Issuu

31 OCTOMBRIE - 13 NOIEMBRIE

editorial

zile şi nopţi pe scurt Când eram mici… DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro

Când eram mici de abia aşteptam să venim de la şcoală, să ne aruncăm ghiozdanul şi să ieşim la joacă. Toată după-amiaza ne jucam de-a v-ați ascunselea, “Ţară, ţară, vrem ostaşi!” şi multe altele, iar seara, cu obrajii roşii intram în casă să mâncăm şi să ne facem temele. Când eram mici toţi copiii alergau prin grădini şi prin livezi, toţi purtau pantaloni la fel sau rochiţe cu modele asemănătoare

şi nu-i interesa dacă le aveau de la magazinul din sat sau le primeau de o mătuşă care locuia în Germania. Când eram mici, băieţii cumpărau gumă Turbo doar pentru abţibilduri. Toţi aveau colecţii şi negociau ore în şir schimburile dublurilor. Când eram mici, lucrurile mărunte ne aducea bucurii uriaşe. Când eram încă la grădiniţă şi mergeam cu părinţii la o nuntă, mamele noastre, care avea pe atunci 30 de ani, ni se păreau întotdeauna mai frumoase decât mireasa.

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 6

Noutăţi de timp liber

p. 14

Şi pentru noi chiar erau. Când eram mici copilăria noastră era extraordinar de colorată, deşi la televizor vedeam desene alb-negru. În copilărie, părinţii nu trebuiau să ne cumpere jucării cu Sailor Moon, Captain Planet sau Sandy Belle de Crăciun ca să fim mulţumiţi şi fericiţi. Ne ajungeau turta dulce, cărţile de poveşti şi tableta de glucoză. Copilăria noastră nu cuprindea saci întregi de jucării şi cu toate acestea reuşeam treipatru fraţi să ne jucăm cu un căluţ şi o maşinuţă fără

COVER STORY

Stagiunea de toamnă - o stagiune bogată în premiere la Sibiu

Pagina 16

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL

INTERVIU

Program pe zile

p. 22

Mergi la cinema

p. 48

Ieși la băut

p. 64

Interviu cu Lorelai Penciuc, Center Manager Shopping City Sibiu

Hoteluri şi pensiuni

p. 66

Pagina 42

Restaurante

p. 70

FILM

Interstellar: Călătorind prin univers

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti

Pagina 54

NOU ÎN ORAŞ PURO Coffe & Wine – Puritatea gustului Pagina 66

să ne certăm. În copilărie nu ne păsa dacă visurile devin realitate, important era să visăm. Când eram mici totul era simplu şi, implicit, mai frumos. Oare de ce toţi copiii se grăbesc să crească?

zile și nopți

de văzut în weekend VINERI

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

Halloween înfricoșător de comic

Sibiu Football Days

Take, Ianke și Cadâr

Shopping City Sibiu organizează de Halloween un carnaval de neuitat pentru copii și un show “înfricoșător de comic” oferit de invitatul special al serii. Atmosfera va fi întreţinută cu spectacole de iluzionism de magicianul Augustin care va oferi premii surpriza celor mai norocoși copii. Primii 140 de copii costumati care se inscriu la Info Point in intervalul 16:00 – 20:00, vor castiga cate un trening Decathlon.

se va desfășura la Sala Transilvania și alte câteva locații între 1-2 noiembrie și adduce în orașul nostru cele mai puternice echipe de juniori din ţară şi cei mai talentaţi micuţi fotbalişti. Dacă prima ediţie a fost dedicată doar copiilor născuți în anul 2006, ediţia de anul acesta va fi rezervată şi pentru cei născuţi în anii 2004 şi 2007. Astfel, vor fi prezente nu mai puţin de 24 de echipe de juniori din ţară. Sâmbătă 01 noiembrie, Sala Transilvania,

“Problematica dragostei sfărâmând cătuşa prejudecăţilor nu e epuizată odată cu muşcata din fereastră, ci e încoronată de creaţia de maturitate a scriitorului lui Take, Ianke şi Cadâr. De această dată, tema nu atinge doar domeniul moral şi sentimental, ci se pune într-un contact mai strâns cu una din problemele politice la ordinea zilei, problemă cât se poate de însemnată în perioada pregătirii celui de al doilea război mondial, şi anume, cea a diversiunii naţionale…

diverse locații Sibiu Duminică 02 noiembrie, la sala Teatrului

Vineri 31 octombrie, începând cu ora 16:00,

National „Radu Stanca” Sibiu, ora :19.00

Shopping City Sibiu

Sibiu Dans Festival

Sibiu Dans Festival este un proiect care înlesneşte schimbul cultural şi de experienţă artistică între tineri dansatori din ţară şi străinătate prin organizarea unui festival - concurs internaţional de dans dedicat atât formaţiilor studenţeşti de amatori, cât şi viitorilor profesionişti. pectacolele ce vor fi prezentate în afara concursului sunt susţinute de companii de dans invitate din Europa. Coregrafi cunoscuţi din ţară şi străinătate vor organiza o serie de ateliere de dans şi improvizaţie scenică. Vineri 07 noiembrie, Casa de Cultură a Sindicatelor diverse locaţii

Festivalul Filmului Francez

Cea de-a 18-a întâlnire a publicului francofil nu poate fi sărbătorită altfel decât prin umor. Astfel, tema acestui an va fi „Burlescul în cinematografie. Din trecut până în prezent”, iar invitatul de onoare este celebrul Pierre Étaix, căruia organizatorii îi dedică o retrospectivă. Vineri 08 noiembrie, Teatrul Gong Sibiu

Da Yang și Prinţesa Da Yin

Este un spectacol inspirat de o poveste orientală despre iubire şi fapte de vitejie. Spaţiul de joc al piesei este nuanţat de muzica şi de elementele de decor vii şi funcţionale, fiind totodată un suport conceptual de reprezentare a personajelor-păpuşi şi al modului lor de exprimare; un liant în relaţie cu privitorii. Conceptul regizoral emoţionează şi ne reaminteşte că sufletul nostru este de natură divină. 09 noiembrie, ora :11.00, Teatrul GONG

focus pe cultură

biserica evanghelică din piața huet s-a redeschis turiștilor

DUPĂ APROAPE TREI ANI DE LUCRĂRI, TIMP ÎN CARE INTERIORUL BISERICII A FOST ÎNCHIS TURIȘTILOR, CATEDRALA EVANGHELICĂ DIN PIAȚA HUET S-A REDESCHIS VIZITATORILOR. EVENIMENTUL A FOST MARCAT PRINTR-UN CONCERT.

Dorr. Înainte de închiderea pentru lucrări, pe timp de vară Biserica era vizitată de Lucrările de reabilitare a aproximativ 500 de turiști acoperișului Bisericii care în fiecare zi. poartă hramul Sfintei RedeschidereaBisericii Maria au fost încheiate la Evanghelice din Piața Huet sfârșitul acestei veri, însă a fost marcată în data de reprezentanții Bisericii 27 octombrie printr-un Evanghelice spun că a concert de muzică clasică. mai fost necesar puțin Au interpretat soliștii timp pentru pregătirea Melinda Samson - soprană, interiorului și curățarea Sandor Medve - trompetă completă a șantierului. și Ursula Philippi - orgă. În urma lucrărilor de Programul evenimentul a reabilitare a acoperișului, inclus lucrări de J.S. Bach, în podul Bisericii Th. Albinoni și M. Reger, Evanghelice din Piața publicul prezent fiind unul Huet a fost amenajată numeros. și un nou traseu turistic. ”Lucrările de restaurare Odată cu redeschiderea au inclus înlocuirea a bisericii, acest traseu va aproximativ 100.000 de deveni public și va găzdui țigle, fiecare dintre acestea și o expoziție de fotografie fiind legată individual. Au dedicată proiectului de fost reabilitați aproximativ reabilitare recent încheiat. 2600 de metri pătrați ”Această expoziție va fi de șarpantă, muncitorii amplasată mai întâi în folosind peste 10.000 de ferulă, după care va fi metri pătrați de schelă. instalată permanent întrUnul dintre rezultatele un traseu turistic prin pod”, acestui proiect îl reprezintă precizează prim-preotul și deschiderea unui Parohiei Evanghelice, Kilian nou traseu de vizitare,

amenajat chiar prin podul edificiului. Simbol important al oraşului Sibiu, biserica din Piaţa Huet beneficiază în urma acestor lucrări şi de un nou sistem de protecţie paratrăsnet”, arată reprezentanții Parohiei. În cadrul acestui complex proiect de reabilitare au fost efectuate și probe asupra lemnului folosit la acoperișul bisericii în jurul căreia a fost construit Sibiul. ”Au fost prelevate 106 probe, din care 60 au datat lemnul din acoperiș în anii 1523 – 1524. În acei ani au fost tăiați primii brazi folosiți la construirea șarpantei. Aceste probe au fost analizate în două laboratoare diferite, unul din Budapesta și unul din județul Harghita. Așa am descoperit că este cea mai veche șarpantă cunoscută din România”, a afirmat prim-preotul Parohiei Evanghelice C.A. Sibiu, Killian Dörr. ”Deoarece șarpanta este atât de valoaroasă, au fost utilizate Reprezentanții Parohiei Evanghelice C.A. lucrează tehnici tradiționale de deja la un nou proiect prin care să obțină sprijin lucru”, mai arată primfinanciar european pentru reabilitarea restului preotul. bisericii din Piața Huet

ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

CONCERT SIMFONIC

Filarmonica de stat din Sibiu programează pentru data de 6 noiembrie, începând cu ora 19:00, un nou concert simfonic. Pe scena Sălii Thalia vor urca dirijorul Valentin Doni și solistul Daniel Podlovschi. Programul include Johannes Brahms – Concert pentru vioară şi orchestră în Re major și Piotr Ilici Ceaikovski – Simfonia „Manfred” în si minor.

LACUL LEBEDELOR

Teatrul de Balet Sibiu vă invită în data de 12 noiembrie, de la ora 19:00, la Casa de Cultură a Sindicatelor, unde va avea loc o nouă reprezentație a spectacolului ”Lacul Lebedelor”. Muzica este semnată P. I. Ceaikovski, coregrafia originală aparține lui Marius Petipa și Lev Ivanov, adaptarea coregrafică este a lui Andrei Litvinov iar scenografia Anastasiei Spătaru.

focus pe cultură

”impetus” și ”nota vă rog!” la teatrul de balet

SCENA ANIMALIERĂ LA BRUKENTHAL

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Teatrul de Balet Sibiu programează pentru începutul lunii noiembrie o nouă reprezentație de înaltă ținută, reunind două spectacole de balet neoclasic și dans contemporan. În primul rând, iubitorii baletului vor putea vedea ”Impetus” un spectacol pe muzica lui Dustin O’Halloran, The Revels, SOS, Alt-J și Bosso, în coregrafia Aleishei Gardner. Urmează spectacolul ”Nota vă rog!”, cu o muzică semnată de Caravan Swing Ensemble, Vasiliev Cristian, Klazz Brothers, Zoltan & Ensemble și Benoit Charest, și cu sprijinul coregrafilor Aleisha Gardner și Russell

Hewey. Cele două spectacole vor putea fi văzute în seara zilei de 5 noiembrie, pe scena Casei de Cultură a Sindicatelor. Biletele pentru toate spectacolele Teatrului de Balet Sibiu au fost puse în vânzare şi pot fi cumpărate de la Casa de Cultură a Municipiului Sibiu, Parcul Tinere-

tului nr. 1, de luni până joi în intervalul orar 8:00 – 16:00, respectiv vinerea în intervalul 8:00 – 13:30 şi din secretariatul sălii de spectacol, Casa de Cultură a Sindicatelor Sibiu, strada Emil Cioran, nr. 1A. Costul unui bilet este de zece lei, elevii, studenţii şi pensionarii beneficiind de cincizeci la sută reducere.

Până în data de 9 noiembrie mai puteți admira la Muzeul Național Brukenthal expoziția ”Scena animalieră în colecția de pictură europeană a Muzeului Național Brukenthal”. Vizitatorii se pot delecta cu imaginile din 72 de tablouri din Colecţia Brukenthal, ce aparţin unor maeştri flamanzi şi olandezi, precum Jan Fyt, Frans Snyders sau Philips Wouwerman.

nou în oraș

”tattoo” – primul spectacol semnat radu afrim la sibiu

SPECTACOLUL „TATTOO” DE IGOR BAUERSIMA ŞI RÉJANE DESVIGNES MARCHEAZĂ O PREMIERĂ ABSOLUTĂ ÎN ROMÂNIA, PÂNĂ ÎN PREZENT FIIND MONTAT DOAR ÎN ŢĂRILE GERMANICE. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Regizorul Radu Afrim, director artistic al Galei Hop 2014 și creator a peste 50 de spectacole de teatru, a montat pentru prima oară în cariera sa un spectacol la Teatrul Naţional „Radu Stanca” - Secţia Germană. În spectacol, Fred, un scriitor ratat, și Lea, o actriță șomeră, care își umple timpul ca moderatoare a unei emisiuni radio pe net, sunt un cuplu cam fără bani, dar cu idealuri incoruptibile şi opinii artistice eminente. Amândoi trăiesc într-o garsonieră, pe care o folosesc şi ca birou. Într-o bună zi idila lor boemă este destrămată de apariția lui Tiger, un amic mai vechi şi o „stea în devenire” a scenei artistice din Los Angeles, prin proiectele sale de artă conceptuală. În mod surprinzător, problemele

cotidiene legate de bani sau de traiul de zi cu zi nu îl prea ating pe Tiger. Este deschis, neconvențional și un singur lucru nu l-ar face: nu s-ar vinde pe sine. În spiritul acestor convingeri și sub forma unui cadou îi lasă moștenire amicei sale Lea, în cazul unui deces, corpul său decorat până la refuz cu tatuaje valoroase. Ce rămâne din idealurile lor și din prietenia ce-i lega, vom afla, nu fără a fi surprinși, pe măsură ce spectacolul evoluează. Textul lui Bauersima și Desvignes ne oferă senzația unui basm, dar care provoacă printr-o critică socială radicală. După o lună intensă de lucru pentru realizarea spectacolului „Tattoo”, regizorul Radu Afrim a declarat că a descoperit la Secţia Germană o trupă de actori cu care a lucrat foarte bine, cu care a putut experimenta diverse situaţii

Următoarea reprezentație a spectacolului este programată pentru seara zilei de 10 noiembrie, începând cu ora 19:00. Prețul unui bilet este 15 lei, cu reducere la 10 lei pentru elevi și studenți.

şi stări ale personajelor în timpul repetiţiilor. „Actorii de aici sunt deschişi la propriile trăiri, ştiu să „se joace”, nu le este frică de penibilul la care se poate ajunge în timpul repetiţiilor, de unde începe ulterior să se taie, ca să rămână exact ceea ce trebuie. Împreună am avut curaj să facem un spectacol atractiv şi colorat pentru spectatori, care sunt foarte importanţi pentru mine”. Referindu-se la textul piesei „Tattoo”, Radu Afrim a spus că este un text cu mult umor, care spune lucrurilor pe nume, o critică subtilă a societăţii actuale, dar unde se regăsesc şi emoţii, care nouă ne lipsesc în aceşti ani. „Trebuie să ai textul potrivit, pentru teatrul potrivit şi pentru oraşul potrivit”, a mai spus Afrim. Scenografia spectacolului este semnată de Dragoş Buhagiar, care a reuşit şi de această dată să propună o formulă vizuală inedită în colaborare cu artistul video Andrei Cozlac. Din distribuţie fac parte actorii Ali Deac, Daniel Plier, Emöke Boldizsár, Cristina Juks şi Daniel Bucher.

SIBIU DANS FESTIVAL 2014

Casa de Cultură a Sindicatelor găzduiește în perioada 7-9 noiembrie o nouă ediție a Sibiu Dans Festival. Evenimentul aduce pe scena sibiană opt genuri de dans, de la modern, până la dans clasic, contemporan, showrevue, jazz-dance, street-dance, caracter şi show dans sportiv. Sibiu Dans Festival este un proiect care înlesneşte schimbul cultural şi de experienţă artistică între tineri dansatori din ţară şi străinătate prin organizarea unui festival - concurs internaţional de dans dedicat atât formaţiilor studenţeşti de amatori, cât şi viitorilor profesionişti. Spectacolele ce vor fi prezentate în afara concursului sunt susţinute de companii invitate din Europa.

ANIMALE NOI LA MUZEU

Expoziţia de reptile vii din cadrul Muzeului Național Brukenthal, deja cunoscută de publicul sibian de câțiva ani, s-a îmbogăţit de curând cu patru noi specii, ajungând astfel la 34 de specii expuse. Cei nou veniţi în expoziţia de la Casa Albastră sunt: Cobra chinezească, Gekko de zi din Madagascar, Crocodilul Caiman din Mexic, Şarpele cu clopoţei albino din S.U.A. şi Şopârla Tegu din Argentina. Programul de vizitare este zilnic între orele 10:00 – 18:00, în weekend între orele 10:00 – 18:00. Preţul biletelor este de: trei lei pentru grupuri organizate, patru lei pentru copii, elevi, studenţi şi cinci lei pentru adulţi.

cover story

Stagiunea de toamnă - o stagiune bogată în premiere la Sibiu PENRU CĂ SIBIEINII S-AU OBIŞNUIT SĂ FIE SURPRINŞI DE FIECARE DATĂ LA ÎNCEPUT DE STAGIUNE, ATÂT CÂND VINE VORBA DE TEATRELE SIBIENE, CÂT ŞI ÎN CEEA CE PRIVEŞETE FILARMONICA DE STAT SIBIU, NICI ACEASTĂ TOAMNĂ NU FACE EXCEPŢIE. NUMEROASE PREMIERE, CARE ÎI ADUC LA SIBIU PE CEI MAI APRECIAŢI REGIZORI DIN ROMÂNIA, DAR ŞI CONCERTE CU ARTIŞTI DE RENUME SUNT ANUNŢATE PENTRU URMĂTOARELE LUNI LA SIBIU.

DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro

„Continuăm tradiția unui teatru care aduce bucurie” La Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu stagiunea 2014 -2015 marchează 65 de ani de la înființarea teatrului ca instituție profesionistă de spectacole în data de 21 decembrie 1949.

„Suntem mândri să continuăm tradiția unui teatru care aduce bucurie. Puține orașe din țara noastră au o tradiție teatrală atât de veche ca Sibiul, unde s-au organizat spectacole de teatru încă din secolul al XVI-lea”, a declarat Adrian Tibu, managerul Teatrului Gong. Primele patru luni din noul sezon teatral vor pune accent pe reluarea celor mai valoroase producții din

repertoriu prin refacerea decorurilor și înlocuirea actorilor lipsă, acolo unde este cazul. Mai mult decât atât, actorii teatrului vor pregăti două noi producții pentru copiii cu vârsta între 3 și 8 ani. Primul spectacol în premieră este o creație originală ce poartă semnătura regizorului Robert Bălan, iar cea de-a doua premieră este o adaptare după „Făt – Frumos din lacrimă”

în regia lui Marian Râlea. Finalul anului acesta va aduce, de asemenea, o serie de ateliere pentru copii și actori, precum și o microstagiune cu spectacole de animație și teatru cu păpuși din Europa. Patru premiere la ”Radu Stanca” Începutul stagiunii va aduce pe scena Teatrului

Național „Radu Stanca” patru spectacole în premieră şi reluarea unor titluri de succes atât la Secţia Română, cât şi la Secţia Germană. Deschiderea stagiunii a fost marcată de avanpremiera spectacolului „Marat Sade” de Peter Weiss, într-o adaptare propusă de regizorul luxemburghez Charles Muller. Regizorul luxemburghez

Charles Muller şi-a exprimat bucuria de a lucra din nou cu actorii sibieni, după ce în anul 2009 a montat la TNRS spectacolul „Sfârşit de partidă” de Samuel Beckett. Despre textul piesei „Marat / Sade” a declarat că este de o actualitate uluitoare, punând aceleaşi problematici sau întrebări în Est, ca şi în Vest, oriunde există situaţii politice tensionate, dar

cover story

primind probabil răspunsuri diferite”. Seria avanpremierelor este continuată de un spectacol multidisciplinar de tip performance, „De ce Hecuba?!” de Matei Vişniec, în regia Ancăi Bradu. „De ce Hecuba” este piesa care forează în fundamentele lumii: acolo vom descoperi că o mamă a cărei durere devine mai apăsătoare decât greutatea însăşi a Universului are dreptul să le ceară socoteală zeilor pentru cum au conceput lumea. „De ce Hecuba?”, în regia Ancăi Bradu şi scenografia lui Mihai Păcurar este un spectacol uluitor despre strigătele nașterii și ale morții, despre război și violență, despre copii care la zece ani devin copii-soldaţi, care la şaisprezece sunt fascinaţi de război şi care la nouăsprezece ani sunt deja veterani... Cea de-a treia premieră a stagiunii de la Teatrul Naţional „Radu Stanca” este „Lecţia”, de Eugène Ionesco în regia lui Mihai Măniuțiu. „Munca a fost foarte intensă şi va continua pentru că nu e un spectacol despre care să zici „Lam terminat!”, noi o să-l continuăm pentru că este un spectacol cu o energie devastatoare. Am avut şi o echipă de tineri care m-a injectat cu multă tinereţe şi s-a muncit foarte mult. Dar cred că aşa era normal, în condiţiile în care să nu uităm că este una dintre cele şapte piese geniale ale lui Ionesco”, a declarat Mihai Măniuţiu. La începutul lunii octombrie Secția Germană

a prezentat premiera spectacolului „Amadeus” după celebra piesă scrisă de Peter Shaffer, în concepția regizorală a lui Gavriil Pinte. Piesa scrisă de Peter Shaffer porneşte pe urmele lui Mozart, cel idolarizat astăzi în întreaga lume, dar care a avut o ascensiune rapidă şi un sfârşit plin de mister. Filarmonica de Stat Sibiu

„Am fost la „Lecţia” în regia lui Mihai Măniuțiu şi am ieşit fericită de la spectacol. Exact cum mă aşteptam, deosebit!” _ MIHAI, 31 ani

“Da, există o aşteptare febrilă la început de stagiune, pentru că mereu sunt anunţate premiere de calitate” _ ALINA, 30 ani

“Merg des la Filarmonică şi mă bucur că revin în forţă, cu un program plin, şi anul acesta” _ ANDREI, 31 ani

Primul trimestru al celei de-a 65-a stagiuni a Filarmonicii de Stat Sibiu va avea ca invitaţi, printre alţii, pe dirijorii Gottfried Rabl (Austria), Walter Hilgers (Germania), François Robert Girolami (Franţa), Lubnan Baalbaki (Liban), Ilarion Ionescu-Galaţi, Valentin Doni, Jozsef Horváth, Romeo Rîmbu, Daniel Manasi (România) şi soliştii Constantin şi Vlad Bogdănaş (Franţa), Horia Mihail, Florin Ionescu-Galaţi, Daniel Podlovschi, Cristian Florea, Ştefan Doniga, Mihai Diaconescu ş.a. (Romania). O achiziţie remarcabilă a filarmonicii a constituit-o desemnarea în funcţia de prim-dirijor a maestrului Gabriel Bebeşelea – unul dintre cei mai promiţători tineri dirijori din România de la ora actuală. Stagiunea 2014 – 2015 (octombrie 2014-iunie 2015) va cuprinde, estimativ 40 de concerte simfonice, 30 de recitaluri camerale, 15 concerte educative şi aproximativ 800 de artişti invitaţi. Din agenda de concerte a primului trimestru al acestei stagiuni fac parte şi cele 2 concerte extraordinare: Concertul din 1 decembrie, dedicat Zilei Naţionale a României şi Concertul de Crăciun din 18 decembrie.

săptămâna ta

săptămâna ta 31 octombrie - 13 noiembrie

Impetus

Teatrului de balet Sibiu 5 noiembrie 2014

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

program 31 octombrie - 13 noiembrie

VINERI 31.10.2014 FILM Cinema Arta 14:00 JOHN WICK (JOHN WICK ) - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 36 min Gen film: Acţiune, Thriller ora 14:00 16:00 DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic, Horror ora 16:00

18:00 HORNS (COARNE) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 00 min Gen film: Dramă,Horror,Fantastic ora 18:00 20:30 JOHN WICK (JOHN WICK ) - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 36 min Gen film: Acţiune,Thriller ora 20:30

Program casierie ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:

LIVE – PARTY

EXPOZIȚII

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party

SOFT TOURISM pasiunea pentru peisajul pitoresc in fotografia timpurie din Transilvania Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Ora: 10:00

NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora VINTANGE PUB „Vintage Party” EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix XPOSE HOUSE Lady’s Night

SIBIUL SECOLELOR XVIII-XX o expoziţie inedită la Muzeul Brukenthal vernisată în 13 noiembrie, de la ora 14:00, la Muzeul Brukenthal. SCENA ANIMALIERA IN COLECTIA DE PICTURA EUROPEANA A MUZEULUI

NATIONAL BRUKENTHAL Palatul brukenthal, etaj I Ora: 10:00 Pina in data de 09 noiembrie 2014 SALOANELE ASTREI Casa Artelor Ora: 10:00 “GHILIMELE” foaierul Teatrului GONG orele 10:00 - 16:00 până în data de 21 noiembrie 2014

SÂMBĂTĂ 01.11.2014 FILM Cinema Arta 12:00 THE BOXTROLLS (BOXTROLI) - 3D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 37 min Gen film: Animatie,Comedie,Aventuri SAMBATA si DUMINICA ora 12:00 Program casierie ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11: LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party NEW YORK Rock Cafe Live Music VINTAGE PUB Live music & after party EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix

EXPOZIȚII SOFT TOURISM pasiunea pentru peisajul pitoresc in fotografia timpurie din Transilvania Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Ora: 10:00 SIBIUL SECOLELOR XVIII-XX o expoziţie inedită la Muzeul Brukenthal vernisată în 13 noiembrie, de la ora 14:00, la Muzeul Brukenthal. SCENA ANIMALIERA IN COLECTIA DE PICTURA EUROPEANA A MUZEULUI NATIONAL BRUKENTHAL Palatul brukenthal, etaj I Ora: 10:00 Pina in data de 09 noiembrie 2014

SALOANELE ASTREI Casa Artelor Ora: 10:00 “GHILIMELE” foaierul Teatrului GONG orele 10:00 - 16:00 până în data de 21 noiembrie 2014

DUMINICĂ 02.11.2014 Cinema Arta FILM 12:00 THE BOXTROLLS (BOXTROLI) -3D DUBLAT RO Tara: SUA | Durata: 1h 37 min Gen film: Animatie,Comedie,Aventuri SAMBATA si DUMINICA ora 12:00

Program casierie ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11: LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

program 31 octombrie - 13 noiembrie

orele 10:00 - 16:00 până în data de 21 noiembrie 2014

Fantastic, Horror ora 16:00

FILM

18:00 HORNS (COARNE) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 00 min Gen film: Dramă, Horror, Fantastic ora 18:00

14:00 JOHN WICK (JOHN WICK ) - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 36 min Gen film: Acţiune,Thriller ora 14:00

20:30 JOHN WICK (JOHN WICK ) - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 36 min Gen film: Acţiune,Thriller ora 20:30

16:00 DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă,

Program casierie ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:

LUNI 03.11.2014 Cinema Arta

LIVE – PARTY

EXPOZIȚII

VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “

SOFT TOURISM pasiunea pentru peisajul pitoresc in fotografia timpurie din Transilvania Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Ora: 10:00

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

SIBIUL SECOLELOR XVIII-XX o expoziţie inedită la Muzeul Brukenthal vernisată în 13 noiembrie, de la ora 14:00, la Muzeul Brukenthal. SCENA ANIMALIERA IN COLECTIA DE PICTURA EUROPEANA A MUZEULUI NATIONAL BRUKENTHAL Palatul brukenthal, etaj I

Ora: 10:00 Pina in data de 09 noiembrie 2014 SALOANELE ASTREI Casa Artelor Ora: 10:00 “GHILIMELE” foaierul Teatrului GONG orele 10:00 - 16:00 până în data de 21 noiembrie 2014

MARŢI 04.11.2014 Cinema Arta FILM 14:00 JOHN WICK (JOHN WICK ) - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 36 min Gen film: Acţiune,Thriller ora 14:00 16:00 DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic, Horror ora 16:00 18:00 HORNS (COARNE) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 00 min Gen film: Dramă,Horror,Fantastic ora 18:00 20:30 JOHN WICK (JOHN WICK ) - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 36 min Gen film: Acţiune,Thriller ora 20:30

Program casierie ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11:

LIVE PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

EXPOZIȚII SOFT TOURISM pasiunea pentru peisajul pitoresc in fotografia timpurie din Transilvania Galeria de Artă Contemporană a Muzeului

Național Brukenthal Ora: 10:00 SIBIUL SECOLELOR XVIII-XX o expoziţie inedită la Muzeul Brukenthal vernisată în 13 noiembrie, de la ora 14:00, la Muzeul Brukenthal. SCENA ANIMALIERA IN COLECTIA DE PICTURA EUROPEANA A MUZEULUI NATIONAL BRUKENTHAL Palatul brukenthal, etaj I Ora: 10:00 Pina in data de 09 noiembrie 2014 SALOANELE ASTREI Casa Artelor Ora: 10:00 “GHILIMELE” foaierul Teatrului GONG orele 10:00 - 16:00 până în data de 21 noiembrie 2014

MIERCURI 05.11.2014 Cinema Arta FILM 14:00 JOHN WICK (JOHN WICK ) - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 36 min Gen film: Acţiune,Thriller ora 14:00 16:00 DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic, Horror ora 16:00 18:00 HORNS (COARNE) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 00 min Gen film: Dramă, Horror, Fantastic ora 18:00 20:30 JOHN WICK (JOHN WICK ) - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 36 min Gen film: Acţiune,Thriller ora 20:30

Program casierie ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11: LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party CREAM PUB/LOUNGE Ladie’s Night Fostul Oldie’s Strand Rezervari :0748129916 Str.Vasile Carlova nr.2

program 31 octombrie - 13 noiembrie

NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

EXPOZIȚII SOFT TOURISM pasiunea pentru peisajul pitoresc in fotografia timpurie din Transilvania Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal

Ora: 10:00

SIBIUL SECOLELOR XVIII-XX o expoziţie inedită la Muzeul Brukenthal vernisată în 13 noiembrie, de la ora 14:00, la Muzeul Brukenthal.

“GHILIMELE” foaierul Teatrului GONG orele 10:00 - 16:00 până în data de 21 noiembrie 2014

SCENA ANIMALIERA IN COLECTIA DE PICTURA EUROPEANA A MUZEULUI NATIONAL BRUKENTHAL Palatul brukenthal, etaj I Ora: 10:00 Pina in data de 09 noiembrie 2014 SALOANELE ASTREI Casa Artelor

JOI 06.11.2014 Cinema Arta FILM 14:00 JOHN WICK (JOHN WICK ) - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 36 min Gen film: Acţiune,Thriller ora 14:00

16:00 DRACULA UNTOLD (DRACULA: POVESTEA NESPUSA) - 2D Tara: SUA | Durata: 1h 30min Gen film: Actiune, Dramă, Fantastic, Horror ora 16:00 18:00 HORNS (COARNE) - 2D Tara: SUA | Durata: 2h 00 min Gen film: Dramă,Horror,Fantastic ora 18:00 20:30 JOHN WICK (JOHN WICK ) - 2D Tara: Romania | Durata: 1h 36 min Gen film: Acţiune,Thriller ora 20:30

Program casierie ZILNIC - incepand cu ora 13:30 SAMBATA si DUMINICA incepand cu ora 11: CONCERT SIMFONIC Dirijor: VALENTIN DONI Solist: DANIEL PODLOVSCHI ÎN PROGRAM: JOHANNES BRAHMS – CONCERT PENTRU VIOARĂ ŞI ORCHESTRĂ ÎN RE MAJOR, OP. 77 Piotr Ilici Ceaikovski – Simfonia „Manfred” în si minor op. 58 ora 19 – Sala THALIA LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

VINERI 07.11.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora EINSTEIN CAFE 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix VINTANGE PUB „Vintage Party”

EUROPEANA A MUZEULUI NATIONAL BRUKENTHAL Palatul brukenthal, etaj I Ora: 10:00 Pina in data de 09 noiembrie 2014 SALOANELE ASTREI Casa Artelor Ora: 10:00 “GHILIMELE” foaierul Teatrului GONG orele 10:00 - 16:00 până în data de 21 noiembrie 2014

SÂMBĂTĂ 08.11.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party VINTAGE PUB Live music & after party NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix UNION CLUB Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

DUMINICĂ

program 31 octombrie - 13 noiembrie

09.11.2014 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix

EXPOZIȚII

SOFT TOURISM pasiunea pentru peisajul pitoresc in fotografia timpurie din Transilvania Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Ora: 10:00 SIBIUL SECOLELOR XVIII-XX o expoziţie inedită la Muzeul Brukenthal vernisată în 13 noiembrie, de la ora 14:00, la Muzeul Brukenthal. SCENA ANIMALIERA IN COLECTIA DE PICTURA EUROPEANA A MUZEULUI NATIONAL BRUKENTHAL Palatul brukenthal, etaj I

Ora: 10:00 Pina in data de 09 noiembrie 2014

”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului”

”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat”

SALOANELE ASTREI Casa Artelor Ora: 10:00

VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “

VINTAGE PUB Events night

“GHILIMELE” foaierul Teatrului GONG orele 10:00 - 16:00 până în data de 21 noiembrie 2014

EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

LUNI 10.11.2014

MARŢI 11.11.2014

LIVE – PARTY

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13

NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MIERCURI 12.11.2014 LIVE – PARTY VINTAGE PUB “vintage bartender night” CREAM PUB/LOUNGE Ladie’s Night Fostul Oldie’s Strand Rezervari :0748129916 Str.Vasile Carlova nr.2 EINSTEIN CAFÉ 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party

JOI 13.11.2014 CONCERT SIMFONIC

Dirijor: DANIEL MANASI Solist: MIHAI DIACONESCU ÎN PROGRAM: JOHANNES BRAHMS – UVERTURA ACADEMICĂ, OP. 80 Piotr Ilici Ceaikovski – Concertul nr. 1 pentru pian şi orchestră în si b minor, op. 23 JOHANNES BRAHMS – SIMFONIA A III-A ÎN FA MAJOR, OP. 90 ora 19 – Sala THALIA LIVE – PARTY VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFÉ 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live

orașul tău

orașul tău 31 octombrie - 13 noiembrie Turnul Sfatului

ce se întâmplă

unde se întâmplă

EVENIMENTE

FILM

22/28

Piața Mică

CONCERTE

MODĂ

SPORT

ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE RECOMANDATĂ DE

interviu

„Ars Hungarica nu este un festival exclusiv maghiar. Cultura în general nu are un caracter exclusivist”

din alte oraşe transilvănene, dar şi mulţi turişti, chiar de peste hotare. Festivalul cultural maghiar din Sibiu a devenit un eveniment aşteptat Au mai rămas câteva zile până la şi de foarte multe persoane care începerea unuia dintre cele mai trăiesc în familii mixte, lucru extrem aşteptate festivaluri din pesiajul de îmbucurător pentru noi ca cultural sibian: Ars HUNGARICA 2014. Levente Serfőző, preşedintele organizatori, mai ales că Centrul Cultural Maghiar din Sibiu reprezintă Asociaţiei HID şi directorul festivalului promite că şi anul acesta şi o punte de dialog între diferitele comunităţi etnice, între majorităţi şi festivalul o să ofere publicului minorităţi, între oameni. aproximativ 30 de evenimente de „Ca în fiecare an invităm sibienii calitate, dintre cele mai diverse. la concerte, spectacole de teatru, „Festivalul cultural maghiar Ars prezentări de cărţi, mai multe HUNGARICA a ajuns la cea de a IX-a vernisaje ale unor expoziţii diverse ediţie datorită consecvenţei unei şi în locaţii deosebite, programe echipe restrânse de organizatori pentru copii şi multe alte atracţii voluntari şi mai ales datorită succesului pe care l-a avut până acum culturale din spectrul atât de bogat şi în comunitatea maghiară din Sibiu şi valoros al culturii pe care cu bucurie o împrejurimi, dar şi printre persoanele reprezentăm şi prezentăm publicului larg. Anul acesta am avut bucuria să iubitoare de frumos indiferent de lucrez la conceperea programului etnie. Totodată am avut real succes festivalului şi cu Réka Barabás, în atragerea permanentă a tinerilor actriţă care nu demult s-a mutat în şi coresponsabilizarea acestora Sibiu şi care a acceptat cu bucurie în cadrul proiectelor Asociaţiei să ne fie alături ca şi coordonator HID, organizatorul principal al artistic al festivalului. Festivalul Ars evenimentelor maghiare din Sibiu, HUNGARICA a evoluat de la an la an printre care şi festivalul devenit şi sper ca acest lucru să-l remarce şi brand al comunităţii maghiare din publicul vizitator. Vă aştept cu mic cu regiune”, spune Levente Serfőző. mare, să vă întâmpin cu un călduros În fiecare an sunt programate evenimente care atrag atât vizitatori Herzlich willkommen, Bine aţi venit DORINA NIŢU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

sau Isten hozott”, mai spune Levente Serfőző. Ars Hungarica în opinia oamenilor de cultură sibieni Pentru Ciprian Ştefan, managerul C.N.M.ASTRA, Ars Hungarica a devenit „un brand cultural recunoscut în regiune, la care participă un public mixt, venit din toate colţurile ţării şi nu numai”. „Motivul principal pentru care publicul sibian, indiferent de etnie, nu trebuie să rateze cea de-a IX-a ediţie Ars Hungarica, stă în dinamismul acţiunilor puse în scenă în cele cinci zile de festival. Sunt expoziţii şi lansări de cărţi aşa cum la fel de bine punctate sunt şi concertele şi spectacole în program. Ştiu că în programul Ars Hungarica sunt conferinţe şi spectacole dedicate copiilor. Şi desigur că un festival pregătit pentru toate vârstele are un plus de imagine”, mai spune Ciprian Ştefan. Preşedintele Societăţii Maghiare de Cultură din Transilvania, Péter Széman crede că la evenimentele Ars Hungarica se întâlnesc diferite gusturi, genuri şi se poate constitui chiar un dialog între generaţii, „este extrem de importantă transmiterea

interviu

tradiţiilor fiecărei culturi, iar printrun program desfăşurat de-a lungul mai multor zile fiecare persoană, indiferent de vârstă va putea regăsi un program pe placul gusturilor sale”. „ Ars Hungarica, prin denumirea sa - adică o denumire latină, nici în limba română, nici în limba maghiară – arată că se adresează tuturora. Cultura în general, mai ales cultura la nivel înalt, se adresează tuturor iubitorilor de artă, indiferent de etnie. Pentru acest lucru ar trebui să participe cât mai mulţi la aceste evenimente, ştiind că totdeauna avem doar de câştigat şi ne putem îmbogăţi spiritual şi intelectual prin cultură. Pe de altă parte, aceste evenimente ajută la păstrarea identităţii culturale a etniei maghiare, la formarea unor colectivităţi mai puternice”, spune Péter Széman. Nici preotul paroh Sándor Varró de la Biserica reformată din Sibiu nu este străin de evenimentele Ars Hungarica şi este de părere că festivalul și-a propus să facă cunoscută cultura maghiară în esența ei cea mai pură şi „ nu este și nici nu dorește să fie un festival exclusiv maghiar. Cultura în general nu are un caracter exclusivist, ci mai degrabă de includere şi întâlnire a sentimentelor, a valorilor spirituale”. „Transilvania a fost dintodeauna leagănul mai multor nații și civilizații. Astfel popoarele, limba și culturile maghiarilor, românilor, sașilor nu numai că au conviețuit împreună dar au și foarte multe confluențe. Deci vorbim despre o cultură care nu este străină românilor, sașilor, romilor din Transilvania. Această conviețuire pașnică şi armonioasă o dorim şi în continuare iar cunoaşterea culturii maghiare înseamnă cunoașterea și apropierea de sufletul maghiarilor. Programele traduse și în limba română, nivelul excelent al reprezentațiilor și bucuria de a participa împreună la acest eveniment fac din ARS HUNGARICA nu numai o sărbătoare a culturii maghiare sau transilvănene dar și o sărbătoare a culturii și valorilor culturale în general”, spune Sándor Varró.

www.Szeben.ro

ARS HUNGARICA · PROGRAMUL FESTIVALULUI SIBIU, 12-16 NOIEMBRIE 2014 MIERCURI, 12 NOIEMBRIE Vernisaj expoziţie - Lumea lui Károly Kós / Primăria Mun. Sibiu, curtea interioară – 16,00 Deschiderea oficială a festivalului / Sala Thalia – 19,00 Spectacol de dans – 4 for Dance: (HU) Drumeţi pe ritm de dans / Sala Thalia – 19,30 Concert - Rrreborn - Réka Barabás, Alexandra Fits, Tamás Barabás / Atrium Cafe Bisto & Art – 22,00 (Bilet intrare: 10 lei, cu rezervarea locurilor) JOI, 13 NOIEMBRIE Vernisaj expoziţie - Monika Pădureţ: Transkeramika fromTransylvania / Studioul Astra Film – 14,00 Vernisaj expoziţie - Fotoclubul Marx József din Târgu Mureş / Turnul Sfatului – 15,00 Vernisaj expoziţie & performance – Rebekka Ivácson: Concealment / Librăria Habitus – 16,00 Prezentare de carte - O istorie a maghiarilor / Librăria Habitus – 17,00 Spectacol de teatru - Minune de toamnă / Teatrul Gong – 20,00 (Bilet intrare: 10 lei) Concert - TeoDora & Band / Atrium Cafe Bisto & Art – 22,00 (Bilet intrare: 10 lei, cu rezervarea locurilor) VINERI, 14 NOIEMBRIE Vernisaj expoziţie - Poduri, epoci,

Budapesta / Sala Thalia – 15,00 Spectacol pentru copii – Zenóbia Zorkóczy: Peste Someşul mic, peste ocean / Grădiniţa nr. 17, str. Liviu Rebereanu, grupa maghiară - 15,30 Târg de Carte – Deschidere. Prezentarea Editurii IDEA din Cluj / Librăria Habitus – 16,00 45 ani de Emisiune maghiară la TVR, „Sibiul la televizor” / Galeria Habitus – 17,00 Conferinţă – Copiii, viitor şi inovaţie / Casa Maghiară – 18,00 Concert – Cartea cu cântece a lui János Arany, László CsergőHerczeg, Pál Dsupin / Librăria Habitus – 19,00 Concert - Nikoletta Szőke Quartet (HU) – în cadrul Mozaic Jazz Festival / Casa de Cultură a Sindicatelor – 20,30 Concert – Vecker / Atrium Cafe Bisto & Art – 22,00 (Bilet intrare: 10 lei, cu rezervarea locurilor) SÂMBĂTĂ, 15 NOIEMBRIE Conferinţă – Copiii, viitor şi inovaţie / Casa Maghiară – 10,00 Spectacol pt. copii - Zenóbia Zorkóczy: Neastâmpăratul Zeno ar vrea să se îndrepte / Sala mică Thalia – 12,00 Spectacol pt. copii - Zenóbia Zorkóczy: Zeno spaima păsărilor / Sala mică Thalia – 13,00 Târg de Carte – Prezentarea Editurii Tortoma din Baraolt. Prezentare de

carte şi întâlnirea autorului cu cititorii: Attila Szabó M.– De la piatră la piatră. Monumentele istorice ale judeţului Sibiu / Librăria Habitus – 15,00 Poduri civile – se prezintă Casa Cetăţenilor din Budapesta / Librăria Habitus – 16,00 Spectacol de gală - Ziua Diasporei Maghiare / Sala Thalia – 18,00 Concert - István Gyárfás Trió (HU) / Atrium Cafe Bisto & Art – 22,00 (Bilet intrare: 10 lei, cu rezervare) DUMINICĂ, 16 NOIEMBRIE Vernisaj expoziţie - Alpár Czire / Galeria Bisericii Reformate – 11,00 Spectacol - Ilka Kilyén: Carte de rugăciuni despre limba maternă / Galeria Bisericii Reformate – 11,30 Concert - Quartetul Attitude (HU) / Biserica Romano Catolică Sfânta Treime – 12,30 Conferinţă – Copiii, viitor şi inovaţie (închidere) / Casa Maghiară – 17,00 Concert - Peet Project (HU) / Atrium Cafe Bisto & Art – 22,00 (Bilet intrare: 10 lei, cu rezervare) • Detalii pe Szeben.ro şi în Zile şi Nopţi * ne rezervăm dreptul modificării programului ** intrarea este liberă pentru copiii sub 14 ani, 50% reducere pentru elevi şi pensionari Primăria Municipiului Sibiu – str. Strada Samuel Von Bruckenthal, nr. 2, Sala Thalia – str. Cetăţii, nr. 3-5, Teatrul Gong pentru copii şi tineret – str. Al. Odobescu, nr. 4, Librăria Habitus – Piaţa Mică, nr. 4, Studioul Astra Film – Piaţa Mică nr. 21, Turnul Sfatului – Piaţa Mică, nr. 1, Atrium Café Bistro & Art – Piaţa Mică, nr. 16, Biserica Reformată – str. Mitropoliei, nr. 9, Biserica RomanoCatolică – Piaţa Mare, nr. 3, Casa Maghiară – Piaţa Mare, nr. 11

www.Szeben.ro

CONCERTE NOCTURNE ÎN CADRUL FESTIVALULUI CULTURAL ARS HUNGARICA 2014 Centrul Cultural Maghiar organizează de mai mulţi ani concerte de jazz, rock, pop, folk, spectacole de teatru, proiecţii de filme şi alte evenimente împreună cu partenerii de la Atrium Cafe Bistro & Art, de lângă Podul Minciunilor. Aceste spectacole se bucură de un real interes din partea tuturor spectatorilor şi iubitorilor de evenimente de calitate într-un spaţiu cu o atmosferă parcă uitată de mai multe secole între zidurile cetăţii lui Herrmann. În fiecare zi este programat un spectacol-concert în această locaţie, unde intrarea va fi 10 lei, cu rezervarea locurilor la numărul de telefon: 0723.287486. MIERCURI, 12 NOIEMBRIE RRREBORN Réka Barabás - voce, Alexandra Fits - pian, Tamás Barabás – bass

Spectacolul-concert a fost inspirat de superbele melodii ale celebrei Katalin Karády. Legendara actriţă, cântăreaţă (născută la Budapesta în 8 decembrie 1910 – decedată la New York în 8 februarie 1990) a rămas în inimile admiratorilor prin gingăşia, feminitatea cu care interpreta. După propriile-i cuvinte a interpretat fiecare melodie cu sufletul. Melodiile Karády sunt comori rare şi poate tocmai de aceea reeditarea acestora într-o intepretare modernă este un privilegiu şi o provocare. Poate ne tresaltă inima...

JOI, 13 NOIEMBRIE TEODORA & BAND Teodora Bîrsan – voce, Sándor Medve – trompetă, Alex Petre – chitară, Mircea Ittu - bass

contrabas, Balázs Cseh – percuţie

TeoDora & Band înseamnă un grup de prieteni din Sibiu pe care muzica i-a adus împreună. Teodora este bine cunoscută publicului, având numeroase concerte în Sibiu, în ţară şi în străinătate. Formaţia abordează diferite stiluri muzicale asigurând o atmosferă plină de căldură şi energie. În concertul din cadrul festivalului ArsHungarica, veţi putea asculta melodii din repertoriul internaţional cât şi piese proprii ale formaţiei.

DUMINICĂ, 16 NOIEMBRIE PEET PROJECT (HU)

VINERI, 14 NOIEMBRIE VECKER Nemes Tibor – vocal, Cîndea Tamás – guitar, Simó Péter - bass guitar, Máthé Péter – piano, Pethő Csaba – guitar, Iszlai Tamás - drum Debutul trupei a fost consemnat printr-un concert susţinut în cadrul Liceului de Artă din Târgu Mureş cu mult succes în rândul tinerilor prezenţi în anul 2011. Reuşita acestui prim concert i-a hotărât să se retragă într-un studio, ca să lucreze la întregul repertoriu al formaţiei. Stilul muzical adoptat de trupă este Blues Rock. SÂMBĂTĂ, 15 NOIEMBRIE GYÁRFÁS ISTVÁN TRIÓ (HU) István Gyárfás – ghitară, Zoltán Oláh –

Gyárfás István Trio este una dintre cele mai populare trupe de jazz din Ungaria. Au scos cinci albume în total (Live at the Jazz Café, Midnight in Pest, Tale, Nairobi Romance şi Old Amsterdam) cu diferiţi muzicieni invitaţi. Au participat cu mare succes la nenumărate festivaluri din Ungaria şi de peste hotare. În concertele susţinute în întreaga lume i-au avut invitaţi, printre alţii pe soliştii Joe Murányi, Carol Cass, Sidney Ellis, Agostino DiGiorgio, Tommy Vig, Bosko Petrovic, Eldad Tarmu, Kim Hutchcroft sau Herbie Mann. István Gyárfás a fost ales în anul 2014 ghitaristul de jazz al anului în Ungaria.

Peet Project este un grup jazz-pop-funk de renume internaţional din Ungaria. Apărută încă din 2008, cariera trupei s-a lansat atunci când a câştigat marele premiu la un concurs muzical organizat de 90,9 Jazzy, cel mai titrat post de radio de gen din Budapesta. Albumul de debut este Pink Spirit, urmat de Turn You On în 2011 şi Overseas în mai 2013. Au participat cu succes la mari festivaluri de jazz din SUA. Muzica Peet Proiect este un amestec de energie tinerească, jazz, funk şi pop, construit în jurul violonistului /cântăreţului Péter “Peet” Ferencz centrat în mod egal pe vioară, saxofon şi alte instrumente solo.

EXPOZIŢIILE FESTIVALULUI CULTURAL Ars HUNGARICA Centrul Cultural Maghiar a obişnuit deja publicul sibian cu expoziţii atractive şi valoroase, pe care le propune iubitorilor de artă în spaţii deosebite din Sibiu, cum ar fi Turnul Sfatului, Biserica Reformată, Librăria Habitus sau chiar foaierul sălii Thalia, dar şi în locaţii convenţionale. Mulţumită parteneriatelor valoroase cu diferite instituţii importante de cultură din spaţiul intra-Carpatic, Centrul Cultural Maghiar reuşeşte să surprindă de fiecare dată publicul atras de artă cu nume celebre, lucrări de anvergură şi atractivitate. În cadrul festivalului Ars HUNGARICA 2014 vor fi vernisate nu mai puţin de şase expoziţii cu tematică diferită. LUMEA LUI KÁROLY KÓS - 1912 Primăria Municipiului Sibiu, curtea interioară Vernisajul expoziţiei: 12 noiembrie 2014, ora: 16,00

pe creaţia şi personalitatea marelui Transilvanist. Expoziţia din curtea interioară a Primăriei Municipiului Sibiu ne va dezvălui un Károly Kós în plină ascensiune, momente importante din cariera acestuia precum şi câteva lucrări definitorii pentru creţia şi arta pe care ne-a lăsat-o moştenire. 36 panouri de mari dimensiuni, cu poze, schiţe, desena şi texte bilingve vor încerca să prezinte un artist pe care comunitatea maghiară din Sibiu l-a propus încă din 2007 ca personalitate definitorie spaţiului cultural din această regiune, din Transilvania şi pe care mai apoi l-am regăsit şi printre cei 100 Mari Sibieni.

splendide, ale căror culori dau profunzime, greutate, chiar o senzaţie de tridimensional acestor lucrări, parcă întrezărim rândurile poemului intitulat „Rugăciune” semnat de Saint-Exupéry. Rândurile acestea sună cam aşa: Dă-mi Doamne destulă imaginaţie, ca în momentul, şi la locul potrivit - cu, sau fără cuvinte - să pot transmite un pic de bunătate! Aranjarea lucrărilor nu este accidentală, artista dorind să transmită gânduri, sentimente, idei, nu doar prin forme şi culori, ci şi prin ordinea lucrărilor. FOTOCLUBUL MARX JÓZSEF DIN TÂRGU MUREŞ

MONIKA PĂDUREŢ: TRANSKERAMIKA FROMTRANSYLVANIA Studioul Astra Film, Piața Mică, nr. 11 Vernisajul expoziţiei: 13 noiembrie 2014, ora: 14,00

„Am venit din răsărit, am ajuns în oraşul cu palate de piatră”

„Iubeşte, şi fă tot ce vrei!”

Károly Kós s-a născut la Timişoara, însă de la 9 la 14 ani a trăit la Sibiu, într-o casă cu turnuleţ dintr-o curte interioară a străzii Avram Iancu. Probabil această perioadă a vieţii şi-a pus foarte puternic amprenta

Artistul Mónika Pădureţ creează prin ceramica sa o lume ase mănătoare cu cea a Micului Prinţ de Antoine de Saint-Exupéry. Lumea coloristică a artistei nu este una stridentă, ci una plină de strălucire, şi de răbdare. Prin smalţurile

Turnul Sfatului (Piaţa Mică, nr. 1) Vernisajul expoziţiei: 13 noiembrie 2014, ora: 15,00

Fotoclubul Tg. Mureş, înfiinţat în 1953, a reuşit să ducă faima fotografiei româneşti pe toate continentele. Binecunoscutul fotograf de mai târziu, Marx József, a reuşit să grupeze, într-un aşa numit cerc fotografic persoanele care au găsit în aparatul de fotografiat un mijloc de exprimare artistică. Participările la expoziţii interne şi internaţionale s-au fructificat prin numeroase şi valoroase premii. Membrii fotoclubului şi-au creat astfel un bun renume şi sunt bine primiţi în cercurile fotografice din ţară şi din străinătate. Fotoclubul, întinerit azi continuă tradiţia înaintaşilor

www.Szeben.ro

săi, dovedită de multitudinea succeselor materializate prin participări la numeroase saloane şi expoziţii de fotografie de unde se întorc cu valoroase premii. 2013 a fost an jubiliar pentru fotoclubul care a împlinit 60 de ani. Cu această ocazie, pentru cinstirea marelui artist fotograf, clubul îi poartă cu mândrie numele: FOTOCLUBUL MARX JÓZSEF.

– femeie, faţa ascunsă a eului fiecăruia. Masca ce poate ascunde tot, sau doar parţial faţa joacă un rol foarte important în procesul de cunoaştere şi schimbare a identităţii. Natura duală, paradoxul eului şi-a măştii, care nu se văd în acelaşi timp, în realitate, aici totuşi coexistă. PODURI, EPOCI, BUDAPESTA Sala Thalia (str. Cetăţii, nr. 3-5)

REBEKKA IVÁCSON: CONCEALMENT Librăria Habitus (Piaţa Mică, nr. 4) Vernisajul expoziţiei: 13 noiembrie 2014, ora: 16,00

Concealment = ascundere, tăinuire. Rebekka Ivácson, o artistă tânără din Oradea ne invită la puţină contemplare, instrospecţie şi sinceritate. Ceea ce vedem este o cameră, în cameră sala de interior, ai cărei pereţi invizibili sunt alcătuiţi din măşti. Aici stau bărbatul şi femeia, alb şi negru. Încearcă măştile, sunt curioşi de ei înşişi şi unul de celălalt. Pentru că nu le place ceea ce văd, sparg măştile. Ştiu că nu sunt singuri, dar nu îndrăznesc să se întoarcă: simt prezenţa celuilalt, însă nu se pot vedea, nu pot vedea acel permanent celălalt. Stăm faţă-n faţă cu procesul de conoaştere, relaţia bărbat

Vernisajul expoziţiei: 14 noiembrie 2014, ora: 15,00

Expoziţia ce poposeşte la Sibiu prin bunăvoinţa partenerilor organizatorului: Institutul Cultural din Europa Centrală Budapesta şi Institutul Cultural Maghiar Balassi din Bucureşti ne va oferi prilejul unei călătorii istorice pe Dunăre în Budapesta. Exponatele prezintă istoria de două secole a Budapestei, prin intermediul istoriei podurilor. Cele 80-100 de imagini (gravuri, desene, documente şi fotografii artistice de epocă) alese în mare parte din materialele deţinute de Muzeul de Istorie a Budapestei, adunate în 30 panouri, reprezintă 15 epoci diferite din istoria capitalei Ungariei. Fiecare epocă este asociată unui pod, imaginea acestuia devenind emblema epocii respective.

EXPOZIŢIE DE FOTOGRAFIE: ALPÁR CZIRE Galeria Bisericii Reformate (str. Mitropoliei, nr. 9) Vernisajul expoziţiei: 16 noiembrie 2014, ora: 11,00

Una dintre cele mai interesante spaţii de expunere din Sibiu a devenit Galeria Bisericii Reformate. În cei câţiva ani de funcţionare, atunci când uşile bisericii se deschid publicului larg vizitatorii descoperă surprinşi expoziţii de o reală atractivitate şi calitate. După slujba religioasă de duminică, în cadrul festivalului Ars HUNGARICA artistul invitat să expună în acest spaţiu baroc soseşte din Odorheiu Secuiesc şi spune despre sine şi fotografiile realizate următoarele: „Mărturisesc, că pentru mine fotografia prezintă realitatea crudă, concentrată, cu frumuseţea ei eternă dar şi trecătoare. O fotografie reuşită spune mai mult decât o mie de cuvinte. În centrul tablourilor mele stă omul. Omul e prezent şi atunci, când nu se vede fizic. E prezent prin unele obiecte ale sale, sau e prezent prin mediul în care trăieşte. Poţi găsi ceva nou în fiecare clipă, şi te îndeamnă la perfecţionare, să reuşeşti a reda multicoloritul universului în care trăim.”

O ISTORIE A MAGHIARILOR “Este important, mai degrabă prezentul decât trecutul, trecutul este doar pentru a ne cunoaşte mai bine.” Ciprian Rad, autor

www.Szeben.ro

Centrul Cultural Maghiar din Sibiu este consecventă să prezinte valorile culturale maghiare şi persoanelor de alte naţionalităţi decât cea maghiară. Mai ales că această regiune este una foarte bogată din punctul de vedere al diversităţii culturale, în acelaşi timp conştienţi fiind că trăiesc şi sunt întemeiate multe familii mixte care este de dorit să cunoască şi să respecte valorile culturale ale „celuilalt”. Lucrări ca cea care va fi prezentată în cadrul festivalului Ars HUNGARICA sunt foarte binevenite, pot reprezinta punţi de dialog între diferitele comunităţi etnice, între majorităţi şi minorităţi, între oameni. O istorie a maghiarilor este un volum scris de istorici tineri clujeni, formaţi în băncile UBB, maghiari şi români - un volum care reflectă concepţia

academică maghiară, dar ţine cont şi de percepţia istorică academică românescă, fiind astfel primul de acest gen. Ziaristul de televiziune din Cluj, Csaba Szabó, iniţiatorul editării acestui volum, a declarat înaintea lansării cărţii “O istorie a maghiarilor” (“A magyarság története”) Agenţiei ungare de Presă MTI că această carte de istorie, care cuprinde 172 de pagini, a fost scrisă într-un stil uşor de lecturat şi încearcă să sintetizeze pentru cititorul român istoria maghiarilor în perioada dinaintea ocupaţiei maghiare şi până în zilele noastre. “Cartea s-a născut pe baza viziunii istorice maghiare, însă sunt anumite evenimente istorice în legătură cu care, trebuie menţionat că viziunea istorică română este alta. În cazul unor asemenea evenimente, noi

doar îi informăm pe cititori şi nu dorim să decidem care este varianta cea mai bună”, a spus Csaba Szabó, liderul Clubului de Ziarişti, denumit “Corbul Alb”, cu sediul la Cluj. Csaba Szabó a mai precizat că pentru scrierea unor capitole din acest volum s-a adresat unor istorici tineri, celor care au obţinut deja doctoratul sau sunt doctoranzi la Universitatea BabeşBolyai. De asemenea, a încercat să coopteze mai mulţi istorici români în această activitate, însă în final, doar unul şi-a asumat această sarcină, a adăugat iniţiatorul cărţii. Cartea “O istorie a maghiarilor” a fost editată de Editura “Világhírnév”, din Cluj. Autorii volumului: FerencPál Szabó (coordonator), Sándor Pócsai, Ciprian Rad, Éva-Andrea Váradi, László Wellmann.

interviu

INTERVIU CU LORELAI PENCIUC, CENTER MANAGER SHOPPING CITY SIBIU

”Aniversarea Shopping City Sibiu îmbină shoppingul la cele mai mici preţuri cu distracţia”

PENTRU A CELEBRA OPT ANI DE LA DESCHIDERE, SHOPPING CITY SIBIU A PREGĂTIT O MULȚIME DE SURPRIZE, REDUCERI, PROMOȚII ȘI UN CONCERT CU SMILEY. DESPRE ACEASTĂ SĂRBĂTOARE, DAR ȘI DESPRE ALTE NOUTĂȚI, AM STAT DE VORBĂ CU LORELAI PENCIUC, MANAGERUL SHOPPING CITY SIBIU.

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

R.: Cum aţi descrie ultimul an din punct de vedere al creşterii numărului de clienţi şi al gradului de ocupare? L.P.: Pe parcursul celor 8 ani de existenţă Shopping City Sibiu şi-a consolidat poziţia de destinaţie preferată de cumpărături şi petrecere a timpului liber. În acelaşi timp, cresterea cu 8% a

numărului de clienţi faţă de anul trecut ne confirmă faptul că interesul pentru brandurile şi activităţile din cadrul centrului comercial este din ce în ce mai mare. Este un bun prilej să mulţumim şi retailerilor, celor care au fost partenerii nostri în aceşti ani. Gradul de ocupare actual este de 98%, iar cu o suprafaţa închiriabilă de 80.000 mp, Shopping City Sibiu rămâne pe poziţia a 3-a în

topul celor mai mari parcuri de retail din ţară, ca mărime şi mix de chiriaşi. R.: Recent a avut loc inaugurarea magazinului Jysk. Ne putem aştepta la alte inaugurări de magazine până la sfârşitul acestui an? LP: Ne bucurăm că magazinul Jysk a fost foarte bine primit de către sibieni şi că au venit în număr mare atât la

deschidere cât şi în zilele următoare. Retailerul danez a adus în premieră la Sibiu noul concept modern de magazin şi ofertă clienţilor o gamă diversificată de produse pentru casa şi grădină, saltele, pilote, perne, perdele, mobilier, decoraţiuni interioare şi soluţii pentru depozitare. Până la sfârşitul anului vor mai avea loc câteva

interviu

inaugurări de magazine, dintre care primele pe care le putem anunţa sunt: Fashion Club, un brand de îmbrăcăminte care face parte dintr-un grup cu peste 160 de magazine în Europa şi care a ales Shopping City Sibiu pentru a deschide primul magazin din Romania, şi Dovani, un brand românesc de îmbrăcăminte şi încălţăminte dedicat bărbaţilor. R.: Sibiu Shopping City sărbatoreşte opt ani de existenţă. Ce surprize aţi pregătit, ce reduceri ne aşteptă, ce invitaţi? L.P.: Asa cum v-am obişnuit în ultimii ani, evenimentul care marchează aniversarea Shopping City Sibiu îmbină shoppingul la cele mai mici preţuri cu distracţia. Magazinele sunt pregătite să ofere clienţilor cele mai bune oferte şi reduceri de preţ, iar cumpărăturile efectuate în cadrul evenimentului vor fi răsplătite cu premii: vouchere de cumpărături şi produse, care vor fi acordate la InfoPoint şi prin concursurile moderate de Cusurgiu Codrut Keghes la scenă. Pe lângă acestea mai avem: prezentări de modă, ateliere de creaţie pentru copii, face painting, spectacol interactiv de acrobaţie şi multe alte surprize pentru cei mici. Smiley va fi alături de noi

cu un concert extraordinar, pentru o aniversare cu mii de zâmbete. R.: Sibiu Shopping City reprezintă principalul centru comercial al Sibiului. Cum vedeţi relaţia cu sibienii şi cum poate ea fi îmbunătăţită? L.P.: Preocuparea noastră constantă pentru îmbunătăţirea ofertei de servicii şi a mixului de magazine a avut ca rezultat venirea în acest an în cadrul centrului nostru comercial a importante branduri, dintre care menţionăm: Jysk, CCC, Pro Beauty Shop, Salad Box, Danotti, Milion Casino, Millefiori şi Kallos Cosmetics. În acelasi timp, pentru a crea o experienţă de shopping cât mai placută, au fost renovate în totalitate toaletele din mall şi create noi zone de leisure prin instalarea unui mobilier contomporan. Evenimentele şi acţiunile

de marketing dedicate tuturor categoriilor de consumatori sunt în continuare o parte importantă a activităţii noastre, iar participarea clienţilor în număr mare, fie ca sunt concerte, ateliere de creaţie pentru copii, competiţii sportive, târguri, circuri sau campanii cu premii, ne confirmă aprecierea sibienilor. R.: Cât de mult credeţi că ar conta pentru sibieni oferta Sibiu Shopping City de pretrecere a timpului liber, nu doar cea de shopping? L. P.: Pe lângă opţiunile diverse de shopping, vizatorii centrului nostru comercial au la dispoziţie locaţii multiple în care îşi pot petrece timpul împreună cu familia sau prietenii: restaurante, cafenele, cofetării, spaţii de joacă şi cinema pentru copii. Pe lângă acestea,

evenimentele organizate periodic: concerte, prezentări de modă, diverse concursuri, târguri şi expoziţii, proiecţii de desene animate pentru copii, ateliere de creaţie completează opţiunile de entertainment. R.: Cât de mult contează promoţiile şi perioadele de reducere în comportamentul sibienilor? Se înregistrează un aflux considerabil în astfel de perioade? L.P.: În perioadele de reducere interesul clientilor creşte pentru produsele pe care le pot achiziţiona la preţuri mai accesibile, însă nu observăm fluctuaţii majore în numărul vizitatorilor. Magazinele vin în permanenţă în întâmpinarea clienţilor cu produse noi, oferte speciale şi promoţii, ceea ce transformă vizitatorii în clienţi constanţi şi fideli. ”Apreciem stilul vestimentar al sibienilor ca fiind unul în tendinţe, în combinaţii atent alese. Sibienii investesc în produse de calitate şi observăm că acordă o atenţie deosebită şi noutăţilor în domeniul electronic şi IT, precum şi produselor pentru casă. Toate acestea le găsiţi la Shopping City Sibiu” – Lorelai Penciuc

focus ce se întâmplă pe cultură

Un regal de balet clasic, neoclasic şi dans contemporan, până în decembrie la Sibiu

DORINA NIŢU dorina.nitu@zilesinopti.ro

După un început de stagiune în forţă, marcat prin punerea în scenă a spectacolelor “Anotimpurile”, “Concert en bleu” şi “Giselle”, Teatrul de Balet Sibiu a pregătit până în decembrie nu mai puţin de alte şase reprezentaţii atât ale unora dintre cele mai îndrăgite spectacole de balet clasic din repertoriul internaţional, cât şi producţii de dans contemporan sau balet neoclasic. Stagiunea 2014 – 2015 a Teatrului de Balet Sibiu are o durată de unsprezece luni, a început în septembrie 2014 şi se va

încheia în iulie 2015. Până în decembrie 2014 sunt programate spectacolele “Nota, vă rog!” (dans contemporan) şi “Impetus” (balet neoclasic), în data de 5 noiembrie, “Spărgătorul de nuci” (balet clasic), programat în datele de 19, 20 şi 21 decembrie şi premiera de balet clasic “Lacul Lebedelor” ce va avea loc în data de 12 noiembrie 2014. “Lacul Lebedelor” premiera toamnei la Teatrul de Balet Sibiu Coregraful rus Andrei Litvinov, care a realizat la Teatrul de Balet Sibiu şi coregrafia spectacolelor “Frumoasa din pădurea adormită” şi “Corsarul”, se întoarce la Sibiu în această toamnă pentru a realiza coregrafia spectacolului de balet clasic “Lacul Lebedelor”. Cu o distribuţie

impresionantă de treizeci şi şapte de balerini, premiera spectacolului va avea loc miercuri, 12 noiembrie 2014, la Casa de Cultură a Sindicatelor Sibiu. Decorurile şi costumele pentru spectacolul “Lacul Lebedelor” vor fi realizate de scenografa Anastasia Spătaru din Republica Moldova. Optsprezece noi balerini la Teatrul de Balet Sibiu Începând din această stagiune Teatrul de Balet Sibiu a înnoit componenţa corpului de balet cu optsprezece noi dansatori, veniţi la Sibiu din toată lumea. Astfel, alături de balerinii deja cunoscuţi publicului, sibienii îi vor putea vedea pe scenă, în această stagiune, în spectacolele baletului sibian pe Yuri Yoshida (Japonia), Arisa Mori (Japonia), Abigail

Costul unui bilet la spectacolele Teatrului de balet Sibiu este de zece lei, elevii, studenţii şi pensionarii beneficiind de cincizeci la sută reducere.

Cockrell (SUA), Elena Canali (Italia), Aina Sanxo (Spania), Marija Rakic (Serbia), Leonor Campillo (Spania), Yvonne Slingerland (Spania), Florette Jager (Franţa), Agnes Kiehl (Germania), Nicolle Fedorov (SUA), Sara Previtali (Italia), Florent Operto (Franţa), Eisho Suzuki (Japonia), Kenichi Murata (Japonia), Igor Guth (Serbia), Manuel Di Pietro (Italia), Ronnie Thomas (SUA). Biletele pentru toate spectacolele Teatrului de Balet Sibiu au fost puse în vânzare şi pot fi cumpărate de la Casa de Cultură a Municipiului Sibiu, Parcul Tineretului nr. 1, de luni până joi în intervalul orar 8:00 – 16:00, respectiv vinerea în intervalul 8:00 – 13:30 şi din secretariatul sălii de spectacol, Casa de Cultură a Sindicatelor Sibiu, strada Emil Cioran, nr. 1A, intrarea B, etajul 1, de luni până vineri, în intervalul orar 10:30 – 15:30.

focus ce se întâmplă pe cultură

Sibiul secolelor XVIII-XX - o expoziţie inedită la Muzeul Brukenthal din secolul al XVIII-lea şi până după Al Doilea Război Mondial”, spun “O istorie prea puţin reprezentanţii muzeului. cunoscută. Spaţiile Expoziţia conţine fotografii comerciale din centrul de epocă, gravuri şi obiecte Sibiului istoric (secolele tridimensionale. XVIII-XX)” este un una În secolul al XV-lea, viaţa dintre cele mai aşteptate economică şi cele mai expoziţii ale toamnei şi va fi importante evenimente vernisată în 13 noiembrie, ale cetăţii se desfăşurau de la ora 14:00, la Muzeul în jurul piețelor, a căror Brukenthal. funcţionalitate era foarte „Proiectul are două clar definită: Piaţa Mare era componente cu valoare locul în care se aflau casele mare documentară, patriciatului, iar Piaţa Mică, ştiinţifică, dar şi de cea în care se aflau casele şi promovare a patrimoniului atelierele meşteşugarilor. În care se adresează unor prezent, oraşul se dezvoltă categorii de public diferite: armonios, viaţa culturală, viaţa economică şi dinamica industria şi economia centrului istoric al oraşului în continuă creştere Sibiu, în perioada sa de permiţând Sibiului să fie maximă înflorire, începând inclus în topul celor mai DORINA NIŢU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

fermecătoare oraşe din Europa. Ce s-a întâmplat însă cu viaţa economică a oraşului în perioada secolelor XVIII-XX? La această întrebare îşi

propune să răspundă expoziţia “O istorie prea puţin cunoscută. Spaţiile comerciale din centrul Sibiului istoric (secolele XVIII-XX)”.

focus ce se întâmplă pe cultură

CRISTIAN GOG în IMPOSIBILITĂȚI

Spectacol de MENTALISM 100% Primul mentalist din lume care a reuşit să câştige un concurs de talente important, Cristian Gog, ajunge cu spectacolul IMPOSIBILITĂȚI la Sibiu, în data de 10 noiembrie de la ora 19:00 la Filarmonica de Stat - Sala Thalia. În timpul spectacolului de două ore, Cristian Gog îi va face pe toți spectatorii din sală să creadă în imposibil. Citirea gândurilor, influențarea lor, terapie, hipnoză și multe alte numere de mentalism vor fi desfașurate pe scenă într-o atmosferă plină de mister și bună dispoziție. Cristian Gog a fost votat de către publicul român ca fiind „cel mai talentat român” în cadrul emisiunii Romanii au talent (ediția 2012), iar The Sun l-a declarat pe Cristian „Omul

care și-a oprit inima pentru a câștiga Românii au Talent.” Biletele costă 30 sau 40 de lei în funcție de locul în sală și 100 de lei biletele VIP (bilete VIP includ afişul cu autograf, o lingură marca Cristian Gog) și pot fi achiziționate online de pe www.biletmaster.ro sau offline

de la Secretariatul Casei de Cultură a Sindicatelor Sibiu sau de la Sala Thalia. Spectacolul începe la ora 19:00. Eveniment susținut de Aisec Sibiu. Eveniment produs de Guevara Events

Vineri, 14 Noiembrie, 20:30

NIKOLETTA SZOKE QUARTET Nikoletta este una din marile voci feminine ale jazzului European. Ca mărturie stă câștigarea celui mai prestigos premiu de gen "Montreux Jazz Voice Competition".

Vineri, 14 Noiembrie, 22:30

TRILOK GURTU BAND Trilok Gurtu, originar din India, este unul dintre cei mai mari percuționiști de jazz și world music ai tuturor timpurilor. În cariera sa de peste patruzeci de ani a colaborat cu artiști precum: John McLaughlin, Joe Zawinul, Jan Garbarek și mulți alții. La Sibiu va veni însoțit de bandul său.

Sâmbătă, 15 Noiembrie, 20:30

DAVID KRAKAUER "ANCESTRAL GROOVE" David Krakauer este un clarinetist și compozitor American considerat unul dintre cei mai versatili clarinetiști de pe planetă. Krakauer vine la Mozaic Jazz Festival însoțit de bandul său cu care a construit proiectul Ancestral Groove în care combină jazz-ul cu muzica clasica, klezmer-ul și improvizația avantgardistă.

Acţiune coﬁnanţată de Consiliul Local prin Primăria Municipiului Sibiu

Sâmbătă, 15 Noiembrie, 22:30

STEVE COLEMAN AND FIVE ELEMENTS Fiind unul dintre artiștii emblematici ai jazzului mondial, Steve Coleman și-a început actualul proiect încă de la începutul anilor '80. Saxofonistul American aduce la Sibiu formula de trupă cu care și-a început colaborarea acum aproape un deceniu și cu care a înregistrat mari succese la cele mai importante

Duminică, 16 Noiembrie, 20:30

TORD GUSTAVSEN ENSEMBLE Cu 6 albume înregistrate la ECM Records, câștigator de Norwegian Grammy Award (Spellemannsprisen), Tord Gustavsen este unul dintre cei mai talentați și prolifici pianiști Norvegieni. Cu o muzică în care regasim un puternic aer de misticism nordic, Tord Gustavsen Ensemble este una dintre acele trupe care fac notă distinctă în orce festival prin finețea și rafinamentul prestației artistice.

Duminică, 16 Noiembrie, 22:30

BALAKO Cu rădăcini pe mai multe continente, BaLaKo (Balcan Latin Kollective) este proiectul românesc de jazz cel mai în vogă la acest moment. Dovadă avem recentele participări la Montreaux Jazz Festival și North Sea Jazz Festival, două dintre cele mai mari și importante festivaluri de jazz din lume.

SIBIU 14/16 NOIEMBRIE 2014 CASA DE CULTURĂ A SINDICATELOR

WWW.MOZAICFESTIVAL.COM Biletele se găsesc în rețeaua Eventim

review

junii sibiului – turneu aniversar prin spania

ANSAMBLUL JUNII SIBIULUI A PREZENTAT ÎN LUNA OCTOMBRIE O SERIE DE ȘAPTE SPECTACOLE ÎN SPANIA PENTRU A ANIVERSA ȘAPTE DECENII DE ACTIVITATE. Cindrea în mesajul adresat publicului prezent la spectacolul Junilor. Sub bagheta tânărului dirijor Evenimentul care a închis Mihai Tarcea, au ridicat turneul internațional a avut sala în picioare Nicolae loc în Alcalá de Henares. Furdui Iancu, Marcel Părau În fața a peste 600 de și tinerii soliști Andreea spectatori, aproape 50 Haisan, Daniel Pop, de soliști, dansatori și Alexandru Brădățan, Stana muzicanți au cântat și Stepanescu, Nicu Mîță, dansat mai bine de două Gabriel Dumitru, Paul Ananie ore, purtând spectatorii și Larisa Vulpescu, aflată într-o călătorie muzicală pentru prima dată pe scenă prin cele mai importante alături de Junii Sibiului. Ea zone ale României. ”Este a avut parte și de o surpriză un an aniversar, o cifră de proporții când a fost rotundă și frumoasă, care cerută în căsătorie, în fața marchează 7 decenii de la înființarea acestui ansamblu tuturor – artiști și public – de contrabasistul orchestrei, profesionist. Un ansamblu care e recunoscut în întreaga Ciprian Oprea. ”A fost un public extraordinar care a lume drept ambasador al cântat cu noi, a dansat cu tradițiilor românești, de noi, a trăit cu noi emoția care și voi sunteți legați. acestui an aniversar, iar la Iar acum, Madridul este final ne-a emoționat pentru capitala care încheie că întragă sală ne-a cântat, turneul de 7 spectacole în picioare, La mulți ani. Am internaționale programate văzut lacrimi de bucurie pentru acest an aniversar. Și nu întâmplător în capitala în ochii dansatorilor și, efectiv, am simțit că suntem Spaniei, pentru că aici, în iubiți și apreciați pentru Spania, sunteți aproape 1 munca depusă de întregul milion care munciți pentru colectiv artistic. Vreau să un trai mai bun al vostru, mulțumesc Consiliului dar și al rudelor voastre Județean Sibiu pentru rămase în țară”, a transmis sprijinul permanent pe care președintele CJ Sibiu Ioan ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

îl acordă Ansamblului și pentru prezența noastră aici. Mulțumesc de asemenea organizatorilor de aici, din Spania, unde sper să revenim pentru un turneu în mai multe orașe”, a declarat coregrafa Silvia Macrea, managerul Centrului Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale ”Cindrelul – Junii Sibiului”. Spectacolul a fost prezetat de vedeta TVR Iuliana Tudor care a declarat la final: ”Rarisim! Acesta este cuvantul care descrie perfect ce am trăit la Madrid alături de Junii Sibiului. Un public rarisim de frumos și cald, artiști rarisimi, organizatori asemenea! Emotiile care m-au traversat aici, lacrimile din ochii dansatorilor, din ochii Silviei Macrea, din ochii românilor aflați în sală, mi-au amintit de anii în care prezentam la TVR International emisiunea «Nu uita că ești român», ani în care mă conectam în direct, săptămanal, la dorul de casă al românilor de pretutindeni”.

TNRS CU CASA ÎNCHISĂ

Trupa Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu s-a aflat în turneu la Bucureşti, în perioada 26 – 31 octombrie pentru a prezenta spectacolele „Mozart Steps” şi „Oidip” în cadrul selecţiei oficiale a Festivalului Naţional de Teatru (FNT). La numai o săptămână după punerea în vânzare a biletelor, organizatorii au anunţat că ambele reprezentaţii sunt sold-out. „Oidip” este o întoarcere, cum spune regizorul, la mai vechile sale preocupări pentru tragic. Este o pictură a spaimelor, a presentimentelor și a nefericirii, în spiritul marilor maeştri, o tălmăcire actuală a unui destin de legendă. Cea de-a 24-a ediție FNT a fost programată în perioada 24 octombrie – 2 noiembrie.

TROFEUL SIBIU JAZZ FESTIVAL Concursul Sibiu Jazz Festival dedicat tinerilor iubitori de jazz și-a desemnat câştigătorii, cel mai râvnit premiu fiind acordat formației C.A.L.I. Quartet (Cătălin Huțanu - pian, Alexandru Huțanu – Saxofon, Ioan Mantu – chitară bas și Lucian Rusu – tobe) care a reprezentat centrul universitar Iași. Tot cei de la C.A.L.I. au prezentat cel mai original solist instrumentist - saxofonistul Alexandru Huțanu, iar Premiul pentru Cel mai bun solist vocal a fost atribuit Amaliei Preda din Timișoara. Szabolcs Boldizsar la flaut, împreună cu formația Inocsenyka și-au adjudecat premiul pentru cea mai buna compoziție.

film: premiere

Interstellar: Călătorind prin univers În contextul în care existenţa omenirii pe Terra este ameninţată, un grup de exploratori depăşeşte limitele spaţiului şi cucereşte imensele distanţe ale unei călătorii interstelare. În regia lui Christopher Nolan, INTERSTELLAR: Călătorind prin Univers îi aduce în rolurile principale pe: Matthew McConaughey, Anne Hathaway şi Jessica Chastaine, urmând să aibă premiera în IMAX și în cinematografele din România pe 7 noiembrie. Noul şi anticipatul film al lui Christopher Nolan îşi va desfăşura acţiunea pe parcursul a aproape trei ore. Este unul dintre cele mai așteptate filme de pe finalul anului iar unii îl cotează chiar ca un candidat la Oscar. Un parteneriat cu gigantul IMAX face ca INTERSTELLAR să devină producţia cu cea mai extinsă

lansare în cinematografele lanţului. Nici cronicile nu par a fi împotrivă. Cei de la Variety spun despre INTERSTELLAR că este „vizionar” şi că „atinge capul şi inima în egală măsură”. „Mai îndrăzneţ din punct de vedere vizual şi conceptual decât orice a făcut Nolan până acum, cel de-al nouălea filmal regizorului se dovedeşte mai accesibil din punct de vedere emoţional decât thrillerele sale cerebrale şi producţiile cu Batman, atingând teme eterne precum sacrificiile pe care părinţii le fac pentru copii (şi viceversa) şi lumea pe care o lăsăm moştenire generaţiei următoare”, scrie Scott Foundas de la Variety. INTERSTELLAR Regie: Christopher Nolan Cu: Matthew McConaughey, Anne Hathaway,Jessica Chastain Gen: SF Durata: 168 minute

film: premiere

Off... Engleza asta Bani, celebritate şi cunoaşterea limbii engleze. Aceşti trei factori au un rol foarte important pentru imaginea fiecărui om în societate. English Vinglish este povestea unei femei care nu ştie limba engleză şi pe care familia şi societatea o fac să se simtă nesigură. Filmul prezintă transformarea emoţionantă a lui Shashi. Circumstanţele o fac pe aceasta să depăşească nesiguranţa, să înveţe limba şi să dea lumii o lecţie despre cum poţi deveni un om sigur pe tine şi o femeie încrezătoare. Filmul a fost filmat în mare parte la New York şi surprinde lupta pe care o dau majoritatea oamenilor care sunt nevoiţi să înveţe limba engleză. Amuzant, emoţionant, sensibil, filmul acesta marchează revenirea celei mai mari vedete feminine din India... Sridevi. Filmele de la Bollywood cuceresc încet cinematografele din România,

previziunile actuale fiind că anul viitor vom avea cel puțin 20 de titluri pe an. “Consider totuşi că lucrurile trebuie să evolueze treptat, ca românii să redescopere farmecul inegalabil al acestor minunate producţii indiene şi să-i facem să conştientizeze faptul că filmul bollywoodian nu se mai rezumă la scene lacrimogene, dans şi muzică peste măsură sau poveşti de dragoste siropoase, ci pot mulţumi orice cinefil prin gama variată de genuri şi subiecte. De la filme pe teme sociale la cele de acţiune, horror, thriller, drame, comedii, animaţii ori având ca protagonişti supereroi, marea majoritate a acestor filme sunt de cea mai bună calitate, realizate cu ajutorul unor tehnologii de vârf”, spune Sorin Boaje, distribuitor. ENGLISH VINGLISH Regie: Gauri Shinde Cu: Sridevi, Rajeev Ravindranathan, Mehdi Nebbou, Adil Hussain Gen: Comedie, dramă

concerte

Sarah Brightman SARAH BRIGHTMAN, CEA MAI BINE VÂNDUTĂ SOPRANĂ DIN TOATE TIMPURILE ȘI PIONIERA GENULUI CLASSIC CROSS OVER, CONCERTEAZĂ LA BUCUREȘTI, PE 13 NOIEMBRIE, ÎNTR-O PRODUCȚIE GRANDIOASĂ, CARE VA AVEA LOC LA SALA PALATULUI. SHOW-UL PE CARE SUPER STARUL INTERNAȚIONAL ÎL VA SUSȚINE ÎN CAPITALA ROMÂNIEI FACE PARTE DIN TURNEUL PE CARE ARTISTA ÎL VA DESFĂȘURA ÎN ACEASTĂ TOAMNĂ ÎN EUROPA. Acompaniată de o orchestră formată din 51 de muzicieni, Sarah Brightman va vrăji auditoriul cu vocea sa care depășește trei octave, cu prezența sa magnetică, dar și cu o producție desăvârșită. Fanii se vor bucura în egală măsură de hiturile pe care soprana le-a lansat de-a lungul carierei, dar și de piese de pe cel mai recent album, „Dreamchaser”, inspirat de antrenamentele pentru misiunea în spațiu pe care Sarah o pregătește pentru 2015, când intenționează să devină prima artistă care va înregistra un cântec în spațiu. Sarah Brightman debordează de pasiune, creativitate și dorința de a-și depăși limitele. Sarah are o carieră fabuloasă, fiind singurul artist care a cucerit simultan topurile Billboard Dance și Classic. Sarah Brightman este

unul dintre artiștii titani ai lumii, însumând peste 30 de milioane de discuri vândute și având un palmares care cuprinde peste 180 de discuri de aur și de platină, în peste 40 de țări. Single-ul “Time to Say Goodbye”, înregistrat împreună cu tenorul Andrea Bocelli, a fost vândut în peste 12 milioane de copii în întreaga lume. Albumele următoare au urcat în topurile Billboard și au fost urmate de turnee mondiale. Sarah Brightman este prima artistă invitată să cânte la Jocurile Olimpice de două ori: în 1992 la Bacelona și 16 ani mai târziu, la Beijing.

SARAH BRIGHTMAN Sala Palatului, București 13 noiembrie 2014 PREŢUL BILETELOR: 200-750 LEI

AL BANO & ROMINA POWER, la Sala Palatului Al Bano şi Romina Power sunt unul dintre cele mai faimoase duo-uri din muzica internaţională. Cei doi au devenit faimoşi datorită unor hituri precum „Felicita”, „Sempre sempre”, „Nostalgia Canaglia”, „Liberta”, însă în ciuda succesului fulminant, cei doi s-au despărţit la sfârşitul anilor ‚90. După două decenii însă, revenirea spectaculoasă a cuplului italian Al Bano - Romina Power a fost vestea ce a luat prin suprindere toţi fanii. Nimeni nu a crezut că în urma despărţirii furtunoase ar putea urma o împăcare,

aceasta fiind posibilă datorită iniţiativei Rominei, care, spre deliciul fanilor a venit cu ideea de a forma din nou o pereche pe scenă. Biletele cele mai ieftine – cele la 150 de lei – au fost epuizate. În acest moment, fanii mai au la dispoziţie bilete cu preţuri cuprinse între 200 şi 600 de lei.

AL BANO & ROMINA POWER Sala Palatului Bucureşti 5 noiembrie 2014 PREŢUL BILETELOR: 200-600 LEI

instituții

INSTITUȚII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17

0369/10 15 78 Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@filarmonicasibiu.ro ASTRA FILM SIBIU

Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778 CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883

ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro

hermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro

ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE MITROPOLIEI 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@kulturzentrum-

CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str.Berariei nr.2 et.2 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868 MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI

P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

INFO POINT PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr. 2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

GALERII ART VO Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

baruri și cafenele

BAR & PUB A AVIATOR PUB Piata Mica, nr. 27, 550035 Sibiu, Romania 0269436482, 0757 111 899, 0752 131219, 0757 111 898

B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro BICICLETA FRENCH PUB

Tel: 0755-531.888 Adresa: Str. Gimnasticii nr. 39A (fostul CARO) Program: NON-STOP BOHEMIAN FLOW ART&PUB Piata Mica nr. 26 0758 888 558 www.bohemianflow.ro contact@bohemianflow.ro L-D 16:00-04:00

C CHEERS str Rennes nr.14,

CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro CREAM PUB/LOUNGE Fostul Oldie’s Strand Rezervari :0748129916 Str.Vasile Carlova nr.2 H THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

J JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin)

KARBON - CLUB,BILIARD Str.Dorului nr.20

0756-535 125

NON STOP

(Galeria Habitus)

N NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client

Piaţa Mică, Nr.4 Piața mică nr. 4 facebook.com/ reflektorcultural S SALUT BISTRO

O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro

Strada Cetății 13 Sibiu 0785 112 222 SUPPORTER SPORTS CLUB

B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

P PARDON CAFE Str. Cetăţii nr. 14, vizavi de Sala Thalia Program: 9:00 - 24:00 Rezervari: 0747.777.222 contact@pardoncafesibiu.ro

V VINTAGE PUB

Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

PURO COFFEE & WINE Calea Dumbrăvii, nr. 36 Lun - Vin: 07:30 - 23:30 Sâm - Dum: 10:00 - 00:00

WELT KULTUR

N.Balcescu , 13

REFLEKTOR COFFEE &MORE

Café und Bar Tel : 0269 700 704 www.weltkultur.ro

CAFENELE A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000

B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro

C CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ART-CAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

H HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 K KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe

E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro

N NEW YORK ROCK CAFE

Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

servicii

SERVICII B BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

C CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială

Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 e-mail: confortmitariu@ yahoo.com

Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4

COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro

CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret

DUMBRAVA VESELIEI Loc de joacă Sibiu,str.Faurului,nr.19 www.facebook.com/ dumbravaveseliei tel : 0753 335849

GINEPROMEDICAL Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro http://www.gymbodance.ro

HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la : Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

M MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083

O ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911

Str. Călugăreni, nr. 23, Sibiu 0269244999 www.sanostar.ro T TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

S SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800 SENZA SALĂ DE AEROBIC STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS) POLICLINICA SANOSTAR

UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122 Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

FAST FOOD/PIZZA K

KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074

L LUCAS SUPER SANDWICH Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822

M MC DONALD’S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541

U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: zilesinopti

nou în oraş

PURO Coffe & Wine – Puritatea gustului

ÎN VIZITĂ LA PRIETENI

Reprezentanții PURO Coffe & Wine vă așteaptă ca atunci când mergeți în vizită la niște prieteni dragi: veseli și cu inima deschisă. Și vor face tot ce le stă în putință

Deschis de curând pe Calea Dumbrăvii, PURO Coffe & Wine nu se aseamănă cu nimic altceva în Sibiu. Aici puteți savura unele dintre cele mai savuroase cafele din lume sau puteți gusta un vin rar din Africa de Sud, printre altele. Cu toate acestea contribuie PURO, cu prietenii și persoanele dragi vouă trebuie să veniți singuri. Un spațiu primitor, în care te simți bine oricând, este acela în care te sună un prieten și-ți spune că vrea să te vadă la o cafea și stabiliți doar ora la care să vă întâlniți, nu și locul. Amândoi știți unde veți merge. Un local în care ai încredere este acela în care îți programezi o întâlnire de afaceri și ești sigur că nu vei da greș. Partenerii tăi de discuție se vor simți confortabil și vor servi o cafea de cea mai bună calitatea, sau un pahar de vin unic, în timp ce voi vă simțiți încrezători și stăpâni pe sine. PURO îndeplinește cu ușurință toate aceste criterii și te mai și surprinde. Ca să te convingi de toate acestea este de ajuns să răsfoiești meniul,

spre exemplu. În niciun alt local din Sibiu nu vei întâlni Estate Gourmet Coffees, adică o serie de cafele de origine al căror gust vă vor pune la îndoială tot ceea ce știați despre cafea. Doar încercați San Luis Raigode, pentru început. Două cafele extrem de diferite se întâlnesc în acest amestec și creează o licoare excepțională. Una dintre ele vine tocmai de pe Plantația San Luis, situată pe culmile Cordillera del Balsamo, pe coasta Pacificului și produce poate cea mai bună cafea din El Salvador, fiind foarte echilibrată și aromată. Cealaltă cafea provine din Raygode, provincia Kodagu din India. Împreună se îmbrățișează pentru a oferi o aromă intensă ce lasă un iz de ciocolată și condimente, puternic aromate și de lungă durată, dar cu o aciditate scăzută. Trebuie să gustați pentru a înțelege cel mai bine. Cafeaua deosebită este o completare a atmosferei, mândria PURO fiind totuși vinurile. Din Chile până în Argentina și din Africa de Sud până în Australia, gazdele fac tot posibilul

pentru a vă oferi doar calitatea. Sunt vinuri rar întâlnire la noi, ce provin din crame mai mici dar atent selecționate. Un pahar de vin roșu precum Chadonnay Friuli Villa Manin Codropio, într-o seară răcoroasă de toamnă, la lumina caldă a apusului, face cât o mie de cuvinte. Sau un pahar de vin rose precum Domaine Ceptura Rose Davino va impresiona orice doamnă sau domnișoară. ”Înapoi la origini... Reconstituind drumul pavat de povestea vinului am urmărit cafeaua până la originile ei. Dincolo de soi, de recoltare, de uscare și de procesul de prăjire rămâne semnătura de neșters a pământului și apare cultura. Vă oferim opt cafele de origine deosebite, în care veți găsi adevărata personalitate a cafelei: decisă, voluptoasă, intensă, fină, complexă, delicată, cu note florale și condimente”, spun gazdele.

pentru a se asigura că vă simțiți bine. În curând aici vor avea loc seri tematice și degustări de vinuri, iar pentru seri private și petreceri personalizate există întotdeauna suport.

LUMINOS ȘI CALD

Amenajat cu mult bun gust, unde predomină lemnul natural și ferestrele uriașe care permit luminii să vă gâdile ceașca de cafea, PURO Coffe & Wine vă propune o întoarcere la simplitate, în cel mai bun sens la cuvântului. Aici au cuvântul

PURO Coffee & Wine

atmosfera amicală și vorbesc

Calea Dumbrăvii, nr. 36

produsele. Fiecare soi de cafea și

Lun - Vin: 07:30 - 23:30

fiecare sticlă vin vorbește cu tărie

Sâm - Dum: 10:00 - 00:00

pentru sine.

fashionation

Frumusețe pură și… Emotions. Text: Mitichi Foto: Mitichi

E final de an și ca de obicei începe munca la cel mai longeviv produs de fotografie de modă din țară. M calendar a reușit an de an sa impresioneze publicul cu teme variate, unele excentrice, altele cu decoruri sau peisaje extrem de frumoase. Modele alese și o echipă de producție devotată, au reușit să transforme fiecare ediție într-una așteptată și apreciată atât de publicul cunoscător cât și de cei ce nu sunt neaparat avizați. Acum un an M calendar lansa primul album ce conține toate primele 5 ediții sub numele sugestiv beginings iar apoi în ediția a 6-a tema a fost una generoasă și a implicat 12 bloggeri de modă din țară ce au jucat rolul a tot atâtea embleme ale modei din toate timpurile, vedete și personalități. Dacă am transformat bloggeri în modele, de această dată, pentru ediția din 2015, bloggeri de modă devin stiliști și vor stabili ținutele pentru modelele care apar în calendar. Ideea pentru M calendar 2015 a derivat dintr-o fotografie făcută în 2006, când condițiile de fotografiere și prelucrare nu erau atât de elaborate ca în ziua de azi. Am reușit să surprind atunci, în câteva cadre, expresia frumuseții, femeia naturală, trăirile ei, simplitatea aparentă și eleganța desăvârșită a femeii.

De la acea fotografie cu Silvana Tivadar, și un întreg set de fotografii cu modele din acea perioadă, am început să concept proiectul pentru M calendar 2015. Îmi e dor de natural, de frumusețea variată, de expresie și transmiterea unui mesaj prin imagine. Tocmai de aceea, cadrele

se vor fotografia în Sighișoara. E nevoie de multă încărcătură și de poveste pentru a putea reda exact ideea pe care o am în minte, despre ceea ce îmi doresc să exprimăm, și pentru asta am ales Sighișoara. Va fi cea mai bună ediție de calendar de până acum. Dacă mereu

porneam cu rezerve în fiecare proiect, acum știu că datorită experienței și a echipei închegate vom avea cele mai frumoase materiale. Fiți cu ochii pe www. facebook.com/calendarM sau www.thecalendar.ro și veți vedea rezultatele muncii pas cu pas.

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

C CĂMARA

BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

Sibiu, Piata Mica Nr.16

D DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

F 585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro

str.9 Mai nr.60, Sibiu tel : 0744/706553 L-D : 08.00-22.30 restaurantgrandplazasb.ro H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

I G Grand Plaza

INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

TEZAUR

KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

Piata Mică, lângă Union

Tel : 0730/519 996o S SALAD BOX

LA DOBRUN Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRULCOMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

E timpul să mănânci sănătos! Shopping City Sibiu Promenada Mall

LA SEPP

str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI

str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic : 11.00-24.00

U UNION

Str. Piata Mica nr. 6

Tel: 0730519996

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

Orar: 09:00-02:00

PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com

www.unionsibiu.com

VERSAILLES

Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600

PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 www.lapasaj.ro

www.sibiu.hilton.com

PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

YUMMY YANG

info.sibiu@hilton.com

Promenada Mall 0369 / 438300

Specific chinezesc

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: Zile si Nopti Sibiu

hoteluri

A ANA AIRPORT HOTEL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

C HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387 rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro

G GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

H HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

I IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

Î ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4

0269 216.500 hir@rdslink.ro L LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

P PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE – COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C CASA FRIEDA N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro

CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro

CARMEN str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro

SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

PENSIUNEA DOMA’R-ALINA Calea Cisnadiei , nr.76 , Sibiu Telefon: 0269212766

0269212766 E ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

H HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari @pensiuneahappyday.ro

GPS: N45.7180762/E24.4686172 O OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

P PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

K KORONA Str.Luptei –Complex Comercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

L LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410; 0741/107337 LA BRADUL ÎNALT Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121, 0722.654.007 0723.632.587

S MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

W WELT HOSTEL Str.N.Balcescu,13 0269 250346 / 0731 280210 info@welthostel.ro www.welthostel.ro

sport

cei mai buni luptători vin la sibiu ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Romanian Xtreme Fighting se anunță unul dintre cele mai spectaculoase evenimente de acest gen desfășurate vreodată în țara noastră. RXF va avea loc la sibiu, pe 3 noiembrie. Printre numele care vor mai intra în lupta de la Sibiu se numără Andrei Vasinca, Ioan Vrânceanu, alias Dacul Gerula, Bunea “Spartanul” Izidor, Alice Ardelean, Roxana Dinescu, Diana Belbiţă, Roxana Crișan, Cătălin Miron, Marius Ciocârlă, Liviu Popa, Marius Munteanu, Răzvan Duță, Mike Brightmon. Lupta dintre Marian Rusu şi Cristian “Superman” Mitrea este

cea mai așteptată. Cei doi luptători se vor bate în cuşcă pentru centura RXF, la categoria +95 de kilograme. Marian Rusu a devenit, la începutul lunii mai, la Londra, noul star al circuitului “Ultimate Challenge MMA”, după ce a reuşit un KO demn de Cartea Recordurilor. Sportivul şi-a trimis adversarul la podea

după doar trei secunde şi jumătate, acesta fiind, potrivit organizatorilor, un nou record mondial la categoria grea, în acest circuit. De cealaltă parte, Cristian “Superman” Mitrea este unul dintre cei mai îndrăgiţi luptători din România, făcându-se, de altfel, cunoscut şi în showul “Burlăciţa”, pe care l-a câştigat.

6.000 DE SPECTATORI

Recent, RXF a organizat un alt show spectaculos, care s-a bucurat de prezenţa unui număr de peste 3.000 de spectatori. Evenimentul organizat la Botoşani, pe 6 octombrie 2014, a fost marcat de o premieră. Unul dintre veteranii sporturilor de contact din Romania, Ionuţ Atodiresei, a intrat în cuşcă, pentru prima dată. El s-a recunoscut învins încă din prima repriză.

sport

cei mai buni tineri fotbaliști vin la sibiu ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

“Sibiu Football Days” se va desfășura la Sala Transilvania și alte câteva locații între 1-2 noiembrie și adduce în orașul nostru cele mai puternice echipe de juniori din ţară şi cei mai talentaţi micuţi fotbalişti. Dacă prima ediţie a fost dedicată doar copiilor născuți în anul 2006, ediţia de anul acesta va fi rezervată şi pentru cei născuţi în anii 2004 şi 2007. Astfel, vor fi prezente nu mai puţin de 24 de echipe de juniori din ţară. Cea mai importantă echipă care va participa la întrecerea sportivă de la Sibiu va fi Prosport Focşani, câştigătoarea a două

dintre cele mai de seamă turnee din România: Braşov Cup şi E-ON Kinder. Pe lângă aceasta, alte nume sonore ce vor fi prezente la eveniment sunt: FC Braşov, FC Odorhei, ACS Kinder SG Mureş sau Petrolul. Sibiul va fi reprezentată de către FC Interstar Sibiu, câştigătoarea primei ediţii de “Sibiu Football Days”,

la categoria copiilor născuţi în anul 2006. “Acţiunea are ca scop popularizarea sportului pentru copii, precum și susținerea și asigurarea de competiții sportive în oraș. Această competiţie este cea mai importantă lucrare de control pe care o vor da copiii”, susţin organizatorii.

una caldă, alta rece pentru gaz metan mediaș ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Echipa de fotbal Gaz Metan Mediaș este la un pas să-l readucă în lot pe Alexandru Muntean. Pe de altă parte, l-a pierdut până la sfârșitul acestui an pe Jasmin Trtovac. În acest moment În acest moment, Alex Muntean se antrenează cu echipa pregătită de către Cristian Dulca şi sunt şanse mari ca el să redevină jucătorul “găzarilor”. „Trebuie să se întrunească membrii Consiliului Director pentru a aproba transferul. Alex se antrenează cu noi în acest moment și își dorește să joace. În economia acestui campionat, care este destul de lung, un jucător ca Alex Munteanu

ne va ajuta mult. Îl doresc la echipă, sper să se înțeleagă ambele părți”, a spus antrenorul Gazului Metan, Cristian Dulca. Alex este un produs 100% al Gazului. În perioada 2006-2009 a fost junior al echipei, iar din 2009 până în vara acestui an a evoluat la echipa mare. În cinci ani, Munteanu a strâns 107 apariţii în

tricoul Gazului şi a marcat de şapte ori. De partea cealaltă, accidentat grav la genunchi în meciul pierdut de Gaz Metan Mediaş în “şaisprezecimile” Cupei României, Jasmin Trtovac s-a operat şi va sta departe de gazon câteva luni de zile. Fotbalistul sârb nu va mai prinde nicio partidă din acest tur de campionat.

FOTBAL ÎN TOT ORAȘUL

Evenimentul va avea loc atât în sală, cât şi pe gazon. Competițiile indoor vor avea loc în Sala “Transilvania” și Sala de Sport a Liceului “Constantin Noica”, iar cele outdoor pe stadioanele Interstar, Obor şi Municipal. Sibiu Football Days este un eveniment organizat de Asociația Sportivă Fotbal Club Interstar Sibiu, fiind o acțiune cofinanțată de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Municipiului Sibiu.

LOCUL 9 ÎN CAMPIONAT

La jumătatea turului de campionat, echipa Gaz Metan Mediaș se află pe locul 9 în Liga I de fotbal, având 13 puncte cumulate. Printre cele mai notabile rezultate recente ale Gazului se numără victorii cu Viitorul Constanța sau cu CS Universitatea Craiova. De asemenea, merită menționat și rezultatul de egalitate obținut în fața echipei Astra Giurgiu.

sport

nightlife

fun mix

CINEMA

MUZICA

KATIE HOLMES

Actriţa Katie Holmes va juca din nou rolul lui Jackie Kennedy, în continuarea miniseriei de televiziune „’Familia Kennedy/ The Kennedys”, care a fost difuzată prima dată în 2011. Noua miniserie va fi produsă de Reelz Channel , va avea patru episoade de câte o oră şi se va numi „The Kennedys: After Camelot”.

TAYLOR SWIFT EMMA THOMPSON

Actriţa britanică Emma Thompson va scrie scenariul pentru cel de-al treilea film al francizei „Bridget Jones”, după ce vedetele din distribuţia peliculei s-ar fi plâns de prima variantă a textului, semnată de Helen Fielding şi David Nicholls.

Cântăreaţa Taylor Swift a fost desemnată, pentru a doua oară, Femeia Anului de revista Billboard, devenind astfel singura artistă care a câştigat de mai multe ori această distinctive.

HIP-HOP EMMY AWARDS

Producţiile TV din Marea Britanie au obţinut cel mai mare număr de nominalizări - şase - în cadrul International Emmy Awards, alături de show-uri din Brazilia, Canada, Germania, Japonia, Argentina şi China, gala de premiere urmând să se desfăşoare pe 24 noiembrie.

ROBERT REDFORD

Actorul şi regizorul american Robert Redford va primi premiul Chaplin pentru întreaga carieră, la cea de-a 42-a ediţie a Chaplin Award Gala, a anunţat The Film Society of Lincoln Center din New York.

BETTY CEA URÂTĂ

Serialul TV american „Betty cea urâtă”, inspirat dintr-o telenovelă columbiană, ar putea beneficia de o transpunere pe marele ecran, potrivit declaraţiilor unora dintre vedetele show-ului, care îl presează pe scenaristul Silvio Horta să scrie o versiune pentru cinema.

MISTY UPHAM

Actriţa Misty Upham, care a interpretat rolul unei menajere în filmul „Ţinutul din mijlocul verii/ August: Osage County”, de John Wells, este dată dispărută în statul american Washington.

Hip-hop-ul, ale cărui origini pornesc de la rap, graffiti, DJ-i şi stilul breakdance din cartierul Bronx din New York, din anii 1970, a ajuns un fenomen cultural şi comercial mondial, iar un grup de cercetători din Marea Britanie spune că este posibil să fi găsit o nouă utilizare pentru acest gen muzical, ca terapie pentru boli mintale precum schizofrenia şi depresia.

THE WHO

Trupa britanică The Who lucrează la cel de-al 12-lea album de studio, noul material discografic urmând să fie lansat în contextul în care formaţia a făcut public recent primul său cântec nou după o pauză de opt ani.

agenda

agenda ANIVERSAREA SHOPPING CITY SIBIU

PREVIEW 14 - 2

PERIOADEI VIITOARE

Pentru a celebra opt ani de la deschidere, Shopping City Sibiu a pregătit o mulțime de surprize, reduceri, promoții și un concert cu Smiley. “Magazinele sunt pregătite să ofere clienţilor cele mai bune oferte şi reduceri de preţ, iar cumpărăturile efectuate în cadrul evenimentului vor fi răsplătite cu premii: vouchere de cumpărături şi produse, care vor fi acordate la InfoPoint şi prin concursurile moderate de Cusurgiu Codrut Keghes la scenă. “ 15 noiembrie Shopping City Sibiu, orele :17-23.00

EMBRIE OI

MOZAIC JAZZ FESTIVAL Având ca nucleu muzica şi publicul, MOZAIC JAZZ FESTIVAL facilitează întâlnirea celor doua entităţii inseparabile. Cu focusare deosebită asupra scenei internaţionale a jazz-ului, Mozaic Jazz Festival şi-a format un comitet artistic de selecţie a artiştilor care vor face parte din program. Misiunea noastră este aceea de a găsi un mix optim de artişti, pe de o parte artişti care au avut o influenţă profundă asupra genului de-a lungul evoluţiei sale, iar pe de altă parte tineri cu energia creativă care marchează generaţia de astăzi. MOZAIC JAZZ FESTIVAL pregăteşte un weekend de celebrare a jazz-ului şi a sinergiilor sale creatoare. 14 – 16 noiembrie 2014, la Casa de Cultură a Sindicatelor din Sibiu

FESTIVALULUI DE FOLCLOR „IOAN MACREA” Festivalul propune o călătorie muzicală şi coregrafică prin toate regiunile etnofolclorice ale României, invitate fiind ansamblurile: “Banatul”- Timişoara, “ Ciprian Porumbescu”- Suceava, „Crişana”Oradea, “Doina Gorjului” -Târgu Jiu, “Maria Tănase” - Craiova, “Transilvania” - Baia Mare,”Porolissum” –Zalău, “Baladele Deltei” al Primăriei Tulcea, “Drăgan Muntean” -Deva, „Mureşul”-Târgu Mureş. Spectacolele au loc Casa de Cultură a Sindicatelor, de la ora 18. 21-23 noiembrie 2014, Casa de Cultura a Sindicatelor

EDIȚIA de SIBIU apare bilunar - gratuit, nr. 22 (268) 31 octombrie - 13 noiembrie 2014

Editată de: SC ZILE SI NOPTI MAGAZINE SRL,

Publisher: Marius Dicoiu (0744 35 99 10) marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări: Răzvan Roman (0755 02 29 56) razvan.roman@zilesinopti.ro Administrativ: Simona Dicoiu (0755 02 29 55)

Contact: Str Mărăști nr 3, Sibiu e-mail: sibiu@zilesinopti.ro tel./fax: 0369 41 18 98 website: http://sibiu.zilesinopti.ro/ fb: www.facebook.com/zilesinoptiSibiu

simona.dicoiu@zilesinopti.ro Cultură: Ştefan Dobre (stefan.dobre@zilesinopti.ro) Evenimente: Dorina Nițu (dorina.nitu@zilesinopti.ro) Distribuţie: Alex Fălămaș (0755 02 29 57)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile și nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.

Valentin Puşcaşu,

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad.

Senior Sales Manager, 0726 103 294,

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

valentin.puscasu@wonderfulmedia.ro