Issuu

BUCUREȘTI • 23 - 29 IUNIE 2017 www.zilesinopti.ro

LA CINEMA D

Ecranizarea bestsellerului #1 New York Times.

DIN 23 IUNIE

RiscÄƒ tot... Pentru dragoste.

DIN REVISTĂ

20 DE ANI DE LA DEBUTUL PLACEBO PAGINA 24

Cel mai nou smartphone, an de an, prin programul Top Upgrade de la Orange p.28

PREMIERĂ TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER (3D) PAGINA 42

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.22

Trips & Tips p.36

Recomandări teatru p.32

PLUS: CARTE P.34 / NOU ÎN BUCUREȘTI P.10 / RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI P.38

CITYZENII EDIȚIEI

Maria Balabaș P.14

Paul Dicu P.16

PaulȘIVinicius Dinulescu ZILE NOPȚI | ORAȘUL XXDenis - XX LUNA 2016 | 05 P.18

P.20

SALUT, BUCUREȘTI

Muzici și întâmplări nouveau

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

Se dau - un club cool, o trupă de organizatori cool și o mulțime de muzicieni cool, din zona jazz & Co., care se produc pe scena primului cu ajutorul celor din grupul secund. Chimia funcționează și aici – se extrag din această ecuație toate conotațiile mai puțin fericite ale termenului cool și rămânem cu o întâmplare, cu o sumă de întâmplări reunite sub numele Jazz Nouveau. Nu este un nou curent muzical, ci o serie care se cristalizează din două în două săptămâni, lunea, întru deliciul celor care doresc să asiste la concerte de o sinceritate greu de găsit în alte cluburi. Locul de desfășurare este sala Berlin a clubului Control, indiscutabil epicentrul evenimentelor live din inima orașului, iar mințile și urechile care se ocupă de selecție și booking aparțin oamenilor de la Twin Arts. Primăvara a fost plină de seri foarte speciale, ultima dintre ele chiar în ziua de luni ce tocmai a trecut. Binker & Moses, doi muzicieni foarte tineri și foarte talentați, au produs un recital absolut delicios, în care improvizația, temele clasice si ritmurile latino (abordate cu clasă, nu fusionul de coteț prezent pe toate gardurile cu pretenții de fițe) s-au trezit așezate la aceeași masă. Virtuozitatea a fost o constantă iar prospețimea și relaxarea emanate de cei doi muzicieni au fost contagioase. Jazz Nouveau ia o pauză până la toamnă, dar promite să dea iar iama în simțurile noastre odată cu tulburelul.

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 24 (384) | 23 - 29 iunie 2017

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuţie: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuţi)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

S-a aerisit Bucureștiul. Au intrat copiii în vacanțe, deci nu mai stăm o oră în trafic. Stăm 40 de minute. A și plouat, măcar pentru o zi a fost aerul mai curat. Fugim la munte sau la mare, s-au deschis piscinele. S-au închis și teatrele, căutăm spații independente unde nu a plecat chiar toată lumea. În cinematografe e răcoare și bine, filme se lansează și pet imp de vară. Concerte în grădini și pe acoperișuri. Tearase cu proiecții de film și muzici în surdină. Aglomerație mare. La umbră. Sunt Sânzienele, solstițiu de vară. Pentru cei ce cred în tradiții și obiceiuri. Pentru restul, sunt doar zile mai lungi de vară. Timp de petrecut cu cei dragi în locuri cool din București. Le găsiți în revistă.

PATRICIA KAAS @ SALA PALATULUI Patricia Kaas revine în România la patru ani distanță de la ultima sa întâlnire cu fanii români, pe 24 iunie, de la ora 20,00, la Sala Palatului. Artista a pornit în turneul de promovarea a celui mai recent album auto-intitulat, un proiect cu o nouă abordare muzicală. “Patricia Kaas” este primul album omonim din cariera sa, al zecelea disc de studio, prima colecție de titluri originale după 13 ani. Discul a fost lansat în 2016, anul în care artista a împlinit vârsta de 50 ani.

ESENȚIAL

3 concerte la care ar trebui să ajungi săptămâna aceasta

UMBRA@FOOD HOOD Înființată în ianuarie 2015, Umbra este o trupă ce se încadrează în curentul alternativ, însă se pot observa influențe din curentele grunge și post rock. Pe 28 iunie, de la ora 21,00, pe Strada Șelari. 08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

PLACEBO@ARENELE ROMANE

ȚAPINARII ȘI FĂRĂ ZAHĂR@ GREEN HOURS JAZZ-CAFÉ

20 de ani de când fredonăm piesele Placebo. 20 de ani de „Pure Morning”, „The Bitter End”, „Every me and Every You” sau „Teenage Angst”, sărbătoriți la Arenele Romane pe 28 iunie, de la ora 19,00.

O combinație de folk și satiră, doar pentru oamenii cu simțul umorului. Cu piese devenite celebre pentru iubitorii de chitară și rețeta pentru o seară reușită. Vineri, pe 23 iunie, de la ora 19,00. Preț bilet: 30 de lei.

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

CONFERINȚE

#CEPUNEMÎNRAMĂ?

Seria de conferințe #CePunemÎnRamă? continuă cu o nouă temă: Când expozițiile devin formă. Notițe despre expunerea artei contemporane românești în perioada recentă. Conferința abordează tema re-enactment-ului în expoziția de artă contemporană: se reînscenează istoria, se reconstituie expoziții din trecut, se cercetează cu asiduitate arhive, se regresează cu o presupusă candoare la o copilărie culturală care privește solemn către mame și tați eroici, proaspăt redescoperiți și relansați, acum, târziu, în lumea largă. Evenimentul se va desfășura marți, 27 iunie, de la ora 19:00, la Sala Cafenea la ARCUB (Str. Lipscani 84-90).

FESTIVAL

LEMONADE FESTIVAL

Duminică, 25 iunie, are loc prima ediție a „Lemonade Festival” la FOOD HOOD. În cadrul festivalului, trupa Gramofone va susține un concert. Gramofone înseamnă Paul Drăgușin (clape și voce), Adrian Radu (chitară), Mardar Andrei (voce) și Nicoară Traian-Cristian (tobe). Accesul este liber. FESTIVAL

KÜRTŐS FEST & PICNIC OZOSEP

Manufactura Kurtoseria și Târgul Ozosep organizează primul festival al producătorilor de kürtőskalács, în frumosul parc din Mogoșoaia, poiana mică. În cadrul evenimentului veți putea degusta cele mai speciale varietăți de kürtős, pregătite după rețete tradiționale și speciale. Gulașul, Sekler HotDogul și alte specialități locale vă vor aștepta și ele, iar pentru suflet concert One More Minute featuring A.G. 24-25 iunie, Începând cu ora 10,00 Parcul Mogoșoaia  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI 10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

ATELIER

ATELIER DE ORNITOLOGIE Grădina cu Oameni este un proiect participativ care îşi propune cunoaşterea şi protejarea ecosistemului din zona parcului Cişmigiu. Cel de-al doilea atelier de ornitologie este o plimbare de observație prin Grădina Cișmigiu, cu povești despre speciile de păsări ce trăiesc acolo, aflând ce este specific fiecăreia. Atelierul este susţinut de Paul M. S. Țibu şi Ovidiu Neculai Bufnila.

MAI MULT PE CINEMAP.RO/ PREMIERE



PREMIERE CINEMA 1. Sunt un mic ticălos 3 2. Baby driver 3. Unlocked. Pericol descătușat 4. Transformers: Ultimul Cavaler 5. Absolut tot 6. Câinele... sau viața! Dacă ai o afacere nouă și vrei să afle tot orașul de ea, scrie-ne pe adresa de mail: office@zilesinopti.ro

FREE ÎN BUCUREȘTI NEXT SOUND - MASTERCLASS DE COMPOZIȚIE CU GILES LAMB

Folosind studii de caz bazate pe creatiile lui anterioare, Giles va oferi participanților o imagine de ansamblu asupra elementelor compoziției de film, aducând în discuție și post-procesarea, va prezenta diferite abordări compoziționale, precum și relația dintre compozitor și regizor și provocările creative aferente. Vineri, pe 23 iunie, de la ora 12,00, la CINETic (Str. Tudor Arghezi 3B). Eveniment prezentat în cadrul NexT Film Festival.

PARTY Vineri și sâmbătă, de la ora 21,00, e party la Expirat. Playground contemporan, mult mai tropical. Vibe de vară, băuturi reci și muzică de sezon. Ne vedem la terasă, de pe la 9 seara, până dimineața devreme.

UMBRA@FOOD HOOD Formația a lansat de curând albumul „Noi, restul” ce reprezintă albumul călătoriei fiecăruia către omul care este în prezent. Pe 28 iunie, de la ora 21,00, pe strada Șelari nr. 4.

TÂRG Târg mare cu peste 50 de meșteri pricepuți care ne aduc haine, bijuterii, accesorii felurite și multe alte lucrușoare cu care să vă împodobiți, pe care să le purtați, oferiți în dar sau luați acasă. 24-25 iunie, Grădina cu Artiști. (Grădina Icoanei)

ESENȚIAL Căldura nu ne-a moleșit, căldura ne oferă inspirație! Cu o limonadă rece și gustoasă în față și cum mult chef de vorbă, ne întâlnim ca să povestim ce cărți am mai citit în ultima lună. 12 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

Schimb de cărți în grădina Ceainăriei BohemiaTeaHouse. Schimbul nu este definitv (poți retrage cărțile când dorești) și nici obligatoriu (dacă vrei doar să cunoști organizatorii, poți participa fără să aduci căți. Pe 25 iunie, de la ora 15,00.

Scaunul din metrou (XXVII)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

Dragul meu prieten, Îţi scriu, aşa cum ţi-am promis. Am ajuns noaptea şi am fugit repede din terminal spre staţia de metrou. Mereu şi mereu aceeaşi senzaţie de bucurie când mă sui în trenul ăsta murdar. De astă dată, mă conversez cu un bărbat rus, deşi nici unul nici altul nu înţelegem staţiile unde trebuie să ajungem. Mă trezeşte vocea spartă a conductorului care anunţă ceva în boxele trenului, încerc să-i atenţionez pe cei de lângă mine că e musai să schimbăm trenurile, ei nu mă ascultă, sunt absorbiţi de ale lor, eu sar dintr-un tren întraltul şi m-ascund în noapte. În Berlin ţi se desenează tălpi pe jos atunci când eşti nevoit să laşi metroul şi să cauţi un autobuz înlocuitor. Tălpile sunt

14 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XXVII)

cuminţi, îţi arată drumul fără să se întrebe cine calcă deasupra lor, iar tu te simţi de parcă ai sări din piatră în piatră peste o apă invizibilă. E noaptea târziu şi eu încă zburătăcesc prin metrouri în oraşul ăsta imens. Mă speria într-o vreme întâlnirea cu toţi oamenii aceştia necunoscuţi, cu liniştea şi detaşarea lor. Mă întrebam dacă voi putea aparţine de lumea din care vin ei. Acolo ajungi când vrei acasă, acolo „faci ce vrei”, acolo ştii unde mergi. Iar eu mă rătăcesc între o staţie şi alta şi încurc peroanele. Nu e ca „pe drumul nostru”. Aici mai greşesc.

Oamenii delfini

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

16 | CITY ZEN | OAMENII DELFINI

De multă vreme n-am mai fost „crăcănat” de-o întrebare. Astăzi însă m-am blocat instant și rămâneam blocat dacă nu mă salva o ploaie absolut fenomenală și brusc începândă. Concret, se facea că, după ce-am terminat o scufundare cu delfinii, apare un cameraman (un baiat fin tare și deșteptuț). Făcea un documentar mai complex cu delfinii din mai multe zone ale lumii și-acum ajunsese p-acilea. Mă vede că ies din apă, ajunge rapid la mine - n-am avut timp să fug, că eram cu butelia în spate. Zice, te rog, te aștept de când ai intrat, hai să facem niște vorbe. Eu încerc să scap: vezi, zic, că-s dresorii pe-aici. Nu-nu, zice, cu tine vreau, știu eu de ce. În fine, băiatul știa ce vorbește, văzuse mai multe și,

spre surprinderea mea, am avut o discuție tare faină, cu întrebari chiar gospodărești. Știa deja că delfinii nu sunt niște ursuleți de pluș pe care-i pui să stea în fund c-așa vrei tu și-a fost de acord cu mine când i-am spus că, printre altele, noi îi socotim „colegii” noștri de serviciu. La final, după ce cădem de acord asupra dăruirii totale de care trebuie să fii capabil când ești cu ei, îmi servește beleaua: dac-ai putea, zice, să „înlocuiești” delfinii ăștia cu un om din jurul tău, cine ar fi acela? În secunda imediat următoare întrebării s-a pornit o ploaie cruntă, fără niciun preludiu, ca un moment amoros impetuos și fără justificări.

Halouri & Holograme (XXVII)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Cu puțin înainte de-a zecea, viața îmi era mută și dreaptă ca a unui șurub din Grădina Zoologică. Cum paznicii animalelor care eram erau taică-miu și maică-mea, puteam paria că nimic interesant sau neobișnuit nu mi se va întâmpla vreodată. Aveam s-ajung la pensie senin, prăfuit, netulburat. Noroc cu organismul că arunca în prostie cărbuni. Drept urmare până și-ai mei s-or fi simțit la un moment dat înghesuiți. Așa că mi-au mai lungit lesa. Și-n vara aia m-am trezit praștie într-o tabără. Năvodari. Unde, mi s-au întâmplat trei lucruri, dintre care două foarte importante. Ei da, unu-i albastru. Celălalt, roșu. Cu care ziceți să încep? Nu, ați zbârcit. Fiindcă am să încep cu ăl mai nesemnificativ – care, succint și scandalos, ar

18 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XXVII)

suna cam așa: Nu am reușit să mă reîntorc flăcău la mama. Cel mai puțin important dintre cele principale, ar fi că mi-am belit zile întregi și pentru prima oară ochii la ceva nemăsurabil de mare. Și, în fine, primul și cel mai important dintre toate, este că, în urma consumării celui mai secundar dintre toate trei, m-am sudat la toartă cu Finlandezu. Care nu era deloc finlandez, ci din Bârlad. Ca să pricepeți esențialul dintr-o singură mușcătură, în loc să dați colțul nereușind să parcurgeți ditai cărămidoiul de roman ce s-ar putea scrie despre personaj, n-am să zic decât că visul pidosnic al oricărui organ cu gândul la stele pe epoleți era Finlandezu.

1001 de nopți bucureștene – a douăzeci și treia noapte

Denis Dinulescu Prin anii 80 ai secolului trecut l-am cunoscut pe Mircea Horia Simionescu. Ne-am împrietenit și, la o fasole bătută la el la Pucioasa, mi-a spus: Scrie, că tu n-o faci degeaba. Așa fac.

Așa cum pofta vine mâncând și muzica te trage tot la muzică. La muzică de același nivel calitativ. Așa s-a și exprimat Motanul Încălțat în timp ce-și ascuțea sabia: “Dacă muzică nu e, nimic nu e, nici măcar șoareci”. Și-au luat-o în jos pe Lipscani. Peste tot erau radiouri din care se revărsau în stradă ba Metallica, ba Angela Similea, ba Tool. Apropiindu-se de ARCUB ceva s-a schimbat, era jazz și încă de bine. S-au uitat la afiș: Trupa româno- braziliană The Comforter, formată din Dan Mitrofan, chitară, compoziție, Cătălin Milea, sax, Michael Acker, bass și Matheus Jardim din Brazilia, baterie. Șherezada a zis veselă: Pe Acker îl știu bine din

20 | CITY ZEN | 1001 DE NOPȚI BUCUREȘTENE – A DOUĂZECI ȘI TREIA NOAPTE

Vama Veche, e o garanție, și au intrat. Grupul crede că oricât de distorsionată și bolnavă ar fi lumea, există în ea o parte neafectată și intactă care le spune pe un ton blând și discret că totul e okei, ceea ce nu se întâmplă des, dar atunci când se întâmplă totul transpare ca ireal, ca un teatru absurd și forțat care încetează doar ca să facă loc confortului, bucuriei și împăcării. Prin analogie, la The Comforter poate fi vorba de o împăcare a mai multor laturi și etape muzicale personale, de la jazz, la pop rock, metal, muzică renascentistă, experimental, alternativ, punk, dark care lasă în timp amprente.

TOP

EVENIMENTE

la care să mergi în București Orașul s-a golit de mașini. Bucureștenii și-au recuperat Bucureștiul, acum că studenții au terminat sesiunea și se îndreaptă spre caselele lor. Acum că se pleacă în vacanțe, că zborurile din Otopeni sunt pline. Apropo de Otopeni, volumul de pasageri a crescut atât de mult încât cei de la aeroport recomandă venirea cu 3 ore înainte de zbor. Ne plac vacanțele. Dar ne place și Bucureștiul aerisit, cu evenimentele lui cu aer hip și oamenii îmbrăcați colorat, care străbat Bucureștiul pe biciclete cochete.

Imediat după Noaptea de Sânziene, sâmbătă, pe 24 iunie, în Grădina Botanică își vor face apariția creaturi fantastice, zâne și vrăjitoare care se vor amesteca printre cei prezenți, gata să se lase fermecați de un program de filme vrăjite și de mâncăruri și licori magice, odată reveniți cu picioarele în iarbă după ce muzica celor de la Travka îi va purta prin aer, până-n lună. 5 scurtmetraje proiectate în cadrul NexT Fantasia promit să îi ducă pe spectatori departe, în lumi fantastice, distopice sau de-a dreptul magice. De la ora 18,00.

Placebo cântă la București, la Arenele Romane, pe 28 iunie, de la ora 20,00. Un concert aniversar, la 20 de ani de la înființarea trupei - 7 albume de studio incluse în top 20 și zeci de amintiri și stări de spirit.

BETON Street Art Festival 2017 se întâmplă pe 24 iunie. Începe la ora 11,00, cu Kero, Ghica Popa, Pisica Pătrată, Balamuc, Costin Ioniță, Fear, Irlo, Radu Pandele, Dablef, Alexandru Ciubotariu, Răzvan Dumitru, OCU/ Monea Corina, Szilard Gaspar.

Evanescence cântă la Arenele Romane pe 29 iunie, de la ora 20,00. Cu albume vândute în zeci de milioane de exemplare în întreaga lume, muzica Evanescence a fost răsplătită cu numeroase nominalizări și premii internaționale, printre care două Grammy-uri primite în anul 2004 pentru piesa „Bring Me To Life”, la categoriile „Best New Artist” și „Best Hard Rock Performance”.

Dan Perjovschi vine din nou la Sandwich pentru o discuție informală cu publicul, ce marchează și vernisajul expoziției World Attractions. Galeria Sandwich se află în Interiorul Combinatului Fondului Plastic din București, str. Băiculești nr. 29. Sămbătă, 24 iunie, de la ora 19:00.

22 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

20 de ani de la debutul Placebo Placebo, una dintre cele mai apreciate și influente formații ale ultimelor decenii, va sărbători 20 de ani de carieră printr-un concert special în România. Pe 28 iunie, la Arenele Romane din București, publicul îi va însoți pe Brian Molko, Stefan Olsdal & co. într-o călătorie retrospectivă, parcurgând 20 de ani și 7 albume de studio incluse în top 20. Momentul aniversar este marcat de lansarea unui disc aniversar, intitulat “A Place For Us To Dream”, ce conține nu mai puțin de 36 de piese. În acest tracklist sunt incluse cele mai populare piese ale formației, în versiuni de studio, live sau editate pentru radio, precum și un single nou, intitulat ”Jesus’ Son”. Brian Molko și Stefan Olsdal promovează compilația “A Place For Us To Dream” în cadrul unui amplu turneu aniversar - ”20 de ani de Placebo”. Început în octombrie 2016, turnul ajunge și în România pe 28 iunie 2017. Evenimentul va avea loc la Arenele Romane din București, cu acest prilej, fanii formației având oportunitatea de a asculta live piese pe care trupa nu le-a mai cântat de foarte mulți ani.  AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 24 | CITY EVENTS | 20 DE ANI DE LA DEBUTUL PLACEBO

Prețul biletelor este de 190 de lei în avans și 220 de lei în ziua concertului.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

„Să zicem doar că setlistul va cuprinde piese pe care am jurat că nu o sa le mai cântăm vreodată. Fanii au fost foarte răbdători cu noi din moment ce nu am cântat decât rareori cele mai de succes materiale ale noastre, astfel că am decis să le oferim ceea ce vor să audă. Aniversarea a 20 de ani reprezintă momentul perfect pentru asta. Turneul este dedicat fanilor noştri, dar este o şansă şi pentru noi să ne revizuim începuturile. Deci, dacă vreţi să ne vedeţi cântând „Pure Morning” sau „Nancy Boy”, piese pe care nu le-am mai interpretat în aproape 10 ani şi s-ar putea nici să nu o mai facem în viitor, vă aşteptăm la concerte! V-am pregătit şi alte surprize” a declarat Brian Molko, frontman-ul Placebo, despre turneul aniversar.

SECȚIUNEA FESTIVAL FRIENDS VA FI PROIECTATĂ DUMINICĂ, 25 IUNIE, ORA 14:30, LA CINEMA ELVIRA POPESCU. BILETELE SUNT DEJA DISPONIBILE PE EVENTBOOK.RO.

24 de scurtmetraje

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

în Competiția Internațională NexT și 10 în cea Națională Ediția de anul acesta a Festivalului Internațional de Film NexT (22-26 iunie) reunește 34 din cele mai bune scurtmetraje recente în cadrul celor două secțiuni competiționale: Competiția Internațională și Competiția Națională. Pentru a alcătui programele, selecționerii și criticii de film Oana Ghera și Massimiliano Nardulli au văzut peste 2000 de scurtmetraje, din care au ales 24 pentru Competitia Internațională și 10 pentru cea Națională. Competiția Internațională

va putea fi văzută la Cinema Muzeul Țăranului sâmbătă, 24 iunie, începând cu ora 17:00, respectiv 20:00 și duminică, de la ora 17:00, respectiv 20:00. Cele două programe ale Competiției Naționale vor putea fi urmărite vineri, 23 iunie, începând cu ora 17:00, respectiv 20:00, tot la Cinema Muzeul Țăranului. La proiecțiile filmelor din competiție vor fi prezenți regizorii și/ori sound-designerii acestora care vor răspunde la final întrebărilor celor din sală.

26 | CITY EVENTS | 24 DE SCURTMETRAJE ÎN COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ NEXT ȘI 10 ÎN CEA NAȚIONALĂ

Cel mai nou smartphone, an de an, prin programul Top Upgrade de la Orange Te bucuri de cel mai nou model de telefon Samsung sau iPhone la fiecare 12 luni, la scurt timp după lansare, fără să mai aștepți să treacă 18 luni de la ultimul telefon cumparat de la Orange, prin fidelizare. Primești telefonul cu 0 € avans, iar pe factura Orange vei avea o taxă lunară de chirie pentru smartphone-ul ales, plus asigurare Premium și taxă de abonament.

CUM POȚI BENEFICIA DE TOP UPGRADE:  Vino în orice Orange shop și verifică dacă te califici în programul Top Upgrade  Alege unul dintre cele 3 abonamente dedicate cu resurse incluse și modelul de telefon potrivit ție - Samsung Galaxy S8 sau iPhone 7, cu asigurare Premium inclusă  Te bucuri de noul model acum și ai upgrade gratuit când se lansează următorul model

28 | CITY LIFE | CEL MAI NOU SMARTPHONE, AN DE AN, PRIN PROGRAMUL TOP UPGRADE DE LA ORANGE

MAI MULTE DETALII GĂSEȘTI PE SITE-UL ORANGE

TEATRU TEATRU

TEATRU

Teatrul Nottara, pe 24 iunie, ora 19,00 Înaintea erei noastre este despre plutire. Despre plutire și electricitate, despre cum poți trăi înaintea timpului tău fără să știi că dincolo de gardul casei tale mai există o lume. O lume cu plutirea și cu eletricitatea ei. Înaintea Erei Noastre este despre noi, despre copiii post 1989, copii care au învățat democrația prin tranziție, copii care au învățat că televizorul e mai plăcut decât școala, că școala se dărâmă, că electricitatea costă, că plutirea ți-o faci cu mâna ta, că e mai bine să-ți fie bine decât să ne fie bine, că tot ce era demult era nasol și că, de regulă, adevărul nu există. Înaintea Erei Noastre este despre Târnăcop, Aluioni, Zamfira și Ștefăniță Popa într-o luni care nu era septembrie.

unteatru, pe 29 iunie, ora 20,00 La țigănci - textul care vorbește cel mai clar și în același timp cel mai ascuns despre vis. Sau nu. Frumusețea luptei pe care o duci cu un text care are la bază o nuvelă fantastică e că, indiferent de cine câștigă, rezultatul este uluitor: un spectacol în care recreăm o lume neînțeleasă pe care încercăm să o decriptăm prin bucatele de limbaj recognoscibil. Cu: Richard Bovnoczki, Liviu Pintileasa, Mihaela Trofimov, Corina Moise, Florina Gleznea, Cristina Casian, Bogdan Cotleț.

Vezi Înaintea Erei Noastre

32 | CITY CULT | ÎNAINTEA EREI NOASTRE / LA ȚIGĂNCI

Vezi La țigănci, după Mircea Eliade în regia lui Andrei și a Andreei Grosu

CARTE CARTE

CARTE

Suntem în primăvara anului 1923, când Germania încearcă să-și revină după Primul Război Mondial. Inflația crește, iar marca germană se devalorizează și ajunge să fie folosită drept hârtie de tapet în odăile celor disperați, ca un accesoriu al indiferenței. Tânărul Ludwig Bodmer, angajat al firmei de monumente funerare Heinrich Kroll & Fiii, face cunoștință cu mica societate boemă care-l ajută să-și uite măcar pentru o noapte, două, îndoielile. Cu toată degradarea economică ce apasă viața locuitorilor, șarmul și eleganța anilor 1920 supraviețuiesc și schițează o mică pânză a existenței vag amprentate de un lux în hotelul Walhalla, în clubul de noapte Rote Muhle și la bodega Blume. Ludwig, a cărui tinerețe a fost furată de război, e frământat de întrebări legate de viața în mijlocul acestui haos.

Pornind de la istoria şi legendele medievale ale oraşului său natal, Bistriţa, Ioana Bradea reconstruieşte o poveste spectaculoasă, depănată pe rând de locuitorii acestei cetăţi „uitate de rege şi sfinţi“: un preot şi notar care consemnează în cronica sa zbuciumatele zile din preajma condamnării la moarte a fostului jude al oraşului, rebela Margareta - fiica noului jude, care încalcă normele vremii şi ale familiei sale pentru a-şi găsi ursitul —, un arhitect italian însărcinat cu renovarea catedralei, vegheaţi, cu toţii, de privirea unui enigmatic călugăr străin. Înalt este numele tău este, poate, acea carte despre care autoarea spunea cândva că nu va reuşi niciodată s-o scrie, „o carte doar pentru Dumnezeu, o carte care să-l ajungă, să-l îndoaie, să-l mute din loc ca pe munţii din bobul de credinţă“.

Citește Obeliscul negru, de Erich Maria Remarque, volum apărut la Editura Polirom

34 | CITY CULT | OBELISCUL NEGRU / ÎNALT ESTE NUMELE TĂU

Citește Înalt este numele tău, de Ioana Bradea, volum apărut la Editura Humanitas

TRIPS & TIPS

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

For Sale Budapesta

One of the best in town Pentru călătorul însetat și înfometat ajuns la Budapesta, soluțiile de la decente în sus ajung, cel mai probabil, la un număr de ordinul zecilor. Am încercat multe taverne, puburi și restaurante în superba capitală vecină, dar cel mai special dintre ele este, de departe, For Sale Pub. Știu, există și în Brașov un asemenea pub, dar care este o replică extrem de palidă a originalului. De fapt, singurele asemănări sunt numele și alunele în coajă pe care le găsești pe masă, în rest sunt din lumi diferite. Varianta de la Budapesta este o cârciumă adevărată, în care ambianța și mai ales mâncarea fac ca locul să fie extrem de aglomerat în orice sezon. Indiferent dacă luați gulaș sau altă specialitate ungurească, ori optați pentru calmari la grătar cu cartofi prăjiți și sos sau pui cu cartofi ca la Brașov, toate sunt excelente. Plus berea la halbă, care e foarte bună. Nu vă speriați de podele, obiceiul casei e acela că trebuie să arunci pe jos cojile alunelor care se găsesc în cantități industriale pe fiecare masă. Iar la plecare ar fi bine să lipești pe perete sau tavan, dacă mai găsești puțin loc, o carte de vizită, o notiță sau chiar un desen. Este restaurantul cu cele mai mari porții de mâncare pe care le-am întâlnit în viața mea. Încă de pe prima pagina a meniului, femeile, copiii și bărbații nu chiar morți de foame sunt sfătuiți să-și comande doar jumătate de porție.  CĂTĂLIN TOADER 36 | CITY FOOD | FOR SALE BUDAPESTA / ONE OF THE BEST IN TOWN

For Sale se află la capătul din aval al celebrei străzi comerciale Vaci utca, după colț pe stânga (Vámház krt. 2), la piciorul Podului Szabadság și vizavi de Piața Centrală. Trebuie să știți că e un loc unde nu se pot face rezervări, uneori durează mult până vine mâncarea și că nu se plătește cu cardul.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

TRIPS & TIPS

Lánchíd Café Budapesta Fő utca 4

Un loc excelent pentru oricine, dar foarte special pentru iubitorii de muzică. Blues, rock, progresiv, jazz, fusion etc, toate se găsesc documentate din plin pe pereții și tavanul acestei cafenele, care aparține unui mare iubitor de muzică. Pasiunea lui este atât de mare, încât a făcut tot ce i-a stat în putință să-și aducă idolii în propria casă. Astfel, în afară de afișele celor mai importante concerte care au avut loc de-a lungul anilor în Budapesta (de la Peter Gabriel și Roger Waters la Rolling Stones, King Crimson sau Supertramp – există chiar și o tapiserie cu Jethro Tull), pe pereții cafenelei găsiți o mulțime de fotografii cu autograf și chiar fotografii în care patronul este însoțit de artiști celebri, precum John Mayall sau BB King. Bere locală foarte bună, mâncare la fel, plus personal care vorbește o engleză impecabilă.  CĂTĂLIN TOADER

38 | CITY FOOD | LÁNCHÍD CAFÉ BUDAPESTA

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 23 - 29 IUNIE 2017 | 39

EVERYTHING, EVERYTHING

Regia: Stella Meghie Cu: Nick Robinson, Amandla Stenberg Dramă Durata: 96 min Premieră în România: 23.06.2017 Distribuit de Forum Film România

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

40 | CITY FILM | ABSOLUT TOT

PREMIERĂ

Absolut tot O fată de 17 ani pe nume Madeline Whittier are o boală rară, care o obligă să stea tot timpul în interior și să respire aer filtrat. Boala nu numai că nu o lasă să-și părăsească locuința, dar o și împiedică să interacționeze cu alte persoane. Maddy, curioasă și plină de imaginație, visează să vadă lumea și, mai ales, oceanul. Dar întregul ei univers se reduce, practic, la cei patru pereți. Într-o zi, un camion care transportă mobilă trage alături. Atunci Maddy îl vede pe Olly. Olly Bright e noul vecin al fetei. Cei doi încep să se cunoască și să se apropie prin schimbul de email-uri. Cu cât se cunosc mai bine, cu atât se îndrăgostesc mai tare. Maddy își dă seama că nu trăiește cu adevărat. Aici începe aventura noii sale vieți. Inspirat dintr-un roman best seller.

ONCE UPON A TIME IN VENICE

Regia: Robb Cullen, Mark Cullen Cu: Bruce Willis, Jason Momoa, Adam Goldberg Gen film: Acţiune, comedie Premiera în România: 23.06.2017 Distribuit în România de: Ro Image 2000, Prorom

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT (3D)

Regia: Michael Bay Cu: Laura Haddock, Mark Wahlberg, Anthony Hopkins Gen: acţiune, aventură, SF Durata: TBA Premiera: 23 iunie 2017 Distribuit de Ro Image 2000

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

PREMIERĂ

Câinele... sau viața! Vi-l puteți imagina pe Bruce Willis având un cățeluș mic, alb și pufos? Dar ce ați spune dacă pentru acest cățeluș el ar scoate artileria grea, ar strânge laolaltă cei mai buni prieteni bătăuși și ar începe să împartă pumni și goanțe? Niște răufăcători nu au știut cu cine s-au pus când l-au furat pe Buddy. Steve Ford este un detectiv privat din Los Angeles cu mulți prieteni dotați cu mușchi și pistoale de tot felul. Împreună, pleacă să recupereze câinele din mâinile celor certați cu legea. Trebuie să negocieze cu un traficant de droguri foarte periculos, cămătari și alte asemenea personaje dubioase. Încă din trailer putem înțelege că Bruce Willis își vrea câinele înapoi de la Jason Momoa! E cel mai bun prieten al lui și n-o să-l trădeze la nevoie, nu?

PREMIERĂ

Transformers: Ultimul cavaler (3D) Al cincilea film din universul francizei Hasbro redefinește termenul de a fi erou. Oamenii sunt din nou în război cu Transformerii și Optimus Prime nu e de găsit. Cheia salvării viitorului nostru e îngropată în secretele trecutului, în istoria neștiută a Transformerilor pe Pământ. O nouă alianță se formează între Cade Yeager (Mark Wahlberg), lordul britanic Sir Edmund Burton (Sir Anthony Hopkins), profesoara Vivian Wembley de la Oxford (Laura Haddock) și Bumblebee. În „Transformers: Ultimul cavaler”, cei vânați sunt cei care vor deveni eroi. Eroii vor deveni dușmani diabolici. O singură lume va putea supraviețui – va fi, oare, lumea noastră, sau lumea lor va învinge? Afl ăm răspunsul la cinema, din 23 iunie.

42 | CITY FILM | CÂINELE... SAU VIAȚA! / TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER (3D)

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 23 - 29 IUNIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED AVANPREMIERĂ BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D

PREMIERĂ TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT $

PREMIERĂ ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D

PREMIERĂ CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D / ONCE UPON A TIME IN VENICE MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

Rating

Gen

AC, AN, AV

S-D

N-15

AC, CO, CR

Mi - J

21:40

V, L

17:50, 20:50, 21:50

AP-12

AC, SF, AV

N-15

14:00

S-D

14:30

17:50, 20:50, 21:50

Ma - J

17:50, 20:50

V, L, Mi - J

18:10, 20:10, 22:20

S-D

16:00

18:10, 20:10, 22:20

17:40

V - L, Mi - J

17:20, 19:30

17:20

AC, CO

AN, AV

S-D

15:00

PROGRAM 23 - 29 IUNIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $ AVANPREMIERĂ SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED AVANPREMIERĂ BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D

PREMIERĂ UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Gen

AC, AN, AV

S - D, Mi - J

AC, AN, AV

S - D, Mi - J

N-15

AC, CO, CR

Mi - J

21:20

V, L - Ma

17:00, 19:10, 21:20

AP-12

AC, CO

S-D

20:30, 21:40 11:20

12:40

13:50, 15:50

14:50, 16:50

Mi - J

PREMIERĂ TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $ PREMIERĂ ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D PREMIERĂ CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D / ONCE UPON A TIME IN VENICE

AP-12

AC, SF, AV

V-J

N-15

AC, CO

O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D

AN, AV

N-15

17:50

19:00, 21:10 17:10, 19:20, 21:30

12:00

V, L - J

13:20, 15:00, 16:20

18:00, 19:20, 21:00, 22:20

13:10, 15:20

17:30, 19:50, 22:00

13:10, 15:20

17:30, 19:50, 22:00

S-D

11:10

V-J

12:10

14:10, 16:10

18:20, 20:30, 22:40

11:00, 12:00

13:15, 14:20, 15:30, 16:40

17:50, 19:00, 20:10

S - D, Mi - J

11:00, 12:00

13:15, 14:20, 15:40, 16:40

18:10, 19:00

V-J

12:00

14:10, 16:20

18:30, 20:45, 22:50

V, L - Ma

MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED

SEARA 17:00 - 24:00

Rating

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D

AP-12

AC, TH

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V, L - J S-D

17:30, 19:30, 21:50 11:10

V, L - J

MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED

13:10

17:30, 19:30, 21:50

13:50, 16:10

18:30

13:50, 16:10

18:30

AN, AV

S-D

DALIDA 2D / DALIDA 2D

V-J

POVESTEA IUBIRII 2D / THE HISTORY OF LOVE 2D

AP-12

DR, FA

V-J

BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D

N-15

V-J

FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $

AP-12

AC, AV

11:30

13:30 18:20 12:10

V, L - Ma S-D

11:00

14:40

17:10, 19:40, 22:00

15:00

17:50, 20:45, 22:30

13:50

18:50, 20:30, 22:30

Mi - J

18:50, 20:30, 22:30

V, L - Ma

PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

AP-12

AC, AV

AP-12

AC, FA

DOC

S-D

11:10

Mi - J

KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $ MARȘUL PINGUINILOR - CHEMAREA MISTERIOASĂ 2D / MARCH OF THE PENGUINS 2 2D

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

14:00, 16:40

19:20, 21:20, 22:00

14:00, 16:40

19:20, 21:20, 22:00

14:00, 16:40

V-J S-D

AP-12

ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D

N-15

AV, HR

19:20, 22:00 17:20, 20:00, 22:40

11:50

13:50

V, L - J

CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D

DEEP: O AVENTURĂ NESFÂRȘITĂ $ DUBLAT / DEEP $ DUBBED

SEARA 17:00 - 24:00

21:00

S-D

15:10

V-J

21:00 21:10

V, L - J

12:00

S-D

12:50

15:10

GARDIENII GALAXIEI VOL.2 $ / GUARDIANS OF THE GALAXY VOL.2 $

AP-12

AC, SF

V, L - Ma

22:00

THE CIRCLE 2D / THE CIRCLE 2D

AP-12

DR, SF

V-J

21:00

V, L - J

18:00

FURIOS ȘI IUTE 8 2D / THE FATE OF THE FURIOUS 2D

AP-12

AC, TH

S-D

THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED

15:40

V, L - Ma

12:50

S-D

11:40

Mi - J

JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D

AP-12

V-J

17:10 16:40 16:50

11:20

18:20

16:00

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 23 - 29 IUNIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

PREMIERĂ TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT $

AP-12

AC, SF, AV

V-J

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

11:00

14:00

17:00, 20:00, 22:55

LEGENDA

TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER Regia: Michael Bay Cu: Mark Wahlberg, Laura Haddock, Isabela Moner, Anthony Hopkins, Peter Cullen, Frank Welker Gen film: Acţiune, Aventuri, SF, Thriller Durata: 149 minute Transformers: Ultimul cavaler zdruncină din temelii universul francizei și redefinește ceea ce înseamnă să fii erou. Oamenii sunt în război cu Transformerii, și Optimus Prime a dispărut. Cheia salvării viitorului

nostru e adânc îngropată în secretele trecutului, în istoria neștiută a Transformerilor pe Pământ. Cei pe umerii cărora cade uriașa misiune de a salva lumea noastră formează o alianță căreia nu i se dau prea multe șanse: Cade Yeager (Mark Wahlberg), Bumblebee, un lord britanic (Sir Anthony Hopkins), și o profesoară de la Oxford (Laura Haddock). În viața oricui vine un moment când suntem chemați să facem un gest eroic. În Transformers: Ultimul cavaler, cei vânați sunt cei care vor deveni eroi. Eroii vor deveni dușmani diabolici. O singură lumea va putea supraviețui – va fi, oare, lumea noastră, sau lumea lor va învinge?

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

RezervÄƒri: 021 407 00 00

www.cinemacity.ro

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 23 - 29 IUNIE 2017 AVANPREMIERĂ SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $ AVANPREMIERĂ SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED AVANPREMIERĂ BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D PREMIERĂ UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D PREMIERĂ TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT $ PREMIERĂ ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D PREMIERĂ CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D /ONCE UPON A TIME IN VENICE

MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

Rating

Gen

AC, AN, AV

S - D, Mi - J

AC, AN, AV

S - D, Mi - J

N-15

AC, CO, CR

Mi - J

AP-12

AC, CO

V-J

12:50

15:10

17:30, 19:40, 21:50

AP-12

AC, SF, AV

V-J

12:30

13:30, 15:30, 16:30

18:30, 19:30, 21:30, 22:30

V-J

12:00

14:00, 16:00

18:00, 20:10, 22:15

V, L - Ma

11:20

13:20, 15:20

17:30, 19:40, 21:50

N-15

AC,CO

S - D, Mi - J

11:00

13:00, 15:20

17:30, 19:40, 21:50

19:00, 21:00 11:30, 12:20

14:30, 16:40 21:40

V, L - Ma

11:20, 12:30

13:50, 14:50, 16:30

17:10, 18:45, 19:20

S - D, Mi - J

11:30, 12:30

13:50, 14:50, 16:30

17:10, 18:50, 19:20

AN,AV

O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D

N-15

V-J

11:10

13:20, 15:30

17:40, 19:50, 22:00

OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D

AP-12

AC,TH

V-J

12:20

14:20, 16:40

18:50, 20:50, 22:50

AN,AV

V-J

12:10

14:30, 16:50

19:00

MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED

V, L - Ma

POVESTEA IUBIRII 2D / THE HISTORY OF LOVE 2D

AP-12

DR,FA

BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D

N-15

15:50

S - D, Mi - J

11:00

15:50

V-J

12:10

14:30

17:00, 19:20, 21:40

15:10

18:00, 18:50, 20:50

V, L - Ma

FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $

AP-12

AC,AV

S - D, Mi - J

PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

V, L - Ma AP-12

S - D, Mi - J

18:00, 20:50 17:20, 20:00, 21:40, 22:40

13:30, 16:10

18:40, 21:20

V, L - Ma AP-12

AC, FA

CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D

AP-12

ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D

N-15

AV, HR

21:00

S - D, Mi - J

21:30

V-J

21:10

V-J

18:30, 21:20

V, L - Ma

11:30

S - D, Mi - J

11:30

13:30

V, L - Ma

GARDIENII GALAXIEI VOL.2 $ / GUARDIANS OF THE GALAXY VOL.2 $

AP-12

AC, SF

THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED

JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D

15:10 14:40

AC, AV

KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $

DEEP: O AVENTURĂ NESFÂRȘITĂ $ DUBLAT / DEEP $ DUBBED

12:00

15:40

S-D

AP-12

21:40

V-J

11:00

13:10

V, L - Ma

11:30

13:40

S - D, Mi - J

21:40

13:40

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro

MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED

S - D, Mi - J

17:50, 20:00

11:50

13:50, 15:50

Mi - J

17:30

20:30

V, L Ma

11:20

18:30, 20:40, 22:50

S - D, Mi - J

11:10

18:30, 20:40, 22:50

V-J

12:20

15:20

18:30, 21:40

12:00

14:00, 16:00

V-J

11:10

13:10, 15:10

17:10, 19:10, 21:15

V, L Ma

11:10, 11:30

13:30, 15:50

17:00, 18:10, 19:10

S - D, Mi - J

11:20

14:30, 15:10, 16:50

18:10, 19:10

DEEP: O AVENTURĂ NESFÂRȘITĂ $ DUBLAT / DEEP $ DUBBED BĂRZOIUL RICHARD $ DUBLAT / RICHARD THE STORK $ DUBBED THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED

13:30, 15:40

17:50, 20:00, 22:10

S - D, Mi - J

11:10

13:20, 15:40

17:50, 20:00, 22:10

Gen

11:20

AP-12

AC, TH

Rating

V, L Ma

N-15

SEARA 17:00 - 24:00

AN, AV DR, FA CO

AP-12

ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D

AP-12

N-15

PRIZONIERE DE VACANȚĂ 2D / SNATCHED 2D KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $ CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D

AC, AV

Gen

V-J

18:00, 20:10, 22:20

PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

17:30, 19:30, 21:30 12:40

15:00

V, L Ma

13:20

S - D, Mi - J

13:10

17:20

15:30

18:00, 19:30, 22:00

V, L Ma

13:50, 16:20

19:20, 21:30, 22:10

S - D, Mi - J

13:30

19:30, 21:30, 22:20

13:40, 16:20

19:00, 20:30, 21:40

S-D

16:20

19:00, 20:30, 21:40

Mi - J

16:20

19:00, 21:40, 22:50

V-J

V, L Ma AP-12

S - D, Mi - J

SEARA 17:00 - 24:00

AC, AV

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D

AP-12

14:20

AP-12

S - D, Mi - J

14:20

POVESTEA IUBIRII 2D / THE HISTORY OF LOVE 2D

AC, FA

12:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V-J

V, L Ma

MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED

AP-12

19:40

N-15

16:40

AV, HR

11:20

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V-J

Mi - J

OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D

19:40, 22:40

16:40

AN, AV

Rating

N-15

AC, SF, AV

AP-12 AG

Gen

AN, AV

Rating

AC, AN, AV AC, AN, AV

AG N-15

AC, CO, CR

11:20

AC, CO

AP-12

S-D

O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D

PREMIERĂ CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D /ONCE UPON A TIME IN VENICE

19:40, 22:40

TITLU FILM

PREMIERĂ TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT $ PREMIERĂ ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D

AP-12

PREMIERĂ UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D

AC, SF, AV

AVANPREMIERĂ BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D

16:40

AVANPREMIERĂ SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $ AVANPREMIERĂ SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED

22:40

TITLU FILM

Mi - J

SEARA 17:00 - 24:00

N-15

MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AC, CO

PREMIERĂ TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT $

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V, L Ma

AVANPREMIERĂ BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D

AN, AV

TITLU FILM

AC, CO

PROGRAM 23 - 29 IUNIE 2017

V-J

12:50

11:00

12:50

V, L Ma

18:50, 21:20

S - D, Mi - J