Issuu

BUCUREȘTI • 26 MAI - 1 IUNIE 2017 www.zilesinopti.ro

DIN REVISTĂ

WEEKEND LA BOOKFEST PAGINA 30

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.26

PREMIERĂ PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR PAGINA 50

Teatru p.38

City Food p.44

Castelul meu Electric p.16

PLUS: CARTE P.32 / NOU ÎN ORAȘ P.10 / RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI P.42

CITYZENII EDIȚIEI

Paul Vinicius P.22

Denis Dinulescu P.24

Maria Balabaș Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL XX - XXPaul LUNA 2016 | 05 P.18

P.20

SALUT, BUCUREȘTI

Festivalurile verii Peste doar câteva zile, vara va pune stăpânire nu doar pe calendare, ci și pe simțurile și obiceiurile noastre. Vom invada iar terasele, parcurile și terenurile de sport, ștrandurile vor deveni neîncăpătoare, rolele, bicicletele și rachetele de badminton vor dispărea de pe rafturile magazinelor de profil. Pentru mulți dintre noi însă, vara va însemna muzică mai mult decât orice altceva. Câteva concerte răzlețe (Kings of Leon, Depeche Mode etc), dar mai cu seamă festivalurile acestei veri le vor da bătăi de cap celor care vor dori să bifeze cât mai multe dintre ele… În ordine cronologică, ar fi Jazz in the Park la Cluj, cu Dhafer Youssef, Susana Baca, Hidden Orchestra și mulți alții. Gărâna vine la rând cu ediția 21, iar numele de pe afiș sunt cel mai bun instrument de marketing – Bobo Stenson, John Scofield, Tomasz Stanko, Bill Frisell, Nguyen Le, Hakon Kornstad, Tonbrucket, Enrico Rava, David Torn etc. ARTmania 2017 aduce rockul de clasă la Sibiu în iulie, cu Lacuna Coil, Devin Townsend Project și Riverside ca și headlineri, iar august vine cu metale la Rokctsadt-Râșnov (Opeth, Carcass și Annihilator, printre alții), iar cel mai nou festival dedicate jazzului modern, cel de la Smida, propune un afiș de neratat, în frunte cu Bugge Wesseltoft’s New Conception of Jazz, GoGo Penguin și Tingval Trio. Singurele probleme care mai rămân de rezolvat sunt bugetul și timpul, dar ne descurcăm noi, cumva!

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 20 (380) | 26 mai - 1 iunie 2017

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, oﬃce@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

Săptămâna aceasta stă sub semnul concertelor de mare anvergură. BUG Mafia face gălăgie cu CTC și Grasu XXL invitați, la Arenele Romane. Tot la Arene, câteva zile mai târziu, va cânta și Smiley. La Sala Palatului vine superstarul muzicii grecești, Nikos Vertis, pentru cei mici e Disney în concert cu Frozen iar pe 1 mai se întâmplă spectacolul Harry Potter și Piatra Filozofală. Da, joi este 1 iunie și se pregătesc multe pentru cei mici. Să trecem în revistă cele mai importante evenimente ale săptămânii!

DISNEY – REGATUL DE GHEAȚĂ Sâmbătă, 27 mai, de la ora 19,00, la Sala Palatului, personajele iubite din „Frozen” coboară de pe marile ecrane pentru a interpreta live toate melodiile adorate de către cei mici și cei mari. Spectatorii se vor reîntâlni cu Elsa și cu Ana, Hans și Kristoff și, bineînțeles, Olaf și Sven, nu doar în filmul care va rula integral pe ecranul montat special la Sala Palatului pentru acest eveniment, ci și pe scenă.

ESENŢIAL

3 concerte pe care n-ar trebui să le ratezi săptămâna aceasta

SMILEY – 10 ANI

B.U.G MAFIA @ ARENELE ROMANE

15 ANI DE EXPIRAT

Două ore de show live cu cele mai tari piese ale trupei și o producție așa cum trupa și-a dorit de la început și pe care abia acum au pus-o în practică. Pe 27 mai, de la ora 17,00. În deschidere: DJ Oldskull, Killa Fonic, C.T.C., Grasu XXL.

25-26-27 mai, trei zile de trecut în calendar. Se fac 15 ani de Expirat și vor fi sărbătoriți ca atare: cu Palotai - omul-fundație al scenei maghiare de muzică electronică, White Lies - trupa britanică de post-punk și Phil Hartnoll DJ set - jumătate din legendarul duo Orbital.

08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

Smiley va sărbători live 10 ani de carieră solo printr-un concerteveniment, pe 1 iunie, la Arenele Romane. Deja la al treilea concert consecutiv de 1 iunie, Smiley promite pentru anul acesta o supradoză de emoție, întoarceri în istoria sa artistică pe note din prezent, confesiuni muzicale, invitați speciali și multe alte surprize.

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

RELAXARE

GRĂDINĂ DE VARĂ

Dacă după o zi de muncă vrei să te simți rupt de București, într-o atmosferă ca la mare, poți să alegi un bar pe plajă, în București. Proaspăt deschisă, Grădina Infini are terasă, multă verdeață, o piscină pregătită pentru zilele de vară, balansoare la bar și o atmosferă relaxantă. Puteți gusta un cocktail răcoros și este un loc pet friendly.

INFINI GARDEN Calea Dorobanților 48 Telefon: 0723 511 337 Mail: oﬃce@infini.ro

FESTIVAL

TIMESHIFT

BEAUTY NOU MAGAZIN GEROVITAL

Farmec, cel mai important producător român de cosmetice, a deschis un nou magazin Gerovital la Bucureşti. Este cel de-al treilea magazin Gerovital deschis în mai puțin de un an de compania clujeană și se află în incinta centrului comercial AFI. Toţi vizitatorii vor putea efectua gratuit teste de dermoanaliză a tenului.

AFI Cotroceni, la etaj Blvd. Vasile Milea, nr. 4.

MAI MULT PE CINEMAP.RO/ PREMIERE

CITY FOOD

DELICATESE

Motiko a deschis un nou brandshop în Mega Mall București. Cu un aspect delicat şi minimalist, prăjiturile Motiko sunt o replică foarte reuşită a desertului japonez de lux Mochi, format dintr-o crustă subţire din orez şi umplute cu creme ce conţin diverse arome. Desertul Motiko se vinde în stare congelată, iar clienţii sunt sfătuiţi să consume desertul la 15 minute după achiziţie, pentru a savura pe deplin mixul de arome al produselor. 10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

Timeshift este noul festival din București care-ți promite să te ducă într-o altă dimensiune. În perioada 20-23 iulie, la Romexpo, în aer liber, se anunță 4 zile de distracție, cu 4 scene, unde peste 100 de artiști vor putea fi ascultați în cele peste 100 de ore de muzică programate. Beat-urile vor fi electronice (EDM, techno, techhouse, trance, indie-rock și alternativ).

Pasterra Str Banul Antonache, nr. 29 0751 222 668 Program: 12:00AM - 11:00PM



PREMIERE CINEMA 1. Baywatch 2. Femeia Fantastică 3. Pirații din Caraibe: Răzbunarea lui Salazar 4. Cealaltă parte a speranței

Dacă ai o afacere nouă și vrei să aﬂe tot orașul de ea, scrie-ne pe adresa de mail: contact@zilesinopti.ro

FREE ÎN BUCUREȘTI FEMEI PE MĂTĂSARI #7

A 7-a ediție a Festivalului Femei pe Mătăsari se întâmplă între 26 și 28 mai - 3 zile de vacanță urbană, cu multe noutăți, surprize și, mai ales, o nouă abordare a străzii bazată pe o altfel de integrare a distracției în cadrul comunității, o altfel de sincronizare a spațiilor de locuit cu cele de exprimare artistică. Concerte, târg, petreceri și voie bună.

FREE COMIC BOOK DAY O zi în care magazinele de benzi desenate din întreaga lume oferă benzi desenate absolut gratuit pentru oricine intră in magazinele lor. Pe 27 mai, mergeți la Red Goblin de unde vă veti putea alege o revistă gratuită dintre cele pregătite special pentru acest eveniment.

ESENŢIAL

MATKA BAZAR LA J’AI BISTROT Zeci de obiecte făcute cu drag de designeri români au fost donate pentru strângerea de fonduri organizată de Asociația MATKA. În 27 și 28 mai poți face shopping și fapte bune pentru copiii care participă la cursurile centrului de zi „Eu și prietenii mei” din Berceni.

FESTIVALUL LUMINII Organizat de “Cercetașii României”, evenimentul înseamnă nu doar o atmosferă specială, ci și jonglerii cu foc pe ritmuri de muzică realizat de Firewinds în colaborare cu Drum’n’Fire. În Parcul Carol, pe 27 mai, de la ora 17,00.

Cei mai buni dintre micii producători din Harghita și împrejurimi vor aduce din nou în București bucate alese

Târgul Ozosep va avea loc în vechea sa locație de pe str. Gina Patrichi (fosta Orlando) nr. 8, curtea Institutului Balassi - Institutul Cultural Maghiar din București. O ambianță deosebită, cu Gulaș proaspăt și un HotDog Secuiesc artizanal care vă vor fi pregătite pe loc, dar și programe pentru mici și mari și alte bunătăți.

12 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

Castelul meu Electric Bună, mă numesc Vlad și trebuie să vă mărturisesc ceva: nu am fost niciodată la Electric Castle. Gata, am zis-o, nu a fost ușor, dar acum mă simt mult mai bine. Mai ales că anul acesta sigur voi ajunge în curtea castelului de la Bonțida. Four is the lucky number cel mai probabil, sper ca și vremea să țină cu mine și că implicit paparudele vor sta cuminți între 12 și 16 iulie 2017. Paparudele tradiționale, căci alea electro și Șuie pe deasupra vor fi prezente la apel alături de alte 187 de trupe/artiști/DJ, de toate pentru toți. Alt-J e deja pe buzele tuturor, așa că îmi voi îndrepta atenția către restul de venetici, într-un top cât se poate de personal: Gus Gus, Franz Ferdinand, Unkle, Moderat și Trentemøller. Islandezii de la Gus Gus sunt musai de văzut, pentru cine nu știe despre ce e vorba, doar două vorbe, Arabian Horse (Live at KEXP). Improvizație, de melodie, de ritmuri sincopate și de sintetizatoare analogice, totul cu un feeling muzical unic. Au mai fost pe la noi în 2009, i-am savurat în persoană, niște dandy rockers care îmi plac mai mult decât Muse și care vor face un show live

de zile mari: Right Thoughts, Right Words, Right Action, nu? Tot în 2009 și tot la defunctul B’estfest i-am văzut live și pe UNKLE, un concert pe care încă mi-l aduc foarte bine aminte, ca fiind caracterizat de un sunet greu, penetrant, un trip hop goes post rock, cu care James Lavelle & Co mai mult ca sigur vor rupe în curtea castelului. De o factură destul de diferită sunt celelalte două nume de pe lista mea restrânsă, și anume Moderat și Trentemøller. Berlinezii Moderat, mix între Apparat și Mode Selektor, practică pe cele trei albume scoase până acum un downbeat curat și armonios, inspirat liber din ceea ce Bonobo era la începuturi. De văzut și de savurat pe îndelete, ca de altfel și show-ul semnat de danezul Trentemøller. La categoria autohtonă, Electric Castle e fruncea chiar dacă nu e în Banat: de la DJ alde Tzuc, Ufe, Dj Sauce și Calu și până la clasici în viață precum Subcarpați, Coma, Luna Amară, Byron, RATB, cam tot ce este important pe la noi și nu se aude la Radio (Zu & co). Lăsând la o parte jocurile de cuvine și considerentele artistico-muzicale, sunt sincer foarte curios cum va fi, din toate punctele de vedere. Vă țin la curent. King of the Castle, Baby!  VLAD POPESCU

BILETE: ELECTRICCASTLE.RO

16 | CITY EVENTS | CASTELUL MEU ELECTRIC

festivalitalian.ro

Festival Italian

15 MAI - 15 IUNIE | 2017 Ediţia a 9-a

Beauty

Modă Food

Cultură Design

Agenţia ICE Bucureşti, sub patronajul Ambasadei Italiei la Bucureşti, în colaborare cu Institutul Italian de Cultură aduc Italia mai aproape de tine la Festivalul Italian. Ai ocazia să guşti cele mai bune preparate cu speciﬁc italian la preţuri speciale, să te îmbraci cu cele mai în vogă creaţii italiene de modă şi să-ţi mobilezi casa cu obiectele de design create sub brandul “Made in Italy”. Urmăreşte programul, află care sunt brandurile partenere ale festivalului şi proﬁtă de oferte de nerefuzat vizitând site-ul www.festivalitalian.ro

aducem Italia aproape de tine Parteneri Media

Scaunul din metrou (XXIII)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

Lângă mine, o adolescentă cu fustă albă și tricou lejer cu mâneci scurte nu-și găsește mobilul. Caută peste tot. În geanta ei, în buzunare, în geanta colegei, în buzunarele colegei. Nu se oprește, merge mai departe – caută în gențile tuturor oamenilor din vagon, iar metroul însuși se oprește pentru a da timp acestei căutări amănunțite, care durează vieți și zile întregi, uneori și clipe. E un proces amănunțit care creează birocrații și metodologii, se înfiripează un sindicat și câteva povești de dragoste între cei opriți între stații, iar fata cercetează în continuare fiecare cotlon, fiecare idee, fiecare amintire, doar-doar va găsi acea parte din ea care lipsește. Me-

18 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XXIII)

troul însuși își uită de sine... „pe vremuri mi se spunea că menirea mea e să transport oameni”. Nimeni nu se mai gândea la spațiul în care erau, ci doar la modul în care să-și organizeze viețile în timp ce se lăsau cercetați de mâinile din ce în ce mai dibace ale fetei. Un lung șir de alte metrouri aștepta în subteran, până când cineva a venit cu ideea să sape un tunel secund, prin care să treacă vagoanele care încă mai știu cum să transporte oameni. Și-atunci, oamenii s-au pus pe săpat. Și într-o zi s-au trezit toți din iluzia aceasta și fata a zis simplu: „Are mami jumătate de zi cu telefonul meu, să văd ce-o descoperi în el” și a coborât.

Despre oameni și câini (I)

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

20 | CITY ZEN | DESPRE OAMENI ȘI CÂINI (I)

1958. Expediția japoneză de cercetare în Antarctica condusă de profesorul Ushioda e forțată de condițiile meteo absolut groaznice să părăsească baza Showa. Nava-spărgător Soya nu poate să pătrundă până la bază, și-atunci echipa de cercetători, după multe discuții, e preluată cu elicopterul și forțată să-și lase acolo cei 15 câini husky, legați în lanțuri, în formație. Aveau hrană pentru o săptămână, timp în care profesorul era convins că va reveni. Ushioda se întoarce în Japonia și caută din răsputeri resursele pentru un nou drum. Nu găsește acest sprijin și demisionează de la Universitate, în ciuda tuturor rugăminților conducerii. Între timp, opt dintre câini reușesc să rupă

lanțurile (Riki, Anko, Shiro, Jakku, Deri, Kuma, Taro, și Jiro), dar alți șapte nu au fost atât de norocoși. Călătoresc în pustiul polar, forțați să se hrănească din cadavre de foci, fecale si resturi scoase de apa din crevase. După alte câteva luni, mai mulți câini mor sau dispar în ghețar. Riki e rănit mortal de o orcă în timp ce încerca să-i protejeze pe Taro și Jiro. Anko și Deri cad prin gheață și mor congelați. Shiro a căzut de pe o stâncă, iar Jakku dispare în pustie. În tot acest timp, Ushioda umbla prin țară răvășit, întâlnindu-se cu familiile de la care luase cainii, cerându-și iertare că nu i-a putut apăra, copleșit de sentimentul că și-a trădat tovarășii de expediție și și-a încălcat onoarea.

presented by:

Halouri & Holograme (XXIII)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treﬂă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Sâmbetele sunt cele mai iuți zile. Ori că te trezești cu noaptea-n cap, ori mai pe după-amiază, ca boierii, tot numai sfârșitul parcă li-l mai zărești. Zile de formula unu. Iar gândul ăsta, de-abia rostit, face și el deja parte din trecut. Nu zic că n-o fi așa și în celelalte zile. Numai că atunci, viteza timpului fie pare insesizabilă, fie pare de melc. Și în zilele aste, de melc, tare bine-ți mai prind amintirile. Despre tine, despre prieteni… Așa cum îmi trece acum prin creier, uite, Costaș. Și vă zic. În ciuda numelui, Costăchel era un băiețel cumințel și posac, cu părul ca o perie deasă de sârmă, tunsă în formă de pătrat, căruia noi îi ziceam Costaș, iar el

22 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XXIII)

nouă – tuturor –, Titi. Prieten la cataramă, pe care te puteai baza oricând la nevoie, numai să nu-i fi povestit vreun vis sau vreun gând secret de-al tău, de devenire și viitor, fiindcă, pe dată scotea din buzunar Costaș bormașina (de care nu se dezlipea niciodată) și-ți dădea pe loc trei, cinci, șapte găuri rotunde-rotunde și nou-nouțe în vis sau în viitor. Meteahna asta a lui i-a și adus de altfel mari necazuri ulterior, când Greenpeace s-a sesizat și l-a luat la ochi fiindcă scufundase Triunghiul Bermudelor și Groapa Marianelor, viața devenind astfel cu mult mai plicticoasă pe Glob. Iar eu, pe vremea aia, da… Colecționam timbre și capace de bere.

1001 de nopți bucureștene a nouăsprezecea noapte

Denis Dinulescu Prin anii 80 ai secolului trecut l-am cunoscut pe Mircea Horia Simionescu. Ne-am împrietenit și, la o fasole bătută la el la Pucioasa, mi-a spus: Scrie, că tu n-o faci degeaba. Așa fac.

De oboseală, Șeherezada a vrut să dea stingerea. Adică și-a chemat echipa la culcare, ceea ce nu cadra cu intențiile Motanului Încălțat sau ale Albei ca Zăpada. Deși Polițista Roșie a spus cu glas tare: Cine se scoală de dimneață odihnit departe ajunge. Vorbele astea se spuneau cam prin dreptul Arcub de pe Lipscani. În fața sălii de teatru, nimeni altul decât prietenul nostru Mircea Cornișteanu. Care le-a spus: Nu intrați la o piesă mișto? E one woman show cu Cerasela Iosifescu, soția mea. Și-au intrat, lăsând gândurile de un somn bun pe altădată. Așa au văzut piesa Obsesia, dramatizată de Claudiu Sfîrschi-Lăudat, în regia lui Yannis Paraskevopoulos și

24 | CITY ZEN | 1001 DE NOPȚI BUCUREȘTENE - A NOUĂSPREZECEA NOAPTE

decorul Liei Dogaru. Lora, o femeie de nici 50 de ani, interpretată excelent de Ceraselea Iosifescu, are o mamă cu o puternică personalitate. Chiar prea puternică. Copleșitoare. Cele două femei se resping și se atrag, se iubesc și se urăsc deopotrivă. Lora trăiește fiecare sentiment la intensitate maximă. Are mult umor, uneori cam cinic, dar el o ajută să meargă mai departe. Spectacolul este un prilej de a cunoaște scrierile Margaretei Karapanou, Grecia, scrieri care, prin personajul Lora, ne ajută să cunoaștem universul feminin, să ne punem întrebări și să ne trăim viața la capacitate maximă.

TOP

EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

Bucureștiul e încărcat de evenimente. Devine tot mai greu de ales, cu atât mai mult cu cât se întâmplă multe dintre ele în același timp, în locuri diferite și uneori îndepărtate. Dar să luăm partea bună a lucrurilor: a început Bookfest!

A XII-a ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest are loc în perioada 24 - 28 mai, la pavilioanele C1, C2, C4 și C5 de la Romexpo. Invitatul de onoare din acest an este Suedia. Accesul la Bookfest, cât și la toate evenimentele din cadrul acestuia va fi gratuit. Vizitatorii vor putea lua parte la peste 350 de evenimente, ce variază de la lansări, dezbateri și colocvii până la proiecții cinematografice și evenimente interactive.

Pe 26 mai se întâmplă Balul Bucureștiului Interbelic, ediția a VI-a. De la ora 20.00, intri, având o ținută cochetă, într-un palat elegant, din care se aude muzică retro. Savurează momentul, înseamnă că te afli la Balul Bucureștiului Interbelic, organizat de Fundația Calea Victoriei la Palatul Cercului Militar Național!

4 2

După carte, merge o petrecere. Noi recomandăm Bairam pe Bloc, pe strada Nicolae Caramfil 71. Se întâmplă pe 27 mai și incepe de după masă, pe la 14,00. Gaia se mută afară și se bucură de primăvară. Așadar și prin urmare, sâmbătă e primul bairam exterior mare. Clasic, muzică din anii ’90, să ne simțim ca-n discoteci! Nu vom fi chiar pe bloc, dar vom fi pe o super terasă.

Trupa Ad Hoc sărbătorește 8 ani de activitate la FOOD HOOD, pe 27 mai. Trupa transilvăneană își poartă ascultătorii pe tărâmuri fantastice, prin povești mistice și legende vechi de când lumea, în acorduri de Punk Acustic Folcloric Medieval. De la ora 20,00, pe strada Șelari nr. 4.

Acoustic All Stars merg la Expirat Halele Carol pe 31 mai de la ora 20,00. Acoustic All Stars este o inițiativă a lui Cosmin Lupu de la Days of Confusion. Ulterior au fost cooptați în echipă Andrei Irode și Cătălin Chelemen (Coma), iar încă de la prima ediție echipa s-a mărit constant. Îi veți auzi pe cei de la Harlequin_Jack, Aeon Blank, Days of Confusion, ROA și NotSoCommonDJ.

26 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

FESTIVALUL, AFLAT LA CEA DE-A CINCEA EDIȚIE, CUPRINDE TOT CLUJUL ÎN INTERVALUL 26 IUNIE-2 IULIE 2017. ABONAMENTELE PENTRU CONCERTELE CU BILETE ȘI PETRECERILE FESTIVALULUI SUNT DE GĂSIT PE EVENTIM ȘI JAZZINTHEPARK.RO

Jazz in the Park

Despre jazz, relaxare, muzică excelentă și hamace în vacanță, la Jazz in the Park, Cluj Jazz in the Park e unul dintre cele mai inedite și originale festivaluri unde poți merge vara asta. Dacă ești în căutare de experiențe noi și muzică bună - pe care n-o auzi la radio sau la TV - atunci Jazz in the Park trebuie să fie în lista de must see. Hai la Cluj! Cea mai mare parte a festivalului se organizează în centrul verde al orașului – Parcul Central, loc redat clujenilor din inițiativa Jazz in the Park, și malul Someșului (Plaja Grigorescu). Vor concerta peste o sută de artiști, printre care Vintage Trouble, Jojo Mayer & Nerve, Skalpel,

28 | CITY EVENTS | JAZZ IN THE PARK

Viva Vox, Mammal Hands. Scena electro-jazz, concertele de pian și nenumăratele reprezentații stradale vor fi delicatesele celor 7 zile de festival. Poți veni cu hamacul de la București sau poți împrumuta de aici, oricum găsești pături și zone de relaxare, ideea e să fii fără griji o săptămână sau un weekend. Pe străzile din Cluj te poți întâlni la festival cu celebrul percuționist techno Dario Rossi, iar dacă ajungi de luni n-ai cum să ratezi trei dintre cele mai apreciate nume din lumea jazzului: Dhafer Youssef, Susana Baca și Barcelona Balkan Gipsy Orchestra.

Weekend la Bookfest Salonul Internaţional de Carte Bookfest s-a deschis miercuri la București. Anul acesta este mai aglomerat ca oricând (nu că în alți ani ar fi fost cu mult diferit), poate și pentru că intrarea este liberă. Editurile au venit pregătite, cu peste un milion de volume. Unele dintre ele sunt mai ieftine cu până la 80% faţă de preţurile din librării. E greu de ales și ai nevoie de un ghid pentru a ști cu ce să pleci de la Bookfest fără să golești cardul. Eu am ales să vă fac câteva recomandări personale: Volumul 4 al tetralogiei napolitane scrise de Elena Ferrante Nu mi s-a mai întâmplat de mult să dau peste niște cărți pe care să nu le pot lăsa din mână până nu ajung la final. Sau, în acest caz, până la următorul volum. Norocul meu a fost că am descoperit Elena Ferrante în decembrie, în apropierea Crăciunului. Așadar, era vacanță. Ghinionul meu a fost acela că în România au fost traduse doar 3 dintre cele 4 volume. Cel de-al patrulea, Povestea fetiței pierdute, va fi lansat acum, la Bookfest, la editura Pandora M. Volumul le readuce pe cele două eroine, Elena şi Lila, împreună în Napoli. Iar eu abia aștept să le redescopăr, așa cum am făcut-o la fiecare dintre cele trei volume. Dacă nu le-ați citit până acum, notați: Prietena mea genială, Povestea noului nume şi Cei care pleacă şi cei ce rămân.

30 | CITY CULT | WEEKEND LA BOOKFEST

Mircea Dinescu Colier din bomboane de colivă În ultimii ani am renunțat să mai citesc poezie. Nu am un motiv exact, cert este că m-am îndepărtat de ea. Până când mi-a picat în mâini, în mod întâmplător, noul volum de poezii semnat de Mircea Dinescu, încă nepublicat pe atunci. Întoarcerea lui Dinescu la poezie vine cu o melancolie apăsătoare. Desigur, poetul și omul de televiziune nu-și pierde ironia și umorul, dar aici este vorba de mult mai mult. Volumul de ”poezii bio” după cum le descrie chiar autorul pentru a se diferenția de „dulcegăriile pe care le pun în poezii unii astăzi”, va fi lansat vineri, 26 mai. Lawrence în Arabia La Editura Trei, o istorie fascinantă și netradițional redată a Orientului Mjlociu, văzută prin ochii exoticului ofițer al armatei britanice, T.E. Lawrence. Mai cunoscut sub numele de Peter O’Toole, datorită filmului din 1962. “Cea mai bună lucrare de istorie militară din ultimii ani și o analiză edificatoare a disputelor care continuă să mocnească amenințător și azi. O carte extraordinară sub toate aspectele.” spune The New York Times și pe mine m-au convins.  MONICA FELEA

CARTE CARTE

1. Citește Despre inimă și alte eseuri, de Andrei Pleşu

Suntem confiscați de „actualitate”! Adică de „știri”, „analize” politice, informații de ultimă oră, confruntări de partid și reportaje de front din peisajul instituțional al momentului. Toate „fierbinți” și trecătoare. Cartea de față încearcă să iasă din strânsoarea acestor actualități evanescente (inactuale în fond, de vreme ce se uită în câteva zile), pentru a sonda teritoriul unor aparente „inactualități”: cele despre care nu prea vorbim, în ciuda relevanței lor universale și a impactului lor constant asupra vieților noastre. “Nu promit că, la capătul lecturii, cititorul va fi „edificat” asupra problemelor de care m-am ocupat: rostul și istoria inimii, neliniștile și promisiunile bătrâneții, meteahna prostiei, sensul răului”, spune autorul.

32 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI CARTE

CARTE

1. Citește „Eu n-am furiș. Dialoguri Marioneze“ de Vivi Gherghe, cu ilustrații de Tuan Nini

O carte cu umor și candoare, despre o copilărie și despre cum o vede prin ochii copiilor noștri. Suntem cu toții marcați de copilăria noastră. Uneori avem șansa să ne-o amintim prin ochii copiilor noștri. Fericită sau nu, revine ca o imagine puțin ștearsă, dar aduce cu sine aceleași trăiri și sentimente intense. Întrebările pe care copiii noștri sau chiar noi ni le punem ne vor ajuta să ne limpezim căutări vechi. Și, de ce nu, să facem pace cu noi și cu cei care ne-au marcat copilaria. ”Eu n-am furiș - Dialoguri Marioneze” este o carte a regăsirii copilăriei autoarei prin ochii propriului copil. O experiență dulceamară este povestită cu mult haz. Vivi este, în acest volum, pe lângă mama lui Mario și ”nacota” bunicilor.

Pentru cei mici și nu numai: Vacanța de vară cu Excelsior

A venit acel moment când ne pregătim de vacanța de vară Începând din 26 mai și până pe 10 septembrie 2017, Teatrul Excelsior vă invită să vă petreceți Vacanța de Vară în parcul Bazilescu din București. În fiecare weekend, între orele 17.30 și 22.00, copiii, părinții și bunicii sunt așteptați la spectacole de teatru și dans, concerte, numere de magie, proiecții de filme românești, ateliere de joacă și multe alte surprize! Cei mici pot savura fiecare weekend al verii în compania unor artiști cunoscuți, a invitaților speciali, dar și a micilor aspiranți care se pregătesc deja pentru o

carieră în domeniul artistic. Cât e vacanța de lungă, fiecare sfârșit de săptămână pe care îl veți petrece în Parcul Bazilescu împreună cu Teatrul Excelsior va deveni un

36 | CITY EVENTS | PENTRU CEI MICI ȘI NU NUMAI: VACANȚA DE VARĂ CU EXCELSIOR

tărâm al poveştilor modelat de bucuria şi entuziasmul copilăriei. În fiecare zi de vineri, începând cu ora 20:00, vor avea loc proiecții de filme românești, ocazie pentru părinți și bunici de a revedea peliculele care le-au încântat copilăria, dar și o experiență inedită pentru cei mici de a se întâlni cu personaje ale cinematografului clasic. Zilele de sâmbătă și duminică, în intervalul 17.30 - 22.30, sunt dedicate spectacolelor de teatru, numerelor de magie, dar și întâlnirilor cinematogafice cu personajele preferate ale copiilor de ieri și de azi.

TEATRU TEATRU

1. Mergi la Macaz să îi cunoști pe cei din trupa de teatru tânăr Playhood

Donație recomandată: 10 lei. Andreea, Nicoleta, Toto, Alin, Antonio (Belea), și Alex. O trupă de teatru formată din adolescenți de la „Clubul de educație alternativă” din Ferentari. Cântă, dansează, joacă și contaminează lumea cu gândurile lor pentru o lume mai bună. “Salut, eu sunt Toto, și am nevoie de ajutorul vostru. Visul meu este să filmez un documentar despre trupa mea de teatru, PlayHood, despre Ferentari și viața de aici.” Pe 29 mai, începând cu ora 19:30 la MACAZ-Bar Teatru Coop, mergeți la primul concert marca Playhood. Se vor strânge fonduri pentru ca Toto, membru al trupei Playhood și protagonist al documentarului “Toto și surorile lui”, să își poată cumpăra o cameră cu care să filmeze un documentar despre Ferentari.

38 | CITY CULT | RECOMANDĂRI TEATRU

TEATRU

1. Vezi Omul Pernă, de Martin McDonagh, în regia lui Eugen Gyemant, la Teatrul Act

Într-un stat totalitar fictiv, un scriitor este interogat în legătură cu poveștile lui macabre și asemănările dintre acestea și o serie de crime petrecute în oraș. Timp de două ore, publicul devine martorul unei anchetei conduse de doi detectivi excentrici, într-o comedie (foarte, foarte) neagră care îmbină suspansul lui Hitchcock cu umorul lui Tarantino și lumea magică și întunecată a lui Tim Burton. O poveste cu răsturnări de situație neașteptate, în care basmul se confundă cu realitatea iar personajele nu sunt nici pe departe ceea ce par a fi.

SE CAUTĂ 8 SCENARIȘTI ȘI REGIZORI PENTRU CEA DE-A TREIA EDIŢIE A REZIDENŢEI PUSTNIK A treia ediție a rezidenței de scenaristică PUSTNIK, primul program din România destinat tinerilor scenariști și regizori emergenți din Europa, va avea loc între 2 și 10 septembrie, la Portul Cultural Cetate. Timp de 9 zile, 8 cineaști (3 din România și 5 din afara țării) își vor dezvolta proiectele de ﬁlm de lungmetraj, pe care le vor putea prezenta, la ﬁnalul rezidenței, producătorilor invitați, în cadrul sesiunilor de pitch.

Regizorii și scenariștii între 18 și 35 de ani se pot înscrie cu proiecte aflate în diferite stadii de dezvoltare (sinopsis, exposé, treatment sau prim draft). Aceștia trebuie să fi scris anterior scenariul pentru cel puțin un scurtmetraj prezentat într-un festival internațional de film, iar proiectul cu care aplică la rezidență să reprezinte debutul lor în lungmetraj. Deadline-ul pentru aplicații este 18 iunie 2017, iar înscrierea se poate face online, la www.pustnik. com. Selecționerii rezidenței sunt Andreea Borțun (scenarist și regizor, România), Bryn Chainey

(scenarist și regizor, Marea Britanie/Australia), co-fondatori ai programului PUSTNIK și Lavinia Cioacă (critic de film, România). În primele 5 zile, rezidenții își vor dezvolta poveștile cu care s-au înscris, urmând ca la finalul programului să primească feedback și să își poată susține proiectul în fața producătorilor din țara lor de proveniență. Cei 8 cineaști vor mai lua parte la un masterclass susținut de un regizor din noul val românesc și la un workshop cu un invitat străin, care va vorbi despre implicarea creativă a producătorului în procesul de dezvoltare a scenariului.

40 | CITY CULT | SE CAUTĂ 8 SCENARIȘTI ȘI REGIZORI PENTRU CEA DE-A TREIA EDIȚIE A REZIDENȚEI PUSTNIK

Tot ce au nevoie copiii pe lângă iubirea părinților lor! NOU în gama WellKid - jeleuri gumate, moi și sănătoase! În primii ani de viață se consolidează sănătatea viitorului adult. De aceea, este esențial ca părinții să aibă grijă să-i asigure copilului necesarul de elemente nutritive pentru ca el să se dezvolte sănătos și armonios. Necesarul nutrițional al copiilor este unul mare, pentru a putea face față ritmului de dezvoltare și creștere. Însă studiile arată că mulți copii din România (dar nu numai) suferă din cauza carențelor de vitamine și minerale, dar și din cauza obezității. Dieta copilului fie nu conține toate principiile nutritive în cantități corespunzătoare, fie există un adaos prea mare de făinoase, ce cresc valoarea calorică a mesei, dar scad valoarea nutritivă. Astfel, copilul crește în greutate, dar organismul suferă din cauza carențelor. De asemenea, un factor în plus al acestei carențe îl reprezintă faptul că în timpul preparării hranei, se pierd cantități importante de vitamine și minerale. În

consecință, devine esențială administrarea de suplimente nutritive echilibrate, special concepute pentru copii, precum Wellkid Soft Jelly de la Vitabiotics. Jeleurile delicioase Wellkid conțin vitamine și minerale în doza corespunzătoare nevoilor copiilor cu vârste între 4 și 12 ani, având un adaos de semințe de in – sursă importantă de energie și acizi omega 3. Acizii Omega au rol esențial în dezvoltarea psihică, intelectuală, creșterea coeficientului de inteligență, fiind importanți și în procesul de maturizare al funcției vizuale. Astfel, Wellkid oferă suportul nutrițional necesar pentru o creștere normală fizică, motorie, dar și intelectuală a puiului tău într-o formă plăcută de jeleu cu aromă naturală de căpșuni. Jeleurile nu conțin zahăr, fiind blânde cu dinții copiilor. Nu au colorant, conservant sau aromă artificială.

Găsiți Wellkid Soft Jelly în farmacii.

Deficit de fier? Feroglobin este soluția! Te simți mereu obosit? Nu te poți concentra? Răcești des? Cauza ar putea fi lipsa fierului. Pe lângă aceste simptome neplăcute, riscurile unui deficit de fier nu sunt deloc de neglijat. Fierul asigură transportul oxigenului şi al substanţelor nutritive în organele vitale ale corpului, prevenind anemia. Având în vedere că în procesul de absorbție al fierului și în formarea globulelor roșii participă multe elemente nutriționale, în cazul unei anemii, suplimentarea doar cu fier are efecte mai mici asupra rezultatului tratamentului, decât dacă ar fi administrate toate elementele implicate în menținerea hemoglobinei la un nivel normal! De aceea este important și mai util să se administreze un supliment

Feroglobin se găsește în farmacii.

ce conține o cantitate moderată de fier (fiind astfel bine tolerat gastrointestinal), dar și cu vitamine B, acid folic, zinc, mangan. Vavian Pharma propune suplimentul alimentar Feroglobin! Cu o formulă unică ce conține fier, dar și vitamine (B6, B12, acid folic) și minerale (zinc, cupru, mangan, iod), Feroglobin contribuie la: • formarea normală a globulelor roșii și a hemoglobinei • transportul normal al oxigenului în corp • funcționarea normală a sistemului imunitar NOU! Feroglobin se găsește acum și într-o formulă plăcută, ușor de folosit - Feroglobin FIZZ – capsule efervescente ce se dizolvă în apă și formează o băutură răcoritoare cu gust plăcut de portocale. Capsulele conțin și vitamina C, care ajută la absorbția fierului, dar și la funcționarea normală a sistemului imunitar.

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPŢI

La Bonne Tarte Clucerului 54

Așezat strategic, la întersecția Clucerului cu Docenților, într-o zonă rezidențială scumpă, restaurantul La Bonne Tarte este considerat unul dintre cele mai bune din cartier. În orice caz, este unul dintre cele mai populare, și nu doar datorită poziției. Terasa e atrăgătoare, iar mirosurile care răzbat dinspre bucătărie sunt dintre cele mai apetisante. Asumat ca fiind restaurant cu specific franțuzesc, o braserie, în fapt, localul oferă un meniu rafinat și foarte variat, de la cassoulet de poisson à la Provençale, salate și supă de ceapă, până la fripturi, paste, biftec tartar și multe feluri cu pește și fructe de mare. Există soluții foarte gustoase pentru micul dejun și deserturi cu adevărat spectaculoase. Prețurile sunt mărișoare, dar echivalează mâncarea gustoasă și sericiile bune.  CĂTĂLIN TOADER

42 | CITY FOOD | LA BONNE TARTE

Delicii libaneze Restaurant Beirut

Înconjurat de restaurante mai mult sau mai puțin aglomerate, micul local cu specific libanez poate părea o victimă sigură acolo, dar nu este. Din simplul motiv că oferă o soluție mai mult decât decentă la bucătăriile vecinilor. Bine, mâncarea libaneză e foarte căutată oricum, dar aici am găsit un cumul de factori pozitivi care ne-au făcut să revenim cu plăcere de fiecare dată. În primul rând, servirea și zâmbetele de pe fețele celor care au grijă de clienții localului te fac să ignori interiorul simplu, care nu are nimic spectaculos sau strălucitor. O declarație a faptului că aici nu vii să cauți luxul, ci doar să mănânci și să te simți bine. Apoi, ce primești în farfurie, fie că alegi carne sau nu. Bineînțeles, nu poți ignora specialitățile cu nume exotice – humus, moutabal, labne, babaganuj, tabuleh – toate impecabile. Dacă vrei sa le încerci pe toate, recomandăm platoul Beirut, la care primești și salată cu roșii, ardei și castraveți (murați și proaspeți). Pe partea de mâncăruri calde, am încercat ciorba de linte roșie (onestă, gustoasă), file de vită cu ceapă și sos de rodii și kebe prăjite (carne de vită cu crâu zdrobit și muguri de pin), care au fost excelente. Lipia casei completează fericit o masă delicioasă și mult mai sănătos gătită decât multe altele. Dacă punem toate astea în raport cu prețurile, care sunt foarte prietenoase, obținem un rezultat excelent. Mai venim, cu siguranță.  CĂTĂLIN TOADER 44 | CITY FOOD | DELICII LIBANEZE

RESTAURANTUL BEIRUT SE AFLĂ PE STRADA NICOLAE RACOTĂ LA NUMĂRUL 3A, CHIAR LA BIFURCAȚIA UNDE SE MAI AFLĂ RESTAURANTELE OLIO ȘI JADOO. DACĂ DORIȚI SĂ BEȚI CEVA ALCOOL VA TREBUI SĂ AMÂNAȚI ASTA, FIINDCĂ LA BEIRUT GĂSIȚI DOAR APĂ, CAFEA, SUCURI ȘI BERE NEALCOOLIZATĂ.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 26 MAI - 1 IUNIE 2017 | 47

Colinele Transilvaniei 4XB – BIKE & BRUNCH WITH BIRDS & BEAVERS – UN WEEK-END INEDIT ÎN COLINELE TRANSILVANIEI Ia-ţi familia, copiii şi câtiva prieteni şi haide duminică, 4 iunie 2017, la nr. 264, Ferma Ecologică Cobor, comuna Ticuşul Vechi, jud. Braşov, să bicicleşti în căutarea păsărilor sălbatice şi a castorilor neobosiţi. Plecarea în tur se face la ora 9:00, de la ferma, iar distanţa totală a traseului însumează aproximativ 28 km (tur-retur); Durata: 4-5 ore; Dificultate: la alegere, traseul poate fi unul uşor sau unul mediu. Vor fi disponibile 2 trasee off-road: unul scurt, pentru cei mai puţini

antrenaţi sau pentru familii cu copii, dar şi unul clasic, ce îmbină zona de luncă a Oltului cu zona colinară, cea cu o privelişte demnă de cele mai spectaculoase tablouri. Vom vizita barajul construit de castori şi vom observa prigoriile (albinărei, în limbaj popular), o specie migratoare viu colorată, care cuibăreşte în malul lutos şi se hrăneşte în special cu albine şi viespi, precum și alte păsări care cuibaresc în zonă. Acest periplu se încheie cu întoarcerea la Ferma Ecologică din Cobor, unde se vor servi bunătățuri culinare locale. Dacă nu doreşti să pedalezi, dar ai veni să mănanci ceva bun și să te bucuri de peisaje, atunci eşti binevenit doar pentru brunch si tur de fermă, la ora 13.00

Detalii şi rezervări la 0728216212, între orele 10:00-18:00 sau pe mail, la colineletransilvaniei@gmail.com sau sighisoara@mioritics.ro

48 | CITY BREAK | 4XB – BIKE & BRUNCH WITH BIRDS & BEAVERS – UN WEEK-END INEDIT ÎN COLINELE TRANSILVANIEI

„Cu Piciul la Munte!” Hotel Orizont Predeal vă invită de Ziua Copilului si cu ocazia Rusaliilor la un weekend prelungit de-a dreptul mesianic pe perioada:

1 iunie - 6 iunie 2017

la următoarele preturi extraordinare: 133 € sau 600 ron pe noapte, pentru familiile cu doi-trei copii Camera Executiva Standard în intervalul de mai sus, la alegerea dumneavoastra, unde cei mici sub 12 ani beneficiaza de gratuitate. *pat aditional - 80 Ron. 102 € sau 460 Ron pe noapte, pentru fiecare Camera Dubla Standard de două persoane si un copil, în intervalul de mai sus, la alegerea dumneavoastra, unde copiii până în 12 beneficiaza de gratuitate. *pat aditional - 80 Ron. 67 € sau 300 Ron pe noapte, pentru clientii nostrii fideli, care vin doar la Relaxare si Aer curat.

Conform traditiei Hotel Orizont Predeal, serviciile gratuite si incluse in camera, raman: • Mic dejun, Acces Piscină interioară, • Saună, Jacuzzi și Fitness, • Acces nelimitat la internet Wi-Fi, • Acces gratuit la Billiard Room, • Acces gratuit la Locul de joacă pentru copii - interior, • Parcare gratuită și supravegheată. Special Cu Aceasta Ocazie Promotionalul cuprinde aditional serviciilor de mai sus, acces zilnic la una dintre destinatiile de mai jos, alegerea Dumneavoastra, gratuit si inclus, dupa cum urmeaza: Grădina Zoologica - Acces liber; Funpark - 27 de jocuri, plus Tiroliana; Dino Park - Acces liber. Transportul catre destinatia aleasa de Princhidei, precum si returul, este oferit gratuit pentru toata familia, de catre Hotel Orizont Predeal.

Hotel Orizont | Predeal, str. Trei Brazi, nr. 6, Jud. Brașov, România, Cod Poștal 505300 Tel.: 0268 455 150 | Fax:0268.455 473 | E-mail:office@hotelorizont.ro | website:www.hotelorizont.ro

PIRATES OF THE CARIBBEAN SALAZAR’S REVENGE 3D, IMAX 3D, 4DX și Dolby Atmos

Regia: Joachim Rønning, Espen Sandberg Cu: Johnny Depp, Javier Bardem, Kaya Scodelario, Geoffrey Rush Gen: acțiune, aventură Durata: 135 min. Premiera în România: 16.06.2017 Distribuit de Forum Film România SCANEAZĂ PENTRU TRAILER

50 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

Pirații din Caraibe: Răzbunarea lui Salazar A cincea serie a Piraților din Caraibe este o nouă aventură epică a căpitanului Jack Sparrow (Johnny Depp)! Acesta are ca de obicei ghinion, încă un dușman din trecutul său zbuciumat îi iese în cale! Pirații-fantomă conduși de înspăimântătorul căpitan Salazar (Javier Bardem) evadează din Triunghiul Diavolului pentru a-i ucide pe toți pirații de pe mare... și mai ales pe el. Singura speranță de supraviețuire a Căpitanului Jack este să găsească magicul Trident al lui Poseidon, cu care poate controla toate apele. Savvy? Ești invitat la cinema să vezi o aventură maritimă nouă, cu regizori noi, actori noi dar și revenirea mult-îndrăgiților Hector Barbossa (Geoffrey Rush) și Will Turner (Orlando Bloom).

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 26 MAI - 1 IUNIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D AVANPREMIERĂ FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $ PREMIERĂ PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Gen

N-15

Mi - J

AC,AV

Mi - J

19:50

V, L - Ma

17:10, 18:50, 19:50, 21:30, 22:30

AP-12

AC, AV

20:20

S-D

14:30

Mi - J

16:50

V, L - Ma

KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $

SEARA 17:00 - 24:00

Rating

AP-12

AC, FA

S-D

14:00

GARDIENII GALAXIEI VOL.2 $ / GUARDIANS OF THE GALAXY VOL.2 $

AP-12

17:40, 20:15, 22:50 17:30, 22:50

V - Ma AP-12

19:30, 22:10, 22:40 17:40, 20:15, 22:50

Mi - J

CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D

17:10, 18:50, 19:50, 21:30, 22:30

16:30

Mi - J AC, SF

17:10

S-D

14:50

PROGRAM 26 MAI - 1 IUNIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D AVANPREMI ERĂ FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $

PREMIERĂ PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

Rating N-15

CO AC,AV

AP-12

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

Mi - J Mi - J

20:50

V, L - Ma

12:40

14:00, 15:20, 16:30

18:00, 19:10, 20:40, 21:50, 22:15

S-D

11:00, 12:40

13:50, 15:20, 16:30

18:00, 19:10, 20:40, 21:50, 22:15

13:50, 15:30, 16:30

18:10, 19:10, 20:30, 21:50, 22:15

15:10, 15:30

17:50, 18:10, 19:40, 20:30, 21:30, 22:15

13:30, 15:30

17:30, 19:30, 21:30

13:30, 15:30

17:30, 19:30, 21:30

14:10, 16:10

18:10, 20:10, 22:10

AC, AV

12:30

V, L - Mi CO, DR

S - D, J

11:20

V, L - J

PRIZONIERE DE VACANȚĂ 2D / SNATCHED 2D

KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $

AP-12

S-D

12:10

14:10, 16:10

18:10, 20:10, 22:10

V - Mi

12:00

14:30, 16:00

17:10, 18:40, 19:50, 21:30, 22:30

12:00

14:30, 16:00

17:10, 18:40, 19:50, 21:20, 22:30

AC, FA

V, L - Mi

MARȘUL PINGUINILOR - CHEMAREA MISTERIOASĂ 2D / MARCH OF THE PENGUINS 2 2D

CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D

AP-12

14:40

DOC

S - D, J

11:30

14:40

11:50

14:20, 16:50

19:30, 22:00

15:30

18:20, 20:50, 21:50

V, L - J

14:20, 16:50

S-D

N-15

19:30, 22:00

V, L - Ma

ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D

SEARA 17:00 - 24:00

21:00

PREMIERĂ CEALALTĂ PARTE A SPERANȚEI 2D / THE OTHER SIDE OF HOPE 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AV, HR

S-D

15:30

18:20, 20:50, 21:50

12:50

15:30

18:20, 21:10, 22:00

15:30

18:20, 21:10, 21:50

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

DEEP: O AVENTURĂ NESFÂRȘITĂ $ DUBLAT / DEEP $ DUBBED

Rating

Gen

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V, L - Mi

12:00

15:30

S-D

11:30

13:30, 15:30

11:50

15:30

V, L - Ma

GARDIENII GALAXIEI VOL.2 $ / GUARDIANS OF THE GALAXY VOL.2 $

THE CIRCLE 2D / THE CIRCLE 2D

OBSESIA TRECUTULUI 2D / UNFORGETTABLE 2D BĂRZOIUL RICHARD $ DUBLAT / RICHARD THE STORK $ DUBBED

AP-12

N-15

COMPLET STRĂINI 2D / PERFETTI SCONOSCIUTI 2D FURIOS ȘI IUTE 8 2D / THE FATE OF THE FURIOUS 2D

AP-12

AC, SF

DR, SF

DR, TH

17:40, 18:20, 20:30, 21:10

S-D

15:40

17:40, 17:50, 20:40, 21:10 17:40, 17:50, 20:40

V, L - J

17:20, 19:40, 22:00

S-D

12:50

17:10, 19:40, 22:00

V, L - J

22:50

S-D

15:20

S-D

11:50

13:40

CO, DR

V-J

12:30

16:40

18:50, 21:10

V, L - J

13:30, 16:10

17:30, 19:00, 20:10

S-D

13:30, 16:20

17:30, 19:00, 20:10

14:00

17:00, 19:10

14:00, 15:00

17:00, 19:10

AC, TH

S-D

12:00

L Mi

AP-12

14:00, 16:50 10:30

14:00

S-D

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

ȘCOALA IEPURAȘILOR: PĂZITORII OULUI DE AUR $ DUBLAT / RABBIT SCHOOL: GUARDIANS OF THE GOLDEN EGG $ DUBBED

12:40

14:50, 16:50

AC, AV

S-D

12:10

14:40

AN, FA

S-D

11:30

13:20

AP-12

AC, DR

21:20

21:50

V, Ma, J

SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED

AN, AV

S-D L

19:10, 21:30 17:10, 19:10

AP-12

V - D, Ma

GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $

18:50 17:10, 19:10, 21:30

Mi - J

POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D

22:50

AN, AV

V, L - Ma

JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D

17:40, 18:30, 20:30, 21:20

V, Ma, J

THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED

SEARA 17:00 - 24:00

15:00 11:00

13:00, 15:00 14:50

FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $

FA, MZ, RO

V - Mi

19:40

FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED

FA, MZ, RO

V-J

17:00

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 26 MAI - 1 IUNIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

AVANPREMIERĂ FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $

Gen

AC,AV

AP-12

AC, AV

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

12:00

14:40

17:20, 20:00, 22:40

14:40

17:20, 20:00, 22:40

Mi - J V-D

PREMIERĂ PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

23:15

L Ma

11:30

14:10, 16:50

22:10

Mi - J

12:40

15:20

18:00, 20:40

LEGENDA

ALIEN: COVENANT Regia: Joachim Rønning, Espen Sandberg Cu: Johnny Depp, Javier Bardem, Kaya Scodelario, Geoffrey Rush, Orlando Bloom Gen film: Acţiune, Aventuri, Comedie, Fantastic Durata: 135 minute Premiera in Romania: 26.05.2017 Atras într-o aventură cu totul nouă, căpitanul urmărit de ghinion Jack Sparrow este lovit și mai abitir de valul neșansei atunci când pirații fantomă conduși de vechiul său inamic, groaznicul Căpitan Salazar (Bardem), evadează din Triunghiul Diavolului hotărâți

să nimicească toți pirații de pe mare... inclusiv pe el. Singura speranță de supraviețuire a Căpitanului Jack ține de găsirea legendarului Trident al lui Poseidon, un artefact puternic, ce îi conferă posesorului său controlul total asupra apelor. În efortul de a scăpa de Salazar, Jack se aliază cu Henry (Brenton Thwaites), un marinar tânăr din Flota Navală Regală şi cu Carina Smyth (Kaya Scodelario), o specialistă în astronomie. Singura lor scăpare este legendarul Trident al lui Poseidon. Cei trei pornesc în căutarea lui, la bordul corăbiei „Pescăruşul Mort” (Dying Gull), ﬁind urmăriţi de cel mai aprig duşman pe care l-a avut până acum Sparrow.

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

RezervÄƒri: 021 407 00 00

www.cinemacity.ro

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 26 MAI - 1 IUNIE 2017 Rating

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

SPECTACOL TEATRU REGATUL FERMECAT

11:00

SPECTACOL TEATRU CEI TREI PURCELUȘI

11:00

SPECTACOL TEATRU MICUL PRINȚ AVANPREMIERĂ BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D AVANPREMIERĂ FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $

11:00

PREMIERĂ PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

PRIZONIERE DE VACANȚĂ 2D / SNATCHED 2D

N-15

AP-12

Mi - J

AC,AV

Mi - J

20:50

V, L - Ma

12:00

S-D

11:00, 12:00

12:00

11:00, 12:00

V - Mi J

11:20

V, L - Ma

KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $

S-D AP-12

ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D

N-15

AV, HR

GARDIENII GALAXIEI VOL.2 $ / GUARDIANS OF THE GALAXY VOL.2 $

11:50

14:30, 16:00

12:00

14:20, 16:50

Mi - J

12:00

14:20, 16:50

19:20, 22:00

V-J

12:30

15:00

17:30, 20:00, 22:30

AC, SF

13:00, 15:00 12:50

11:40, 12:50

14:50

V - Ma

12:10

15:10

17:50, 20:40, 21:30

Mi - J

12:10

15:10

17:50, 18:50, 20:40

V - Ma

12:20

14:50

17:10, 19:30, 22:00

Mi - J

12:20

14:50

17:10, 19:30

15:30

17:40, 19:50

14:00, 16:40

19:20, 22:00

14:00, 16:40

19:20, 22:00

13:40

17:00

13:40

17:00

OBSESIA TRECUTULUI 2D / UNFORGETTABLE 2D BĂRZOIUL RICHARD $ DUBLAT / RICHARD THE STORK $ DUBBED

N-15

DR, TH

V-J

AN, AV

S-D

FURIOS ȘI IUTE 8 2D / THE FATE OF THE FURIOUS 2D

AP-12

AC, TH

V, L - Mi S - D, J

AP-12

S-D

11:10 11:20

13:20, 16:50

11:10

V-J

12:40

V, L - Mi

FUGI! 2D / GET OUT 2D SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED CHIPS: POLIȚIȘTI DE BELEA 2D / CHIPS 2D FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED CU TOȚII LA SURF 2:MANIA VALURILOR 2D DUBLAT/SURF'S UP! 2: WAVEMANIA 2D DUBBED

AP-12

AC, AV

15:00

11:20

13:50, 16:20

11:10

13:50, 16:20

12:00

14:00

V-J

AN, AV

N-15

AC, CO

V-J

FA, MZ, RO

V - Ma

V - Mi

17:10, 19:10, 21:10

13:50, 16:20

J HR

22:20

13:50 18:50, 21:10 19:10

V, L - Mi AN

13:20, 16:50

S-D

N-15

14:50

11:00

V, L - Ma AG

19:20, 21:50

DR, SF

POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D

14:30, 16:00

17:30, 19:40, 22:10 17:10, 18:40, 19:50, 21:40, 22:20 17:10, 18:40, 19:50, 21:40, 22:20 17:10, 18:30, 19:50, 21:40, 22:20 17:10, 18:30, 19:50, 21:40, 22:20

AP-12

JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D

17:30, 19:40, 22:10

13:20, 15:20

V - Ma

THE CIRCLE 2D / THE CIRCLE 2D

THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED

13:20, 15:20

14:30, 16:00

V - Ma

AP-12

17:20, 18:20, 19:00, 20:00, 21:00, 21:40, 22:40 17:20, 18:20, 19:00, 20:00, 21:00, 21:40, 22:40 17:20, 18:10, 19:00, 20:00, 21:00, 21:40, 22:40 17:20, 18:10, 19:00, 20:00, 21:00, 21:40, 22:40

14:30, 16:00

AP-12

DEEP: O AVENTURĂ NESFÂRȘITĂ $ DUBLAT / DEEP $ DUBBED

13:40, 14:40, 15:50, 16:20 13:40, 14:40, 15:50, 16:20 13:40, 14:40, 15:30, 16:20 13:40, 14:40, 15:30, 16:20

AC, FA

CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D

SEARA 17:00 - 24:00

21:50

AC, AV

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

13:40

S-D

11:30

13:40

11:40

13:40

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro

22:40

V - Ma

17:20, 20:00, 22:40

Mi - J

12:00

14:40

GARDIENII GALAXIEI VOL.2 $ / GUARDIANS OF THE GALAXY VOL.2 $

17:20, 20:00

THE CIRCLE 2D / THE CIRCLE 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

V-L

16:00

19:30, 21:20, 22:20

16:00

18:40, 21:20, 22:00

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

Rating

AP-12

Mi - J

TITLU FILM

AC, SF

SEARA 17:00 - 24:00

AP-12

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

DR, SF

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

AC,AV AP-12

AVANPREMIERĂ FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $ PREMIERĂ PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

AC, AV

TITLU FILM

Rating

PROGRAM 26 MAI - 1 IUNIE 2017

Mi - J

15:20

19:30, 22:20

V, L Ma

14:00, 16:20

18:40, 22:30

S-D

11:10, 12:50

13:50, 15:30, 16:30

18:10, 19:10, 20:40, 21:50

V-J

12:30

14:30, 16:30

18:30, 20:30, 22:40

V, L Mi

14:30

11:50

14:20, 16:50

19:20, 21:50

14:20, 16:50

19:20, 21:50

14:20, 16:50

19:20, 22:10

AP-12

11:50

AV, HR

N-15 AG

S-D

14:30

17:00, 18:30, 19:40, 21:10, 22:10 17:00, 18:30, 19:40, 21:10, 22:10

11:50

14:20, 16:50

19:20, 22:10

V-J

12:30

15:10

17:50, 20:30, 22:30

V - L, Mi - J

12:20

16:30

10:30, 12:30

16:30

N-15

DR, TH

AN, AV

AP-12

AC, TH

14:00, 16:50

19:50, 21:00

S-D

11:20

14:00, 16:50

19:50, 21:00

11:10

14:00, 16:50

19:50, 21:00

13:10, 15:20

17:30

S - D, J

11:00

13:10, 15:20

17:30

12:30

14:40, 16:50

10:30

13:10, 15:20

17:30

13:30, 15:40

18:00, 20:20, 22:20

18:10, 19:10, 20:40, 21:50

V, L Mi

JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D

POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $ FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED CÂINELE, ADEVARATUL MEU PRIETEN 2D / A DOG'S PURPOSE 2D

13:50, 15:30, 16:30

V, L Mi

V, L

THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED

AP-12

12:50

14:30

S-D

11:30

13:30, 15:40

18:00, 20:20, 22:20

11:20

13:30, 15:40

18:00, 20:20, 22:20

12:10

15:00

11:20

AP-12

V-J

AC, AV

11:10, 12:50

18:10, 19:10, 20:50, 21:50

17:40, 18:40

20:00

V-J

S-D

13:50, 15:30, 16:30

14:00, 16:20

17:50, 20:00

AN, AV

18:10, 19:10, 20:50, 21:50

18:40, 22:30 17:40, 18:40

Mi - J

S-D

13:50, 15:30, 16:30

11:40

14:00, 16:20 14:00, 16:20

V - Ma

FA, MZ, RO

12:50

FURIOS ȘI IUTE 8 2D / THE FATE OF THE FURIOUS 2D

20:50

BĂRZOIUL RICHARD $ DUBLAT / RICHARD THE STORK $ DUBBED

FA, MZ, RO

AP-12

AC, AV

21:40

Mi - J

S - D, J

ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D DEEP: O AVENTURĂ NESFÂRȘITĂ $ DUBLAT / DEEP $ DUBBED

SEARA 17:00 - 24:00

Gen

N-15

Mi - J

V, L Ma

CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

AV,CO

KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $

AP-12

PRIZONIERE DE VACANȚĂ 2D / SNATCHED 2D

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V, L Ma

AP-12

PREMIERĂ PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $

AC,AV

AVANPREMIERĂ FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $

AVANPREMIERĂ BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D

AC, FA

TITLU FILM

Rating

OBSESIA TRECUTULUI 2D / UNFORGETTABLE 2D