BUCUREȘTI • 14-20 IULIE 2017 www.zilesinopti.ro
DIN REVISTĂ
SERI DE VARĂ LA MNAC | TIBI PIN & KAPNOBATAI PAGINA 24
TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.20
PREMIERĂ FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ PAGINA 40
Carte p.32
Colinele Transilvaniei p.38
Recenzie pe bune p.34
PLUS: TEATRU P.28 / NOU ÎN BUCUREȘTI P.10 / RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI P.36
CITYZENII EDIȚIEI
Maria Balabaș P.14
Paul Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL Paul XX Vinicius - XX LUNA 2016 | 05 P.16 P.18
SALUT, BUCUREȘTI
Pregătiri de ARTmania Jazz in the Park și Gărâna s-au terminat cu stil (și ce ediții de colecție am avut!), Electric Castle se consumă în acest weekend, așa că am revenit între betoanele Bucureștiului pentru a aduna ceva energii în vederea următoarei mari întâmplări muzicale a verii – Artmania 2017. Este, în mod cert, unul dintre festivalurile cu tradiție și prestigiu în România, un eveniment amplu în aer liber, cu frecvență anuală, organizat în Sibiu începând din 2006 și respectat drept cel mai important promotor al muzicii rock și metal și, în egală măsură, al oricărui alt tip de expresie artistică derivată din cultura rock. Ediția din acest an, a 12-a, propune un line-up de excepție în Piața Mare din Sibiu, în perioada 28-29 iulie. Riverside, Tarja, Lacuna Coil, Devin Townsend Project – sau simfonic, progresiv, heavy sau classic. Pe durata a două zile, șase concerte cu cele mai bine cotate trupe ale momentului, favoriți ai marilor festivaluri internaționale, un mix de stiluri și genuri care răspunde așteptărilor comunității ARTonauților interesați, an de an, de festivalul de la Sibiu. În plus, în aceeași perioadă cu festivalul, organizatorii au pus la punct o conferință năucitoare (care începe pe 27 iulie) – East European Music Conference – unde o mulțime dintre cei mai importanți oameni din industria muzicală europeană vor susține dezbateri și prezentări pe cele mai arzătoare teme cu care se intersectează businessul muzical contemporan. Motive destule să mai căutați ceva rămășițe de cazare în Sibiu.
Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți
RADAR SOCIAL MEDIA
ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 27 (387) | 14 - 20 iulie 2017
ISSN 2559-172X
Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.
Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)
Texte de Monica Felea Cătălin Toader
Pare că Bucureștiul s-a mutat la aer liber. Se golește în fiecare zi, cu atât mai mult cu cât au îneput festivalurile de vară. Noroc că suntem suficienți de mulți încât, oricâți ar pleca, mai rămân prin urbe suficienți oameni cu care să ne petrecem timpul liber. La terase, la filme, la concerte. În plimbări pe lângă București sau la piscine.
CONCERT MARIUS MIHALACHE&BAND Sâmbătă, 15 Iulie, poți merge la un concert pe terasa Berăriei H cu un adevărat artist al țambalului, Marius Mihalache, acompaniat de band-ul său. Pe scenă va fi prezentă și Arabela Nicolau, o voce plină de viață care vine în completarea acestui show balcanic cu incursiuni în muzica clasică și folclor. Intrarea este liberă, iar buna dispoziție face parte din program!
Îți este greu să te decizi ce să faci în weekend? Avem noi câteva propuneri!
TEATRU
CONCERT
FESTIVAL
Intr-un ”Paris” de ieftină imitație, un bărbat și o femeie se învoiesc ca, două ore pe zi, să se dedice minciunii. Kathie si hipopotamul, de Mario Vargas Llosa, se joacă la Godot pe 14 iulie, de la ora 18,30.
Pe 16 iulie, de la ora 19,30, pe scena de la Green Hours urcă Maria Răducanu & Sorin Terinte cu al lor concept Alfonsina y el mar. Rezervările se fac din timp iar prețul biletului este de 50 de lei.
Teatru în aer liber, seri de jazz sau café-concert, toate frumos conturate cu expoziții de pictură, desen, costume și sculpturi din lemn. Tot weekendul, în Grădina Quantic din parcul Grozăvești, situată la 3 minute de metrou.
08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
NOU ÎN ORAȘ
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI
WORK PLACE
THE ATELIER.RO
Un loc în care poți să bei o cafea bună, proaspăt măcinată și făcută de oameni care chiar iubedc cafeaua și unde poți lucra liniștit. O cafea costă 9 lei și înseamnă o oră de “stat la birou”. Dacă ai nevoie de o zi full și plătești 6 ore de stat la cafele, restul zilei este gratuită. Chiar în mijlocul Bucureștiului, acolo unde îți este greu să te așezi undeva doar ca să lucrezi o oră, în drum spre altă întâlnire.
The atelier.ro Telefon: 0770 991 676 theatelier.ro@gmail.com Gabroveni 9 Program zilnic: 08.00 - 22.00
COFFEE SHOP
TWO MINUTES
Moda cafenelolor cochete în București este una care durează de mai bine de 3 ani și se dezvoltă an de an. Iată de ce e bine să punctăm și prezența micuțului și cochetului Two Minutes coffee shop din Cotroceni. Locul arată surprinzător de bine. Din stradă pare o mică încăpere de unde miroase a cafea. Încăperea e la fel de mică dacă intri, dar designul cucerește din prima. La fel și cafeaua. Care durează chiar 2 minute să o primești.
ÎNCHIRIERI BICICLETE
Two Minutes Adresă: str. Constantin D. Aricescu nr.50A shop@twominutes.ro Telefon: 0740 972 657 Program: 8.00 – 18,0
FAST FOOD
UN NOU KFC LA IANCULUI
KFC a deschis o nouă unitate de tip Drive Thru în zona Piața Iancului din București. Noul restaurant KFC din București are o capacitate de circa 160 de locuri, inclusiv terasă, și va fi deschis non-stop.
10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ
KFC IANCULUI Soseaua Mihai Bravu nr.102 A
NOU CENTRU I’VELO RELAX Noul centru I’Velo Relax este localizat în Parcul Titan din Sectorul 3, în apropierea intrării din zona Globului Pământesc. Centrul va pune la dispoziția bucureștenilor un număr inițial de 50 de biciclete, urmând ca, în funcție de amploarea solicitărilor, acest număr să fie suplimentat. Centrul este deschis zilnic, în intervalul orar 11:30 – 20:30 (lunivineri) și 09:30 – 20:30 (sâmbătă și duminică). Parcul Titan din Sectorul 3
FREE ÎN BUCUREȘTI FORTURILE ŞI COMUNICAŢIILE Sâmbătă, 15 iulie 2017, la ora 07:00, la gura de metrou Piața Unirii, un grup ]ndrumat de ghizi de la Arhiva de Geografie pleacă spre Fortul 13 Jilava, aflat în incinta Penitenciarului Jilava. Se vizitează Muzeul Comunicațiilor și Informaticii. La ora 13:00 se pleacă spre celelalte obiective (abandonate) ale centurii de fortificații (Chitila, Leurdeni), urmând ca în jurul orei 18:00 săse întoarcă spre București. Înscrieri: arhivadegeografie@gmail.com
PARTY
FOOD AND WINE SUMMER PAIRING
Vineri, pe 14 iulie, trupa Friends din True Club împlinesc 10 ani de când ne (în)cântă cu muzica și energia lor. Se anunță noapte albă în Sufragerie cu muzică live, băuturi magice și all the good vibes!
Duminică, 16 iulie, afli de la un sommelier profesionist cum să combini într-un mod ideal preparatele cu vinuri alese de la cele mai cunoscute crame românești și nu numai. La Astrodom, de la ora 19,00.
ESENŢIAL
SPECTACOL The Colors of Emotions este spectacolul de sfârșit de modul al workshopului de improvizație și dans contemporan susținut de Melinda Jakab în perioada 10-16 iulie 2017 la Pas boutique.Pe 16 iulie, de la ora 19,00, la Linotip.
Luni, 17 Iulie, trupa E.M.I.L. cântă la Berăria H, pe terasă, în cadrul Monday, Mon Cher! Înfiintată în anul 2000, E.M.I.L. este una dintre cele mai longevive și mai cunoscute trupe de punk-rock din România. Formația a urcat pe scenele tuturor festivalurilor importante din țară. În 2009 și 2010 au desfășurat 2 turnee naționale care au culminat cu lansarea unui DVD: „10 Ani De Abuzuri, Excese și Imoralități”. A urmat o perioadă de 5 ani de concerte în țară și în două orașe din afara țării: Berlin (2014) și Londra (2015).
12 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI
Scaunul din metrou (XXX)
Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…
Sunt în vacanță. Drumurile mele zilnice cu metroul s-au încheiat pentru câteva luni. Prietene, nu te voi întâlni în timpul acesta. Îți voi scrie uneori scrisori, povestindu-ți pe unde am ajuns, oamenii pe care i-am întâlnit și gândurile mele din perioada asta. M-am obișnuit cu tine, mi-e teamă că ne vom pierde unul de altul... Poate vor schimba garnitura de tren și nu te voi mai vedea niciodată, chiar dacă tu te vei roti continuu pe o linie paralelă cu cea a drumului meu zilnic, dar eu nu voi ști asta și voi continua să te caut și să te aștept. Într-un timp îi scriam scrisori prietenei mele dintr-un oraș îndepărtat, dar am pierdut fiecare obiceiul acesta. Când m-am certat cu iubitul meu și el a plecat de
14 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XXX)
lângă mine, mi-am dat seama că nu aveam altă cale de comunicare cu el decât întâlnirile și corpurile noastre. Îmi doream să-i fi scris vreodată scrisori, să-i pot vorbi altfel, nu doar prin viu grai, să înțeleagă mai mult din sufletul meu, să mă aibă mai aproape. Scrisorile înseamnă timp petrecut cu celălalt în mintea și sufletul tău. Scriindu-i, te scrii pe tine însuți, te apropii mai mult și mai mult de sufletul tău. Iubitul meu nu știa că eu pot scrie scrisori și m-a uitat. Iar scrisorile mele se pierdeau într-un spațiu necunoscut, între oceane sau între durerile din noi. Dar o să-ți scriu ție, sper să te găsească rândurile mele, să mă citești. Te îmbrățișez.
Arun și Iftar (II)
Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro
16 | CITY ZEN | ARUN ȘI IFTAR (II)
Când Arun venea cu vinul, Iftar se așeza pe scaun, prefăcânduse obosit și așteptând curios pocnetul dopului. Dacă se întâmpla să nu pocnească, Iftar se încrunta: hmm, femeile astea... Târziu în noapte, sub miile de stele pentru care Arun ținea mereu un toast, cele două femei dansau guedrah sau raks al assaya. În pauze, Arun citea poezie, dar niciodată a lui. Femeile știau că europeanul ciudat scria și el, dar nu îndrăzneau să-i ceară să citeasca din scrierile lui. Exista o femeie care venea noaptea la el și căreia îi recita din poeziile lui. Era văzută uneori intrând la Arun fără să mai bată la poartă. Creatura asta era frumoasă ca o nălucă, înaltă și subțire, cu părul negru și cu pielea străvezie. Nimeni nu
știa nimic despre ea, nu era de prin preajmă. Iftar aflase că în urmă cu vreo doi ani existase o legătură între ei, Arun iubind-o până în ziua când a aflat că femeia îl rănise. Multă vreme n-a vrut s-o mai vadă, dar, la o bucată, se treziră într-un soi de vânare de timp în care ea venea, se iubeau, apoi pleca la fel, fără zgomot, ca o năluca. De fapt, Arun îi și spusese o dată că are impresia că face dragoste cu năluci. După ce se potoleau, femeia începea brusc să se îmbrace, în timp ce Arun pleca de-acolo aproape în dureri. Nu-i plăcea niciodată să vadă o femeie îmbrăcându-se. Considera că ăsta trebuie să rămână misterul femeii, un moment intim în care nu trebuie s-o vadă nimeni și-n care se reconstruiește.
Halouri & Holograme (XXX)
Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei
A treia (și ultima) scrisoare. Regăsind acele foi îngălbenite de vreme și recitindu-le m-a cuprins o stare de agitație ciudată, făcându-mă să mă simt și intrus, dar și prizonier. Cartea aceea, care și-ar fi dorit să trăiască și să apară în lume, avându-l ca autor pe iubitul tău din vremea aceea și ca personaj pe tine – de fapt numai o fațetă a amalgamului bizar, în perpetuă mișcare, care erai (Copilul cu Fluturi Galbeni și Dinte de Lapte) – ar fi urmat să cuprindă, pe lângă două texte extrem de scurte scrise de tine, povestirile tale – care erau ba întâmplări, ba gânduri, ba vise blânde sau coșmaruri care ar fi șocat pe oricine –, când jucăușe, când tandre, când triste, când abominabile,
18 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XXX)
atroce, așa cum le-am simțit și cum mi le-am imaginat eu, atunci când mi le împărtășeai. Toată povestea noastră mi s-a derulat cu repeziciune în doar câteva minute. Copleșit, mi-am spus că ar trebui să-ți scriu, chiar dacă habar nu am dacă scrisoarea va ajunge vreodată la tine. Și iată, am reușit, iar acum am s-o închei aici, cu un mic text cules din acel volum care nu va apărea niciodată și în care, evident, ai să te recunoști: „respirație/ (dorința. o șapcă pleoștită)// eu nu vreau să mă fac o tanti/ cu poșetă./ eu vreau să mă fac un băiețel cu pistrui./ cu bretele./ cu șapcă gogonată;/ sau pleoștită./ care să adune pisicuțe negre/ împrejurul mâinilor lui.”
TOP
5
EVENIMENTE
la care să mergi în București Ma e c neva pe a c ? Sau a fug t toată lumea la Electr c Castle? Așa pare, la o m că aruncătură de pr v r pr n wallur le de Facebook. N c Bucureșt ul nu a adorm t ș , dacă a rămas a c , no ț -am pregăt t un program pe măsura așteptăr lor. Încep z lele unteatru, avem petrecer în aer l ber pe terase ș acoper șur , pl mbăr pr n Bucureșt , d alogur nteresante, spectacole de dans contemporan ș concerte în scop car tab l.
3
After Work pe Terasa Astrodom – după o săptămâna de muncă, vineri, pe 14, sărbătorim la Astrodom, la un pahar cu vin savurat la asfințit. Pentru că nimic nu se întâmplă fără muzică, DJ-ul va menține ritmul serii la înălțime.
4
1
7 ani de unteatru se sărbătoresc cu Zilele UNTEATRU - microfestival de teatru, concerte și prietenie. Puteți vedea în premieră spectacolul de teatru coregrafic „Eine kleine Nachtmusik”, sub semnătura lui Gigi Caciuleanu, debutul în teatrul independent a regizorului Alexa Visarion cu piesa „Hughie” de Eugene O’Neill, spectacole invitate de la trupa Auăleu de la Timișoara și puteți merge la concerte Jurjak, Byron, Partizan, Fără Zahăr sau Maria Răducanu. În perioada 19-23 iulie, la unteatru. Pe Sfinții Apostoli 44.
Pe 15 iulie, de la ora 19,30, la Hermitage. urban spiritual hub (Eminescu 127).
2
Pe 15 iulie, de la ora 20,00, la Linotip - Centru Independent Coregrafic (Ion Brezoianu nr 23-25).
BABEL - spectacol de dans contemporan - Despre omul contemporan și orasul ca o junglă, în care fiecare organism încearcă să supraviețuiască așa cum poate. Gândurile noastre sunt o multitudine de proiecții asupra realității și a lucrurilor care ar trebui să se alinieze la o normalitate în care să ne trăim viețile. Un spectacol de dans contemporan despre iluzia stabilității. Spectacolul face parte din prima stagiune de dans contemporan ce se va desfașoara la LINOTIP începând cu luna februarie.
20 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI
Together | Concert Mehdi Aminian • Mohamad Zatari. Sărbătorind diversitatea, Mehdi Aminian și Mohamad Zatari vor susține un concert caritabil, prilej cu care își doresc să adune fonduri și speranțe pentru copiii care participă la activitățile de la Clubul de Educa ie Alternativã din Ferentari. Cei doi artiști vor fi însoțiți în călătoria lor muzicală interculturală de trei tineri talentați care au început să-și urmeze visurile în cadrul Clubului: Toto Horvat, Alin Coman and Nicoleta Ghiță (PlayHood).
5
Secretul fericirii de Alexandru Popa se joacă săptămâna aceasta la Godot. Mai exact, pe 14 iulie, de la ora 22,00. Dacă nu ați ajuns încă să-l vedeți, nu știți ce pierdeți. Umor și stereotipuri , despre metafore inutile care ascund lipsa de conținut, despre întâmplări previzibile, sensul închipuit al vieții și secretul comercial/ infantil al fericirii?
“Când zici Balcani, te gândești automat la război și moarte, la familii dezrădăcinate și plâns cu sughițuri. Anul acesta, Divan Film Festival își propune să demonstreze că, în Balcani, lumea se mai și iubește, nu doar se sfârtecă și se dușmănește. Am ales să omagiem dragostea cu filme noi, majoritatea urmând a fi proiectate în premieră națională”, spune Cătălin Olaru.
Balkan Love, tema ediției din 2017 a Divan Film Festival Dacă ediția trecută a avut în centrul atenției poveștile urbane din Balcani, tema Divanului Degustătorilor de Film și Artă Culinară de anul acesta este dragostea. Departe de stereotipurile impuse de orice love story american, amorul balcanic este rareori atins de monotonia perfecțiunii, iar cineaștii acestui colț european sunt recunoscuți pentru modul inedit în care abordează această temă. Poezie, gesturi mărețe, căutări, melodramă, basm, toate își găsesc locul în filmele
selectate pentru această ediție de către noul director artistic al Divan Film Festival, Cătălin Olaru, și Massimiliano Nardulli, responsabil de secțiunea de scurtmetraje. Cătălin Olaru este critic de film, membru al Uniunii Cineaștilor din România și al FIPRESCI (Fédération Internationale de la Presse Cinématographique), câștigător al primei burse „Alex Leo Șerban” pentru critică de film,
22 | CITY EVENTS | BALKAN LOVE, TEMA EDIȚIEI DIN 2017 A DIVAN FILM FESTIVAL
și director artistic al HipTrip Travel Film Festival. Festivalul a reușit în cele șapte ediții de pân¿ acum, prin filmele prezentate, participarea unor cineaști de prestigiu din România și din alte țări balcanice, concertele și spectacolele culinare, dar mai ales prin farmecul locului și al gazdelor Masha și Mircea Dinescu, nu numai să promoveze filmul românesc și colaborarea cinematografică în regiunea balcanică, dar și să devină cunoscut ca o manifestare culturală cu o atmosferă unică.
Tibi Pin (live)
Cunoscut o lungă perioadă ca misteriosul Tudorii Chirilii (nu, nu Tudor Chirilă), Tibi Pin apare pentru prima dată în public cu un live intens, la apus.
Seri de vară la MNAC | Tibi Pin & Kapnobatai În mod normal, muzeul est deschis până la ora 20,00. Sâmbătă, pe 15, de la ora 18,00 s-a anunțat o petrecere care începe de la ora 18,00 și durează târziu în noapte. Accesul se face până la ora 23,00, așa că ai timp să ajungi. O vizită la MNAC la capătul căruia ne relaxăm în cafeneaua muzeului, la o petrecere lejeră pe terasa de pe acoperişul Palatului Parlamentului. De fundalul sonor al aceastei ediţii se vor ocupa Tibi Pin şi Kapnobatai.
Intrare: 10 lei, costul biletului de intrare în muzeu. Capacitatea spațiului este limitată la 200 de persoane, așa că veniți devreme. Accesul cu automobilul se face pe poarta A1 (intrarea de la Senat), iar ieșirea se face pe la fosta intrare la muzeu. Accesul pietonal rămâne neschimbat.
24 | CITY EVENTS | SERI DE VARĂ LA MNAC | TIBI PIN & KAPNOBATAI
Kapnobatai (DJ set) Producător şi DJ versatil, cel care merge pe nori propune întotdeauna seturi sensibile şi melodioase, bune de dansat la începutul unei seri de vară.
PE PARTEA FOTO ÎNDRUMĂTOR VA FI ADI BULBOACĂ, IAR PE PARTEA DE EXPLORARE ÎI VOM AVEA PE ANDREI CRĂCIUN, ZIARIST DE MARE CLASĂ, PRECUM ȘI PE COPIII DIN PROIECTUL ACASĂ :: THE FILM.
Walk & Shoot: Workshop de fotografie și explorare urbană Aflat la intersecția dintre pasiunea pentru fotografie și cea pentru București, Walk & Shoot este mai mult decât un workshop. Walk & Shoot este o poveste de viață tâlcuită prin lentila aparatului fiecărui participant, gândită pentru a încuraja explorarea unor locuri complet noi și a unor culturi alături de care trăim, dar despre care nu știm mare lucru. Traseele din cadrul Walk & Shoot au o poveste coerentă, cu un fir epic clar - descoperirea unei zone a Bucureștiului așa cum este ea, cu bune și cu rele: comunități, istorie, frumuseți, probleme și drame de zi cu zi. Jumătate din veniturile Walk & Shoot sunt redirecționate către
diversele comunități implicate: comunitatea jurnaliștilor, a artiștilor sau cea romă, așa că scopul se întregește. Următoarea plimbare Walk & Shoot va avea loc pe 22 iulie în jurul Bucureștiului, să-l vedem din exterior, să explorăm cultura romă și să luăm la pas o parte din forturile și bateriile abandonate care străjuiesc, dintre ruine, Capitala. Pe partea foto îndrumător va fi Adi Bulboacă, iar pe partea de explorare îi vom avea pe Andrei Crăciun, ziarist de mare clasă, precum și pe copiii din proiectul Acasă :: the film.
26 | CITY EVENTS | WALK & SHOOT: WORKSHOP DE FOTOGRAFIE ȘI EXPLORARE URBANĂ
TEATRU TEATRU
TEATRU
Un spectacol de: Alina Berzunțeanu, Richard Bovnoczki și Peter Kerek, poate cel mai bun hamlet care se ajoacă acum în București. Hamlet – Poate fi răzbunată crima? Încercând să se răzbune pe cel care i-a ucis tatăl, Hamlet ajunge să se răzbune pe el însuși până ce ajunge la tăcere. Spectacolul renunță la orice privire exterioară asupra poveștii și urmărește filmul acestei răzbunări imposibile strict din interiorul lui Hamlet. Pe 14 iulie, de la ora 19,00.
Declick vorbește despre „intimitatea împărțită într-o noapte cu un partener aproape necunoscut...Un bărbat și o femeie care s-au apropiat foarte ușor, dar care nu au forța să recunoască dorința de a nu continua. O tensiune a orgoliului, a întâmplărilor anterioare a căror amintire revine.” (Crina Matei)O piesă de teatru care-ți arată că timpul face minuni. Durata: 1h. Preț bilet: 30 lei
Vezi Hamlet, la unteatru,
28 | CITY CULT | 53 DE PIESE ÎN SELECȚIA FESTIVALULUI NAȚIONAL DE TEATRU
Vezi Declick, de Alex Unguru, pe 16 iulie, la Godot Cafe Teatru. De la ora 20,00,
CARTE CARTE
CARTE
„Eu n-am furiș. Dialoguri Marioneze” este la prima vedere o carte auto-biografică, structurată pe o alternanță de unghiuri de vedere, cu puntea între prezent (care inspiră) și trecut, cu nuanțarea discrepanțelor între generații și modul în care mama, totodată eroina poveștirilor, încearcă acum să aibă o altă abordare față de fiul ei, iar această schimbare a rolurilor ajută tensiunea produsă de pendularea între trecut și prezent.
Publicat în 2015, romanul La marginea apei a fost Numărul 1 pe listele de bestselleruri din New York Times și USA Today. Romanele semnate de Sara Gruen sunt traduse în peste 45 de limbi și s-au vândut până în prezent în peste 10 milioane de exemplare. La începutul anului 1945, Maddie și Ellis Hyde, un tânăr cuplu american din înalta societate a Philadelphiei, hotărăsc să traverseze Atlanticul, în ciuda războiului care devasta Europa, cu intenția de a dovedi existența monstrului din Loch Ness și de a spăla astfel onoarea familiei, pătată cu zece ani în urmă, când colonelul Hyde, tatăl lui Ellis, falsificase câteva fotografii înfățișând faimoasa creatură ce făcuseră înconjurul lumii. În timp ce Ellis și bunul său prieten Hank Boyd se lansează într-o căutare frenetică, Maddie începe să descopere adevărul crud care a stat de fapt în spatele propriei căsătorii.
Mergi cu cei mici la Muzeul Naţional al Literaturii Române., Sâmbătă, 15 Iulie, de la ora 11.00, va avea loc un eveniment cu desene și lectură din Eu n-am furiș. Dialoguri marioneze, de Vivi Gherghe.
32 | CITY CULT | RECOMANDĂRI CĂRȚI
Citește La marginea apei, de Sara Gruen
Angolo del Gusto
ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.
O excelentă felie italiană La bifurcația dintre Banu Manta și Titulescu, ai șansa să alegi varianta de mijloc și să te oprești pe colț. Impropriu spus colț, fiindcă e mai degrabă o latură scurtă între cele două bulevarde. Aici se află Angolo del Gusto, un soi de bistro/magazin în care poți să alegi între a cumpăra tot felul de specialități italiene și a mânca/bea la fața locului. O selecție excelentă de brânzeturi, salamuri și alte specialități din carne, paste de casă, ulei de măsline și oțet balsamic cu și fără arome complementare, ba chiar și dulceață de ardei iute (pepperoncino), toate se află pe rafturile de aici. Dacă ești pe fugă, poți opta pentru cele câteva modele de sandvișuri preparate pe loc. Daca nu, te așezi și ai la dispoziție câteva feluri de paste. Prețuri medii, dar produse de clasă. Am comandat un platou rece cu brânzeturi și salamuri uscate (specifice Nordului Italiei) și o porție de paste. Platoul a fost o încântare pentru papile. Două feluri de brânză – Grana Padano (parmezan cu o rețetă foarte veche, produs încă acum 900 de ani în câmpia Padului de călugării cistercieni) și Provolone (semi-maturată, veche de minim 4 luni). Salamurile alese au fost Milano Gasser, de o uscățime absolut delicioasă, și Finocchiona Cavazzuti – o genială specialitate toscană din carne de porc cu semințe de fenicul, vin roșu, sare și piper, fermentat și apoi uscat cel puțin 5 luni. Un pahar de prosecco din aceeași zonă nordică (San Osvaldo Treviso) a completat festinul, astfel că despre paste nici nu vă mai povestesc. Mergeți și încercați și voi! CĂTĂLIN TOADER 34 | CITY FOOD | ANGOLO DEL GUSTO
Angolo del Gusto se află la adresa Banu Manta nr. 2, la intersecția cu Nicolae Titulescu. Soluție excelentă pentru luat ceva pe fugă sau provizii pentru gurmanzii pasionați de bucătăria italiană.
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI
Layali Dubai Ion Mihalache 94 Accesul în acest restaurant se face prin magazinul de dulciuri orientale aflat în camera de la stradă. Odată ajunși în uriașa încăpere din spate, veți descoperi câteva feluri de mâncare tradițională arăbească foarte gustoase. Orez, cartofi, carne (în toate combinațiile posibile) și mai ales genialele mâncăruri cu legume de toate felurile. În topul personal se află, de departe, celebrele felii de vinete umplute și trase la cuptor – Imam Bayildi. Geniale mai ales pe vreme caniculară, adevărate felii de plăcere, atunci când sunt bine gătite. Iar aici sunt la superlativ. Restaurantul nu are nici pe departe vreo pretenție de lux sau fițe, dar simplitatea interiorului este contrabalansată de calitatea bucatelor, ceea ce ne-a determinat să-l recomandăm. Prețurile sunt foarte OK, plus că puteți trece în șlapi să luați ceva bunătăți pentru acasă. CĂTĂLIN TOADER
36 | CITY FOOD | FORM
REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE
DESCOPERĂ NOUL
ZILE ªI NOPŢI!
Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 7 - 13 IULIE 2017 | 37
Colinele Transilvaniei DESTINAŢIA COLINELE TRANSILVANIEI VĂ RECOMANDĂ PODIŞUL HÂRTIBACIULUI – O ZONĂ CU O NATURĂ ÎNCÂNTĂTOARE, UNDE NU TE VEI PLICTISI DELOC Nu multă lume ştie de denumirea de Podişul Hârtibaciului, dar foarte mulţi s-au plimbat şi îi admiră farmecul satelor săseşti medievale, situate între Sibiu şi Agnita. Desemnat sit Natura 2000 pentru bogăţia şi importanţa speciilor de păsări ce trăiesc sau cuibăresc aici, Podişul Hârtibaciului îţi oferă peisaje molcome, tihnite, în care să poţi găsi experienţe pentru suflet. Astăzi îţi propunem o călătorie care te va ajuta să descoperi o parte mai puţin cunoscută a satelor săseşti, aflate la nici 20 de km de Sibiu. Roșia (germ. Rothberg) este o localitate care ascunde una dintre cele mai vechi biserici fortificate din Colinele Transilvaniei (sec XIII). Străjuită de un mic parc care păstrează ecouri ale eleganţei de altădată şi de vechea casă parohială, biserica impresionează
prin turnul ce se ridică demn, ca un străjer tăcut şi discret. Cu influenţe de arhitectură romană, gotică, barocă sau chiar rococo, interiorul suprinde vizitatorul, fiind în total contrast cu sobrietatea aspectului exterior. În casa parohială din Roșia locuiește scriitorul și preotul luteran Eginald Schlattner, autorul faimosului roman „Cocoșul Decapitat”, ecranizat în anul 2008 şi nominalizat la Premiile Gopo. La Roşia se sărbătoreşte an de an, la final de iunie (24-26), cu mare fast, ziua Iei româneşti. La nici 10 km depărtare de Roşia, găseşti satul Hosman (germ. Holzmengen), o localitate tipic săsească ce adăposteşte adevărate comori ale unei Europe de odinioară: case vechi tradiţionale săseşti, o biserică fortificată bine conservată de secol XIII. Farmecul Hosmanului este completat de peisajul încântător cu coline domoale, pajişti multicolore, străjuite de departe de culmile stâncoase ale Făgăraşilor. Priveliştea asupra satului este una desăvârşită, fiind una dintre cele mai frumoase pe care o poţi avea din Colinele Transilvaniei.
38 | CITY BREAK | COLINELE TRANSILVANIEI
La Hosman vei găsi şi o atracţie cu totul deosebită, o veche moară cu brutărie, fierărie şi un centru educaţional. Moara de măcinat grâu cu pietre a aparţinut unui morar român. Acţionată printr-un motor alimentat cu benzină, foarte vechi, ea funcţionează şi acum, oferind materie primă pentru oamenii din sat, dar şi pentru brutăria tradiţională Luijza, pe care o poţi vizita şi de unde îţi poţi cumpăra bunătăţi. Şi când ai obosit după plimbarea prin satele săseşti, te poţi delecta cu un concert de muzică transilvană, în bisericile fortificate din Roşia (14.07 – ora 18:00) şi Hosman (15.07 – ora 18:00). Concertele fac parte din bogatul calendar de evenimente culturale oferite în satele săseşti din Colinele Transilvaniei (şi nu numai), cu ocazia aniversării jubileului de 500 de ani de la Reforma protestantă a lui Martin Luther, care a pus bazele bisericii evanghelice. Această Reformă a avut un impact revoluționar în Europa şi în lume, mai ales prin faptul că a legat activitatea bisericii de educaţie, care a devenit, astfel, accesibilă tuturor păturilor sociale.
www.colineletransilvaniei.ro info@colineletransilvaniei.ro FB: @colineletransilvaniei Instagram: colineletransilvaniei
Credit foto: Daniel Secărescu, Cristina Iliescu, Mihai Dragomir
FANTASTIC JOURNEY TO OZ (3D)
Regia: Vladimir Toropchin Voci: Dmitriy Dyuzhev, Konstantin Khabenskiy, Sergey Shnurov Gen: Animație, Familie Durata: TBA Premiera: 14 iulie Distribuit de Vertical Entertainment
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
PREMIERĂ
Fantastica aventură din Oz Wizart Animation aduce, din 14 iulie, pe marile ecrane cea mai nouă aventură magică din Oz, unde personajele cu care ne-am obișnuit deja - Leul, Omul de Tinichea și Sperietoarea - vor face cunoștință cu o eroină neașteptată. Nepoata legendarei Dorothy găsește din întâmplare pantofii fermecați, iar curiozitatea o trimite direct în Oz, chiar în momentul în care un vrăjitor malefic încearcă să pună stăpânire pe ținut. Personajele clasice, alături de altele noi vor aduce culoare, optimism și multă distracție într-o poveste încântătoare. Distribuită de Vertical Entertainment, animația rusească „Fantastica aventură din Oz” are premiera pe marile ecrane din 14 iulie, în varianta dublată în limba română.
40 | CITY FILM | FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ
WAR FOR THE PLANET OF THE APES
Regia: Matt Reeves Cu: Judy Greer, Woody Harrelson, Andy Serkis, Steve Zahn, Ty Olsson Gen film: Acțiune, Aventuri, SF Premiera in Romania: 14.07.2017 Distribuit de Odeon Cineplex SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
PREMIERĂ
Planeta Maimuţelor: Războiul Cimpanzeul inteligent Caesar, care a prins viață pe marele ecran în interpretarea lui Andy Serkis și tehnologiei performance capture revine în cinematografe pentru o confruntare finală cu oamenii și mai ales cu dușmanul său nemilos, Colonelul interpretat de Woody Harrelson. Cea de-a treia parte din saga Planeta Maimuțelor prezintă o bătălie epică între oameni și maimuțe, în care Caesar este nevoit să aleagă între frații săi maimuțe și oamenii cu care a crescut. Deși nu vrea să poate această luptă, trebuie să facă dreptate primatelor care și-au pierdut viața din cauza cruzimii armatei Colonelului. Caesar își confruntă instinctele întunecate și pornește într-o misiune legendară de răzbunare. Vom vedea cea mai mare bătălie dintre maimuțe și oameni de până acum.
42 | CITY FILM |PLANETA MAIMUŢELOR: RĂZBOIUL
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
VIP PROGRAM 14 - 20 IULIE 2017
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
AC, DR AC,AV
J
19:40
V, L - Ma
16:50
19:40, 22:30
S-D
14:00, 16:50
19:40, 22:30
Mi - J
17:30, 20:10, 22:45
V, L - Ma
18:00, 20:50
AC,AV
15:20
18:00, 20:50
Mi
19:00, 21:50
J
17:00, 22:20
V - Ma
20:10
Mi
17:00
CO AC,AN
AG
SEARA 17:00 - 24:00
20:30
AC,CO
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
N-15
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
S-D
AG
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
N-15
PREMIERĂ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
AC,AV
AVANPREMIERĂ VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
AP-12
AVANPREMIERĂ DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
AP-12
Rating
AP-12
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
S-D
15:40
V - Ma
17:40, 22:00
Mi - J
17:50
PROGRAM 14 - 20 IULIE 2017 AVANPREMIERĂ DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
AP-12
AC, DR
Mi - J
20:00
AVANPREMIERĂ VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
AP-12
AC,AV
J
20:30
PREMIERĂ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
AP-12
AC,AV
PREMIERĂ FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $ SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
AG
AG
AN, FA
AC,AV
V - Ma
12:20
15:10
18:00, 20:50, 22:10
Mi - J
11:00
14:00
17:00, 19:40, 22:20
V - Ma
11:30
13:30, 15:30
17:30, 19:40
Mi
11:30
13:30, 15:30
17:30, 19:10
J
11:30
13:30, 15:30
17:30
V, L - Mi
12:20
15:00, 16:50
17:45, 19:30, 20:30, 22:15
S-D
12:20
13:10, 15:00, 16:50
17:45, 19:30, 20:30, 22:15
J
12:20
15:00, 16:50
17:45, 19:20, 20:40, 22:15
12:20
14:20, 16:20
18:20, 20:20, 22:20
12:00
13:00, 14:00, 15:00, 16:00
17:00, 19:00 17:00, 19:00
N-15
CO
V-J
AG
AC,AN
V-J V, L - J
AG
N-15
18:00, 20:00, 22:00
AC,AN
AC,CO
S-D
11:00, 12:00
13:00, 14:00, 15:00, 16:00
V, L - J
12:00
14:20, 16:40
19:00, 21:20
S-D
11:40
14:00, 16:30
19:00, 21:20
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
DESPRE TRUP ȘI SUFLET / ON BODY AND SOUL
Rating
Gen
IM-18
DR
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
V, L - J
13:40
17:10, 19:30
S-D
13:40
17:00, 19:30
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
V, L - Ma
TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $
AP-12
S-D AC,SF
19:00, 22:00 12:50
15:50
Mi
17:40, 20:40
J
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D /ONCE UPON A TIME IN VENICE MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D
MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED
DR
V-J
N-15
AC,CO
V-J
AG
AN,AV
V-J
AP-12
AC,CO
AG
N-15
AP-12
AG
POVESTEA IUBIRII 2D / THE HISTORY OF LOVE 2D
AP-12
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
N-15
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
AP-12
CO
17:40, 21:00 11:10
13:10, 15:20
12:10
14:30
AN,AV
DR,FA
CO
AC,AV
V-J
19:00, 21:10
V, L - J
17:50, 20:00, 22:10
S-D
12:20
14:40
AP-12
AC, AV
14:40, 16:40
V, L - J
13:40, 16:00
S-D
11:20
V, L - J
11:00
16:10
S-D
11:00, 12:00
16:10
V-J
12:10
14:40
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
AG
CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D
THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
21:50
13:40, 16:00
17:10, 19:40, 22:10
V - Ma
18:30, 21:10
Mi
21:00, 22:30
J
22:30 21:20
S-D
15:50
J
MARȘUL PINGUINILOR - CHEMAREA MISTERIOASĂ 2D / MARCH OF THE PENGUINS 2 2D
17:10, 19:20, 21:30 17:00, 21:50
S-D
V, L - Mi
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
17:30, 19:50, 22:00 18:20, 20:30, 22:40
V, L - J AC,TH
18:50, 21:40
21:20 22:00
DOC
S-D
AP-12
CO
V-J
18:50
N-15
AV, HR
V-J
21:10
V, L - Mi
17:00
AG
CO
S-D
12:50
14:50
11:00
J
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
17:10
SALA
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
PROGRAM 14 - 20 IULIE 2017 Rating
AG
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
AC, DR
AVANPREMIERĂ DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
AC,AV
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
SEARA 17:00 - 24:00
22:50
V-L
12:00
14:40
17:20, 20:00, 22:45
Ma
12:00
14:40
17:20, 22:30
Mi - J
12:00
14:40
17:20, 20:00
LEGENDA
DUNKIRK Regia: Christopher Nolan Cu: Tom Hardy, Cillian Murphy, Kenneth Branagh, Mark Rylance Gen film: Acțiune, Dramă Povestea filmului Dunkirk surprinde trupele britanice şi ale aliaţilor înconjurate de inamici pe plaja franceză şi forţate să facă faţă unui asalt aproape imposibil de rezistat. Filmul reuneşte o distribuţie impresionantă din care fac parte actorii Tom Hardy („Mad Max: Drumul furiei”), Mark Rylance, Kenneth Branagh, Cillian Murphy şi debutantul Fionn Whitehead. Filmul este produs de Christopher Nolan şi Emma Thomas, iar Jake Myers este producător executiv.
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
Rezervări: 021 407 00 00
www.cinemacity.ro
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
PROGRAM 14 - 20 IULIE 2017 AVANPREMIERĂ DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
AP-12
AC, DR
Mi - J
20:10
AVANPREMIERĂ VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
AP-12
AC,AV
J
21:20
PREMIERĂ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
AP-12
AC,AV
AG
AN, FA
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
AG
AC,AV
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
11:20
14:10
17:00, 19:50, 22:40
Mi - J
11:20
14:10
17:00, 20:00, 22:30
V-J
12:40
14:40, 16:40
18:50
V - Ma
12:00
14:40
17:20, 20:10, 22:50
Mi - J
12:00
14:40
17:20, 20:50, 22:50
12:00
14:00, 16:00
18:00, 20:00, 22:00
N-15
CO
V-J
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
AG
AC,AN
V-J
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
AG
AC,AN
V-J
11:10, 12:20
13:10, 14:20, 15:10, 16:20
17:10, 19:10
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
N-15
AC,CO
V-J
12:40
15:00
17:20, 19:40, 22:00
TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $
AP-12
AC,SF
V-J
14:40
17:40, 20:40
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D /ONCE UPON A TIME IN VENICE MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
AG
DR
V-J
N-15
AC,CO
V-J
AG
AN,AV
V-J
UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D
AP-12
AC,CO
V-J
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
N-15
CO
OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D
18:20, 20:20, 22:20
12:20
14:30, 16:50
12:00
14:10, 16:30 14:40, 16:50
19:20, 21:40
V-J
11:10
13:20, 15:30
17:40, 19:50, 22:00
V - Ma
11:50
16:40
18:50 18:40
AP-12
AC,TH
Mi - J
11:50
16:40
AG
AN,AV
V-J
12:50
15:10
POVESTEA IUBIRII 2D / THE HISTORY OF LOVE 2D
AP-12
DR,FA
V-J
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
N-15
CO
V-J
11:20
13:40, 16:10
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
AP-12
AC,AV
MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED
13:50 18:40, 21:10
V - Mi
21:20
J
18:50
V - Mi
19:00, 21:40
J
21:40 21:00
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
AP-12
KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $
AP-12
AC, FA
V - Ma
CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D
AP-12
CO
V-J
ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D
N-15
AV, HR
V-J
AG
CO
V-J
THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
19:00, 21:10 17:30, 19:30, 21:30
AC, AV
12:00 21:00 12:30
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
PREMIERĂ FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED
V - Ma
CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro
Rating
Gen
AC,SF
AP-12 AG
DR
N-15
AC,CO
12:50
15:10
17:10, 19:10
V - Ma
11:50
14:10, 16:30
Mi - J
12:10
14:30, 16:50
AG
V-J
AN,AV
CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D /ONCE UPON A TIME IN VENICE
14:20, 16:20
18:20, 20:30, 22:30
V - Ma
19:50
Mi - J
19:30
13:50, 15:50
15:00
17:50
17:40, 20:20, 22:40
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
AC,CO
14:50
17:30, 20:50, 22:50
AP-12
17:30, 20:10, 22:50
CO
14:50
N-15
12:00
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
V-J
AC,TH
V - Mi
OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D
V-J
AP-12
18:50
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
N-15
14:40, 16:50
UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D
V-J
CO
Gen
AC,AV
19:10, 22:10
V-J
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $ CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
17:20, 21:10
17:40, 19:50, 22:00
12:30
19:30, 21:30
11:00
13:40, 16:10
18:40, 21:10
V - Ma
18:50, 21:40
Mi - J
21:40
V - Ma
21:00
Mi
20:50
AC,AV
12:40
12:40
16:20
17:00, 19:00, 21:00
AP-12
V-J
V-J
J
14:50
AP-12
14:10
11:50
19:10, 22:10
12:40
AC, AV
11:20
V-J
13:30, 16:20
J
CO
Mi - J
12:20
Mi
AP-12
Rating
AP-12 AG AP-12
AC, DR AC,AV
AP-12 AP-12
AC,AV AN, FA
AG AG
AC,AV
15:00
17:50, 20:40, 21:50 17:00, 20:00, 22:10
V-J
19:20, 22:20
V-J
20:10
12:00
13:30, 16:20
V-J
N-15
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
19:50
J
J
V - Ma
17:00
Mi - J
12:10
SEARA 17:00 - 24:00
AV, HR
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
11:30
TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT $
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
V-J
CO
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
19:40, 22:30
V-J
AG
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
CO
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
14:10
TITLU FILM
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
V - Ma
N-15
PREMIERĂ FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED
SEARA 17:00 - 24:00
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
AG
PREMIERĂ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
V-J
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AC,AN
AVANPREMIERĂ VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
AG
AVANPREMIERĂ DUNKIRK 2D / DUNKIRK 2D
V-J
AC,AN
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
N-15
PREMIERĂ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
AC,CO
TITLU FILM
AC,AV
PROGRAM 14 - 20 IULIE 2017
13:40
12:10
14:50
14:40
11:20
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
CINEMA CITY PARKLAKE
Str. Liviu Rebreanu, nr. 4, ParkLake Plaza, București Rezervări: 0314 032 700, www.cinemacity.ro
PROGRAM 14 - 20 IULIE 2017
17:10 17:20
V - Ma
19:10, 21:40
Mi - J
19:30, 21:50
Mi - J
19:30
J
20:40
V - Ma
11:20
14:10
17:00, 19:50, 22:40
Mi - J
11:00
13:50, 16:40
20:00, 21:50
V - Ma
12:50
14:50, 16:50
18:50
Mi - J
12:30
14:30, 16:30
18:30
OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D
THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? 3D DUBLAT / THE BOSS BABY 3D DUBBED
18:00, 22:00
V - Ma
11:30, 12:00
13:30, 14:00, 15:30
17:30, 19:30
Mi - J
11:30, 12:00
13:30, 14:00, 15:30
17:30, 20:00
V - Ma
12:50
15:10
17:40, 20:00, 22:20
Mi - J
12:40
15:10
17:30, 19:50, 22:20
16:10
19:10, 22:10
16:00
18:10, 20:10
AC,AV
Gen
18:00, 21:30
16:00
V-J
V-J
V-J V-J
V-J
V-J V-J V-J
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR 3D
16:00
Mi - J
V-J
MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED
FEMEIA FANTASTICĂ 3D / WONDER WOMAN 3D
CO
Rating
AG
AG
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
AC,AN
N-15
UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D
AC,AN
AG N-15
MAȘINI 3 3D DUBLAT
AC,CO
AP-12
CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D /ONCE UPON A TIME IN VENICE
V - Ma
AC,SF
15:20
18:30, 20:30, 22:30
AG
S-D Mi - J
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
14:20, 16:30
DR
17:10
12:20
N-15
18:10
V, L Ma
V-J
AC,CO
18:10, 22:30
J
17:15, 19:40, 22:50
AG
Mi
TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER 3D / TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT 3D
14:40
AN,AV
17:00, 19:40, 22:20
12:00
AC,CO
V - Ma
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
Mi - J
AP-12
15:00
17:15, 20:00, 22:50
CO
S-D
14:40
N-15
17:00, 22:20
12:00
AC,TH
J
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 3D DUBLAT / DESPICABLE ME 3 3D DUBBED
V - Ma
AP-12
17:00, 21:00
SEARA 17:00 - 24:00
AG
17:40, 20:30
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AN,AV
14:30
Mi
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
CO
S-D
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 3D / DESPICABLE ME 3 3D
N-15
AC,AV
AP-12 AG
AN, FA AC,AV
AG AP-12 AP-12
17:40, 20:30
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
AC,AV
21:00
AP-12
J
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ 3D / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
AP-12
Gen
20:00
TITLU FILM
AC, AV
Rating
AP-12
AC,AV
AP-12
Mi - J
SEARA 17:00 - 24:00
CO
PREMIERĂ FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ 3D DUBLAT
AG
PREMIERĂ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL 3D / WAR FOR THE PLANET OF THE APES 3D
AC, DR
AVANPREMIERĂ DUNKIRK 2D / DUNKIRK 2D AVANPREMIERĂ VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE 3D / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS 3D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AG
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
CO
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
N-15
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ 3D / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
N-15
PREMIERĂ FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ 3D DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ 3D DUBBED
AC,CO
PREMIERĂ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL 3D / WAR FOR THE PLANET OF THE APES 3D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
V, L Ma
AC,AV
AVANPREMIERĂ VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE 3D / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS 3D
AC,AV
AVANPREMIERĂ DUNKIRK 2D / DUNKIRK 2D
AN, FA
TITLU FILM
AC, DR
ZONA VIP
12:00
11:00
18:50
13:20, 15:30 21:00
14:10
20:20, 22:40
22:10 11:30
13:45 16:20
V - Ma
20:10
Mi - J
22:30
V - Mi
13:10
17:45, 20:50
J
13:10
17:45
V-J
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
11:20
14 - 20 iulie
HOLLYWOOD MULTIPLEX
BUCUREŞTI MALL Calea Vitan 55-59
PREMIERĂ
AVANPREMIERĂ
War of the Planet of the Apes - A.P.-12
Dunkirk - A.P.-12
Planeta maimuțelor: Razboiul Vineri, Sâmbătă 13:45 16:45 19:45 21:00 22:45 Duminică-Joi 13:45 16:45 19:45 21:00 22:00
Miercuri, Joi 20:45 21:15 AVANPREMIERĂ Valerian and the City of a Thousand Planets - A.P.-12
Despicable me 3 - A.G.
Valerian și orașul celor o mie de planete
Sunt un mic ticălos 3 Vineri 16:30 20:45 23:00 Sâmbătă 11:15 16:30 20:45 23:00 Duminică 11:15 16:30 21:00
Joi 18:45 21:45 Cars 3 - dublat - A.G.
Luni, Marți 14:00 16:30 21:00
Mașini 3
Miercuri 16:30 21:00
Sâmbătă-Joi 12:15
Joi 14:00 16:30 21:45 Cars 3 - dublat - A.G.
The Mummy - A.P.-12
Mașini 3
Mumia Vineri, Sâmbătă 19:30 22:00
© 2016 Hollywood Multiplex
Duminică-Joi 19:30 22:45 Transformers: The Last Knight - A.P.-12 Transformers: Ultimul cavaler
Vineri, Luni-Joi 15:30 Sâmbătă, Duminică 11:00 15:30 Spider-Man:v Homecoming - A.P-12 Omul-Paianjen: Întoarcerea acasă
Vineri 18:30 21:45
Vineri-Duminică, Miercuri 13:15 16:15 18:00 19:15
Sâmbătă-Miercuri 12:30 18:30 21:45
22:15
Joi 12:30 18:30
Luni, Marți, Joi 16:15 18:00 19:15 22:15
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales - A.P.-12
Afterimage - N-15
Pirații din Caraibe: Răzbunarea lui Salazar Vineri-Joi 15:45
Imaginea de apoi Vineri-Joi 15:30
Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1
Din motive obiective, Hollywood Multiplex își *În cazul în care din motive obiective un specatol se anulează, oferim posibilitat *Persoanele care prezintă certificate de încadrare în grad de handicap grav și gra în intervalul 10:00 - 16:59, de luni până joi cu excepția avanpremierelor (pentru el din această categorie. Accesul la film se face pe baza certificatului de încadrare identitate, în l
Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0744.22.00.55
PREMIERĂ
Wonder Woman - A.P.-12
Fantastic Journey to Oz - dublat - A.G.
Femeia fantastică
Fantastica aventură din Oz Vineri 12:45 15:00 17:15 Sâmbătă, Duminică, Miercuri 11:30 12:45 15:00 17:15 Luni, Marți, Joi 11:30 15:00 17:15 Despicable me 3 - dublat - A.G. Sunt un mic ticălos 3 Vineri 14:15 18:45 Sâmbătă-Miercuri 12:00 14:15 18:45 Joi 12:00 14:15
Vineri-Joi 14:45 Overdrive - A.P.-12 Vineri, Sâmbătă 13:30 18:00 22:30 23:15 Duminică 13:30 18:00 22:30 Luni, Marți, Joi 18:00 22:30 Miercuri 13:30 18:00 22:30 23:45 On Body and Soul - I.M.-18 Despre trup și suflet
Baby Driver - A.P-12
Vineri-Marți 20:00 22:30
Vineri 15:45 20:30 23:15
Miercuri, Joi 20:00
Sâmbătă 11:00 15:45 20:30 23:15 Duminică-Marți 11:00 15:45 20:30 Miercuri 11:00 15:45 18:15 23:15 Joi 11:00 15:45 18:15 Everything, everything - A.G. Absolut tot Vineri, Miercuri 13:15 17:45 20:15 Sâmbătă, Duminică 11:15 13:15 17:45 20:15 Luni, Marți, Joi 17:45 20:15 Rough Night - N-15 O noapte nebună, nebună Vineri, Sâmbătă, Marți 13:30 18:15 Duminică, Luni, Miercuri, Joi 13:30
rezervă dreptul de a opera modificări în programul filmelor. tea returnării banilor sau a vizionării la o altă oră a aceluiași film sau a unui alt film la alegere. av accentuat beneficiază de două bilete gratuite pentru fiecare film care rulează în cinematograf și pentru însoțitor); un film poate fi văzut o singură dată în aceste condiții, de către o persoană e în grad de handicap emis de unitatea administrativ teritorială de domiciliu, cât și a cărții de limita locurilor disponibile.
The House - N-15 Operatiunea Cazinoul Vineri-Duminică 12:45 14:45 17:00 19:00 21:15 Luni, Marți 14:45 17:00 19:00 21:15 Miercuri 12:45 14:45 17:00 19:00 22:45 Joi 14:45 17:00 19:00 22:45