BUCUREȘTI
11 - 17 NOIEMBRIE 2016 www.zilesinopti.ro
4
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
10-20.11 14.11
FESTIVAL DE FILM
CITY FILMS PREMIERĂ: Intrusul / Shut In PAG. 10
KINODISEEA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL Cinemateca Eforie, Cinema Elvira Popescu, Cinema Muzeul Țăranului, Hollywood Multiplex
CITY FILMS PREMIERĂ: Primul contact / Arrival PAG. 14 CITY FILMS PREMIERĂ: Florence / Florence Foster Jenkins PAG. 16
12.11
PROIECȚIE
NOAPTEA DEVORATORILOR DE PUBLICITATE 2016 Berăria H Ora 19,30
ZUCCHERO Sala Palatului Ora 20,00
16-20.11 CARTE
TÂRGUL INTERNAŢIONAL GAUDEAMUS Romexpo Pavilionul Central
/BUCURESTI
KINODISEEA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
ZUCCHERO @ SALA PALATULUI
CONCERT
NOAPTEA DEVORATORILOR DE PUBLICITATE 2016 @ BERĂRIA H
TÂRGUL INTERNAŢIONAL GAUDEAMUS @ ROMEXPO PAVILIONUL CENTRAL
6
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
12-13.11 12.11 TÂRG
CITY CULT CARTE: Legea copiilor Ian McEwan PAG. 32
OZOSEP Grădina Verona
11-12.11 FESTIVAL
FERENTARI JAZZ FEST Piața Ferentari
CITY EVENTS CONCERT ZUCCHERO PAG. 40 CITY GRAM 4 artiști/trupe de văzut la Brașov Jazz&Blues Festival PAG. 50
RUSSIAN CIRCLES. SPECIAL GUEST: HELEN MONEY Control Club Ora 21,00
15.11 JAZZ
MARKUS STOCKHAUSEN FLORIAN WEBER: INSIDE OUT Cinema Elvira Popescu Ora 19,30
/BUCURESTI
INSIDE OUT @ CINEMA ELVIRA POPESCU
RUSSIAN CIRCLES @ CONTROL CLUB
PARTY
OZOSEP @ GRĂDINA VERONA
FERENTARI JAZZ FEST @ PIAȚA FERENTARI
10
CITY
FILMS
PREMIERE
INTRUSUL /SHUT IN 11 NOIEMBRIE 2016
CHRISTINA HODSON, SCENARISTĂ PE VAL Face parte din echipa care va rescrie saga „Tranformers” pentru reboot, a vândut cu 750.000 de dolari un scenariu (The Eden Project) și lucrează la scenariul remakeului „The Fugitive”, filmul din 1993 cu Harrison Ford.
THRILLER
DRAMĂ DE FAMILIE ȘI THRILLER CU SUPRANATURAL Naomi Watts interpretează rolul unei femei rămasă văduvă și cu un copil paralizat. Mary Portman este psiholog și trăiește în izolare. Tom (Jacob Tremblay) este unul din pacienții săi care suferă din cauza unor traume din trecut, la fel ca ea. Alături de el Mary retrăiește momente fericite din copilăria fiului ei. Într-o noapte, băiatul dispare într-un viscol violent. Lucruri stranii încep să se întâmple prin casă, lucruri inexplicabile și din ce în ce mai amenințătoare, pe care Mary, cu un ultim efort de a-și păstra mintea lucidă le pune pe seama... fantomei lui Tom. „Shut In” creează o atmosferă tenebroasă pentru a păstra misterul: Tom s-a întors din pădure sau mintea lui Mary a început să-i joace feste sinistre? Vom afla la cinema.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: Farren Blackburn Cu: Naomi Watts, Jacob Tremblay Gen film: Thriller Durata: 90 minute Premiera: 11 noiembrie 2016 Distribuit de: Ro Image 2000
CINEMA ELVIRA POPESCU
CINEMA PRO
CINEMA EFORIE
PROGRAM KINODISEEA 2016 JOI 10 NOV
VINERI 11 NOV
10:00
JUNIOR: PAT ȘI MAT, 80', +5, fără dialoguri
JUNIOR: SIV ȘI PETRECEREA ÎN PIJAMALE, 79', +5, dublat în lb. română
11:00
-
SÂMBĂTĂ 12 NOV
DUMINICĂ 13 NOV
LUNI 14 NOV
MARȚI 15 NOV
MIERCURI 16 Nov
JOI 17 NOV
VINERI 18 NOV
SÂMBĂTĂ 19 NOV
DUMINICĂ 20 NOV
-
-
JUNIOR: AVENTURILE PRINȚULUI AHMED, 81', +4, fără dialoguri
JUNIOR: IARNA LUI JILL ȘI JOY, 81', +5, dublat în lb. română
JUNIOR: SIV ȘI PETRECEREA ÎN PIJAMALE, 79', +5, dublat în lb. română
JUNIOR: DL. BROASCĂ, 90', +6, dublat în lb. română
JUNIOR: PAT ȘI MAT, 80', +5, fără dialoguri
-
-
-
JUNIOR: MICROB ȘI GAZOLINĂ, 103', +11
JUNIOR: RAUF, 94', +12
-
-
-
-
-
JUNIOR: BLANKA, 75', +11
JUNIOR: DL. BROASCĂ, 90', +6, dublat în lb. română
12:00
JUNIOR: AȘA TATĂ, AȘA FIU, 90', +9 - în prezența producătoarei alexandra prochazka
JUNIOR: DL. BROASCĂ, 90', +6, dublat în lb. română
-
-
JUNIOR: HEIDI, 105', +7, dublat în lb. română
JUNIOR: HUNT FOR THE WILDERPEOPLE, 101', +13
JUNIOR: CHIDIYA, 111', +10 - în prezența regizorului și a producătorului akbar hussaini.
JUNIOR: VIAȚA MEA DE DOVLECEL, 66', +12
JUNIOR: ZIUA CÂND TATA S-A CAMUFLAT, 90', +10
-
-
14:00
JUNIOR: NOROCUL ÎI AJUTĂ PE CEI CURAJOȘI, 96', +8
-
JUNIOR: ABULELE, 96', +9
JUNIOR: THE EAGLE HUNTRESS, 87', +9
-
-
-
-
-
JUNIOR: RAUF, 94', +12
JUNIOR: MICROB ȘI GAZOLINĂ, 103', +11
16:00
JUNIOR: AVENTURILE LUI NELLY, 97', +11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
JUNIOR: PIATRA MISTERIOASĂ, 94', +7
-
-
-
-
-
-
-
16:30
-
-
JUNIOR: ZIUA CÂND TATA S-A CAMUFLAT, 90', +10
19:00
JUNIOR: BLANKA, 75', +11
JUNIOR: VIAȚA MEA DE DOVLECEL, 66', +12
JUNIOR: HUNT FOR THE WILDERPEOPLE, 101', +13
JUNIOR: CHIDIYA, 111', +10 - în prezența regizorului și a producătorului akbar hussaini.
JUNIOR: VEȘNIC NEMULȚUMITĂ, 90', +13
JUNIOR: ABULELE, 96', +9
JUNIOR: RAUF, 94', +12, în prezența regizorilor
JUNIOR: ÎN VOIA SORȚII, 96', +12
JUNIOR: AȘA TATĂ, AȘA FIU, 90', +9
-
-
JOI 10 NOV
VINERI 11 NOV
SÂMBĂTĂ 12 NOV
DUMINICĂ 13 NOV
LUNI 14 NOV
MARȚI 15 NOV
MIERCURI 16 Nov
JOI 17 NOV
VINERI 18 NOV
SÂMBĂTĂ 19 NOV
DUMINICĂ 20 NOV
12:00
-
JUNIOR: AȘA TATĂ, AȘA FIU, 90', +9 - în prezența producătoarei alexandra prochazka
JUNIOR: ÎN VOIA SORȚII, 96', +12
JUNIOR: CHIDIYA, 111', +10 - în prezența regizorului și a producătorului akbar hussaini.
JUNIOR: IARNA LUI JILL ȘI JOY, 81', +5, dublat în română
-
-
-
-
JUNIOR: SIV ȘI PETRECEREA ÎN PIJAMALE, 79', +5, dublat în lb. română
PROIECȚIE FILM - CÂȘTIGĂTOR KINODISEEA JUNIOR
17:00
-
-
JUNIOR: VEȘNIC NEMULȚUMITĂ, 90', +13
YOUTH: NIKA, 95’, +15, în prezența regizorului-
-
-
-
-
-
JUNIOR: ZIUA CÂND TATA S-A CAMUFLAT, 90', +10
PROIECȚIE FILM - CÂȘTIGĂTOR PREMIUL PUBLICULUI KINODISEEA JUNIOR
19:00
JUNIOR: DESCHIDEREA KINODISEEA 8 & THE EAGLE HUNTRESS, 87', +9
YOUTH: SPARROWS, 99’, +14
YOUTH: SING STREET, 106’, +14
-
YOUTH: ÎN VISELE TALE, 79’, +14
-
YOUTH: THE PITCH, 99’, +15
YOUTH: SINDICATUL DE CÂRPĂ, 97’, +16
JUNIOR: HUNT FOR THE WILDERPEOPLE, 101', +13
GALA DE ÎNCHIDERE KINODISEEA + AVENTURILE PRINȚULUI AHMED, 81', +4, fără dialoguri
FILM CÂȘTIGĂTOR COMPETIȚIE
19:30
-
-
-
YOUTH: LA DRUM CU TATA, 111’, +14, în prezența echipei
-
-
-
-
-
-
-
JOI 10 NOV
VINERI 11 NOV
SÂMBĂTĂ 12 NOV
DUMINICĂ 13 NOV
LUNI 14 NOV
MARȚI 15 NOV
MIERCURI 16 Nov
JOI 17 NOV
VINERI 18 NOV
SÂMBĂTĂ 19 NOV
DUMINICĂ 20 NOV
COMPETIȚIE SCURTMETRAJE (3-6 ANI)
COMPETIȚIE SCURTMETRAJE (6-9 ANI) în prezența Cristian Radu – regizor
-
-
-
-
10:00
-
-
-
-
COMPETIȚIE SCURTMETRAJE (9-12 ANI) în prezența Steven Wouterlood – regizor
11:00
-
-
-
JUNIOR: AVENTURILE SOFIEI, 107', + 6, seminar
-
-
-
-
-
-
-
12:00
-
COMPETIȚIE SCURTMETRAJE (3-6 ANI) în prezența Rádóczy Zsuzsi – animator
YOUTH: NIKA, 95’, +15, în prezența regizorului
-
COMPETIȚIE SCURTMETRAJE
COMPETIȚIE SCURTMETRAJE (12-15 ANI) în prezența Andreea Lacatus – regizor
COMPETIȚIE SCURTMETRAJE (9-12 ANI)
-
-
-
-
14:30
-
COMPETIȚIE SCURTMETRAJE (12-15 ANI)
-
YOUTH: NUMELE MEU ESTE EMILY, 100’, +15
-
-
-
-
-
-
-
17:00
-
-
-
YOUTH: THE PITCH, 99’, +15
YOUTH: LA DRUM CU TATA, 111’, +14, în prezența echipei
-
-
-
-
-
-
19:00
-
YOUTH: LENA LOVE, 100’, +15, în prezența regizorului
YOUTH: ÎN VISELE TALE, 79’, +14, în prezența echipei
-
-
-
-
-
-
-
-
19:30
-
-
-
YOUTH: SINDICATUL CÂRPELOR, 97’, +16
YOUTH: SPARROWS, 99’, +14
-
-
-
-
-
-
CINEMA MUZEUL TĂRANULUI
HOLLYWOOD MULTIPLEX
JOI 10 NOV
VINERI 11 NOV
SÂMBĂTĂ 12 NOV
DUMINICĂ 13 NOV
LUNI 14 NOV
MARȚI 15 NOV
MIERCURI 16 Nov
JOI 17 NOV
VINERI 18 NOV
SÂMBĂTĂ 19 NOV
DUMINICĂ 20 NOV JUNIOR: PAT ȘI MAT, 80', +5, fără dialoguri
12:00
-
-
JUNIOR: HEIDI, 105', +7, dublat în lb. română
JUNIOR: BLANKA, 75', +11
-
-
-
-
-
JUNIOR: SIV ȘI PETRECEREA ÎN PIJAMALE, 79', +5, dublat în lb. română
17:00
-
-
JUNIOR: PIATRA MISTERIOASĂ, 94', +7
JUNIOR: ABULELE, 96', +9
-
-
-
-
-
JUNIOR: HUNT FOR THE WILDERPEOPLE, 101', +13
JUNIOR: ÎN VOIA SORȚII, 96', +12
19:00
-
-
YOUTH: FIICA MEA, ANNE FRANK, 90’, +15
JUNIOR: HUNT FOR THE WILDERPEOPLE, 101', +13
-
-
-
-
-
JUNIOR: VIAȚA MEA DE DOVLECEL, 66', +12
JUNIOR: THE EAGLE HUNTRESS, 87', +9
JOI 10 NOV
VINERI 11 NOV
SÂMBĂTĂ 12 NOV
DUMINICĂ 13 NOV
LUNI 14 NOV
MARȚI 15 NOV
MIERCURI 16 Nov
JOI 17 NOV
VINERI 18 NOV
SÂMBĂTĂ 19 NOV
DUMINICĂ 20 NOV
JUNIOR: IARNA LUI JILL ȘI JOY, 81', +5, dublat în română
-
-
JUNIOR: EVADAREA DIN COTEȚ, 84', +5
JUNIOR: FETIȚA ȘI VULPEA, 92', +10
10:00
-
-
-
-
-
-
-
COMPETIȚIE SCURTMETRAJE (6-9 ANI) în prezența Anna Antonova – regizor și Julie Grossetete – regizor
11:00
-
-
-
-
-
-
-
-
-
12:00
-
-
-
-
-
-
-
COMPETIȚIE SCURTMETRAJE
-
-
JUNIOR: BUGSY MALONE, 93', +8 YOUTH: CINEMA PARADISO, 155’, +14
14:00
-
-
-
-
-
-
-
-
-
YOUTH: TRĂIEȘTE DIN PLIN!, 86’, +15
19:00
-
-
-
-
YOUTH: TRĂIEȘTE DIN PLIN!, 86’, +15
YOUTH: LENA LOVE, 100’, +15
YOUTH: SING STREET, 106’, +14
YOUTH: NUMELE MEU ESTE EMILY, 100’, +15
YOUTH: FIICA MEA, ANNE FRANK, 90’, +15
JUNIOR: VEȘNIC NEMULȚUMITĂ, 90', +13
CINEMA EFORIE
- Intrare liberă la proiecțiile de la orele 10:00 și 12:00 de LUNI până VINERI. - Prețurile biletelor la celelalte proiecții sunt: 7 RON - copii și adolescenți (până în 18 ani inclusiv), 10 RON - adulți.
CINEMA PRO
- Prețurile biletelor la toate proiecțiile sunt: 7 RON - copii și adolescenți (până în 18 ani inclusiv), 10 RON – adulți.
CINEMA ELVIRA POPESCU
- Intrare liberă la proiecția Aventurile Sofiei, din data de 13 NOV., ORA 11:00. - Prețurile biletelor la toate proiecțiile sunt: 7 RON - copii și adolescenți (până în 18 ani inclusiv), 10 RON – adulți.
HOLLYWOOD MULTIPLEX
- Informații și bilete disponibile pe www.hmultiplex.ro.
CINEMA MUZEUL TĂRANULUI
Intrare liberă la proiecțiile de la orele 10:00 și 12:00 de LUNI până VINERI. - Prețurile biletelor la celelalte proiecții sunt: 7 RON - copii și adolescenți (până în 18 ani inclusiv), 10 RON - adulți. - RETROSPECTIVĂ - COMPETIȚIE LUNGMETRAJE - COMPETIȚIE SCURTMETRAJE
BILETE DISPONIBILE PE WWW.EVENTBOOK.RO
WWW.KINODISEEA.RO
- ÎN AFARA COMPETIȚIEI - PROIECȚIE SPECIALĂ
@KINODISEEA
14
CITY
FILMS
PREMIERE
PRIMUL CONTACT / ARRIVAL 11 NOV. 2016 ERIC HEISSERER „Arrival” a avut premiera la festivalul de film de la Veneția în 2015, în Competiția oficială. Scenariul e scris de Eric Heisserer, bazat pe o povestire de Ted Chiang intitulată „Story of Your Life”.
SF, MISTER, DRAMĂ
AMY ADAMS NEGOCIAZĂ PACEA INTERGALACTICĂ Un expert lingvist, Louise Banks (Amy Adams), este recrutat de armată pentru a asista în traducerea comunicării cu o specie extraterestră. În timp ce omenirea se pregătea de un război total, Banks şi echipa sa se grăbesc să obţină răspunsuri – iar pentru a le găsi, ea va lua decizii care vor pune în pericol nu numai propria ei viaţă, ci chiar şi existenţa umanităţii. „Visam să fac un science fiction încă de pe vremea când aveam vreo 10 ani,” explică regizorul Denis Villeneuve, care s-a îndrăgostit irevocabil de nuvela care stă la baza filmului ARRIVAL/ Primul contact, scrisă de Ted Chiang, ‘Story of Your Life.’ „Este un gen de artă care are atât forţa cât şi instrumentele necesare pentru a explora realitatea noastră într-un mod foarte dinamic.”
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: Dennis Villeneuve Cu: Amy Adams, Jerremy Renner, Michael Stuhlbarg Gen film: SF, Mister, Dramă Durata: 116 min. Premiera: 11 noiembrie 2016 Distribuit de: InterCom Film România
16
CITY
FILMS
PREMIERE
FLORENCE /FLORENCE FOSTER JENKINS ADEVĂRATA FLORENCE Florence Foster Jenkins (1868 – 1944) a fost notorie pentru ambițiile ei de soprană, dar unanim îndrăgită pentru pasiunea ei muzicală sinceră. Dornică să devină pianistă, Florence s-a accidentat la mână și a rămas cu o mare frustrare muzicală. Prietenii nu au avut curajul să-i spună vreodată adevărul despre lipsa ei de voce și talent.
11 NOV. 2016
COMEDIE, DRAMĂ
LIPSA TELENTULUI NU E ÎNTOTDEAUNA O PIEDICĂ ÎN CALEA SUCCESULUI Cu Meryl Streep şi Hugh Grant în rolurile principale, filmul „Florence” prezintă incredibila poveste adevărată a unei excentrice moştenitoare americane, a cărei singur scop în viaţă este acela de a deveni o soprană celebră. Din punctul ei de vedere are o voce absolut minunată, deşi nimeni altcineva nu pare să îi împărtăşească opinia. Partenerul şi managerul ei Clair Bayfield, un actor diplomat englez, este singurul care face tot posibilul pentru a o proteja de crudul adevăr şi de ridicol. Întreaga şaradă este pe cale să se destrame în momentul în care Florence decide să organizeze un concert cu public numeros la celebra Carnegie Hall. O poveste excepţională plină de emoţie, umor şi muzică.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
Regia: Stephen Frears Cu: Meryl Streep, Hugh Grant, Rebecca Ferguson Gen film: Comedie, Dramă Durata: 110 minute Premiera: 11 noiembrie 2016 Distribuit de: Freeman Entertainment
11 - 17 noiembrie
HOLLYWOOD MULTIPLEX
BUCUREŞTI MALL Calea Vitan 55-59
AVANPREMIERĂ Fantastic Beasts and Where to Find Them - A.G. Animale fantastice și unde le poți găsi Miercuri, Joi 18:00 21:00 PREMIERĂ Arrival - A.P.-12 Primul contact Vineri, Miercuri 13:30 16:00 18:45 21:15 22:30 23:45 Sâmbătă 11:00 13:30 16:00 18:45 21:15 22:30 23:45 Duminică 11:00 13:30 16:00 18:45 21:15 22:30 Luni, Marți, Joi 13:30 16:00 18:45 21:15 22:30
© 2016 Hollywood Multiplex
The Accountant - N-15 The Accountant: Cifre periculoase Vineri-Marți 16:45 18:00 19:45 21:00 Miercuri 16:45 19:45 22:30 Joi 16:15 22:00 Inferno - A.P.-12 Vineri, Luni, Marți 14:00 16:00 21:30 Sâmbătă, Duminică 14:00 21:30 Miercuri 14:00 18:45 Joi 13:45 18:45 Două lozuri - A.P.-12 Vineri, Miercuri 18:15 22:30 Sâmbătă, Duminică 11:30 18:15 22:30 Duminică 11:30 13:45 18:15 22:30 Luni, Marți, Joi 14:30 18:15 22:30
Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1
AVANPREMIERĂ Nocturnal Animals - N-15 Animale de noapte Miercuri, Joi 21:30 PREMIERĂ Florence Foster Jenkins - A.G. Florence - digital Vineri-Joi 14:45 17:15 19:45 22:15 Doctor Strange - A.P.-12 Vineri, Miercuri 14:00 15:00 16:30 17:30 19:15 20:00 20:45 22:00 22:45 23:15 Sâmbătă 11:15 14:00 15:00 16:30 17:30 19:15 20:00 20:45 22:00 22:45 23:15 Duminică 11:15 14:00 15:00 16:30 17:30 19:15 20:00 20:45 22:00 22:45 Luni, Marți, Joi 14:00 15:00 16:30 17:30 19:15 20:00 20:45 22:00 22:45 Kubo and the Two Strings - dublat - A.G. Kubo și lăuta magică Vineri 15:30 Sâmbătă, Duminică 11:45 16:15 Luni-Joi 16:15 Storks - dublat - A.G. Berzele Vineri-Duminică, Miercuri 14:00 The Gruffalo - dublat - A.G. Gruffalo și prietenii lui Sâmbătă, Duminică 11:45
Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0744.22.00.55
PREMIERĂ Shut In - A.P.-12 Intrusul Vineri, Miercuri 13:45 16:00 20:15 22:15 Sâmbătă, Duminică 11:30 13:45 16:00 20:15 22:15 Luni, Marți, Joi 16:00 20:15 22:15 Jack Reacher: Never Go Back - A.P.-12 Jack Reacher: Să nu te întorci niciodată! Vineri 13:15 18:45 Sâmbătă 14:30 Luni, Marți 18:45 Miercuri 13:15 16:00 Joi 16:00 Hacksaw Ridge - N-15 Vineri-Duminică, Miercuri 13:30 16:30 19:30 Luni, Marți, Joi 16:30 19:30 Abulele - A.G. KINODISEEA Duminică 17:00 The Girl on the Train - N-15 Fata din tren Sâmbătă, Duminică 12:15 Hunt for the Wilderpeople - A.G. KINODISEEA Duminică 19:00
Heidi - dublat - A.G. KINODISEEA Sâmbătă 12:00 Trolls Trolii - dublat - A.G. Vineri 13:15 16:15 18:30 Sâmbătă, Duminică 11:00 12:30 13:15 15:30 18:30 Luni, Marți, Joi 15:30 18:30 Miercuri 13:15 15:30 18:30 Blanka - A.G. KINODISEEA Duminică 12:00 My Daughter - A.G. Fiica mea KINODISEEA Sâmbătă 19:00 Riko, Oskar und die Diebstahlstein - A.G. Riko, Oskar și piatra misterioasă KINODISEEA Sâmbătă 17:00
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
VIP PROGRAM 11 - 17 NOIEMBRIE 2016 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ /FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $ AVANPREMIERĂ ANIMALE DE NOAPTE 2D / NOCTURNAL ANIMALS 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Rating
Gen
AP-12
AV, FA
N-15
DR, TH
PREMIERĂ PRIMUL CONTACT 2D / ARRIVAL 2D
AG
PREMIERĂ FLORENCE 2D / FLORENCE FOSTER JENKINS 2D
AG
CO
AP-12
AC, AV
DOCTOR STRANGE $ / DOCTOR STRANGE $
FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI 2D / HACKSAW RIDGE 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
20:00
Mi - J
19:30
V, L - Ma
17:20, 19:40, 22:10
S-D
AG
14:50
Mi - J
N-15
17:20, 19:40, 22:10 17:00, 22:45
S-D
BI, DR
SEARA 17:00 - 24:00
14:30
V, L - Ma
16:50
17:50, 19:10, 20:10, 22:30
S-D
15:30, 16:50
17:50, 19:10, 20:10, 22:30
Mi
16:50
19:10, 21:30, 22:00
J
17:30, 20:05, 22:00
V - Ma
21:30
Mi
17:10
J
22:30
PROGRAM 11 - 17 NOIEMBRIE 2016 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
Rating
Gen
AVANPREMIERĂ ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ /FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $
AP-12
AV, FA
Mi - J
19:40
AVANPREMIERĂ ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ DUBLAT / FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $ DUBBED
AP-12
AV, FA
Mi - J
17:00
AVANPREMIERĂ ANIMALE DE NOAPTE 2D / NOCTURNAL ANIMALS 2D
N-15
DR, TH
Mi
20:30
PREMIERĂ PRIMUL CONTACT 2D / ARRIVAL 2D PREMIERĂ INTRUSUL 2D / SHUT IN 2D PREMIERĂ FLORENCE 2D / FLORENCE FOSTER JENKINS 2D TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED
DOCTOR STRANGE $ / DOCTOR STRANGE $
AG
N-15
AG
AG
AP-12
AG
DR, TH
CO
AN, AV
N-15
CAMERA TERORII 2D / THE DISAPPOINTMENTS ROOM 2D
N-15
DR, TH
OUIJA 2D / OUIJA : ORIGIN OF EVIL 2D
N-15
HO, TH
N-15
AFACEREA EST 2D / AFACEREA EST 2D
AP-12
21:10
V, L - J S-D
18:00, 20:20, 22:40
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
V, L-Ma, J
16:50
18:50, 20:50, 22:50
S-D
14:50, 16:50
18:50, 20:50, 22:50
Mi
14:40, 16:50
18:50, 20:50, 22:50
14:20, 16:40
19:00, 21:20
13:00, 15:00
17:00, 19:10
V-J
11:00
15:40
12:00
V, L - J S-D
11:00
13:00, 15:00
17:00, 19:10
V, L - Ma
12:10
14:00, 14:40, 16:20
17:10, 18:40, 19:50, 21:10, 22:10
S-D
11:30, 12:10
14:00, 14:40, 16:20
17:10, 18:40, 19:50, 21:10, 22:10
Mi
12:50
14:00, 15:10, 16:20
17:40, 18:40, 20:00, 21:10, 22:30
J
12:10
14:00, 14:40, 16:20
17:40, 18:40, 20:00, 21:10, 22:30
14:10, 16:50
19:30, 22:20
14:10, 16:50
19:30, 22:20
AC, AV
FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI 2D / HACKSAW RIDGE 2D
THE ACCOUNTANT: CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D
J
BI, DR
CR, DR
CO, DR
V, L - J S-D
11:30
V-J
18:40, 20:10, 22:10
V-J
15:30
17:40, 19:50, 22:00
V, L - J
14:10, 16:40
19:20, 21:50
14:10, 16:40
19:20, 21:50
S-D V-J
11:40
16:40
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
Gen
TONI ERDMANN 2D / TONI ERDMANN 2D
N-15
CO, DR
JACK REACHER.SĂ NU TE ÎNTORCI NICIODATĂ 2D / JACK REACHER.NEVER GO BACK 2D
N-15
AC, DR
INFERNO 2D / INFERNO 2D
AP-12
MI, TH
AG
AN
AP-12
AC, CO
KUBO SI LĂUTA MAGICĂ $ DUBLAT / KUBO AND THE TWO STRINGS $ DUBBED
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
13:30
20:40
V, L - J
20:40
S-D V, L - J
19:30, 21:50
S-D
17:00, 19:30, 21:50
V, L - J
17:30, 20:00, 22:30
S-D
12:30
15:00
S-D
11:10
13:20
V, L - Mi
HOȚI DE GENIU 2D / MASTERMINDS 2D
18:00, 21:30
S-D
13:30
J
16:50
V
FATA DIN TREN 2D / THE GIRL ON THE TRAIN 2D
N-15
MI, TH
S-D
16:10
L - Ma
CO
S-D
AP-12
DR
COPIII DOMNIȘOAREI PEREGRINE : ÎNTRE DOUĂ LUMI $ / MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN $
AP-12
AV, FA
12:00
17:10, 19:10, 21:20
V, L - Ma
19:10
S-D
18:30, 21:10
Mi
21:10
V - Ma
15:50
Mi - J
14:50
S-D AG
AN
14:30, 16:30
12:30
14:40, 16:50
17:00
J
AP-12
CO, RO
13:20, 15:20
V, L-Ma, J
12:10
14:20
S-D
12:20
15:30
Mi
12:10
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
V, L - Ma
#SELFIE 69 2D/ #SELFIE 69 2D
N-15
CO
S-D
11:30
AP-12
TH
SIERANEVADA 2D / SIERANEVADA 2D
AP-12
DR
PETE ȘI DRAGONUL 2D DUBLAT / PETE'S DRAGON 2D DUBBED
AG
AV, FA
PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED
AG
AV, FA
17:30 21:20
13:50
21:00
SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
AG
AN
BARBIE ÎN ECHIPA SPIOANELOR 2D DUBLAT / BARBIE: SPY SQUAD 2D DUBBED
AG
AN
22:30
S-D
13:50
V, L - J
14:40
S-D
13:50
V, L - J
12:00
S-D
11:20
V, L - J S-D
17:30
16:50
Mi - J
NERVE : ADEVĂR SAU PROVOCARE 2D / NERVE 2D
18:20, 21:00
17:20 12:20
L - Ma Mi
BRIDGET JONES ÎNSĂRCINATĂ 2D / BRIDGET JONES'S BABY 2D
17:10, 19:10, 21:20 17:10, 19:10, 21:20
V
BERZELE $ DUBLAT / STORKS $ DUBBED
18:50
18:50 13:10, 15:10
Mi - J
DEEPWATER HORIZON: EROI ÎN LARGUL MĂRII 2D / DEEPWATER HORIZON 2D
18:00, 21:10
19:00, 21:30
Mi - J
AP-12
18:00, 21:30
19:30, 21:50
V, L - Ma
DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D
17:30, 20:00, 22:30
17:10 12:40
V, L - Ma
14:50 13:50
S-D
11:50
S-D
11:40
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
SALA
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
STAȚIA SPAȚIALĂ $ / SPACE STATION $
AC, AV
AV, FA
AG
DOCTOR STRANGE $ / DOCTOR STRANGE $
Gen
AP-12
AVANPREMIERĂ ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ / FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $
Rating
DOC
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AP-12
PROGRAM 11 - 17 NOIEMBRIE 2016 DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
SEARA 17:00 - 24:00
21:30
V - D, Ma
11:00
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:45
L
12:40
15:10
17:30, 22:45
Mi - J
12:10
14:30, 16:50
19:10
J
10:15
LEGENDA
DOCTOR STRANGE Regia: Scott Derrickson Cu: Rachel McAdams, Mads Mikkelsen, Chiwetel Ejiofor, Benedict Cumberbatch Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic Durata: 115 minute
Când strălucitul, dar egocentricul neurochirurg Stephen Strange își pierde abilitatea de a opera în urma unui accident, un viitor sumbru pare să-i fie destinat. Dar o întâlnire providențială cu Cel Străvechi, un înțelept vrăjitor retras în sihăstrie pe culmile din Himalaya, i-ar putea deschide
lui Strange calea către secretele magiei. Numai că Cel străvechi, deranjat de egoismul lui Strange, se va lăsa cu greu convins să-l transforme în învățăcelul său. Va reuși doctorul să devină Vrăjitorul Suprem, gata să apere Pământul de forțele magice din Univers?
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
Rezervări: 021 407 00 00 / www.cinemacity.ro
Partener:
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
PROGRAM 11 - 17 NOIEMBRIE 2016 AVANPREMIERĂ ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ /FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $ AVANPREMIERĂ ANIMALE DE NOAPTE 2D / NOCTURNAL ANIMALS 2D AVANPREMIERĂ ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ DUBLAT / FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $ DUBBED PREMIERĂ FLORENCE 2D / FLORENCE FOSTER JENKINS 2D PREMIERĂ PRIMUL CONTACT 2D / ARRIVAL 2D PREMIERĂ INTRUSUL 2D / SHUT IN 2D
DOCTOR STRANGE $ / DOCTOR STRANGE $
TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
CAMERA TERORII 2D / THE DISAPPOINTMENTS ROOM 2D OUIJA 2D / OUIJA : ORIGIN OF EVIL 2D THE ACCOUNTANT : CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D JACK REACHER.SĂ NU TE ÎNTORCI NICIODATĂ 2D / JACK REACHER.NEVER GO BACK 2D KUBO SI LĂUTA MAGICĂ $ DUBLAT / KUBO AND THE TWO STRINGS $ DUBBED INFERNO 2D / INFERNO 2D
AP-12
AV, FA
Mi - J
19:40
N-15
DR, TH
Mi - J
21:20
AP-12
AV, FA
Mi - J
17:00
AG
CO
V-J
12:00
AG
AG
V-J
12:50
N-15
DR, TH
V-J
AP-12
AC, AV
AG
AN, AV
N-15
N-15
BI, DR
DR, TH
15:10
17:30, 19:50, 22:10
14:40, 16:40
V, L - Ma
12:30
14:00, 15:00, 16:30
S-D
11:30, 12:30
14:00, 15:00, 16:30
Mi - J
12:00
13:50, 14:30, 16:30
V, L - J S-D
11:00
17:00, 19:20
13:00, 15:00
17:00, 19:20
13:50, 16:30
19:20, 22:10
S-D
11:10
13:50, 16:30
19:20, 22:10
Mi - J
12:00
14:50
17:10, 20:20, 22:20
V - Ma
19:10, 21:10
Mi - J
19:10
V - Ma
17:50, 19:50, 22:00
CR, DR
V-J
N-15
AC, DR
V-J
AG
AN
V-J
13:40
AP-12
MI, TH
V-J
14:20, 16:50
AC, CO
N-15
MI, TH
DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D
AP-12
CO
COPIII DOMNIȘOAREI PEREGRINE : ÎNTRE DOUĂ LUMI $ / MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN $
AP-12
AV, FA
DEEPWATER HORIZON: EROI ÎN LARGUL MĂRII 2D / DEEPWATER HORIZON 2D
AP-12
DR
AG
AN
BRIDGET JONES ÎNSĂRCINATĂ 2D / BRIDGET JONES'S BABY 2D
AP-12
CO, RO
#SELFIE 69 2D/ #SELFIE 69 2D
N-15
CO
NERVE : ADEVĂR SAU PROVOCARE 2D / NERVE 2D
AP-12
TH
SULLY : MIRACOLUL DE PE RÂUL HUDSON 2D / SULLY 2D
AP-12
URIAȘUL PRIETENOS $ DUBLAT / THE BFG $ DUBBED
AG
Mi - J
17:50, 19:50 12:10
18:30, 21:00
19:20
17:25, 21:10
V-J
12:30
14:50
19:40, 22:00
V-J
12:10
14:10, 16:10
18:00, 19:50, 21:50
V - Ma
16:10
18:40
Mi - J
16:10
V-J
21:50
V, L - J S-D
13:10, 15:10 11:10
13:10, 15:10
V - Ma
17:10
V - Ma
21:10
Mi - J
22:00
DR
V-J
12:15
S-D
11:10
AG
13:30, 16:00
Mi - J
AV, FA
AG
17:10, 19:50, 22:20
17:10, 21:20
11:20
AV, FA
14:40
V - Ma
S-D
AG
18:40, 20:40, 22:40 17:30, 19:00, 20:00, 21:30, 22:30 17:30, 19:00, 20:00, 21:30, 22:30 17:40, 19:00, 20:00, 21:30, 22:30
13:00, 15:00
N-15
AP-12
SINGURI ACASĂ 2D DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS 2D DUBBED SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
19:00, 21:20
HO, TH
FATA DIN TREN 2D / THE GIRL ON THE TRAIN 2D
PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED
14:20, 16:40
N-15
HOȚI DE GENIU 2D / MASTERMINDS 2D
BERZELE $ DUBLAT / STORKS $ DUBBED
SEARA 17:00 - 24:00
Gen
V, L - Ma
FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI 2D / HACKSAW RIDGE 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Rating
V, L - J
14:00
S-D
11:50
AN
V-J
12:40
AN
V-J
14:00
15:50
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro
Mi - J
20:50
AG
17:30, 20:00, 22:20
15:10
17:30, 20:00, 22:20
AG DR, TH
N-15 AP-12
15:10
12:50
V-J
14:30, 16:30
18:30, 20:30, 22:30 17:10, 18:40, 19:40, 21:00, 22:10 17:40, 18:40, 20:00, 21:00, 22:20
V - Ma
12:20
13:50, 14:50, 16:20
Mi - J
12:10
13:50, 14:30, 16:20
V-J
12:40
15:20
18:10, 21:00
V, L - J
12:40
14:40, 16:40
18:50
S-D
11:50, 12:40
14:40, 16:40
18:50
14:20, 16:50
19:20, 22:00
14:20, 16:50
19:20, 22:00
V, L - J S-D
11:50
COPIII DOMNIȘOAREI PEREGRINE : ÎNTRE DOUĂ LUMI $ / MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN $ DEEPWATER HORIZON: EROI ÎN LARGUL MĂRII 2D / DEEPWATER HORIZON 2D BERZELE $ DUBLAT / STORKS $ DUBBED #SELFIE 69 2D/ #SELFIE 69 2D URIAȘUL PRIETENOS $ DUBLAT / THE BFG $ DUBBED PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBLAT / BARBIE : STAR LIGHT ADVENTURE 2D DUBBED BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $ SINGURI ACASĂ 2D DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS 2D DUBBED
Rating
Gen
N-15
DR, TH
N-15
HO, TH
N-15
AC, DR AN
AG AP-12
MI, TH AC, CO
AP-12
13:20
21:30
Mi - J
22:30
MI, TH
N-15
13:20 11:10
V - Ma
CO
AP-12
DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D
AP-12
19:40
SEARA 17:00 - 24:00
V-J
AV, FA
Mi - J
S-D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
17:50, 19:50, 21:50
V, L - J
DR
FATA DIN TREN 2D / THE GIRL ON THE TRAIN 2D
AC, AV BI, DR
N-15 AG
HOȚI DE GENIU 2D / MASTERMINDS 2D
21:30
AP-12
17:00
14:00, 16:30
AG
AP-12
Mi - J
Mi - J
AN
SEARA 17:00 - 24:00
20:50
CO
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
14:00, 16:30
N-15
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
V - Ma
AG
17:10, 19:30
AV, FA
14:50
14:50
19:30, 22:00
V-J
19:10
V-J
15:00
17:10, 19:00, 21:00
V - Ma
16:00
18:30
Mi - J
15:00
12:00
V-J
17:20
V - Ma
12:00
Mi - J
12:50
V, L - J
12:00
S-D
12:10
V, L - J S-D V-J
V-J
V - Ma
S-D
AG
12:30
AV, FA
Mi - J
JACK REACHER. SĂ NU TE ÎNTORCI NICIODATĂ 2D / JACK REACHER.NEVER GO BACK 2D KUBO SI LĂUTA MAGICĂ $ DUBLAT / KUBO AND THE TWO STRINGS $ DUBBED
18:50, 20:50, 22:50
AG
13:20, 15:40
16:50
AN
11:00
V-J
N-15
S-D
OUIJA 2D / OUIJA: ORIGIN OF EVIL 2D
V-J
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
AC, CR
THE ACCOUNTANT : CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D
AN, AV
TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED
N-15
FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI 2D / HACKSAW RIDGE 2D
CR, DR
DOCTOR STRANGE $ / DOCTOR STRANGE $
18:00, 20:20, 22:50 18:00, 20:20, 22:50
CAMERA TERORII 2D / THE DISAPPOINTMENTS ROOM 2D
AG
13:20, 15:40
TITLU FILM
AN
Gen
AV, FA
AP-12 AP-12
AC, AV
V, L Ma
S-D
PREMIERĂ INTRUSUL 2D / SHUT IN 2D
SEARA 17:00 - 24:00
22:00
V, L - J
PREMIERĂ PRIMUL CONTACT 2D / ARRIVAL 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
Gen
Rating
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
INFERNO 2D / INFERNO 2D AV, FA
AVANPREMIERĂ ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ DUBLAT / FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $ DUBBED AVANPREMIERĂ ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ / FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $ AVANPREMIERĂ ANIMALE DE NOAPTE 2D / NOCTURNAL ANIMALS 2D
AP-12
TITLU FILM
AV, FA
DOCTOR STRANGE $ / DOCTOR STRANGE $
N-15
AVANPREMIERĂ ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ / FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $
DR, TH
TITLU FILM
Rating
PROGRAM 11 - 17 NOIEMBRIE 2016
14:00
14:20 12:00
14:20 15:30
12:50
21:10
12:40
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
CINEMA CITY PARKLAKE
Str. Liviu Rebreanu, nr. 4, ParkLake Plaza, București Rezervări: 0731 333 663, www.cinemacity.ro
Gen
Mi - J
SEARA 17:00 - 24:00
19:40
HOȚI DE GENIU 2D / MASTERMINDS 2D FATA DIN TREN 2D / THE GIRL ON THE TRAIN 2D
21:10
17:00
BERZELE $ DUBLAT / STORKS $ DUBBED
18:50, 20:50, 22:50
#SELFIE 69 2D/ #SELFIE 69 2D
V, L - J
13:15, 15:30
17:50, 20:10, 22:30 17:50, 20:10, 22:30
PETE ȘI DRAGONUL 2D DUBLAT / PETE'S DRAGON 2D DUBBED
AG
14:50, 16:50
AG
17:20, 19:40, 22:00
N-15
15:00
V-J
V-J
12:40
S-D V-J
11:00
13:15, 15:30
17:00, 19:20, 22:10
SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
Gen
AN, AV
AG AP-12
Mi - J
12:10
13:00, 15:00
V - Ma
12:30
14:10, 15:00, 16:30
AC, AV DR, TH
N-15 N-15
HO CR, DR
N-15 N-15
AC, DR AN
AG
BRIDGET JONES ÎNSĂRCINATĂ 2D / BRIDGET JONES'S BABY 2D
AP-12
N-15
DR, TH AV, FA
Mi - J
DR, TH
AP-12
Mi - J
COPIII DOMNIȘOAREI PEREGRINE : ÎNTRE DOUĂ LUMI $ / MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN $
AP-12
Rating
AP-12
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
CO
AVANPREMIERĂ ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ DUBLAT / FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $ DUBBED PREMIERĂ PRIMUL CONTACT 2D / ARRIVAL 2D PREMIERĂ INTRUSUL 2D / SHUT IN 2D PREMIERĂ FLORENCE 2D / FLORENCE FOSTER JENKINS 2D FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI 2D / HACKSAW RIDGE 2D
AG
AVANPREMIERĂ ANIMALE DE NOAPTE 2D / NOCTURNAL ANIMALS 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D
N-15
AVANPREMIERĂ ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ / FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $
BI, DR
TITLU FILM
AV, FA
INFERNO 2D / INFERNO 2D
MI, TH
21:20
AP-12
21:40
16:20
AC, CO
16:50
S-D
N-15
V, L Ma
MI, TH
Mi - J
CO
14:30, 15:10
AP-12
S-D
AP-12
V, L Ma
AV, FA
AG
AG
Mi - J
17:40, 20:10, 22:30 17:10, 19:10, 22:00 17:10, 19:40, 22:00 17:00, 19:30, 22:00 17:30, 19:30, 22:40
AG
16:50
CAMERA TERORII 2D / THE DISAPPOINTMENTS ROOM 2D OUIJA 2D / OUIJA: ORIGIN OF EVIL 2D THE ACCOUNTANT : CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D JACK REACHER. SĂ NU TE ÎNTORCI NICIODATĂ 2D / JACK REACHER.NEVER GO BACK 2D KUBO SI LĂUTA MAGICĂ $ DUBLAT / KUBO AND THE TWO STRINGS $ DUBBED
17:10, 19:10 17:10, 19:10
13:00, 14:10, 15:20, 16:30
Mi - J
AN
Mi - J
19:00
13:00, 15:10 13:00, 15:10
17:10, 19:10 17:30, 19:00, 20:00, 21:30, 22:20 17:40, 19:00, 20:00, 21:30, 22:30
V - Ma
20:20, 22:20
Mi - J
21:00
V-J
17:20
V, L - J S-D
11:50
14:30
19:30, 22:00
14:30
19:30, 22:00
V - Ma
21:10
Mi - J
21:40
S-D
11:30
V - Ma
18:30, 21:00
Mi - J
18:30
V-J
14:50
V - Ma
18:00
Mi - J
22:40
V - Ma
14:50
19:50, 21:40
Mi - J
14:50
19:50
V-J
12:20
16:50
V-L
12:00
16:00
Ma
10:30, 12:00
16:00
Mi - J
12:50
14:00
CO, RO
14:00
12:10 11:00, 12:10
V - Ma
CO
CO
AG
19:20
S-D
DOCTOR STRANGE $ / DOCTOR STRANGE $
SEARA 17:00 - 24:00
S-D
N-15
20:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
V-J
AG
Mi - J
TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
V, L Ma
AV, FA
Gen
N-15
DR, TH
AP-12
AV, FA
21:30
TITLU FILM
V-J
AN
THE ACCOUNTANT˜: CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D
Mi - J
SEARA 17:00 - 24:00
V - Ma
14:00
Mi - J
15:10
13:40
12:30
12:30
16:10
AG
DOCTOR STRANGE $ / DOCTOR STRANGE $
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
V - Ma
AP-12
PREMIERĂ PRIMUL CONTACT 2D / ARRIVAL 2D
AC, AV
PREMIERĂ FLORENCE 2D / FLORENCE FOSTER JENKINS 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
V, L Ma
N-15
AVANPREMIERĂ ANIMALE DE NOAPTE 2D / NOCTURNAL ANIMALS 2D AVANPREMIERĂ ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ / FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $
CR, DR
TITLU FILM
Rating
ZONA VIP
Rating
PROGRAM 11 - 17 NOIEMBRIE 2016
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
32
CITY
CULT
CARTE
LEGEA COPIILOR IAN MCEWAN UN ROMAN AL LUMII CONTEMPORANE DESPRE IUBIRE, RELIGIE ȘI JUSTIȚIE Fiona Maye este judecătoare la High Court of Justice, secția pentru cazurile de familie. Este faimoasă pentru inteligența ei extraordinară, precizie și sensibilitate. Dar succesul profesional îi e umbrit de tristețile care o copleșesc tot mai des și de problemele domestice. Regretul de a nu avea copii o sfâșie, iar căsnicia ei veche de treizeci de ani e în criză. Aceste detalii compun împrejurările în care este chemată să judece un caz urgent: Adam, un adolescent angelic în vârstă de șaptesprezece ani, refuză tratamentul care i-ar putea salva viața, dar care contravine credințelor lui religioase. Părinții evlavioși par a fi portavocea dorințelor băiatului. Timpul se scurge. Oare tribunalul laic ar trebui să ignore devoțiunea sinceră a băiatului? Ca să ia o decizie, Fiona îl vizitează pe Adam la spital – o întâlnire care reaprinde în ea
McEwan, Ian
sentimente pe care le credea de mult uitate. Hotărârea ei va avea consecințe profunde asupra vieților amândurora. „Una dintre cele mai intense și mai emoționante experiențe de lectură din viața mea. Un roman remarcabil, armonios, perfect conceput, minunat scris.” (Alberto Manguel)
Unul dintre cei mai renumiți scriitori britanici contemporani, este autorul romanelor Operațiunea Sweet Tooth, Solar, Pe plaja Chesil, Sâmbătă, Ispășire, etc. A scris și volumele de povestiri Prima dragoste, ultimele ritualuri și În așternuturi. În anul 2011 i-a fost acordat Premiul Târgului de carte de la Ierusalim.
34
VINERI 11.11 RECOMANDĂRI:
20,00 PARTY
80-90 PARTY CU ALBATROS Benjamins (Șoseaua Vitan Bârzești 9C)
20,00 CONCERT
BOSQUITO Arenele Romane
22,00 PARTY
COLOR PRES SUSHITECH LABEL NIGHT W/ EFDEMIN, THOMAS MELCHIOR Club Guesthouse
23,45 CONCERT
PARAZIŢII Berăria H
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
TEATRU NSFW - NOT SAFE FOR WORK Piesa scrisă de Lucy Kirkwood este o satiră proaspătă care analizează într-un mod curajos jocurile de putere din lumea media, într-o eră a photoshop-ului, a exibitionismului pe internet, a şomerilor cu studii superioare, a oamenilor supracalificaţi forţaţi să accepte orice doar pentru a putea supravieţui într-o societate în plin declin economic în care sexul vinde orice, oricând. "NSFW vorbeşte despre felul în care media foloseşte uneori definiţii unilaterale ale celor două mari grupuri ţintă cărora se adresează - femei şi bărbaţi, bazate pe cel mai rudimentar numitor comun - obsesia corpului. La bărbaţi plăcerea contemplării corpului feminin gol şi obsesia pentru tinereţe şi la femei insecurităţile legate de propriul corp şi obsesia pentru "imperfecţiunile" care îl pot face neatrăgător. Folosind aceste şabloane, revistele pentru femei şi cele pentru bărbaţi atrag cititorii într-un cerc vicios [...]", a declarat Horia Suru, regizorul piesei.
Când: Ora: Unde:
Vineri, 11 noiembrie 20,00 Point
36
SÂMBĂTĂ 12.11 RECOMANDĂRI:
19,00 TEATRU
UN PIC PREA INTIM Teatrul Nottara
19,30 TEATRU
KEPLER - 438B Teatrul Odeon
21,00 PARTY
MORE OR MESS: CĂLIN & ZABRISKIE / VLAD DOBRESCU Expirat Halele Carol
22,30 CONCERT
POPAS BAND Hard Rock Cafe
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
SPECTACOL DISNEY MAGICAL MUSIC FROM THE MOVIES După sute de reprezentaţii de succes în întreaga lume, spectacolul "Magical Music from the Movies", din seria Disney în concert, ajunge în premieră şi în România, într-un turneu naţional cu reprezentaţii în 6 oraşe. Paula Seling, Florin Ristei şi Dalma Kovacs, acompaniaţi de Camerata Regală, vor interpreta cele mai frumoase melodii din celebrele creaţii animate Disney, multe dintre ele câştigătoare ale premiilor Oscar la categoria Best Original Song: melodii din "The Lion King", "Frozen", "The Little Mermaid", "Aladdin" sau "Beauty and the Beast". Acordurile încântătoare din "Let It Go", "Circle of Life" sau "I Wan'na Be Like You" vor fi completate de suite instrumentale din "Aladdin", "Piraţii din Caraibe" sau "Cocoşatul de la Notre-Dame". Conceptul show-ului "Disney Magical Music from the Movies" se adresează atât copiilor cât şi adulţilor.
Când: Ora: Unde:
Sâmbătă, 12 noiembrie 19,00 Sala Palatului
38
DUMINICĂ 13.11 RECOMANDĂRI:
19,00
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CONCERT EIVOR
TEATRU
ROMANTIC FOOLS Godot Café Teatru
19,30 FILM
PREMIERA NAȚIONALĂ ÎN PREZENȚA ECHIPEI FILMULUI - LA DRUM CU TATA Cinema Pro
20,00 TEATRU
ACTORCHESTRA Teatrul Național I.L.Caragiale
21,00
SPECTACOL
HEDWIG AND THE ANGRY INCH - THE MISSING HALF Point
Născută în Feroe, vocalista Eivor e o insulă în sine. Cu linii melodice care curg din surse necunoscute, ca o apă aflată în mai multe stări în acelaşi timp, şi o voce tăiată din cristal pur, artista e înainte de toate o apariţie singulară în marea de show-uri din Bucureşti. Stranie la prima vedere, Eivor reuşeşte să-şi prindă audienţa într-o fantezie pe care uneori n-o putem înţelege, dar pe care o simţim. Sesiunile de vrăjitorie live se întâmplă de-adevăratelea, iar incantaţiile ei exotice funcţionează, indiferent dacă sunt rostite în limba ei maternă, feroeza, sau în improvizaţii, într-o limbă de mare circulaţie - muzica pură.
Când: Ora: Unde:
Duminică, 13 noiembrie 20,00 Sala Radio
40
LUNI 14.11 RECOMANDĂRI:
10,00
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CONCERT ZUCCHERO
EXPO
EPOCA DE GHEAŢĂ PRINDE VIAŢĂ Sun Plaza
19,00 TEATRU
MON CABARET NOIR Teatrelli
19,30 TEATRU
OMUL PERNĂ Teatrul Act
20,00 TEATRU
CE NE SPUNEM CÂND NU NE VORBIM Godot Café Teatru
MARȚI 15.11 RECOMANDĂRI:
19,00 CONCERT
OBITUARY, EXODUS ŞI PRONG Arenele Romane
19,00
Artistul care a revoluţionat muzica italiană introducând blues-ul în ţara-mamă, apoi făcând din rock-ul italian un punct de reper important în Europa, ne va trece prin toate nostalgiile anilor de demult, timp de aproape două ore, printr-un concert memorabil. Proaspăt lansat, albumul "Black Cat" ocupă deja primele poziţii în topurile muzicale din Italia, Austria şi Elveţia, mai ales că pe el există şi colaborări cu artişti din noul val, precum Avicii pentru piesa "Ten more days", dar şi cu Bono pentru "Streets of Surrender". Cu un palmares cum nu se pot lăuda mulţi artişti, Zucchero a reuşit de-a lungul carierei de peste 4 decenii să cucerească lumea întreagă şi să vândă peste 50 de milioane de albume.
Când: Ora: Unde:
Luni, 14 noiembrie 20,00 Sala Palatului
Când: Ora: Unde:
Marți, 15 noiembrie 20,00 Sala Radio
CONCERT AVISHAI COHEN EVENIMENTUL FACE PARTE DIN TURNEUL DE PROMOVARE PENTRU MULT AŞTEPTATUL SĂU ALBUM ECM "INTO THE SILENCE", PRODUS DE MANFRED EICHER.
TEATRU
MARMURĂ Teatrul Bulandra
19,30 JAZZ
MARKUS STOCKHAUSEN FLORIAN WEBER Cinema Elvira Popescu
20,00 CONCERT
DE PHAZZ CinemaPro
Votat tip de trei ani consecutiv drept "Rising Star" de către prestigioasa DownBeat Jazz Magazine - Cohen a devenit recunoscut la nivel mondial ca un muzician cu un sunet individual şi un spirit iscoditor, un tot mai creativ interpret-compozitor deschis la mai multe genuri jazzistice precum şi un activ şef de formaţie sau sideman. Prestigioasa publicatie The New York Times l-a descris ca fiind "un trompetist extravagant de înzestrat, relaxat şi sentimental... combinând cu dexteritate sensibilitatea şi flerul", în timp ce Chicago Reader l-a considerat ca fiind "probabil cel mai interesant muzician de jazz israelian din lume".
42
MIERCURI 16.11 RECOMANDĂRI:
10,00
TEATRU PENTRU COPII
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
LANSARE ALBUM JURJAK – LEMONS BLUES
RĂŢUŞCA CEA URÂTĂ Teatrul Excelsior
19,00 TEATRU
O SCRISOARE PIERDUTĂ Teatrul Metropolis
20,00 TEATRU
PARAVAN. 2 TELEFOANE Godot Café Teatru
21,30 CONCERT
VAMA Hard Rock Café
Regizorul şi muzicianul bucureştean George Petroşel aka Jurjak, lansează primul album oficial „Lemon Blues” cu influenţe blues, electro, psihedelic şi rock. Albumul este prezentat live alături de Daniel Olteanu - tobe (mix şi master), Narcis Axinte - bass, Dan Minel Stoica chitară, George Petroșel - voce şi chitară. Până în momentul de față Jurjak a lansat 3 single-uri extrase de pe „Lemon Blues”: Șoapte, Future Ex și Un Minut. Următorul single cu clip, la piesa „Timp de Iubit”, un electro-folk cu versuri adaptate după Vasile Alecsandri, se lansează şi el, odată cu albumul.
Când: Ora: Unde:
Miercuri, 16 noiembrie 21,00 Halele Carol
44
JOI 17.11 RECOMANDĂRI:
19,00 CONCERT
PLAMENA MANGOVA Ateneul Român
19,00 TEATRU
SOMNOROASA AVENTURĂ (AVENTURILE UNUI BĂRBAT EXTREM DE SERIOS) Teatrul Mic
19,30 TEATRU
APĂ DE MINA Teatrul Act
21,00 CONCERT
ORKID Expirat Halele Carol
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
CONCERT GHEORGHE ZAMFIR ARTISTUL CE A REVOLUŢIONAT SUNETUL ŞI A ADUS ACORDURILE NAIULUI LA RANG DE ARTĂ, VA FI ÎNSOŢIT DE TRUPA SA DE ACOMPANIAMENT ŞI TE VA DELECTA CU ACORDURI CLASICE, DAR ŞI CU MOMENTE SURPRIZĂ, CE VOR AVEA ÎN PRIM PLAN SECVENŢE POP-ROCK DE REFERINŢĂ SAU PASAJE MUZICALE DIN FILME CELEBRE. Pe lângă faptul că a readus în inima şi în atenţia publicului un instrument aproape uitat, Gheorghe Zamfir şi-a legat de-a lungul timpului numele de liniile melodice ale unor producţii cinematografice de mare calibru. De la apariţia notabilă de pe coloana sonoră a legendarei producţii "Le grand blond avec une chaussure noire", până la mai recentele interpretări incluse în tema sonoră a filmelor "Kill Bill", "Once upon a Time in America" sau "Karate Kid", contribuţia artistului în domeniul muzicii de film este remarcabilă.
Când: Ora: Unde:
Joi, 17 noiembrie 21,30 Hard Rock Cafe
46
CITY
ZEXE
AVROSIA
Declarat restaurantul anului 2014, este axat pe bucătărie românească boierească, o bucătărie situată între bucătăria ţărănească şi bucătăria fină. Decorul este unul interbelic, cu fețe de masă albe și atmosferă plăcută. Meniu variat, ce include și bucătăria numită “urbană”.
Unul dintre cele mai appreciate restaurant grecești din Capitală. Așezat pe malul lacului, cu produse aduse direct din patria mamă. O parte din sentimentul „de acasă” al grecilor care locuiesc în România, unde doamna Zisi Evanthia împreună cu soțul și chef bucătarul, gătesc zi de zi mâncăruri tradiționale delicioase.
ZEXE Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: decor, varietatea meniurilor minus: prețurile, destul de ridicate capacitate: mare
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
AVROSIA Pipera, str. Drumul Bisericii, nr. 11, Tel: 0722227465 preţ: xxxxx plus: mielul, peștele și fructele de mare, minus: situate destul de departe de centru, capacitate: mare
48
CITY
NIGHTLIFE
SALOANE DE MASAJ
CITY
50
GRAM
OAMENI ȘI LOCURI
ARTIȘTI/TRUPE DE VAZUT LA BRAȘOV JAZZ&BLUES FESTIVAL Submotion Orchestra
Luiza Zan
Sharrie Williams
EDIŢIA de BUCUR EȘTI
apare săptămânal - gratuit nr. 45 (354), 11 - 17 noiembrie 2016
Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
The Jimmys
Andrei Radu bucuresti@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro
Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595, office@radusora.ro
Zile și Nopţi este membru BRAT
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. MARE PUBLICITATE
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad.
REGIA MGSI Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş.
Suplimente Zile şi Nopţi