BUCUREȘTI • 7 - 13 IULIE 2017 www.zilesinopti.ro
DIN REVISTĂ
3 ZILE DE OUTERNATIONAL LA URANUS ȘI THE ARK PAGINA 26
TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.22
PREMIERĂ PLANETA MAIMUŢELOR: RĂZBOIUL PAGINA 42
Carte p.34
Colinele Transilvaniei p.20
Recenzie pe bune p.36
PLUS: TEATRU P.32 / NOU ÎN BUCUREȘTI P.10 / RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI P.38
CITYZENII EDIȚIEI
Maria Balabaș P.14
Paul Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL Paul XX Vinicius - XX LUNA 2016 | 05 P.16 P.18
SALUT, BUCUREȘTI
Gărâna 21 Se împlinesc 21 de ani de când în curtea hanului La Răscruce din Gărâna se turna, atunci involuntar, fundația a ceea ce astăzi este Festivalul Internațional de Jazz. Unul dintre cele mai importante din Europa și cea mai frumoasă întâmplare socială din România, în opinia subsemnatului. Factorii care concură la reușita acestui eveniment în aer liber sunt mulți și dintre cei mai diverși – de la magia locului și gulașul lui Gigi la buștenii din Poiană și programul fantastic, de la noroiul din verile ploioase și publicul de clasă la concertele din Văliug sau strădaniile eterne ale familiei Giura pentru a pune la cale și mai apoi pentru a duce la bun sfârșit această minune. Și pentru această ediție, Gărâna propune un afiș foarte consistent, cu nume care ar fi sold-out la orice festival din lume. Ediția cu numărul 21 este una în care, mai mult ca oricând, chitara va face legea, câțiva dintre cei mai celebri chitariști ai lumii urmând să descindă în Poiana Lupului – Bill Frisell, John Scofield, Wolfgang Muthspiel, Nguyen Le și mai ales David Torn. Bineînțeles, pianiștii au și ei exponenți de seamă prin Bobo Stenson și genialul Omar Sosa, dar nu vor lipsi nici trompetiștii Enrico Rava și Thomasz Stanko sau muzicienii nordici, o slăbiciune a lui Marius Giura(și a multor altora, din fericire), precum saxofonistul Hakon Kornstad și basistul Dan Berglund. Adăugați pe această listă năucitorii tobari Gerard Cleaver, Jeff Ballard sau tăticul Dennis Chambers și aveți tabloul aproape complet. Rămâne doar să faceți parte din distribuție.
Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți
RADAR SOCIAL MEDIA
ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 26 (386) | 7 - 13 iulie 2017
ISSN 2559-172X
Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.
Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)
Texte de Monica Felea Cătălin Toader
Anul acesta a fost plin de evenimente în București. Atât de pli, încât nici nu am realizat că iată, suntem în mijloc de vară. Este iulie și unii își fac deja planuri de Revelion. Nu, nu e o glumă, am găsit câteva oferte, dar nu despre asta vorbim acum. Dacă plecați weekendul acesta la mare, vă recomandăm Neversea festival. Pe plajă, cu Dj și spirit de Untold la mare. Dacă rămâneți în București, răsfoiți cu atenție Zile și Nopți, am cătutat pentru voi cele mai interesante evenimente ale săptămânii. Dacă n-aveți che de petreceri, concerte sau filme, nici piscinele din București nu sunt de lăsat deoparte. Sunt mai aglomerate în weekend dar, dacă vă permite programul, în timpul săptămânii sunt o adevărată plăcere.
OUTERNATIONAL DAYS
Cea de-a doua ediție a festivalului multicultural Outernational Days, are loc în perioada 7-9 iulie 2017, la grădina Uranus 144 și The ARK Bucuresti. Outernational Days 2 aduce pe scena Bucureștiului trupe și muzicieni din întreaga lume - Kenya, Niger, Turcia, Senegal, Liban, dar și Europa (Germania, Austria, Elveția și România). Pe lângă concerte, festivalul va prezenta o serie de DJ seturi tematice, discuții, ateliere.
THE FRESH IN THE GARDEN
CONFERINȚĂ
La grădina Botanică, un eveniment marca The Fresh aduce pe aceeași scenă trupe precum: akua naru full live band, DeliricxSilent Strike feat. Muse Quartet, Robin and the Backstabbers Acoustic, Laurel Live, Boca 45 și Dimitris Bats Acoustic. Pe 8 iulie, de la ora 14,00.
Una dintre premierele ediției 2017 ale conferinței Mastering the Music Business este secțiunea de Showcase. În cele două zile de conferință (10 si11 iulie), de la ora 20:00, sunteți invitați la Fratelli Studios pentru a vedea live artiști tineri și promițători din România și din străinătate care doresc să-și dezvolte carierele la un alt nivel.
08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
FADO La Ceainaria ARTea vineri seară se ascultă muzică fado cu Ambra. Pentru că sufletul neamului portughez este de o mare frumusețe și profunzime! Este plin de melancolie, dar și de o mare bucurie.
UNDE MERGEM LA PLAJĂ DACĂ NU PLECĂM LA MARE? THERME
Cel mai mare complex de relaxare, wellness și entertainment din Europa, se află la 10 minute de București. E ok și dacă nu ai mașină, există autobuze speciale care te duc acolo. Și da, sunt autobuze cu aer condiționat. Au și o plajă exterioară nouă, care se numește Sands of Therme, cu 30.000 metri pătrați și peste 2.000 locuri. Tarifele sunt de la 25 la 66 de lei, în funcție de zonă, perioadă, durată și vârstă. Calea București, Nr 1k, Comuna Balotești, Județul Ilfov www.therme.ro; tel. 021 4066507
DIAMON POOL
DIVERTILAND WATERPARK
Un loc impresionant din punct de vedere al facilităților pe care le oferă: zone dedicate celor mici, cu piscine și tobogane, o zonă cu tobogane înalte pentru cei mici. O piscină cu valuri, iar centrul parcului aduce alte două distracții – Lazy River, unic în România, și Splash Attack, o fortăreață favorită celor mici. Cea mai nouă zonă a parcului acvatic este Super Paradise, care pune la dispoziție o piscină de dimensiuni olimpice, o piscină pentru copii și două restaurante. Pentru doritori, există și instructori profesioniști, care oferă contra cost lecții de surf, spining, zumba, aqua aerobic, volei, înot si chiar padboll. Str. Divertismentului, nr. 1, Autostrada București-Pitești, Km 13; Telefon: 021 9446; www.divertiland.ro
Clubul Daimon dispune de două piscine exterioare, care măsoară 20 metri lungime și 10 metri lățime și cu o adâncime de 1.65m pe toată suprafață. Condițiile respectă standardele europene. Pe seară, se lasă cu petreceri la piscină, cu muzică și Dj renumiți. O zi la piscină costă între 40 și 60 de lei iar copiii cu vârsta până în 5 ani beneficiază de accesul gratuit. Program: Luni-Vineri: 06:00-24:00 Sâmbătă-Duminică: 08:00-22:00 Tel: 0723 998 266/0758.818.160 E-Mail: office@daimonclub.ro
WATER PARK OTOPENI
S-a deschis din anul 2004 și își continuă activitatea an de an, sezon de sezon și întrunește toate condițiile pentru a prezenta un adevărat complex de distracție destinat sezonului de vară. Se întinde pe o suprafață de 40.000 mp și are capacitatea de 5000 de persoane. În interiorul parcului se regăsesc 10 piscine, 1 râu care înconjoară “Muntele distracției”, 30 de tobogane cu apă având o lungime totală de 1170 metri, șezlonguri, umbrele, colaci, teren de volei și fotbal pe nisip. Otopeni, 225A; e-mail: contact@waterpark.ro www.waterpark.ro 10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ
FREE ÎN BUCUREȘTI VACANȚĂ DE VARĂ CU EXCELSIOR Teatrul Excelsior a demarat seria de evenimente în aer liber dedicate copiilor și tinerilor, sub titulatura Vacanța de vară cu EXCELSIOR - o aventură estivală gândită pentru a-i face pe cei mici și pe cei mari, deopotrivă, să savureze fiecare sfârșit de săptămână din vacanță, după bunul plac. De pe 3 iulie îi găsiți în Parcul Carol, în fiecare weekend, între orele 18.00 – 22.30, cu spectacole de teatru, momente de dans, jonglerii, cântece, filme și alte surprize.
CONCERT CONCERT Mike Godoroja & Blue Spirit cântă la Bucharest Jazz Festival vineri, 7 iulie, de la ora 20,00, în Piața George Enescu. Mike Godoroja creează împreună cu actorul Eugen Cristea un spectacol unic în România – Diavolul și Robert Johnson.
ESENŢIAL
Marilyn Mazur este una dintre cele mai originale percuționiste din istoria jazzului. Specializată în folosirea pe scenă a unei instalații impresionante de instrumente din toată lumea, de la tobe, la gonguri sau clopote, Marilyn Mazur este deținătoarea unui premiu Jazzpar și cântă în Piața Geroge Enescu pe 8 iulie, de la ora 20,00.
JOCA PERPIGNAN GROUP Inițiat de percuționistul și cantautorul Joca Perpignan, proiectul aduce împreună patru muzicieni din Israel, Brazilia și Uruguay, cu pregătiri și influențe muzicale extrem de diverse. Pe 9 iulie, de la ora 21,30, în Piața george Enescu.
Food Hood are loc și în aceată săptămână pe strada Șelari nr. 4, cu mâncare bună, cu muzică și conerte.
CONCERT AEON BLANK - 12 IULIE, ORA 20,00 Aeon Blank este o trupa de rock alternativ, cu influențe dark wave, gothic și metal, formată în 2011, ce a debutat cu piesa “Of Gravity And Passion”. „Dark Waters”, cel de-al doilea material Aeon Blank, a fost lansat în 2015.
12 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI
Scaunul din metrou (XXIX)
Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…
Ascult ploaia. Orașul s-a împânzit de apă, balconul meu de asemenea, masa din bucătărie strălucește sub pojghița subțire, lichidă, pe care am găsit-o întinsă discret pe imitația de lemn. Măntrebasem doar cu puțin timp în urmă dacă nu ar merita să schimbăm masa aceasta, pentru că e veche, e cumpărată pe vremea când aveam 20 de ani, mă mutam la casa mea și habar n-aveam cum se cumpără mobilă pentru bucătărie, și oricum eram prea emancipată pentru a pregăti o cină cumsecade soțului meu. Și acum, privind-o cum se abandonează apei, mă emoționează măsuța mea cu formă de corabie; ea e cea care ne ascunde bureții, uleiurile și vinul. O păstrăm. E a noastră. La
14 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XXIX)
fel ca diminețile nesfârșite din bucătăria portocalie, la fel ca ibricul de cafea și ca borcanul acesta de cafea cu capacul crăpat. Toate aparțin unei vieți pe care tu, prietenul meu din metrou, nu o vei cunoaște niciodată. Aici trăiesc eu. Pentru tine, scaunul din subteran, ploaia înseamnă doar hainele ude care se lipesc de plasticul tău, sudălmile bolborosite, umbrelele în căutare de apropierea ta. Nu vei vedea niciodată cum cade apa din cer, picătură cu picătură, nu vei auzi cum aerul se umple de apă și începe să rezoneze, nu vei petrece nicio dimineață cu mine, ascultând ploaia și întrebându-te ce să faci cu o măsuță cumpărată cine știe când. Uf, prietene, departe suntem unul de celălalt.
Arun și Iftar (I)
Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro
16 | CITY ZEN | ARUN ȘI IFTAR (I)
Era o casă mică, aproape de plaja din Agadir. Vântul bătea destul de des în perioada verii, așa că pescarii aveau de furcă, nu rar întâmplându-se să vină la mal cu bărcile distruse sau chiar să fie uciși de ape. Marea nu le mai dădea drumul, se zicea că-i iubea prea tare și rămânea fermecată de oamenii aceia aspri care înjurau afectuos. El venise din Europa. Își vânduse ce mai avea pe-acolo și-și cumpărase o barcă. La început, pescuise chiar el, venea la mal cu crabi imenși și cu dorade pe care le vindea unor restaurante din oraș. Apoi, după ce cunoscuse un algerian înțelept stabilit în Maroc, conveniră să pescuiască după cum le venea. Așa că Arun avea destul de mult timp liber.
Iftar, algerianul cel isteț, știa și el să gătească și, uneori, când nu-i lăsa vântul să plece la pescuit, făceau câte un atelier. Începea întotdeauna seara târziu, după ce adormea soarele. Își zâmbeau complice și-ncepeau să gătească fiecare, oarecum ilicit, știind că asta se va transforma în întrecere. După ce terminau de gătit, Arun scotea sticlele de vin de la rece și le desfăcea (numai el desfăcea sticlele) cu mare atenție. Amândoi ascultau sunetul dopului ieșind și, dacă acesta pocnea plin, râdeau copios și spuneau - uuhh, ca fată mare a făcut! De fiecare dată când pocnea câte-un dop, Arun își aducea aminte de-o femeie cu părul auriu pe care-o iubise mult odată. Așa că intre el și Iftar se stabilise tacit acest ritual.
Halouri & Holograme (XXIX)
Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei
A doua scrisoare. Am încercat tot ce am putut în acel timp pentru a te extrage din lumea aceea a ta. Am încercat să-ți trezesc simțurile adormite, să te scot din carapacea ta și să-ți fac cunoștință cu oamenii, obiceiurile lor, anotimpurile, astrele, marea, scoicile și, în final, cu mine. Nu am reușit, deși n-am renunțat o clipă, în toată acea perioadă, la lupta surdă cu întunericul din tine, încurajat poate și de faptul că de multe ori se transforma într-o fetiță albastră și cristalină, o fetiță tristă și visătoare însă mereu cu sufletul departe. Într-un final te-am simțit înstrăinându-te și depărtându-te cu totul. Nu au avut succes toate încercările mele de-a te întoarce din drum.
18 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XXIX)
Mi-ai lăsat un sloi în inimă care, după cum poate se simte, mă mai doare și acum. O vreme am mai putut vorbi, sporadic, apoi ai tăiat orice cale de comunicare, dispărând cu totul în lumea ta sumbră și ciudată, ca și cum nici n-ai fi existat vreodată. Apoi au tot trecut ani. Încet încet mi-am revenit și m-am pus pe picioare. Ieri, scotocindu-mi prin cărți și manuscrise, în căutarea unei lucrări, am dat din întâmplare peste un dosar albastru pe care nu scria nimic și nici nu mi-l aminteam. Curios, l-am deschis. Așa am dat peste manuscrisul acelui volum pe care nu cred că aș avea dreptul să îl public vreodată fără consimțământul tău, ba chiar cred că nu ar trebui publicat vreodată.
Colinele Transilvaniei DESTINAŢIA COLINELE TRANSILVANIEI VĂ RECOMANDĂ PODIŞUL HÂRTIBACIULUI – O ZONĂ CU O NATURĂ ÎNCÂNTĂTOARE, UNDE NU TE VEI PLICTISI DELOC Roșia (germ. Rothberg) este o localitate care ascunde una dintre cele mai vechi biserici fortificate din Colinele Transilvaniei (sec XIII). Străjuită de un mic parc care păstrează ecouri ale eleganţei de altădată şi de vechea casă parohială, biserica impresionează prin turnul ce se ridică demn, ca un străjer tăcut şi discret. Cu influenţe de arhitectură romană, gotică, barocă sau chiar rococo,
interiorul suprinde vizitatorul, fiind în total contrast cu sobrietatea aspectului exterior. În casa parohială din Roșia locuiește scriitorul și preotul luteran Eginald Schlattner, autorul faimosului roman „Cocoșul Decapitat”, ecranizat în anul 2008 şi nominalizat la Premiile Gopo. La Roşia se sărbătoreşte an de an, la final de iunie (24-26), cu mare fast, ziua Iei româneşti. La nici 10 km depărtare de Roşia, găseşti satul Hosman (germ. Holzmengen), o localitate tipic săsească ce adăposteşte adevărate comori ale unei Europe de odinioară: case vechi tradiţionale săseşti, o biserică fortificată bine conservată de secol XIII.
20 | CITY BREAK | COLINELE TRANSILVANIEI
La Hosman vei găsi şi o atracţie cu totul deosebită, o veche moară cu brutărie, fierărie şi un centru educaţional. Moara de măcinat grâu cu pietre a aparţinut unui morar român. Acţionată printr-un motor alimentat cu benzină, foarte vechi, ea funcţionează şi acum, oferind materie primă pentru oamenii din sat, dar şi pentru brutăria tradiţională Luijza, pe care o poţi vizita şi de unde îţi poţi cumpăra bunătăţi. Şi când ai obosit după plimbarea prin satele săseşti, te poţi delecta cu un concert de muzică transilvană, în bisericile fortificate din Roşia (14.07 – ora 18:00) şi Hosman (15.07 – ora 18:00). www.colineletransilvaniei.ro info@colineletransilvaniei.ro FB: @colineletransilvaniei Instagram: colineletransilvaniei
TOP
5
EVENIMENTE
la care să mergi în București Săptămâna aceasta stă sub semnul muz c . Concerte ș petrecer pentru toate gustur le se întâmplă într-un oraș sufocat de căldură ș m ros de asfalt înc ns. Ma pr ndem câteva z le de Bucharest Jazz Fest val cu concerte în P ața George enescu, avem fest val balcan c cu muz c or entale la Uranus ș petrecere în Grăd na Botan că.
1
Bucharest Jazz Festival 2017 este o ediție efervescentă, cu un program extins de festival și un lineup eclectic de artiști români și internaționali de Grammy. Concertele din Piața George Enescu încep în fiecare seară de la ora 20, până duminică, 9 iulie. Săptămâna aceasta avem Mike Godoroja & Blue Spirit și Stanley Jordan, Gábor Dörnyei și Kornél Horváth vineri, Marilyn Mazur și Branford Marsalis Quartet & Kurt Elling, iar duminică Trigon și Joca Perpignan Group.
3
The Fresh in the Garden, însemnă o zi de muzică în Grădina Botanică. Printre artiștii ce vor urca pe scenă se numără și Akua Naru. Stabilită în Germania pentru a crea muzică, ea înregistrează cu grijă toate experiențele sale, fuzionând diverse genuri muzicale cu propriul său stil de hip-hop. De la lansarea albumului ei de debut în 2011, Naru a reușit într-un timp scurt să devină un model pentru femeile din hip-hop. Evenimentul are loc pe 8 iulie și începe de la ora 14,00. Marți, 4 iulie, ora 12,00, la ArCuB Gabroveni.
4
Sun Boulevard@Food Hood - Trupa Sun Boulevard a fost înființată în 2014 și are ca influențe artisti precum Garbage, Red Hot Chilli Peppers sau Muse, cu ușoare influențe de funk-rock și un sound fresh. Ca stil, trupa alternează între un indie clasic și rock alternativ melodic. Pe 11 iulie, de la ora 20,00, pe Șelari 4.
2
În Grădina Uranul și la The Ark se întâmplă, de joi până sâmbătă, Outernational Days, cu trupe și muzicieni din întreaga lume - Kenya, Niger, Turcia, Senegal, Liban, dar și Europa (Germania, Austria, Elveția și România). Printre invitați: Andrew Choate (SUA), Babau (Italia), Doug Shipton (UK), Görkem Şen (Turcia), Ogoya Nengo & The Dodo Women’s Group (Kenya), Shamanelism (România).
5
Sâmbătă, pe 8 iulie, la Food Hood spetrecem la un party ce se adresează beatmakerilor profesioniști și amatori din România. În aceeași zi, va fi lansată compilația Beat Club România - prima compilație de Beatmakers de la noi.Live-set-uri , Live MPC, Freestyle și demonstrații de live beatmaking.
22 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI
VINERI, PE 7 IULIE, DE LA ORA 20.00, LA ARCUB, ARE LOC PROIECȚIA SPECIALĂ A FILMULUI CHRONIC, ÎN REGIA LUI MICHEL FRANCO.
Pre-Anonimul: proiecția specială a filmului CHRONIC, în regia lui Michel Franco Proiecția anunță invitatul special al Festivalului Internațional de Film Independent Anonimulregizorul mexican Michel Franco, câștigător al Premiului Juriului Un Certain Regard Cannes 2017 pentru filmul April’s Daughter, al Premiului pentru Scenariu la Cannes 2015 pentru filmul Chronic și al Premiului Un Certain Regard Cannes 2012 pentru filmul Despues de Lucia. Michel Franco va primi în cadrul Galei de Deschidere a Festivalului
Trofeul ANONIMUL pentru contribuția sa la frumusețea cinematografiei universale. CHRONIC spune povestea lui David (Tim Roth), un asistent care lucrează cu pacienți aflați în fază terminală. El are nevoie de fiecare pacient în parte, așa cum aceștia au nevoie de el. De mulți ani, David poartă pe umerii săi povara vinovăției și a remușcării, care a devenit de nesuportat, așa încât el trebuie să-și înfrunte trecutul pentru a se putea vindeca.
24 | CITY EVENTS | PRE-ANONIMUL: PROIECȚIA SPECIALĂ A FILMULUI CHRONIC, ÎN REGIA LUI MICHEL FRANCO
3 zile de Outernational la Uranus și The Ark Weekendul acesta, între 7 și 9 iulie, are loc la grădina Uranus (strada Uranus 144) și The Ark București (strada Uranus 150) a doua ediție a festivalului multicultural Outernational Days. Outernational Days 2 va aduce pe scena culturală a Bucureștiului o suită de ansamble, trupe și muzicieni din întreaga lume - Kenya, Niger, Turcia, Senegal, Liban, dar și Europa (Germania, Austria, Elveția și România). Pe lângă concerte, festivalul va prezenta o serie de DJ seturi tematice, discuții, instalații, ateliere, dezbateri, filme documentare și prezentări centrate în jurul conceptului Outernational. Mai pe scurt, va fi un mix de pop, rock, muzici tradiționale și manele, care îi vor ultragia pe unii și bucura pe alții. Doar nu credeți că numele lui Florin Salam, ultimul concert al festivalului, va rămâne neobservat. Suntem curioși doar dacă reacțiile vor fi mai virulente sau mai prietenoase decât a fost proiecția filmului “Regii Manelelor” la TIFF.
VINERI, 7 IULIE 2017 Grădina Uranus • 19.00: Massicot (CH) • 20.00: Circuit Diagram feat. Derya Yildirim (DE / TR) • 21.00: Les Filles de Illighadad (Niger) • 22.00: IMPEX presents Shamanelism (RO) The ARK • 23.00: Seltene Erden (Çaykh & Esclé) (DE) • 00.30: Doug Shipton (UK) • 01.30: BABAU (IT) • 02.30: iNSANLAR (TR) • 04.00: Traxx (US) SÂMBĂTÂ, 8 IULIE 2017 Grădina Uranus • 19.00: Social Insects (Koch Hans & Gaudenz Badrutt) (CH) • 20.00: Görkem Șen pres. Yaybahar (TR) • 21.00: Praed (LB / CH) • 22.00: Mircea Florian presents FloriMan The ARK • 23.00: Kйr (RS) • 00.00: 'Everything Visible Is Empty' (presented by CTM Festival) – by Rabih Beaini (LB) [with Raed Yassin (LB), Mazen Kerbaj (LB), Diana Miron RO),Bogdana Dima (RO)] • 01.00: Toresch (DE) • 02.00: Vladimir Ivkovic (YU/DE) • 04.00: Khidja (RO) DUMINICĂ, 9 IULIE: Grădina Uranus • 19.00: Stefan Fraunberger (AT) • 20.00: Ogoya Nengo & The Dodo Women's Group (Kenya) • 21.00: Mark Ernestus' Ndagga Rhythm Force (Senegal) • 22.00: Florin Salam (live with band) (RO)
26 | CITY EVENTS | 3 ZILE DE OUTERNATIONAL LA URANUS ȘI THE ARK
EXPOZIȚIA VA FI DESCHISĂ VIZITATORILOR ZILNIC PÂNĂ PE 21 IULIE 2017, ÎNTRE ORELE 12.00 – 20.00, LA REZIDENȚA BRD SCENA9, STRADA CARAGIALE NR. 32, BUCUREȘTI.
Rezidența Scena9 găzduiește „Salt!”, o expoziție despre schimbare în viziunea a 24 de studenți la UNArte Rezidența Scena9, găzduiește, până pe 21 iulie 2017, expoziția „Salt!”, ce conține lucrările de licență și masterat realizate de 24 de tineri studenți la Universitatea Națională de Arte București (UNArte), ce folosesc tehnici de fotografie și video, colaj, instalație și desen. Lucrările se concentrează pe momentul de schimbare de stare, de statut, de trecere la un alt nivel. Temele abordate sunt corpul uman, spațiul urban/rural, intimitatea spațiului personal, reflectarea sinelui în ceilalți sau a celorlalți în sine, vidul generator, istoriile și mitologiile personale, memoria
28 | CITY EVENTS | REZIDENȚA SCENA9 GĂZDUIEȘTE „SALT!”
colectivă, jocul și întâmplarea. Cei 24 de tineri artiști ale căror lucrări vor fi expuse sunt: Mirela Bichigeanu, Mihai Dîrdîiac, Alexandra Domițian, Andrei Drăgușanu, Laura Dreptu, Ionuț Duțu, Alice Feraru, Ioana-Sabina Frunză, Mircea Hristescu, Ruxandra Iacob, Mihai Sebastian Ionescu, Dan Iordache, Denise Lobonț, Andrei Nedelcu, Livia Nicolaie, Ionuț Orăscu, Diana Păun, Mădălin Popa, Dana Popescu, Ana-Elena Rădulescu, Anca Roșu, Andra Tudor, Irina Rădulescu, Anca Vârsan. Grafic design-ul este realizat de Aurora Király, iar curator este Roxana Trestioreanu.
ZILE ȘI NOPȚI | 7 - 13 IULIE 2017 | 29
53 DE PIESE ÎN SELECŢIA FESTIVALULUI NAŢIONAL DE TEATRU Criticul Marina Constantinescu, director artistic și selecționer al Festivalului Național de Teatru, a anunțat miercuri selecția oficială a celei de-a 27-a ediții a FNT. 53 de piese din toată țara se vor juca la București, într 20 și 30 octombrie. Am ales 10 piese pentru voi, pe care n-ar trebui să le ratați. 1. ANIVERSARE de Harold Pinter, traducerea și dramaturgia Csongor Czegő, regia Alexandru Dabija, Teatrul „Tamási Áron” Sfântu-Gheorghe 2. BULGAKOV 17 (după „Maestrul și Margareta”), dramatizarea și adaptarea scenică Zsolt Benedek și Roxana Marian, regia László Bocsárdi, Teatrul Național
Târgu-Mureș – Compania „Liviu Rebreanu” 3. CAFENEAUA PIRANDELLO, scenariul dramatic de Anca Măniuțiu după texte de Luigi Pirandello, regia Mihai Măniuțiu, Teatrul „Regina Maria” Oradea 4. DACĂ AM GÂNDI CU VOCE TARE de Adnan Lugonić, regia Radu Afrim, Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova 5. FAMILII, un spectacol de Eugen Jebeleanu, Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu. 6. MĂCELĂRIA LUI IOV de Fausto Paravidino, regia Radu Afrim, Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași 7. PASĂREA RETRO SE LOVEȘTE DE BLOC ȘI CADE PE ASFAL-
32 | CITY CULT | 53 DE PIESE ÎN SELECȚIA FESTIVALULUI NAȚIONAL DE TEATRU
TUL FIERBINTE, scenariul și regia Radu Afrim, Teatrul Național Târgu-Mureș - Compania „Tompa Miklós” 8. PRINŢUL NEFERICIT („La Double Inconstance”) de Pierre de Marivaux, adaptarea și regia Sânziana Stoican, Teatrul „Maria Filotti” Brăila 9. PROCESUL, după Franz Kafka, traducerea Gellu Naum, regia Mihaela Panainte, Teatrul Național Cluj-Napoca 10. RAMBUKU de Jon Fosse, traducerea Daria Ioan, regia Mihai Măniuțiu, Teatrul Național „Mihai Eminescu” din Timișoara Mai multe detalii pe www.zilesinopti.ro
CARTE CARTE
Citește Eu et al., de Alex Tocilescu.
Alex Tocilescu este un moralist, dar unul care te invită pe tine să extragi esența din poveste, lăsînd loc, după ce hohotele se liniștesc, acelei unde de tristețe pe care o întîlnim în rîsu’-plînsu’ existențial al fiecăruia dintre noi. O carte ce se citește pe nerăsuflate, un festin de umor. Povestirile lui Tocilescu sînt de-un haz nebun – proze de duminică, în principiu, dar perfect funcționale și în zilele de vineri, treișpe, cînd ai nevoie de metafizică pentru a nu te cantona în chestii – să le zicem așa – parafizice. Adică dincolo de dezinhibările de limbaj atît de hulite în ultima vreme, dincolo de umorul pe care unii, ceva mai numeroși decît în vremurile gogoliene, nu-l consideră artă în sine, Alex Tocilescu este scriitor în tot sensul cuvîntului. Începînd de la stil pînă la mesaj.” (Lucian Dan Teodorovici)
34 | CITY CULT | RECOMANDĂRI CĂRȚI
CARTE
Citește O speranţă mai puternică decît marea. Povestea unei refugiate siriene care a supravieţuit terorii, de Melissa Fleming
Pe vasul de pescuit înghițit de ape care ar fi trebuit să-i ducă în Suedia pentru a începe o viață nouă se aflaseră cinci sute de refugiați, între care și o sută de copii. Acum, în derivă pe o mare ostilă, printre rămășițele vasului naufragiat și cadavre plutind peste tot în jur, Doaa Al Zamel, o tînără siriană de 19 ani, se menține la suprafață datorită unui mic colac de plastic, ținînd strîns în brațe două fetițe. Pentru ele încearcă să nu-și piardă speranța și să supraviețuiască. Povestea ei cutremurătoare adună vocile neauzite a milioane de refugiați care riscă totul în încercarea disperată de a avea un viitor mai bun.
Boheme Café
ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.
E loc de mai bine
Zi de luni cu ploi torențiale în București, perfect nepotrivită pentru recenzii de restaurant, dar, cum foamea și îndatoririle de serviciu nu prea țin cont de vreme, am traversat prin apa până la genunchi intersecția de la Romană și am intrat pe Căderea Bastiliei. Casă veche, decoruri minimaliste, aer destul de primitor. Cu câteva săptămâni în urmă, văzusem câteva fotografii pe pagina de Facebook a cafenelei niște fotografii interesante cu burgerii casei, și cum ultimele luni au fost în mare parte dedicați găsirii celor mai reușiți burgeri din București, eram decis să comand. Lume puțină, lucru normal ținând cont de răpăiala de afară. Cercetez meniul, îmi zic că e momentul perfect să încerc și o ciorbă, pe caniculă n-aș face așa ceva. Aleg ciorba de văcuță, vine repede, alături de două chifle calde cu semințe. Bun, zic, începutul nu e rău. Dacă și ciorba e măcar decentă, folosesc înțelept 10 lei. N-am avut noroc, deși arăta și mirosea bine, ciorba era mult mai acră decât mi-aș fi dorit. Încerc s-o dreg cu smântână, dar tot nu era cum trebuie. Aleg s-o pun deoparte, măcar să nu-mi distrug starea înainte de burger. Și bine am făcut! Carnea suprinzător de echilibrată și de bine făcută, ceapa caramelizată foarte OK, cartofi necongelați. Dacă l-aș face eu, aș renunța la combinația roșie proaspătă – castravete murat și aș căuta niște chifle mai bune. În rest, mai merită o vizită, fiindcă e loc de mai bine. PS – văzând ca nu mi-a plăcut, nu mi-au pus ciorba pe nota de plată. CĂTĂLIN TOADER 36 | CITY FOOD | E LOC DE MAI BINE
Boheme Café se află pe strada Căderea Bastiliei la numărul 11, exact în spatele clădirii vechi a ASE-ului. Meniul este destul de variat și prețurile OK pentru centrul orașului. Plus o selecție de vinuri care trebuie încercată de pasionați.
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI
SPONSOR OFICIAL
SPONSORI PRINCIPALI
Abonamente
99 lei www.biletmaster.ro www.eventbook.ro www.eventim.ro
Ediţia a doua
25 - 27 august 2017
Smida, Parcul Natural Apuseni
[MAREA BRITANIE]
GoGo Penguin
[NORVEGIA]
Bugge Wesseltoft’s New Conception of Jazz [GERMANIA]
Tingvall Trio
[FRANŢA]
The Kandinsky Effect ff [OLANDA]
Eric Vloeimans’ Gatecrash [ROMÂNIA]
[ROMÂNIA]
Iordache
JazzyBIT SPONSORI
www.smidajazz.ro | www.fb.com/smidajazz
[UNGARIA]
Sickpicnic [ROMÂNIA]
Trompetre
Form
Vasile Lascăr 173 De departe, unul dintre cele mai speciale restaurante din București. Nu doar din motive de mâncare bună, ci mai degrabă o sumă de factori bine subordonați conceptului foarte clar al locului – fusion. Nu doar abordarea din bucătărie este fusion, ci și amenajarea spațiului, o mică bijuterie minimalist – industrială, definită de combinarea fericită a materialelor folosite: pardoseala de piatră cubică, mobilierul gri-metalic, picioarele meselor din platbandă și lămpile din țevi. Conform poveștii locului, la Form prezentarea și gustul se contopesc pentru a oferi experiența unei mese excepționale. Preparatele sunt vesele, elegante, gustoase și te îmbie să le încerci. Paste, cărnuri, supe și salate excelente, dar nu ocoliți specialitățile absolute precum măduva coaptă cu usturoi, lămâie și hrean sau Arancini din creier de vită. CĂTĂLIN TOADER
38 | CITY FOOD | FORM
REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE
DESCOPERĂ NOUL
ZILE ªI NOPŢI!
Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 7 - 13 IULIE 2017 | 39
SPIDER-MAN: HOMECOMING (3D)
Regia: Jon Watts Cu: Tom Holland, Michael Keaton, Robert Downey Jr. Gen film: Acțiune, Aventuri, SF Premieră: 07.07.2017 Distribuit de: InterComFilm Distribution
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
PREMIERĂ
Omul-Păianjen: Întoarcerea acasă (3D)
C
el mai tânăr și nostim supererou al universului Marvel, Spider-Man revine pe marele ecran după ce s-a luptat cu răufăcătorii în „Captain America: Civil War”. Peter Parker (interpretat de foarte tânărul Tom Holland) se întoarce pe băncile liceului, în Queens, unde încearcă să facă față învățăturii și bătăușilor din școală – asta în timp ce-și exersează viitoarele aptitudini pe care aproape toți preadolescenții din lume sunt invidioși. Însă, de fapt, ceea ce-și dorește el, cu adevărat, este să se alăture găștii Răzbunătorilor. În plus, Tony Stark e gata să-i ofere tehnologia necesară și sfaturi de viață. Vulture (Michael Keaton) este un nou personaj malefic pe care Spider-Man trebuie să îl învingă. Acum e momentul ca Peter să-și demonstreze abilitățile de supererou!
40 | CITY FILM | OMUL-PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ (3D)
THE HOUSE
Regia: Andrey Jay Cohen Cu: Will Ferrell și Amy Poehler Gen film: Comedie Durata: 88 minute Premiera în România: 07.07.2017 Distribuit de Vertical Entertainment
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
WAR FOR THE PLANET OF THE APES
Regia: Matt Reeves Cu: Judy Greer, Woody Harrelson, Andy Serkis, Steve Zahn, Ty Olsson Gen film: Acțiune, Aventuri, SF Premiera in Romania: 14.07.2017 Distribuit de Odeon Cineplex SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
PREMIERĂ
Operaţiunea „Cazinoul” După ce Scott și Kate Johansen (Will Ferrell și Amy Poehler) pierd economiile pentru studiile fiicei lor Alex, îi cuprinde disperarea la gândul că singurul lor copil nu va absolvi facultatea. Cu ajutorul vecinului Frank (Jason Mantzoukas) decid să deschidă un cazinou ilegal în casă. Operațiunea „Cazinoul” este primul lung metraj regizat de Andrew Jay Cohen, după un scenariu scris împreună cu Brendan O’Brien. Comedia este produsă de Nathan Kahane, Joe Drake, Brendan O’Brien, Andrew Jay Cohen, Jessica Elbaum, Will Ferrell și Adam McKay. O producție Warner Bros. Pictures, comedia Operațiunea „Cazinoul” are premiera pe marile ecrane din România începând cu 7 iulie.
PREMIERĂ
Planeta Maimuţelor: Războiul Cimpanzeul inteligent Caesar, care a prins viață pe marele ecran în interpretarea lui Andy Serkis și tehnologiei performance capture revine în cinematografe pentru o confruntare finală cu oamenii și mai ales cu dușmanul său nemilos, Colonelul interpretat de Woody Harrelson. Cea de-a treia parte din saga Planeta Maimuțelor prezintă o bătălie epică între oameni și maimuțe, în care Caesar este nevoit să aleagă între frații săi maimuțe și oamenii cu care a crescut. Deși nu vrea să poate această luptă, trebuie să facă dreptate primatelor care și-au pierdut viața din cauza cruzimii armatei Colonelului. Caesar își confruntă instinctele întunecate și pornește într-o misiune legendară de răzbunare. Vom vedea cea mai mare bătălie dintre maimuțe și oameni de până acum.
42 | CITY FILM | OPERAȚIUNEA „CAZINOUL” / PLANETA MAIMUŢELOR: RĂZBOIUL
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
VIP PROGRAM 7 - 13 IULIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
AVANPREMIERĂ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
AC,AV
PREMIERĂ OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
AG
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
21:40
V, L - J
17:50, 20:40, 22:00
AC,AV
S-D
15:00
V, L - Ma
PREMIERĂ OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
N-15
CO
S-D
AG
AC,AN
S-D
N-15
AC,CO
V-J
Rating
Gen
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
17:50, 20:40, 22:00
18:00, 20:00, 21:40
14:00, 16:00
Mi - J
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
SEARA 17:00 - 24:00
18:00, 20:00, 21:40
18:00, 20:00
14:30
17:00, 19:20
PROGRAM 7 - 13 IULIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $ PREMIERĂ OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING PREMIERĂ OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $ SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DESPRE TRUP ȘI SUFLET / ON BODY AND SOUL
TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $
Mi - J
AG
AC,AV
V-J
11:20, 12:50
14:00, 15:30, 16:50
18:10, 19:30, 20:50, 22:15
N-15
CO
V-J
12:30
14:30, 16:30
18:30, 20:30, 22:30
AG
AC,AN
V-J V, L - J
12:00
13:00, 14:00, 15:00, 16:00
17:00, 19:00
S-D
11:00, 12:00
13:00, 14:00, 15:00, 16:00
17:00, 19:00
13:30, 15:50
18:10, 20:30, 22:50
13:30, 15:50
18:10, 20:30, 22:50
AG
21:50
18:00, 20:00, 21:00
AC,AN
N-15
IM-18
AP-12
AC,CO
S-D
11:15
V, L - J
12:40
17:10, 19:30
S-D
12:40
17:00, 19:30
DR
AC,SF
V, L - Ma
15:50
17:30, 18:40, 20:30, 21:40
S-D
15:50
17:20, 18:50, 20:20, 21:40
Mi - J
15:50
17:30, 18:50, 20:20
13:10, 15:20
17:30, 19:50, 22:00
13:10, 15:20
17:30, 19:50, 22:00
V, L - J
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
SEARA 17:00 - 24:00
AC,AV
V, L - J
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AG
DR
S-D
11:10
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D /ONCE UPON A TIME IN VENICE MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D
Rating
Gen
N-15
AC,CO
AG
AN,AV
AP-12
AC,CO
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
V-J
N-15
V, L - J
12:10
13:40, 16:00
S-D
11:20
13:40, 16:00
V-J
19:00, 21:10 14:40
17:10, 19:20, 21:30
14:40
17:10, 19:20, 21:30
CO
S-D
12:20
V, L - J
OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D
AP-12
17:00, 21:50
AC,TH
S-D
MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED
AG
14:40, 16:40
V, L - J
12:10
13:40, 16:00
S-D
11:30
13:40, 16:00
AP-12
15:40
DR,FA
S-D
12:00
15:40
12:10
14:40
11:40
14:30, 16:30
V, L - J
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
N-15
17:10, 19:40, 22:10
CO
S-D V, L - J
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
AP-12
17:00, 20:40, 22:00
V, L - Ma AP-12
AC, AV
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
20:40, 22:00 19:50, 22:20
S-D
13:50
Mi - J
KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $
17:10, 19:40, 22:10
AC,AV
S-D
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
21:50
AN,AV
V, L - J
POVESTEA IUBIRII 2D / THE HISTORY OF LOVE 2D
SEARA 17:00 - 24:00
18:20, 20:30, 22:40
V, L - J
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
19:15, 21:50 19:50, 22:30
AP-12
AC, FA
V-J
MARȘUL PINGUINILOR - CHEMAREA MISTERIOASĂ 2D / MARCH OF THE PENGUINS 2 2D
AG
DOC
S-D
CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D
AP-12
CO
V-J
18:50
ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D
N-15
AV, HR
V-J
21:10
DEEP: O AVENTURĂ NESFÂRȘITĂ $ DUBLAT / DEEP $ DUBBED
AG
AN
THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
AG
CO
13:20
12:50
V, L - J
12:00
S-D
11:10
S-D
11:40
14:50
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
SALA
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ 3D / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
Rating
Gen
AC,AV
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AG
PROGRAM 7 - 13 IULIE 2017 V-J
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
12:00
14:40
17:20, 20:00, 22:45
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
OMUL-PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ Regia: Jon Watts Cu: Tom Holland, Michael Keaton, Robert Downey Jr. Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic, SF Durata: 134 minute Un tânăr Peter Parker/Omul - Păianjen (Tom Holland), care a debutat în Captain America: Civil War, intră în Universul Cinematografic Marvel, jucând rolul titular din Omul-păianjen: Întoarcerea acasă. Adorat de o lume întreagă, Spider-Man este cel mai popular
În Omul - păianjen: întoarcerea acasă, Peter Parker încearcă să se alăture Răzbunătorilor. Dar Tom Holland, care-l interpretează pe ţesătorul plaselor de păianjen, are o mulţime de obstacole de depăşit până să se alăture eroilor săi favoriţi. „După ce trece prin lupta vieţii sale alături de Răzbunători, în timpul Războiului Civil, se trezeşte că nu mai are nimic de făcut”, explică Holland. „Tony Stark l-a însărcinat să se ocupe de toate problemele cartierului, cum ar fi să dea jos pisicile şi câinii din copaci, să le ajute pe bătrâne să traverseze strada, sau să-i prindă pe hoţii de buzunare – nimic prea periculos. Dar apoi, Spider-Man dă peste armamentul high-tech, iar asta îl obligă să-şi dezvolte şi să-şi folosească noi abilităţi şi puteri”.
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
personaj de benzi desenate din istorie şi bijuteria coroanei pentru Marvel comics, spun realizatorii. Acum, el revine într-o nouă versiune, proaspătă şi hazlie, produsă de Marvel Studios, care îl aduce pe Peter Parker pentru prima dată pe ecran alături de eroii Universului Cinematografic Marvel. Încântat de experienţa sa alături de răzbunători/ Avengers, Peter revine acasă, unde locuieşte împreună cu mătuşa May (Marisa Tomei), evoluând sub directa supraveghere a noului său mentor, Tony Stark (Robert Downey Jr.). Peter încearcă să revină la vechea sa rutină zilnică – atras de gândul de a deveni ceva mai mult decât un simplu vecin cumsecade – dar atunci când apare Vulturul (Michael Keaton), un nou personaj malefic, acesta devine un pericol pentru toate lucrurile importante din viaţa lui Peter. Momentul său a sosit, pentru că el este pus la încercare pentru a deveni eroul care trebuie să devină.
Rezervări: 021 407 00 00
www.cinemacity.ro
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
PROGRAM 7 - 13 IULIE 2017 Rating
AVANPREMIERĂ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $ PREMIERĂ OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING PREMIERĂ OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AC,AV
Mi - J
AG
AC,AV
V-J
12:00
14:40
17:20, 20:00, 22:50
N-15
CO
V-J
12:00
14:00, 16:00
18:00, 20:10, 22:10
AG
AC,AN
21:30
V - Ma
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
18:20, 20:20, 21:30, 22:20
Mi - J
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
SEARA 17:00 - 24:00
18:20, 20:20, 21:00, 22:20
AG
AC,AN
V-J
11:20, 12:20
13:20, 14:20, 15:20, 16:20
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
N-15
AC,CO
V-J
12:40
15:00
17:20, 19:40, 22:00
TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $
AP-12
AC,SF
V-J
11:40
14:40
17:40, 19:20, 20:40, 22:10
AG
DR
V-J
12:20
14:30, 16:50
19:00, 21:10
N-15
AC,CO
V-J
AG
AN,AV
V-J
UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D
AP-12
AC,CO
V-J
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
N-15
CO
V-J
OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D
AP-12
AC,TH
AG
POVESTEA IUBIRII 2D / THE HISTORY OF LOVE 2D
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D /ONCE UPON A TIME IN VENICE MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
17:20, 19:30
17:30, 19:30, 21:30 14:50
17:00
14:40, 16:50
19:20, 21:40
11:10
13:20, 15:30
17:40, 19:50, 22:00
V-J
11:50
16:40
18:50
AN,AV
V-J
12:50
15:10
AP-12
DR,FA
V-J
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
N-15
CO
V-J
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
AP-12
AC,AV
MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED
12:30
13:50 11:20
13:40, 16:10
18:40, 21:10
V - Ma
15:20
18:10, 21:00
Mi - J
15:20
18:10, 21:50
13:40, 16:20
19:00
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
AP-12
AC, AV
V-J
KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $
AP-12
AC, FA
V - Ma
CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D
AP-12
CO
V-J
12:00
DEEP: O AVENTURĂ NESFÂRȘITĂ $ DUBLAT / DEEP $ DUBBED
AG
AN
V-J
11:10
THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
AG
CO
V-J
11:00
21:50
13:20
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro
Rating
Gen
N-15
AC,CO
AG
AN,AV
AP-12
AC,CO
N-15
CO
AP-12
AC,TH CO
17:10, 19:10
11:00, 12:00
14:20, 16:40
19:00
17:20, 21:10
12:30
17:40, 19:50
19:30, 21:30
11:00
17:50, 20:40, 21:20
Mi - J
13:40
17:50, 21:20
16:30
19:10, 21:50
15:20
AC,AV
N-15
15:10
13:40
20:40
13:20, 15:20
17:20, 19:20
V-J
12:40
15:00
17:20, 19:40, 22:10
V-J
12:40
15:40
18:40, 21:40
V-J
12:20
14:20, 16:30
18:40, 21:00
ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D DEEP: O AVENTURĂ NESFÂRȘITĂ $ DUBLAT / DEEP $ DUBBED THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
AP-12
Mi - J
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $ KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $ CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D
AC, AV
18:20, 20:30, 22:30
21:20
11:20
12:50
19:30, 22:20
V - Ma
V-J
SEARA 17:00 - 24:00
V - Ma
V-J
AP-12
14:20, 16:20
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
18:40, 21:10
AC, FA
12:20
14:10, 16:50
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
13:40, 16:10
V-J
CO
11:30
V-J
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
AP-12
21:30
V-J
OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D
AP-12
V-J
SEARA 17:00 - 24:00
V-J
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
V-J
N-15
V-J
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
V-J
UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D
AV, HR
Rating
Gen
AC,AV AC,AV
AG
Mi - J
CO
N-15
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
AC,AN
AG
15:35
V-J
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
V-J
V-J
V-J
AG
Gen
AG
AC,AN
V-J
AG
11:00
AC,AV
AG
AC,AN
V-J
V-J
AN
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
17:30, 20:10
CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D /ONCE UPON A TIME IN VENICE
CO
TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT $
12:55
TITLU FILM
AG
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
Mi - J
AG
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
17:30, 20:10, 22:50
N-15
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
12:55
AC,CO
AVANPREMIERĂ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $ PREMIERĂ OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING PREMIERĂ OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
22:50
AC,SF
TITLU FILM
Mi - J
SEARA 17:00 - 24:00
AP-12
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
V - Ma
AG
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DR
PREMIERĂ OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
AC,AV
AVANPREMIERĂ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
AC,AN
TITLU FILM
Rating
PROGRAM 7 - 13 IULIE 2017
12:10
14:50
14:40
11:30
13:10
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
22:00
CINEMA CITY PARKLAKE
Str. Liviu Rebreanu, nr. 4, ParkLake Plaza, București Rezervări: 0314 032 700, www.cinemacity.ro
PROGRAM 7 - 13 IULIE 2017 Rating
Gen
N-15
AC,CO
AP-12
AC,SF
AG
V-J
12:10
13:15, 16:10
19:10, 22:10
V-J
14:00
18:00, 20:10
AG
AN,AV
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
Mi - J
12:00
16:40
V-J
11:00
13:40, 16:00
18:20
V - Ma
16:00
21:00
Mi - J
16:00
18:50
V - Ma
14:10
20:40, 22:50
18:50
AC,CO
AP-12
UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D
Mi - J
CO
N-15
Mi - J
21:10
AC,TH
OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D
AP-12
SEARA 17:00 - 24:00
AG
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
V-J
22:10
V-J
11:40
14:30
17:15, 20:00, 22:50
V-J
12:20
14:20, 16:30
18:30, 20:30, 22:30
18:30, 20:30, 21:30, 22:30
16:30
18:30, 20:30, 21:20, 22:30
13:30, 14:30, 15:30
17:30, 19:30
AC,AN
16:30
Mi - J
11:30, 12:30
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $ PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $ THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
16:20
Mi - J
14:00
CO
V - Ma
V - Ma
12:20
15:10
18:00, 21:00
Mi - J
12:20
15:20
18:20, 21:00
15:20
18:10, 20:50
AC,AV
11:50
AP-12
V-J
N-15
21:30
AP-12
AC,AV
12:00
AN,AV
17:20
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
V-J
V - Ma
AC, AV
AG N-15
17:40, 20:00, 22:20
V-J
CO
AC,SF
AP-12
V - Ma
Gen
Rating
15:10
17:30, 22:40
AC,AV
AG
12:50
AC,CO
20:20, 22:40
CO
N-15
V-J
15:20
V - Ma AG
N-15
Gen
S-D
17:00, 19:00, 21:00
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
AG
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D /ONCE UPON A TIME IN VENICE
MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED
AC,AN
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
SEARA 17:00 - 24:00
CO
14:50
Mi - J
AVANPREMIERĂ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $ PREMIERĂ OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING PREMIERĂ OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
19:30, 22:15
17:00, 19:00, 21:00
S-D
TITLU FILM
TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT $
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
AC,CO
14:00, 16:40
V, L - J
TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT $
19:30, 22:15
AC,AV
16:40
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
TITLU FILM
DR
19:50
V - Ma
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
SEARA 17:00 - 24:00
AG
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
S-D
N-15
PREMIERĂ OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
V, L - J
AG
PREMIERĂ OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
AC,AV
AVANPREMIERĂ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
AC,AN
TITLU FILM
Rating
ZONA VIP
V-J
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
11:30
7 - 13 iulie
HOLLYWOOD MULTIPLEX
BUCUREŞTI MALL Calea Vitan 55-59
PREMIERĂ
AVANPREMIERĂ
Spider-Man: Homecoming - A.P-12
War of the Planet of the Apes - A.P.-12
Omul-Păianjen: Întoarcerea acasă
Planeta maimuțelor: Războiul
Vineri-Duminică, Miercuri 13:15 15:00 16:15 18:00 19:15
Miercuri 19:45 23:00
21:00 22:15
Joi 19:45 22:45
Luni, Marți, Joi 15:00 16:15 18:00 19:15 21:00 22:15 PREMIERĂ Despicable me 3 - A.G.
The House - N-15
Sunt un mic ticălos 3
Operațiunea Cazinoul
Vineri-Duminică, Miercuri 20:30 22:30
Vineri-Duminică, Miercuri 12:45 14:45 16:45 19:00
Luni, Marți, Joi 20:45 22:30
21:15 22:45 Luni, Marți, Joi 14:45 16:45 19:00 21:15 22:45
The Mummy - A.P.-12 Mumia
Cars 3 - dublat - A.G.
Vineri, Luni-Joi 14:30 17:00 19:30 22:00
Mașini 3
Sâmbătă, Duminică 12:00 14:30 17:00 19:30 22:00
Vineri, Miercuri 12:45
© 2016 Hollywood Multiplex
Transformers: The Last Knight - A.P.-12 Transformers: Ultimul cavaler
Sâmbătă, Duminică 11:30 12:45 Luni, Marți, Joi 14:45
Vineri, Luni-Joi 15:15 18:30 21:45
Cars 3 - dublat - A.G.
Sâmbătă, Duminică 12:15 15:15 18:30 21:45
Mașini 3
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales - A.P.-12 Pirații din Caraibe: Răzbunarea lui Salazar
Vineri, Luni-Joi 15:45 Sâmbătă, Duminică 11:00 15:45
Vineri-Marți 17:00 22:45
Once Upon a Time in Venice - N-15
Miercuri 14:00
Câinele… sau viață!
Joi 17:00
Vineri-Joi 18:15
Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1
Din motive obiective, Hollywood Multiplex își *În cazul în care din motive obiective un specatol se anulează, oferim posibilitat *Persoanele care prezintă certificate de încadrare în grad de handicap grav și gra în intervalul 10:00 - 16:59, de luni până joi cu excepția avanpremierelor (pentru el din această categorie. Accesul la film se face pe baza certificatului de încadrare identitate, în l
Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0744.22.00.55
PREMIERĂ
Wonder Woman - A.P.-12
Afterimage - N-15
Femeia fantastică
Imaginea de apoi
Vineri-Duminică 14:00 19:45
Vineri-Joi 15:30 20:00 22:30
Luni, Marți 19:45
Despicable me 3 - dublat - A.G. Sunt un mic ticălos 3 Vineri, Miercuri 14:00 16:15 18:30 Sâmbătă, Duminică 11:00 11:45 14:00 16:15 18:30 Luni, Marți, Joi 14:00 14:45 16:45 18:45
Miercuri 16:45 Overdrive - A.P.-12 Vineri, Sâmbătă, Miercuri 13:15 23:15 Duminică 13:15
Baby Driver - A.P-12
On Body and Soul - I.M.-18
Vineri, Miercuri 13:45 18:45 21:15 23:45
Despre trup și suflet
Sâmbătă 11:15 13:45 18:45 21:15 23:45
Vineri-Joi 20:15
Duminică 11:15 13:45 18:45 21:15 Luni, Marți, Joi 18:45 21:15 Everything, everything - A.G. Absolut tot Vineri, Miercuri 13:30 17:45 Sâmbătă, Duminică 11:15 13:30 17:45 Luni, Marți, Joi 13:45 17:45 Rough Night - N-15 O noapte nebună, nebună Vineri-Joi 16:30
rezervă dreptul de a opera modificări în programul filmelor. tea returnării banilor sau a vizionării la o altă oră a aceluiași film sau a unui alt film la alegere. av accentuat beneficiază de două bilete gratuite pentru fiecare film care rulează în cinematograf și pentru însoțitor); un film poate fi văzut o singură dată în aceste condiții, de către o persoană e în grad de handicap emis de unitatea administrativ teritorială de domiciliu, cât și a cărții de limita locurilor disponibile.