaurantul oferă și cazare la prețuri foarte bune într-un mic motel aflat chiar deasupra restaurantului.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

• Serviciile sunt foarte bune și prețurile cu adevărat incredibile, cam la jumătatea celor cu care sunteți obișnuiți în restaurantele mediocre din România.

ZILE ȘI NOPȚI | 15 -21 septembrie 2017 | 25

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

Teching Hsieh

la Bienala de la Veneția Pentru călătorul însetat de cultură care ajunge în această toamnă la Veneția, recomandarea mea nr. 1 este expoziția artistului taiwanez Teching Hsieh intitulată Doing Time, în cadrul Bienalei de Artă (deschisă până pe 26 noiembrie). Celebru pentru abordarea artistică total nevonvențională, Teching este autorul a nu mai puțin de 5 așa numite one year performance, două dintre ele fiind inima expoziției din apropierea Palatului Dogilor. În Time Clock Piece, Teching s-a fotografiat, timp de un an, din oră în oră, alături de un aparat de pontaj, ca și adresă la modul în care tehnologia și munca alterează timpul, în timp ce în Outdoor Piece, artistul a trait timp de un an pe străzile New York-ului, cu un sac de dormit, un radio și o lanternă, chestionând noțiunile de adăpost și de apartenență în cel mai autentic stil posibil. De neratat!  CĂTĂLIN TOADER

28 | CITY CULT | TECHING HSIEH LA BIENALA DE LA VENEȚIA

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 15 -21 SEPTEMBRIE 2017 | 29

PARIS PIEDS NUS Regia: Dominique Abel, Fiona Gordon Cu: Dominique Abel Gen film: Comedie Distribuitor: Cine Europa

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

PREMIERĂ

Pierduți în Paris Fiona, o bibliotecară dintr-un orăşel canadian, primeşte o scrisoare neliniştitoare de la bătrâna ei mătuşă din Paris. Fiona ia primul avion şi descoperă că aceasta a dispărut. Într-o avalanşă de dezastre spectaculoase, Fiona îl întâlneşte pe Dom, un bărbat fără adăpost, cuceritor şi egocentric, care refuză să o lase în pace. O distractivă şi haotică poveste a trei oameni pierduţi în Paris. Singuri, lipsiţi de orice confort sau familiaritate, trei indivizi pierduţi se luptă unul cu altul sau vin unul în ajutorul celuilalt. Filmul foloseşte umorul pentru a vorbi despre lucruri esenţiale precum moartea, libertatea de a alege, singurătatea şi solidaritatea. Filmul este regizat de Dominique Abel și Fiona Gordon – bine cunoscuți după universul si limbajul lor corporal unic, dominat de personaje inspirate din filmul mut și desenele animate.

30 | CITY FILM | PIERDUȚI ÎN PARIS

PREMIERĂ

TULIP FEVER

Regia: Justin Chadwick Cu: Christoph Waltz, Alicia Vikander, Zach Galifianakis Gen: romantic, dramă Durata: 107 min Data lansării: 15.09.2017 Distribuit in Romania de Forum Film România

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

Febra Lalelelor În Amsterdamul secolului XVII, o orfană (Alicia Vikander) e forțată să se căsătorească cu un negustor bogat și puternic (Christoph Waltz) – un aranjament nefericit care o salvează de la sărăcie. După ce soțul ei comandă un portret, ea începe o poveste de dragoste pasională cu un pictor (Dane DeHaan), un tânăr artist care se luptă pentru supraviețuire. Încercând să scape din chingile din ce în ce mai strâmte ale negustorului, îndrăgostiții riscă totul și intră pe piața frenetică a bulbilor de lalele, în speranța că vor deveni bogați și liberi. Romanul Tulip Fever, după care acest film e inspirat, este o poveste romanţioasă inspirată de acest fenomen istoric şi e scris de Deborah Moggach.

32 | CITY FILM | FEBRA LALELELOR

AMERICAN ASSASSIN

Regia: Michael Cuesta Cu: Dylan O'Brien, Michael Keaton, Taylor Kitsch Gen: Acțiune, Thriller Durata: 105 minute Premiera: 15 septembrie 2017 Distribuit de Vertical Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

PREMIERĂ

Asasin american Un thriller antrenant, „Asasin american” dezvăluie originile unui asasin american cu abilităţi unice şi motivat de răzbunare să distrugă inamici extrem de periculoşi şi foarte greu de reperat până să fie cooptat de CIA. Aceasta este povestea super agentului Mitch Rapp. Cu mult înainte să devină cel mai mare coşmar al teroriştilor, înainte să fie invidiat în secret, dar lăudat în public de politicieni, Mitch a fost doar un tânăr atlet talentat fără probleme... însă tragedia l-a lovit pe neaşteptate. După nefericita întâmplare, Rapp este salvat din cenuşă şi recrutat pentru un nou început într-un program operaţional secret de elită. Acum este un alt om cu o misiune de recuperare extrem de importantă.

34 | CITY FILM | ASASIN AMERICAN

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 15 -21 septembrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

AP-12

N-15

AP-12

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Mi - J

20:00

AC, AV

Mi - J

19:40

V-L

18:10, 20:20

17:30, 19:40

DR, RO

AC, TH

Mi - J

17:40, 22:20

V, L - J

17:00, 19:20, 21:40

S-D

14:50

HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D

N-15

AP-12

DR, TH

17:10, 19:30, 21:50

V-L

22:30

21:50

V, L

IT 2D / IT 2D

SEARA 17:00 - 24:00

22:00

S-D

15:30

21:00

22:30

V, L

17:20, 19:40

S-D

14:00, 16:20

18:40

18:00

Mi - J

17:20, 22:40

PROGRAM 15 -21 septembrie 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ VICTORIA AND ABDUL 2D/ VICTORIA ȘI ABDUL 2D AVANPREMIERĂ KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR PREMIERĂ TULIP FEVER 2D/ FEBRA LALELOR 2D PREMIERĂ AMERICAN ASSASIN 2D/ ASASIN AMERICAN 2D PREMIERĂ ON THE MILKY ROAD 2D/ PE CALEA LACTEE 2D PREMIERĂ PARIS PIEDS NUS 2D/ PIERDUȚI ÎN PARIS 2D PREMIERĂ PERFECT SĂNĂTOS 2D/ PERFECT SĂNĂTOS RENEGAȚII 2D / RENEGADES 2D PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED

IT 2D / IT 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

Rating

Gen

Mi - J

19:30

AC, AV

Mi - J

21:40

AP-12

DR, RO

N-15

AP-12

N-15

V, L - J

14:00, 15:50

S-D

11:30

V, L - J

12:00

S-D

11:00, 12:00

AC, TH

AN, FA

DR, TH

V, L - J S-D

12:00

18:00, 20:10, 22:20

13:20, 14:20, 15:40, 16:40 13:20, 14:20, 15:40, 16:40

18:00, 19:00, 20:20, 21:20, 22:40 18:00, 19:00, 20:20, 21:20, 22:40

16:40

19:20, 21:50

14:30, 16:40

19:20, 21:50

13:10, 15:10

17:10, 19:00, 21:00

11:20

13:20, 15:10

17:10, 19:00, 21:00

12:30

14:50

17:30, 19:50, 22:10

14:00, 16:10

18:20, 20:30, 22:40

V, L - J S-D V, L - J S-D

18:00, 20:10, 22:20

13:40, 15:50

17:30, 19:50, 22:10

V, L - J S-D

11:50

14:00, 16:10

18:20, 20:30, 22:40

V, L - J

12:30

14:30

17:10

S-D

12:30

14:30

17:00

16:10

19:10, 21:20

S-D

13:30, 16:10

18:50, 21:40

L - Ma

16:10

18:50, 21:40

Mi - J

16:10

18:50, 21:50

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

GOOD TIME: PE BUNE, O SĂ ÎȚI PLACĂ 2D/ GOOD TIME 2D

Rating

Gen

N-15

CR, DR

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

21:20

s-D

21:00

L-J

GIRLS TRIP: DEZMĂȚ CU FETELE 2D / GIRLS TRIP 2D

N-15

HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D

AP-12

GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED

21:10

V-J

16:30

19:00, 21:30

14:40

17:10, 19:40, 22:00

14:40

17:10, 19:40, 22:00

Mi - J

14:10, 16:30

19:10, 21:00

V, L - J

14:30

V, L - Ma s-D

BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D

N-15

AC, CO

ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D

IM-18

HR, TH

V-J

O NOAPTE DE POMINĂ 2D / FUN MOM DINNER 2D

N-15

s-D

12:20

12:30

V, L - J s-D

14:30, 15:50 13:40, 16:20

11:20

13:40, 16:20

TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $ FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING

19:20 15:40

V, L - Ma

12:20

14:20, 16:10

N-15

AP-12

AC, AV

AC, DR

AC,AV

AP-12

AC,AV

AN, FA

AC,AV

SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED

AC,AN

MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED

AN,AV