Zile si Nopti Sibiu - 1-15 August 2026 by Zile si Nopti

01 - 15 august Pop Culture Magazine

ZILESINOPTI.RO

facebook.com/zilesinopti

EDIȚIA XXIV

BIERTAN, BRAȘOV, COPȘA MARE, MOȘNA, RICHIȘ, RÂȘNOV, RUSEȘTI, SIBIU

MASTERCLASS CONCERTE REZIDENȚE ARTISTICE

www.iconarts.ro

01 - 15 august

ZILE ȘI NOPȚI

Salut, Sibiu Răzvan SĂDEAN, redactor

August începe cu TIFF. Să fie film!

TIFF este unul dintre festivalurile pe care le aștept în fiecare an și pentru care zece zile nu mi se par niciodată suficiente. Iar cum TIFF Sibiu este făcut după chipul și asemănarea celui de la Cluj, iată șase filme pe care le-am văzut în iunie și pe care le recomand la început de august. Regina și marea – un film cu o dilemă morală bine construită. Amanda (Juliette Binoche) e pusă față-n față cu o alegere care o consumă încet: să o protejeze pe mama sa, bolnavă de demență senilă, de tatăl ei vitreg care continuă să întrețină relații intime cu soția sa. Povestea se complică atunci când Amanda implică autoritățile și declanșează un mecanism instituțional rigid. Străinul – o adaptare à la François Ozon, în albnegru, după romanul lui Albert Camus care ne poartă în Algerul aflat sub dominație franceză în anii ’30. Căldura algeriană și apatia extremă a lui Meursault devin lentile prin care privim evenimente precum moartea mamei sale, o poveste de iubire, acte de rasism și violență, o crimă. Aici mă simt ca acasă – un film cu aluzii, deloc subtile, la regimurile dictatoriale, inclusiv cel al lui Orbán din Ungaria. O femeie e răpită de pe stradă

și e forțată să intre în dinamica familiei „adoptive”. Atunci când i se oferă privilegiul de a ieși singură din casă, descoperă că întreg cartierul, cu afacerile și locuitorii săi, se află sub umbra tatălui noii sale familii. Acest regim nu dispare nici atunci când îl ucide pe capul familiei, pentru că membrii familiei improvizate, acum liberi, nu mai au alte opțiuni. Crăciun amar – dacă intri la film cu imaginea lui Almodóvar de acum câteva decenii, cu haosul lui inconfundabil, umorul, melodrama, accentele de telenovelă și galeria de personaje feminine excentrice, s-ar putea să ieși puțin descumpănit. De câteva filme încoace, regizorul spaniol pare preocupat de cu totul alte teritorii, aici de jocul între ficțiune și realitate. Jurnalul unei cameriste și De capul nostru – două filme românești, semnate de Radu Jude și Tudor Cristian Jurgiu, care privesc aceeași realitate: părinții plecați la muncă în străinătate și copiii rămași acasă. Două perspective foarte diferite: una brutală, aproape chirurgical extrasă din realitate, alta ca o formă de rezoluție emoțională care le dă copiilor vocea de a le spune părinților ceea ce, în realitate, a rămas nespus. Ambele se văd cu noduri în gât.

Ediţia de Sibiu Apare bilunar - gratuit nr. 13 (536) | 01 - 15 august

Publisher: Marius Dicoiu | marius.dicoiu@zilesinopti.ro | 0744 35 99 10

 Str. General Magheru, nr. 54, Sibiu  /zilesinoptiSibiu  zilesinopti.ro Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. (Bucureşti, Cluj, Timişoara, Braşov, Sibiu, Bacău, Piatra Neamţ, Galaţi, Oradea, Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş, Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava)

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Redactor colaborator: Monika Tompos

Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online sau dacă vrei să primeşti revista Zile şi Nopţi Sibiu te rugăm să contactezi: Distribuție: 0743 56 66 60

Layout & DTP: Gabriela Hogea

www.zilesinopti.ro

PAGINA 3

01 - 15 august

POP CULTURE MAGAZINE

SALUT SIBIU �� 3 August începe cu TIFF. Să fie film!

OMUL CU DISCURILE �� 14 Aaron Parks

VIAȚA ORAȘULUI �� 5

MUZICĂ �� 24 Concerte pe acoperiși

CE NE PLACE ȘI CE NU NE PLACE LA �� 10 agenda culturală a Sibiului în 2026 CHESTIONAR DE #SIBIU �� 58 Magda Ienci

DESIGN / ARHITECTURĂ Arhitectura curată într-o lume fără resurse �� 53

RECOMANDĂRI �� 26 Trupe cu sound fresh pe care să le asculți vara aceasta

POP-UP STORiEs �� 21

POINT OF VIEW �� 28 Devil may cry

PE GUSTUL NOSTRU �� 38 ICR-ul, sarmale și politicienii

PREMIERĂ �� 31 FRANZ

MIXOLOGY �� 40 Citrice și gheată: selecția verii în pahare

PREMIERĂ �� 34 Odiseea

ECOTURISM �� 42 Drumeție și gastronomie

PREMIERĂ �� 37 Her private hell

PAGINA 4

www.zilesinopti.ro

01 - 15 august

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN

Viața orașului...

ltima lună de vară ne întâmpină cu mega-spectacole, proiecții de film, concerte și momente de respiro în Piața Mare. Luna august începe cu filme unul și unul, în cadrul ediției aniversare cu numărul 20 a TIFF Sibiu. Continuă cu mega-spectacolele oferite de Junii Sibiului și de ansambluri internaționale. Nici bine nu ne despărțim de Cântecele Munților, că începe Sunbreak Festival, care aduce în inima orașului atmosfera vacanței perfecte. Nici în celelalte piețe ale orașului nu e mai multă liniște. Și asta doar în perioada 1-15 august.

CÂNTECELE MUNȚILOR

Cea de-a 51-a ediție a festivalului va reuni ansambluri artistice din șase țări și va aduce în centrul orașului o săptămână de spectacole, parade, ateliere și animații culturale dedicate tradițiilor autentice. Festivalul debutează vineri, 7 august, cu parada portului popular pe pietonala Nicolae Bălcescu, de la ora 18:00. Mega-spectacolele în aer liber sunt programate în serile de 7, 8 și 9 august, începând cu ora 19:00, în Piața Mare, unde vor urca pe scenă atât ansamblurile internaționale din Italia, Turcia, Ucraina, Republica Moldova și Cipru, cât și Junii Sibiului, gazdele festivalului, alături de interpreți îndrăgiți ai folclorului românesc. Festivalul „Cântecele Munților” a devenit o tradiție a verii sibiene, atrăgând anual mii de spectatori în Piața Mare, dornici să descopere energia spectacolelor și frumusețea patrimoniului cultural.

TIFF SIBIU

Până pe 2 august, cele mai noi filme românești și filme europene premiate se văd la TIFF Sibiu, care în acest an marchează ediția cu numărul 20. Proiecțiile au loc la Cine Gold, Forumul German și, ca în fiecare an, Piața Mare se transformă în sală de cinema în aer liber.

SUNBREAK FESTIVAL

Your favorite summer festival is calling! Sunbreak Festival înseamnă artiști de top, revederi cu prieteni, street-food delicios, quality time cu familia, activități distractive și great vibes. Ediția din acest an va avea loc între 13 și 16 august, în Piața Mare, iar intrarea este gratuită.

PAGINA 6

CREATIVE BUZZ

Între 13 și 16 august, în Piața Huet, Creative Buzz aduce împreună oameni, povești și lucruri făcute cu mâna și cu sufletul. Ajuns la ediția cu numărul 42, evenimentul celebrează nu doar obiectele frumoase, ci și oamenii din spatele lor, artizani locali, idei curajoase și pasiuni transformate în creații unice. Pe vizitatori îi așteaptă: produse handmade create cu grijă și sens, artizani talentați din toată țara, atmosferă caldă, de vară, inspirație pentru cadouri, ateliere și momente artistice.

Experience art in a new way.

imsibiu.ro

01 - 15 august

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN

Ce ne place și ce nu ne place la

agenda culturală a Sibiului în 2026

ezonul (f)estival e în plină desfășurare la Sibiu. E acea perioadă din an în care aproape că nu există zi fără să nu aibă loc vreun eveniment undeva prin oraș. Și chiar dacă vorbim de o agendă culturală cu o bază solidă, construită în ultimii 20 de ani, totuși, anul acesta a fost unul dintre cei mai dificili, cu festivaluri anulate sau peste care a fost trasă cortina de tot. Iată cum ne-a surprins (ne) plăcut!

Ne place

Nu ne place

 Ne place că agenda culturală a reușit în cei aproape 20 de ani de funcționare să transforme Sibiul într-un reper cultural major. Ritmul orașului s-a schimbat pentru totdeauna, iar vara e imposibil să te plictisești în Sibiu.

 Nu ne place că în ciuda experienței acumulate de-a lungul celor aproape 20 de ani, încă nu există reguli clare, calendare de finanțare anunțate la timp și proceduri care țin cont de felul în care funcționează industria.

 Ne place că a fost anunțată reluarea Festivalului Medieval după o pauză de 7 ani. Evenimentul apare pe agendă, dar organizatorii n-au oferit informații oficiale până acum. Posibil să aibă loc la finalul verii.

 Nu ne place că e aceste carențe au generat probleme și anul acesta. Organizatorii ARTmania au fost nevoiți să regândească întreg conceptul ediției pe ultima sută de metri din cauza unei chichițe legislative.

 Ne place că s-au construit câteva mari structuri culturale care asigură atractivitatea orașului pentru aproape fiecare sezon din an. Vara avem FITS, iarna Târgul de Crăciun, primăvara Maraton, toamna Astra.

 Nu ne place că, în continuare, agenda culturală se bazează cel mai mult pe marile evenimente, cele care atrag cel mai ușor mulțimile de oameni. Valoarea unui act cultural nu e dată de numărul de spectatori.

 Ne place că, datorită festivalurilor care animă centrul orașului, Piața Mare a devenit o destinație turistică în sine. E kilometrul zero al culturii și locul în care au loc cele mai importante evenimente ale orașului. PAGINA 10

 Nu ne place că estivalurile de talie mică sau medie au cel mai mult de suferit. Așa se face că în această vară au dispărut din peisaj evenimente precum Flori pe Scări, Arini Fest Cinema sau Astra Rock Festival.

www.zilesinopti.ro

MUZICĂ

INTERVIU DE RĂZVAN SĂDEAN

Sebastian Gheorghiu „ICon Arts trebuie să rămână un festival care nu aleargă, ci ascultă”

a cea de-a XXIV-a ediție a Festivalului ICon Arts Transilvania (25 iulie – 9 august 2026), desfășurată sub tema „Arta de a asculta timpul”, am stat de vorbă cu Sebastian Gheorghiu, Manager Cultural și Membru în Consiliul Director al UCIMR, despre filosofia „Slow music. Slow food. Slow life.”, despre cele cinci direcții curatoriale ale ediției, despre trecerea tinerilor muzicieni de la lecție la scenă, despre cele două rezidențe internaționale de creație, despre prima ediție ICon Arts din Irlanda și despre viitorul unuia dintre cele mai longevive festivaluri de muzică clasică, jazz și arte contemporane din România. PAGINA 12

Tema ediției din 2026 a ICon Arts este „Arta de a asculta timpul”. Într-o perioadă în care viteza ne definește existența, ce înseamnă să propui publicului un alt ritm de întâlnire cu muzica? „Arta de a asculta timpul” pornește de la o convingere aflată la baza proiectului ICon Arts: muzica are nevoie de timp – pentru a fi studiată, ascultată și trăită cu adevărat. Într-o epocă în care experiențele culturale devin tot mai fragmentate și accelerate, noi propunem opusul, sintetizat în „Slow music. Slow food. Slow life.” – o invitație de a încetini pasul și de a redescoperi muzica, patrimoniul și comunitățile locale într-un alt ritm. Concret, înseamnă să asculți un cvartet de chitare într-o biserică veche de secole, să rămâi apoi la o masă cu preparate locale și să stai de vorbă cu artiștii și cu producătorii din sat. Festivalul propune mai multe direcții curatoriale care pun în dialog, așa cum ați menționat deja, muzica, patrimoniul, gastronomia, comunitățile locale și procesul de creație. Cum s-a conturat această arhitectură artistică și ce rol are fiecare dintre aceste direcții în povestea ediției din acest an? În jurul temei s-au conturat cinci direcții complementare. ICon Arts Nocturnes adună concerte camerale și vocale în biserici fortificate, castele și spații istorice. ICon Arts City Sessions aduce muzica în centrele urbane – de la acoperișul Filarmonicii de Stat Sibiu la proiecte precum „Silk Road Reveries” (România, China, Japonia). ICon www.zilesinopti.ro

01 - 15 august

Arts Beyond the Walls o extinde până la Casa Schubz din Râșnov, cu clasic și jazz. ICon Arts Taste & Sound îmbină muzica cu gastronomia locală, la Richiș, Agnita, Alma Vii, Dumbrăveni și Avrig. Iar Backstage of Life deschide publicului laboratorul de creație. Împreună, transformă 17 localități din județele Sibiu, Brașov, Cluj și Mureș, cu peste 30 de concerte în 17 zile, peste 100 de muzicieni și mii de auditori. La ICon Arts, publicul nu îi ascultă doar pe marii artiști invitați, ci îi vede cântând alături de studenții pe care i-au pregătit în cadrul Academiei. Cât de importantă este această trecere de la lecție la concert și ce câștigă un tânăr muzician dintr-o astfel de experiență? Este esența ICon Arts. De la înființarea sa, în 2003, peste 2.100 de tineri muzicieni au trecut prin programele Academiei, mulți devenind artiști consacrați sau profesori ai festivalului. Vara aceasta avem masterclass-uri de canto, vioară, violoncel, violă, clarinet, chitară, percuție, pian și MiniCellos pentru copii, cu artiști internaționali din China, Coreea de Sud, Germania, Italia, Japonia, Polonia și România. Esențialul se întâmplă însă la concert: numele mari din program urcă pe scenă alături de studenții pe care i-au pregătit cu câteva zile înainte. Această trecere de la lecție la scenă e decisivă: nu mai ești elevul care exersează, ci colegul de scenă al maestrului tău, câștigând experiență, încredere și legături care îi definesc cariera. Una dintre direcțiile importante ale ediției e trecerea de la prezentarea creației la explorarea modului în care ea ia naștere, prin cele două rezidențe artistice. Ce aduc aceste laboratoare de creație în plus față de formatul tradițional al unui festival? Am adăugat două rezidențe internaționale, care arată nu doar rezultatul, ci cum se naște el. Prima, Romanian Youth Jazz Orchestra Bootcamp, coordonată de Simona Strungaru, se încheie cu „Jazz Bastion”, la Bastionul Țesătorilor din Brașov, și „Jazz in the Garden”, la Codlea. A doua, Backstage of Life, coordonată de Diana Gheorghiu, e un laborator interdisciplinar despre muzică, poezie și creație. Vor fi prezentate în primă audiție lucrări noi de Harry O’Connor (Irlanda) și Mihai www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

Murariu (România), mentorul proiectului, cu poeta letonă Aleksandra Line și interpretele Cristina Tegzeșiu (oboi) și Alexandra Tănase (voce și vioară). Publicul devine astfel martor al procesului, nu doar al rezultatului, iar spectacolul va ajunge în alte opt orașe din România, Irlanda și Letonia. Anul 2026 marchează un moment important în istoria de peste două decenii a ICon Arts: prima ediție ICon Arts desfășurată în Irlanda. Cum vedeți această deschidere internațională a festivalului? Un moment așteptat, de care suntem mândri. Nu e prima ediție din străinătate – au mai fost ediții aniversare la Roma (Italia) și la Boswil (Elveția) –, dar în luna mai s-a desfășurat prima ediție ICon Arts Ireland, la Kylemore Abbey, în Connemara, în parteneriat cu instituții precum Contemporary Music Centre (CMC) din Dublin. Am dus modelul din Transilvania într-un alt peisaj european – compoziție, muzică de cameră și vioară. Cele două ediții sunt complementare: aceeași viziune, fiecare în contextul său. Deschiderea confirmă transformarea ICon Arts într-o platformă europeană care leagă România de rețele din Europa și Asia. Mă bucură că întâlnirea dintre Transilvania și Connemara generează tocmai ce ne dorim: tineri și idei fără granițe. Ediția aniversară cu numărul XXV se apropie. Ce responsabilitate aduce această bornă și în ce direcție vă doriți să evolueze festivalul în următorii ani? Borna celor 25 de ediții e o responsabilitate pe care o simțim ca pe o continuitate, nu ca pe o povară. În 24 de ani am format peste 2.100 de muzicieni și am arătat că muzica poate fi un instrument de dezvoltare comunitară – un concert într-o biserică fortificată sau într-un conac redescoperă patrimoniul, susține economia locală și apropie comunitățile de moștenirea lor. Ne dorim să consolidăm platforma internațională – după Irlanda, gândim și alte punți europene –, să dezvoltăm rezidențele și să aducem noi generații de interpreți alături de mari artiști ai lumii. Dar, oricât ar crește, ICon Arts trebuie să rămână fidel filosofiei „slow” din care s-a născut: un festival care nu aleargă, ci ascultă. PAGINA 13

OMUL CU DISCURILE

TEXT DE BERTI BARBERA

La începutul secolului XXI, Aaron Parks îşi câștigase deja reputația de muzician care extinde teritorii estetice, aplicându-și formarea jazzistică pentru o muzică fără denumire de catalog. Un bun exemplu este seria de albume înregistrate sub numele „Little Big”. Dar dincolo de experimente, Aaron Parks rămâne un muzician de jazz care iubește melodia și se bazează pe o secție ritmică bine legată, pe un alt instrument solist, complementar și pe spațiile intime, care țin artistul aproape de public. „By All Means” este un album minunat care amintește afecțiunea autorului față de swing și evocă jazz-ul secolului trecut. Nimic nou, doar un set de piese bune aduse la viață de muzicienii ideali. Nimic nostalgic, doar plăcerea de a fi activ într-

PAGINA 14

foto © Isaac Namias

Aaron Parks „By All Means”

un fenomen în plină extindere, o fermă aprobare a perenității lui, satisfacția de a cânta cu cine-ți place, improvizând pe forma unei piese. Parks transmite un mesaj de mulțumire către influențe, familie și colegi, către jazz în mod direct.

www.zilesinopti.ro

CITYZEN Vara nu este anotimpul meu În fiecare an îmi spun același lucru: vara nu este anotimpul meu. Eu sunt omul dimineților răcoroase, al puloverelor, al cafelei băute fără grabă și al culorilor de toamnă. Și totuși, de fiecare dată când se apropie sfârșitul verii, îmi dau seama că o să-mi fie dor de o parte din ea. Nu de caniculă, ci de energia pe care o aduce într-un oraș ca Sibiul. De serile în care ieși din casă fără un plan și ajungi la un concert. De străzile pline de oameni, de terasele animate, de râsetele care se aud din piețe și parcuri. De festivalurile care transformă locuri familiare în spații în care descoperi ceva nou. De sentimentul că, indiferent unde mergi, se întâmplă ceva. Vara are darul de a scoate oamenii din case și de a-i aduce împreună. Pentru câteva luni, orașul pare că respiră altfel. Are un ritm mai viu, mai curajos, mai optimist, mai tânăr... Iar noi, fără să ne dăm seama, intrăm în ritmul lui.

PAGINA 16

TEXT DETEXT CRISTINA BRANGA DE TUDOR POPA Îmi va lipsi cu siguranță agitația aceea frumoasă care nu obosește, ci încarcă și sentimentul că orașul este viu, iar fiecare weekend poate deveni o amintire. Și cred că tocmai de aceea îmi va fi dor. Nu pentru că vara m-a convins să o iubesc mai mult decât toamna, ci pentru că mi-a amintit cât de important este să trăim orașul în care locuim. Să nu trecem grăbiți pe lângă evenimente, oameni și momente, convinși că vom avea timp și altădată. Uneori, o seară de vară este suficientă cât să rămână o amintire pentru ani. Și, chiar dacă abia aștept prima zi în care voi putea scoate din dulap un pulover și o lumânare cu miros de scorțișoară, știu că atunci când orașul se va goli, iar scena ultimului festival va fi strânsă, voi privi în urmă cu puțină nostalgie. Până atunci, însă, mai avem timp să ne bucurăm. Iar acum sunt curioasă: dacă ar fi să păstrezi un singur moment al verii sibiene, care ar fi acela? Ce eveniment a devenit, pentru tine, tradiție?

www.zilesinopti.ro

CITY ZEN Sibiul, antidotul pentru agitația marilor orașe În ultimul deceniu, aproape 74.000 de români din alte județe au ales să-și stabilească reședința în județul Sibiu. Este una dintre cele mai clare dovezi că orașul și împrejurimile sale au devenit un magnet pentru cei care își doresc o schimbare de ritm. Mulți vin din București, Cluj-Napoca, Brașov sau din alte centre urbane unde zilele încep și se termină în trafic. La început, adaptarea nu este întotdeauna ușoară. Sibiul pare prea liniștit, magazinele se închid mai devreme, iar viața de noapte nu poate concura cu cea a unei metropole. Pentru unii, primele luni sunt însoțite de sentimentul că orașul „se mișcă prea încet”. Apoi, aproape fără să-și dea seama, încep să descopere adevăratul avantaj al locului. Nu doar centrul istoric, cafenelele sau evenimentele culturale, ci mai ales ce se află dincolo de limitele orașului. În mai puțin de o oră poți să ajungi la Păltiniș, în Mărginimea Sibiului, la Bâlea, pe

PAGINA 18

DE TUDOR POPA TEXTTEXT DE DAN MĂRGINEAN

Transfăgărășan, în satele săsești sau pe trasee de bicicletă și drumeție. Weekendurile nu mai înseamnă ore pierdute la ieșirea din oraș, ci timp petrecut în natură. La fel de important este timpul câștigat în fiecare zi. Drumul spre serviciu durează, de cele mai multe ori, câteva minute, întâlnirile cu prietenii nu trebuie programate cu o săptămână înainte, iar un apus văzut de pe Dealul Gușteriței sau o cină în Piața Mică devin gesturi firești, nu excepții. Poate că acesta este secretul Sibiului. Nu încearcă să fie cel mai mare sau cel mai spectaculos oraș din România. În schimb, oferă un echilibru pe care mulți îl caută după ani de viață într-o metropolă. Iar pentru cei care aleg să se mute aici, cea mai mare surpriză este că nu renunță la ceva, ci câștigă timp. Timp pentru familie, pentru natură, pentru prieteni și pentru o viață în care graba nu mai dictează fiecare zi.

www.zilesinopti.ro

MICROSTAGIUNEA SECȚIEI GERMANE / MINISPIELZEIT DER DEUTSCHEN ABTEILUNG DES „RADU STANCA“ NATIONALTHEATERS IN HERMANNSTADT

24.09 19:00

25.09 19:00

26.09 17:00

26.09 19:00

24.09 17:00

PREMIERĂ

ALICE

Regia: Ștefan Lupu J Fabrica de Cultură – Sala Lulu

PREMIERĂ

ALICE

Regia: Ștefan Lupu J Fabrica de Cultură – Sala Lulu

DIE GESCHICHTE DER LOLA BLAU

după Georg Kreisler Regia: Dumitru Acriș J Sala Studio

PREMIERĂ

TINEREȚE FĂRĂ BĂTRÂNEȚE ȘI VIAȚĂ FĂRĂ DE MOARTE

Regia: Ștefan Lupu J Fabrica de Cultură – Sala Lulu

AVALANCHE/AVALANȘA

de Tuncer Cücenoğlu Regia: Alice Kornitzer J TNRS

POP-UP STORiEs Cultura Pop, o “Ţară a Minunilor” pentru Alice

u 75 de ani în urmă, pe 26 iulie 1951, a avut premiera Alice in Wonderland, animaţia Disney inspirată de celebrele cărţi pentru copii ale lui Lewis Carroll, Alice în Ţara Minunilor (1865) şi Alice în Ţara Oglinzilor (1871), primită cu răceală de fanii textelor-sursă, care au acuzat, printre altele, absenţa unor episoade şi personaje-cheie în definirea lumilor fantastice - precum Jabberwocky sau Broasca Ţestoasă Falsă -, la care scenariştii renunţaseră odată cu abandonul intenţiei de a include secvenţe live-action. Pentru că Alice ar fi trebuit să reprezinte chiar primul film al lui Walt Disney, care făcuse un scurtmetraj încă din 1923, Alice’s Wonderland, iar în anii ‘30 a cochetat cu ideea de hibrid cinematografic, fiindcă Mary Pickford, supervedetă din era filmului mut, se oferise să o joace pe Alice în interacţiune cu personajele desenate de el, astfel încât, ca un soi de warm-up, a creat o scurtă variaţiune animată cu Mickey Mouse pe tema asta, Thru the Mirror, în 1936. Un an mai târziu, Disney avea să realizeze însă Alba ca Zăpada, dar asta e o altă poveste, iar noi avem treabă cu lumea lui Lewis Carroll, fiindcă poveştile concepute de autorul britanic plecând de la o fetiţă pe care o simpatiza, Alice Liddell, au fost traduse în aproape 200 de limbi şi au inspirat mii de declinări în variile forme de expresie culturală. În literatura modernă, referinţe sau influenţe din Alice în Ţara Minunilor sau a Oglinzilor se regăsesc în textele unor autori reputaţi, răspândite ca publicare pe parcursul a aproape 100 de ani, indiferent că am avea în vedere romanul Finnegans Wake (1939), al lui James Joyce, traducerile în rusă ale lui Vladimir www.zilesinopti.ro

Nabokov sau culegerea de paradoxuri cuprinsă în Logica sensului (1969), a filosofului Gilles Deleuze, şi, mai aproape de noi, prima parte a ‘trilogiei newyorkeze’ a lui Paul PAGINA 21

Yayoi Kusama (Alice’s Adventures in Wonderland, 1999

POP CULTURE MAGAZINE

TEXT DE IOAN BIG

POP-UP STORiEs Auster, City of Glass (1985), faimoasa serie SF Lumea fluviului, a lui Philip Jose Farmer sau White Rabbit Chronicles (2012-2019), cărţile Genei Showalter, în care lumea personajului Alice Bell este populată de... zombies. Dincolo de romane, la fel de captivante rămân pentru noile generaţii dezvoltările grafice în comics-uri şi manga, de la The Simpsons sau multiversul Batman, care include personaje ca Mad Hatter şi Tweeledum & Tweedledee, până la The League of Extraordinary Gentlemen, în care Alan Moore include o referire la Alice în secţiunea The New Traveller’s Almanac. Acestea au avut ca “oglindire” extrem-orientală seriile unor populare artiste nipone, precum Jun Mochizuki (Pandora Hearts), Setona Mizushiro (Black Rose Alice) sau Kaori Yuki (Alice in Murderland). Mergând mai departe pe terenul definit de artele vizuale, trebuie să ne amintim de ce a spus Marcel Duchamp în prelegerea de la Philadelphia Museum College of Art, din 1961, când s-a referit la artiştii emergenţi, care “precum Alice în Țara Minunilor… vor fi conduși să treacă prin ‘oglinda’ retinei, pentru a ajunge la o expresie mai profundă”. Viziunea lui Duchamp s-a concretizat opt ani mai târziu, când un editor de la Random House l-a însărcinat pe Salvador Dalí să ilustreze cartea lui Carroll pentru o ediție limitată, iar acesta a creat douăsprezece heliogravuri - un frontispiciu, pe care l-a semnat în fiecare exemplar, și câte o ilustrație pentru fiecare capitol. Printre artiştii cu mare notorietate care au fost tentaţi să o reprezinte grafic s-au mai numărat Peter Newell, pioner american al ilustraţiei de carte (Alice’s Adventures in Wonderland, 1901), suprarealistul pictor Max Ernst (Alice in 1941, 1941), Ralph Steadman, companionul PAGINA 22

ZILE ȘI NOPȚI

Ralph Steadman, „Alice in Wonderland”, 1967

Max Ernst (Alice in 1941)

grafician al lui Hunter S. Thompson (Alice in Wonderland, 1967), premiata cu Medalia H.C. Andersen Lisbeth Zwerger (Alice in Wonderland, 1999) şi artista conceptuală Yayoi Kusama (Alice’s Adventures in Wonderland, 1999).

Alice in Wonderland, 1951 (Walt Disney)

Chiar dacă a existat un predecesor, Betty in Blunderland (1934), realizat de studiourile Fleischer, după cum punctam la început, trecerea lui Alice de la desenul de tip ilustraţie la cel animat s-a făcut datorită lui Walt Disney, al cărui film din 1951, considerat acum iconic, a reprezentat baza de plecare pentru introducerea de referinţe inclusiv în lungmetraje live-action produse de Disney, precum Who Framed Roger Rabbit (1988) sau Flubber (1997). Ca într-o reacţie în lanţ, acesta a alimentat apoi deopotrivă creativitatea unor cineaşti de calibrul lui Terry Gilliam (Jabberwocky, 1977) sau Tim Burton (Alice in Wonderland, 2010 & Alice Through the Looking Glass, 2016) şi cinema-ul de tip fast-food,

Alice in Wonderland, 2010 (Tim Burton)

01 - 15 august

POP CULTURE MAGAZINE

din care cel mai cunoscut ul de discuri al trupei Annihilator, Alice in Hell şi exemplu rămâne seria Never, Neverland. Resident Evil (2002O figură aparte face Tom Waits cu albumul 2026), având la bază Alice (2002), care conţine compoziţii create franciza de jocuri video pentru opera pusă în scenă de către celebrul lansată de Capcom în Bob Wilson la Hamburg, în 1993, iar asta ne 1996. Domeniul VGmută în spaţiul artelor performative. Primul Videogame urilor nu avea cum să spectacol cu public din istoria lui Alice a fost un Alice Madness Return fie imun la potenţialul musical compus de Walter Slaughter, ce a avut personajelor create de premiera la Londra în... 1886, deci cu mult timp Carroll, aşa că, începând din anii ’80, acestea au înainte ca Disney să îşi condenseze cântecele de fost incluse în numeroase role-playing games, în pe OST-ul animaţiei din 1951 într-o versiune mare parte catalogabile ca Dark Fantasy/Horror, de scenică. Până atunci, nu mai puţin de trei piese la Paranoia (1984) pană la Alice: Madness Returns de teatru, toate cu titlul Alice in Wonderland, (2011) sau Project Rabbit (2026). avuseseră deja premiera în Statele În asociere cu imaginea, vine Unite, dintre care doar cea lansată şi muzica, dacă ne gândim fie la pe Broadway în 1932 avea să prezenţa pe OST-urile filmelor lui beneficieze de un revival, la finele Tim Burton a unor artişti precum anilor ’80. Bineînţeles, au urmat Avril Lavigne, fie la utilizarea şi destule altele, doar că viziuni elementelor din poveste în artistice mai puţin inspirate videoclipuri ca Don't Come Around le-au limitat în general durata Lady Gaga 2020 video Here No More, al lui Tom Petty, de viaţă, cu excepţia notabilă a dar merită un tratatament separat, musical-ului Wonderland: A New fiindcă avem aici de la single-ul Alice (2011) şi a două lucrări de Alice In Wonderland al lui Neil operă, ambele create la Antipozi, Sedaka, intrat în Top 50 în 1963, Through the Looking Glass, scrisă până la hit-urile superstarurilor de australianul Andrew Upton în contemporane Jewel (albumul baza cărţii lui Lewis Carroll despre Musical Goodbye Alice in Wonderland viaţa lui Alice Liddell, şi Alice in Alice in Wonderland 1993 din 2006), Taylor Swift (piesa Wonderland, a compozitoarei (r Robert Wilson), Foto: Felix Grunschlos Wonderland de pe LP-ul 1989, coreene Unsuk Chin, care a avut din 2014) şi Lady Gaga (Alice, parte de o transpunere scenică Alice in Wonderland 2015 (r Netia Jones), Foto: The Arts Desk inclusă pe Chromatica, 2020). semnată de inovatoarea artistă Între acestea, un “playlist Alice” video şi regizoare Netia Jones. ar acoperi întreg spectrul stilistic, Până la urmă, această serie de deoarece mai poate include exemple este menită a susţine Rock psihedelic, prin piesele din perenitatea atracţiei pentru ’67 ale lui Jefferson Airplane aventurile lui Alice în Ţara (White Rabbit) şi The Beatles (I Minunilor & Oglinzii şi nu să o Am the Walrus, Lucy in the Sky explice, aceasta putând fi eventual Wonderland, Broadway 2011 with Diamonds), Jazz, datorită căutată, ţinând cont de anomaliile albumului lui Chick Corea, The care abundă în lumea reală, în Mad Hatter (1978), Classic-Rock, semnificaţia observaţiei făcute de fiindcă, de la Aerosmith, avem Pisica de Cheshire: “We’re all mad Sunshine de pe LP-ul Just Push here”. Important e mai degrabă Play (2001), ba chiar şi Thrash să păstrăm în minte vorbele lui Metal, dacă ne gândim la comboAlice... “Curiouser and curiouser!” www.zilesinopti.ro

PAGINA 23

MUZICĂ

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN

Muzică la înălțime: Concerte pe acoperiș, ediția a VII-a

in 1 până în 15 august, în fiecare seară cu începere de la ora 20:00, Concerte pe acoperiș – cel mai îndrăgit festival al Filarmonicii sibiene – va transforma singura terasă aflată pe zidul cetății într-o oază muzicală de relaxare pentru serile călduroase de vară. Conceptul propune un cadru neconvențional în care orașul devine decor, iar muzica jazz, folk, rock, muzica de operă sau clasică se ascultă sub cerul liber, într-o atmosferă relaxantă.

Artiști norvegieni Celebrul trompetist norvegian Nils Petter Molvær revine la Concerte pe Acoperiș și deschide ediția de anul acesta sâmbătă, 1 august, însoțit de Jo Berger Myhre (chitară bas), Erland Dahlen (baterist) și Sven Persson (sound). Scena jazzului nordic revine pe acoperiș în 7 august, printr-un alt nume esențial al muzicii contemporane: Eivind Aarset. Acesta prezintă un concert construit în jurul compozițiilor proprii și al dialogului dintre instrumente, într-o formulă care reunește unii dintre cei mai apreciați muzicieni ai scenei norvegiene contemporane. PAGINA 24

Artiști români Pe 2 august, Ada Milea, Elena Albu, Alex Neagu și Victor Panfilov invită publicul într-un univers în care muzica și teatrul se țin de mână și se prefac că nu se cunosc. Pianistul și compozitorul Ștefan Lovin prezintă în 4 august „Piano Poet”, un proiect care îmbină muzica contemporană, improvizația și influențe din zona neoclasică. byron va antrena publicul în 8 august cu piese din întreaga discografie, de la cântecele care au consacrat trupa până la materialele lansate în ultimii ani. Jurjak ajunge pe Acoperiș în 13 august cu un repertoriu care include piese cunoscute din discografia sa, alături de materiale mai recente. www.zilesinopti.ro

01 - 15 august

POP CULTURE MAGAZINE

NAKED În 9 august, trupa balcanică NAKED aduce energia și libertatea i-au făcut un nume apreciat atât de publicul jazz, cât și de cel al muzicilor alternative. Muzica lor combină influențe din folclorul Europei de SudEst cu jazz, rock, improvizație și muzică contemporană. Cvartete Cei patru chitariști virtuozi ai nou-înființatului Romanian Guitar Quartet, Dragoș Ilie, Costin Soare, Dan Alexandru Arhire și Ioan Bănescu propun în 3 august un program îi aduce în formule camerale diverse – solo, duo și, bineînțeles, cvartet – cu un repertoriu variat, de la binecunoscutele pagini vivaldiene până la muzica lui Albéniz, Piazzolla și Bartók. Avantgarde Cvartet revine la Concerte pe Acoperiș în 12 august cu un program care aduce muzică de cameră, teme celebre din cinematografie și lucrări inspirate din repertoriul pop și crossover. Academia ICon Arts Tinerii muzicieni ai Academiei ICon Arts, unul dintre cele mai importante programe internaționale de perfecționare artistică din România, vor urca pe scena Concerte pe acoperiș în două seri: în 5 august, alături de violonistul Remus Azoiței și în 6 august, alături de violista Meng Xu.

www.zilesinopti.ro

Doomsday Astronaut Formată din Waqas Ahmed (chitară lead, chitară ritm), Marius Stremtan (chitară ritm, chitară lead), Andy Dragomir (chitară bas) și Victor Bodea (baterie), Doomsday Astronaut este o formație din Sibiu fondată în 2022. Repertoriul lor propune un amestec de progressive metal și rock instrumental, construit în jurul compozițiilor originale și al dialogului dintre cele două chitare. Concertul va avea loc în 14 august. Sunset Grooves Sunset Grooves închide ediția cu numărul 7 în 15 august cu ritmuri electronice, apus peste oraș și una dintre cele mai frumoase priveliști din Sibiu. Muzica va curge odată cu lumina apusului, iar atmosfera va continua până târziu, între DJ seturi, prieteni vechi, prieteni noi și amintirile unei veri petrecute la înălțime.

RECOMANDĂRI

Trupe cu un sound fresh pe care să le pui în playlist vara aceasta

acă ai ajuns și tu în punctul în care ai senzația că asculți aceleași trei piese pe repeat, de muzica de la radio nici nu vrei să mai auzi și nimic din playlist-ul tău nu te mai inspiră, poate că e cazul să dai puțin refresh. Iată câteva trupe cu un sound revigorant pe care să le asculți vara aceasta. Ai grijă, te-ai putea îndrăgosti!

Wet Leg „On the chaise longue, on the chaise longue, all day long, on the chaise longue” este, cu siguranță, imnul perfect pentru vara aceasta. De altfel, este chiar melodia care le-a transformat pe fetele de la Wet Leg în superstaruri internaționale ale scenei indie. Fetele nu se iau deloc în serios, iar stilul lor eclectic îmbină elemente de postpunk revival, alt-rock-ul anilor '90, dream pop și punk satiric. Per ansamblu, muzica lor are un soi de „orange cat energy”. Un haos controlat plin de sarcasm și umor deadpan, care contrastează cu rochiile lor cottagecore.

Almost Mondays Dawson, Cole și Luke sunt definiția unei zile perfecte de surf în San Diego (California). Dacă rezonezi cu sound-ul luminos și ritmat, acești băieți sunt cu siguranță un must-listen. Muzica lor e antidepresivul perfect, extrem de catchy și accesibilă, cu o doză de optimism contagios care te face să vezi mereu jumătatea plină a paharului. Fiecare piesă este scrisă astfel încât să sune a drum spre mare ascultată în mașină, cu volumul la maximum (în special Sunburn sau Sun keeps on shining). Încă de la prima ascultare simți instant vibe-ul acela de escapism pur construit pe linii de bas super bouncy și funky, combinate cu un disco vibe modern și sintetizatoare retro din anii '80. PAGINA 26

TEXT DE LAURA COZMÎNCĂ

The VANNS Dacă ești fan Kings of Leon, The Black Keys sau Catfish s-ar putea să-ți placă și The VANNS. Originari din New South Wales, băieții sunt o adevărată forță în rock-and-roll-ul australian modern, unde și-au clădit o comunitate uriașă de fani. Ei readuc în scenă energia de guitar-rock brut care lipsește din atât de multă muzică indie din ziua de azi. Piese precum „Keep My Cool” sau „Feels Good Out” au exact acel vibe de festival și îți dau o stare de libertate totală sub cerul liber.

Balu Brigada S-ar putea să fie următoarea ta obsesie muzicală de vară. Comparați cu trupele indie populare prin 2000 precum Gorillaz, cei doi frați veniți tocmai din Noua Zeelandă au reușit să-și creeze propriul stil. Un soi de groove-pop irezistibil. Albumul de debut din 2025, „Portal”, le-a adus un succes neașteptat, probabil tocmai pentru că îmbină perfect indie-rock-ul analog cu pop-ul electronic. Fiecare piesă e ancorată de liniile de bas fluide și pline de funk, sunt super dansabile și, totuși, muzica lor pare făcută fără efort. Totul transmite un vibe total de laidback cool. www.zilesinopti.ro

POINT OF VIEW

TEXT DE ŞTEFAN IANCU

„DEVIL MAY CRY” (SEZONUL 2) 2 Good 2 Cry

upă primul sezon am rămas cu sentimentul că Devil May Cry în varianta animată și produsă de Netflix avea tot ce-i trebuie ca să fie ceva foarte bun, dar parcă nu le-a ieșit până la capăt și mai mult m-am întristat. Mi-a semi-plăcut, m-a distrat chiar pe alocuri, dar nu am putut să zic cu mâna pe inimă: „da, în sfârșit adaptarea pe care o așteptam”. Sezonul 2, în schimb, mi-a dat exact senzația asta.

Animația, care oricum era unul dintre punctele forte ale primului sezon, e dusă la nivelul următor. Știam deja că serialul arată bine, dar aici parcă au turat motoarele și mai tare. Bătăile sunt mai rapide, mai fluide și, în general, se vede că nu au făcut rabat de la ele. De mai multe ori m-am trezit că derulez înapoi să mai văd o dată ce se-ntâmplă. Pare că de data asta, echipa care stă în spatele producției și-a dar frâu liber imaginației și a zis: „vreți bătăi? Vă dăm bătăi”. Și asta încă din primul episod, care se deschide cu o luptă uriașă în Iad între demoni și oameni pe piesa celor de la Papa Roach - Getting Away with Murder, unde tânărul de 16 de ani din mine s-a activat și a început să dea din cap prin casă. Și asta mă duce la punctul doi, unde chiar s-a depus efort: muzica. Cine s-a ocupat de soundtrack-ul din sezonul ăsta merită niște bani în plus. Selecția de piese este fantastică și pare făcută de cineva care înțelege perfect energia Devil May Cry. Fiecare melodie intră exact când trebuie și transformă scene care sunt deja spectaculoase în unele memorabile. Momentul lui Vergil pe Let the Bodies Hit the Floor este poate preferatul meu din tot sezonul. E clar PAGINA 28

că în sfârșit și-au dat seama care e target audience-ul lor și s-au axat pe asta. Sunt secvențe care probabil nu ar fi avut același impact fără muzica din fundal și pentru asta primesc un mare plus din partea mea. Povestea mi s-a părut și ea un pas mare înainte. Aici a avut poate cel mai mult de suferit primul sezon, pentru că Dante deja părea că devine personaj secundar în propriul serial, dar lucrurile s-au reglat. Nu vreau să intru în spoilere, dar am simțit că sezonul știe exact ce vrea să facă și nu mai pierde timpul încercând să își găsească direcția. Miza este mai mare, personajele sunt mai interesante și faptul că apare și Vergil, fratele lui Dante, cântărește mult. E mai personal, intim chiar uneori și te face să-ți pese cu adevărat cam de toată lumea, ceea ce e mare lucru. Una peste alta, sezonul 2 e chiar un upgrade. Mai spectaculos, mai sigur pe el, mai bine scris și cu o coloană sonoră absolut excelentă. Dacă primul sezon a pus bazele, al doilea demonstrează că serialul poate fi cu adevărat ceva special, așa cum meritau toți fanii DMC. Și chiar sunt curios ce urmează. www.zilesinopti.ro

TEXT DE LAURA COZMÎNCĂ

PREMIERĂ

FRANZ

Pe urmele lui Kafka

nele vieți sunt prea complicate pentru a putea fi povestite liniar, un lucru pe care Agnieszka Holland, regizoare poloneză, l-a înțeles perfect. În cel mai recent lungmetraj al ei, Franz (Franz: Becoming Kafka), aceasta propune o călătorie directă în universul interior al omului care a dat lumii conceptul de absurd. Departe de stilul sec al unui documentar, pelicula este realizată sub forma unui puzzle caleidoscopic care te absoarbe complet în mintea chinuită și fascinantă a legendarului scriitor ceh Franz Kafka. Filmul, care este și propunerea oficială a Poloniei pentru premiile Oscar, abordează o formulă cinematografică excentrică, unde biografia se îmbină cu memoria și fantezia suprarealistă.

Povestea ne poartă prin întreaga lui existență, de la Praga secolului al XIX-lea până la moartea sa prematură din 1924, însă ordinea cronologică este complet fragmentată. Holland se joacă liber cu timpul, alternând flashback-uri din copilăria umbrită de un tată tiranic cu salturi ironice în prezent, unde turiștii vizitează un local bizar numit „Kafka Burger”. Regia devine extrem de îndrăzneață atunci când personajele rup al patrulea perete și privesc direct spre

www.zilesinopti.ro

spectatori. Vizual, filmul pendulează între imagistica suprarealistă, profund kafkiană, și reinterpretări ale operelor sale, totul fiind învăluit într-o atmosferă densă, unde umbrele și viziunile abstracte dictează ritmul scenariului semnat de Marek Epstein. La doar câteva secvențe distanță îl vedem pe Franz spălându-se pe mâini până la sânge, măcinat de paranoia, apoi dezbătând filozofia lui Kierkegaard într-un bordel. Cel care dă viață personajului este debutantul Idan Weiss, care reușește să surprindă perfect privirea blândă, dar plină de anxietate a filozofului. Totodată, Weiss îi oferă personajului un șarm fragil și o stângăcie dureroasă, interpretând excelent crizele psihice, pe care le tratează cu o empatie rară. Rezultatul este portretul intim al unui bărbat pe care nu-l interesează faima sau banii, dar care reacționează cu o sensibilitate acută la sunete, la cuvinte și la tot absurdul din jur. Lungmetrajul a avut un parcurs de excepție în circuitul festivalurilor, adjudecându-și patru trofee la Festivalul de Film de la Gdynia (inclusiv pentru cel mai bun film) și bucurându-se de recunoaștere la Premiile Leul Ceh. Dar, dincolo de structura sa excentrică, Franz este și o meditație profundă despre alienare, posteritate și povara geniului. Holland ne arată că, înainte de a deveni un gigant literar, Kafka a fost un suflet rătăcit care încerca să evadeze din propria minte. Este un film provocator, abstract și complet diferit de biografiile de Hollywood, care te face să vezi literatura cu alți ochi. Va rula în cinematografele din țară începând cu 17 iulie. PAGINA 31

PREMIERĂ

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN

ODISEEA MITOLOGIA GREACĂ ÎN FORMAT DE BLOCKBUSTER HOLLYWOODIAN

nainte ca publicul să fi văzut măcar un singur cadru complet din film, Odiseea și-a construit deja aura unui fenomen cinematografic. Și nu doar pentru că marchează revenirea lui Christopher Nolan, unul dintre cei mai influenți cineaști contemporani, ale cărui filme au acumulat 49 de nominalizări la Oscar și 18 statuete, sau pentru că reunește o distribuție stelară. Toate informațiile care au ieșit treptat la iveală despre proiect conturează imaginea unei producții de proporții titanice, realizată la o scară rar întâlnită chiar și la Hollywood. Privite împreună, acestea sugerează că Odiseea are toate șansele să devină blockbusterul anului 2026.

După succesul uriaș al lui Oppenheimer, care, deși a rămas în urma fenomenului Barbie la box office în 2023, i-a adus lui Christopher Nolan primul Oscar pentru regie în anul următor, cineastul se întoarce la una dintre sursele fundamentale ale culturii occidentale: epopeea lui Homer. Fascinat de-a lungul întregii sale cariere de relația dintre timp, istorie și memorie, regizorul găsește în povestea lui Ulise un teren fertil pentru temele care au traversat filme precum Memento, Inception, Interstellar sau Tenet. Pe scurt, filmul urmărește periculoasa călătorie de întoarcere a lui Ulise (Matt Damon) spre insula sa, Itaca, şi spre iubita sa Penelopa (Anne Hathaway). Într-un interviu recent, Nolan a descris Odiseea drept producția care trebuia să depășească tot ceea ce realizase până acum. Iar declarația nu este deloc o exagerare. PAGINA 34

Ambițiile din spatele acestei superproducții sunt confirmate de un buget estimat la aproximativ 250 de milioane de dolari, cel mai mare din cariera lui Christopher Nolan. Odiseea e, de asemenea, primul său film realizat integral cu camere IMAX, un format care a devenit în ultimul deceniu semnătura vizuală a regizorului. Producția a necesitat aproximativ 600 de kilometri de peliculă IMAX, o cifră care sugerează atât amploarea filmărilor, cât și obsesia pentru o experiență cinematografică imersivă, specifică lui Nolan. Filmările s-au desfășurat în șase țări: Maroc, Grecia, Italia, Islanda, Scoția și Statele Unite, într-un demers logistic care a dus echipa în locații îndepărtate, dificil accesibile și alese pentru autenticitatea lor vizuală. Pentru Nolan, acest tip de producție presupune nu doar o provocare logistică, ci și o schimbare de ritm creativ: „Trecerea de la Islanda la Scoţia, apoi la Maroc www.zilesinopti.ro

01 - 15 august

este o adevărată doză de adrenalină pentru toată lumea. Te trezeşte la realitate, spre deosebire de a petrece luni întregi în acelaşi loc şi a filma exact în acelaşi mod”. Din acest punct de vedere, Matt Damon a descris experiența ca fiind una dintre cele mai solicitante din cariera sa: „Fiecare dintre locațiile de filmare ale acestui film a fost cea mai dificilă pe care am întâlnit-o vreodată în cadrul oricărei alte producții, iar acestea s-au succedat una după alta”, a declarat actorul. Tabloul e completat de o distribuție care reunește unele dintre cele mai importante nume ale cinema-ului momentului: Matt Damon, Tom Holland, Anne Hathaway, Robert Pattinson, Zendaya, Lupita Nyong’o, Charlize Theron, Elliot Page și Mia Goth. Mulți dintre actorii din distribuție se află într-un moment de vizibilitate maximă a carierei lor: Zendaya, după succesul celui de-al treilea sezon al serialului Euphoria; Anne Hathaway, după revenirea într-un rol emblematic în Diavolul se îmbracă de la Prada 2, unde reia unul dintre cele mai recognoscibile personaje ale sale; sau Mia Goth, una dintre figurile centrale ale cinema-ului horror contemporan, aflată în plină ascensiune prin proiecte recente precum Frankenstein, în regia lui Guillermo del Toro. Adaptarea lui Nolan urmărește călătoria lui Ulise,

www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

care încearcă să ajungă în Itaca și să se întoarcă la Penelopa, după finalul războiului troian. Drumul său este unul al încercărilor continue, marcat de confruntări pe mare, întâlniri cu figuri mitologice și o absență care apasă atât asupra lui, cât și asupra celor rămași acasă. În paralel, fiul său, Telemah, este nevoit să facă față presiunii pretendenților care amenință casa și memoria tatălui dispărut. Între aceste fire narative se construiește o poveste despre așteptare, loialitate și transformare, în care întoarcerea devine mai degrabă un proces decât un simplu drum către destinație. În acest sens, Odiseea se înscrie în zona marilor povești epice despre aventură și mit, dar și în continuitatea preocupărilor lui Nolan pentru timp, așteptare și transformare, teme care traversează întreaga sa filmografie. Odiseea pare să aibă toate premisele unui blockbuster, fără a miza pe formule sigure sau facile. Filmul își asumă o poveste arhetipală, despre răbdare, întoarcere și timp. Actorii implicați au vorbit despre „nebunia” și „grandoarea” producției, descriind o experiență de filmare ieșită din tipare. Rămâne de văzut dacă și publicul va avea aceeași reacție după vizionarea filmului. Odiseea ajunge în cinematografele din România pe 17 iulie.

PAGINA 35

PREMIERĂ

TEXT DE BIANCA ROIU

HER PRIVATE HELL Răzbunarea poartă piele

„

Nu de ceață trebuie să te îngrijorezi, ci de ceea ce aduce ea.” După zece ani de la ultimul său film, vizionarul Nicolas Winding Refn revine pe marile ecrane cu Her Private Hell, un thriller scăldat în neon și opulență. Din 24 iulie, ești invitat de regizorul danez și distribuitorul Bad Unicorn să pătrunzi în acest univers inundat de lumină și ceață și să privești dincolo de aparențe. Her Private Hell este un film ce unește două fire narative: un viitor futuristic, unde o urmărim pe tânăra Elle (interpretată de Sophie Thatcher), care încearcă să se reconecteze cu tatăl ei și să se împace cu mama ei vitregă, Dominique (Havana Rose Liu); și un trecut întunecat, unde îl întâlnim pe soldatul K (Charles Melton) în căutarea fiicei sale dispărute. Astfel, trecutul și viitorul se contopesc într-o căutare înfierbântată a personajelor, care își doresc să regăsească ce au pierdut. Nicolas Winding Refn a devenit cunoscut pentru filmele sale stilizate, cu un ritm hipnotic și o violență extremă, câștigându-și astfel reputația de a fi unul dintre cei mai importanți www.zilesinopti.ro

regizori europeni ai ultimelor decenii. Cariera sa este împărțită în linii mari în două perioade artistice distincte, începând cu thrillere polițiste dure - trilogia Pusher (1996-2005), Valhalla Rising (2009) și Drive (2011) și evoluând către filme de artă abstracte, definite de lumini neon și bogăție vizuală - Only God Forgives (2013) și The Neon Demon (2016). Pentru cel mai nou proiect al său, i-a adus pe actorii Sophie Thatcher (Heretic, Companion), Charles Melton (Riverdale, American Horror Stories) și Havana Rose Liu (Bottoms, Tuner) pentru a spune

o poveste complexă despre oameni, relațiile complicate pe care le avem și lucrurile care ne pot bântui. Într-un interviu pentru revista Deadline, Refn a dezvăluit importanța alegerii actorilor potriviți pentru poveste: „Când vine vorba de persoanele cu care colaborez, actorii sunt cei mai importanți pentru că ei sunt o extensie a persoanei tale. [...] N-am găsit oamenii potriviți decât la final. Pe Sophie Thatcher am întâlnit-o foarte târziu, după șapte sau opt luni, și ea strălucește pe cameră. Are acest lucru care, atunci când camerele încep să filmeze, atrage toată atenția asupra ei. Și era perfectă pentru rolul lui Elle”. Așa că vara aceasta, lasăte înviorat de filmul Her Private Hell, întoarcerea spectaculoasă a celebrului regizor danez! Din 24 iulie, înfruntă ceața și pericolul pe care îl aduce! PAGINA 37

PE GUSTUL NOSTRU

TEXT DE COSMIN DRAGOMIR

ICR-ul, sarmalele și politicienii

m remarcat un schimb de replici de la audierile parlamentare pentru membrii Consiliului ICR. O doamnă nu a primit votul comisiei (politic), iar reprezentantul partidului suveranist i-a imputat că viziunea culturală a candidatei era văduvită de prezența sarmalelor, argument care a legitimat votul împotrivă (repet, tot politic). Ulterior, am citit pe Facebook și poziția celei în cauză, care a nuanțat că niciodată nu ar gira o strategie care să includă și sarmalele. Asta așa, pe scurt, un rezumat sarmalologic al schimbului de replici. Săracele sarmalele, oare cu ce au greșit de au ajuns târâte în discursuri acuzatoare și revanșarde? Aș face o petiție prin care aș cere interzicerea unor astfel de practici, dar petițiile sunt majoritar inutile. Pe de o parte, sarmalele au devenit exemplul pentru un anumit tip de promovare a culturii, cea exclusiv cu dansuri populare, bucate și poezie patriotică, adică cea desuetă, clasică și, indubitabil, fără efect. O strategie pășunistă care ne-ar trimite cu vreo 30 de ani înapoi ca imagine de țară (nu spun că ele nu ar trebui să fie parte integrantă din promovarea noastră, dar e clar că nu ne mai putem limita la festivalurile de la diferite case de cultură populară). De partea cealaltă, sarmalele sunt exemplu de „așa nu, așa niciodată!” și sunt extirpate din corpul cultural național. Cumva, am simțit un fel de scârbă față de tot ce pot reprezenta ele (vezi mai sus), nu doar lehamitea față de vechi și demodate obiceiuri culturale. În acest caz, sarmaua reprezenta răul ultranaționalismului înțeles prost și aplicat câș. În ambele cazuri, sarmaua devine limitativă, exponent al unor convingeri diferite, portstindard sau statuie ce trebuie dărâmată. E și culture și cancel-culture deopotrivă, n-are abilități progresiste, nici măcar contemporane. În gura unuia, sarmaua e aur și mult bla-bla care să placă urechilor alegătorilor, care, între două proteste împotriva blugilor și bananelor, se opresc la burgeri și șaorma, iar în gura oponentului e câh!, subiect de lustrație culturală și gastronomică. Dar ce vină are sarmaua (care, culmea, nu e ciolan)? PAGINA 38

Cum oare, ca în cazul ei, discuția să nu fie despre gust, ci despre ceea ce reprezintă (și reprezintă diferit pentru persoane diferite). Sarmaua, așa cum ne dovedesc ambele istorii (adică și cea foarte recentă) e și-n blid, și-n dish-ul de fine dining, tocmai că este versatilă și poate funcționa și la ștrand, și la spa. Să înțelegeți că nu militez pentru un brand gastronomic de țară mezeliform, dar nici nu am cum să le ignor într-un platouaș național. Zic că e mai sănătos să nu vă luați de sarmale, ci să vă înjurați de mame, dar fără să vă jigniți, nu de alta, dar la parastasul culturii române sigur se vor servi sarmale. www.zilesinopti.ro

(

VĂ AȘTEPTĂM

Vă așteptăm sub cerul aprins, Pe terasa noastră cu dichis. Să poftiți la ale noastre bucate Și să serviți pe saturate, Merinde atent alese Într-un cadru de poveste. Pentru informații și rezervări, contactați-ne la 0269 505 600 sau info.sibiu@hilton.com

MIXOLOGY

POP CULTURE MAGAZINE

Citrice și gheață: selecția verii în pahare Dacă planurile de vacanță sunt încă deschise și destinația verii pare greu de ales, există și o altă metodă de a intra în atmosfera sezonului: prin gust. Uneori, câteva ingrediente bine alese reușesc să spună povestea unui loc la fel de bine ca o fotografie sau un bilet de avion. Iar vara, citricele sunt cele care dau tonul — proaspete, intense și imposibil de ignorat. De la note de lime și lămâie până la accente de portocală sau grepfrut, cocktailurile cu iz citric aduc instant senzația de vacanță și energia serilor lungi de vară. Mai jos am selectat cinci cocktailuri cu arome speciale care merită să își găsească locul în paharele voastre în noul sezon estival.

SEA BREEZE

Aceasta nu este doar o simplă băutură, ci mai degrabă o experiență senzorială care te duce cu gândul la o briză răcoroasă de ocean, la apus, într-o destinație unde aerul sărat se amestecă cu lumina caldă a verii. La baza băuturii stă vodka fiind completată de sucul de merișoare, care aduce o aciditate plăcută, și de sucul de grapefruit, ce oferă un gust ușor amărui și citric, echilibrând perfect dulceața fructată. Pentru un efect cât mai atrăgător, se poate decora cu o felie de grapefruit sau lime și va fi perfect de degustat într-o zi de vară, la o terasă, când veți dori un cocktail lejer și răcoritor, care să vă ducă cu gândul la vacanță și la libertatea verii.

SEX ON THE BEACH

Un cocktail atrăgător și intens fructat - perfect pentru serile de vară în care vrei o băutură jucăușă, dulce și ușor exotică - este Sex on the Beach, un clasic modern asociat cu vibe-ul relaxat al plajelor însorite și al petrecerilor estivale. Combinația sa este una vibrantă, fiind alcătuit din vodka, lichior de piersici, suc de portocale și suc de merișoare. Vodka oferă o bază neutră, lichiorul de piersici aduce o aromă catifelată și aromată, sucul de portocale adaugă prospețime citrică, iar merișoarele completează totul cu o notă ușor acrișoară. Pentru un garnish atrăgător, se pot adăuga felii de portocală sau o cireașă maraschino, dar și pentru a da un efect vizual cât mai fresh și estival.

PAGINA 40

www.zilesinopti.ro

TEXT DE CEZAR DELI-IORGA

POP CULTURE MAGAZINE

LIMONCELLO SPRITZ

Acest cocktail este foarte cunoscut în sudul Italiei, cu precădere pe coasta amalfitană, datorită aromelor sale luminoase și citrice oferite de lichiorul tradițional Limoncello, care, combinat cu prosecco și apă minerală carbogazoasă, creează o băutură răcoritoare, numai bună pentru zilele călduroase de vară. Gustul său este proaspăt, ușor dulce și citric, amintind de atmosfera veselă a teraselor italiene și de serile lungi petrecute pe malul mării. Decorul este în ton cu peisajele mediteraneene, și anume cu felii subțiri de lămâie și frunze proaspete de mentă, care oferă un aspect elegant și solar. Este varianta cea mai bună de savurat atunci când stați la o terasă animată, privind marea Mediterană la apus cu cei dragi vouă.

CAMPARI ORANGE

Campari Orange este un alt cocktail emblematic al aperitivo-ului italian, asociat cu atmosfera rafinată a teraselor din Milano și cu eleganța verilor mediteraneene. Deși are o rețetă minimalistă, băutura s-a remarcat prin echilibrul dintre notele amărui și cele fructate, devenind una dintre cele mai apreciate combinații pe bază de Campari. Caracterul său intens și gustul dulce-amărui sunt date de amestecul dintre lichiorul italian Campari și sucul proaspăt de portocale. Aroma distinctă și ușor bitter a lichiorului este îmblânzită de prospețimea și dulceața naturală a portocalelor, rezultând o băutură răcoritoare, echilibrată și elegantă. Poate fi ornat cu felii proaspete de portocală pentru un aspect cât mai atrăgător, iar dintr-o simplă înghițitură puteți fi purtați spre atmosfera însorită a Italiei, unde timpul pare să curgă mai lent.

WHITE LADY

Pentru finalul recomandărilor nu puteam să nu amintesc de celebrul White Lady, unul dintre marile cocktailuri clasice ale secolului XX, popularizat de barmanul Harry MacElhone la Harry’s New York Bar din Paris. Acesta vă va încânta cu gustul său proaspăt și echilibrat, cu note citrice rezultate din combinația de gin, triplu sec și suc proaspăt de lămâie. Împreună creează un amestec delicat între aromele botanice și prospețimea citrică, transformând cocktailul într-o băutură elegantă și răcoritoare. Pentru un aspect sofisticat se poate adăuga o coajă subțire de lămâie și veți avea impresia că sunteți într-un bar parizian, atunci când îl veți savura. Un cocktail clasic, numai bun de testat în această vară! www.zilesinopti.ro

PAGINA 41

ECOTURISM

TEXT DE CRISTIAN VALENTIN CISMARU

Drumeție și gastronomie

diferit. Mergem pe vechile poteci ale ciobanilor, ara ne invită să ieșim din casă, să alergăm pe creste, pedalăm prin sate și descoperim potecile munților și dealurilor și să ne bucurăm de gusturile pajiști, practicăm schi de tură sau echitație și redescoperim natura ca spațiu pentru recreere. autentice ale sezonului. În județul Deși motivațiile s-au schimbat, dorința de a ne Sibiu, programul Anii Drumeției, lansat în urmă conecta cu teritoriul rămâne aceeași. cu peste patru ani, a reușit să transforme mersul Această legătură se construiește și prin pe jos într-o experiență accesibilă pentru mii experiențele culinare. O masă pregătită de o gazdă de oameni și a devenit un reper național pentru promovarea mișcării în natură și a ecoturismului. locală sau un picnic cu produse din zonă spun multe despre identitatea unui loc. Înțelegem mai Drumeția înseamnă însă mai mult decât bine de ce peisajul arată astfel, de unde provin parcurgerea unui traseu. Ea devine cu adevărat aromele și cum influențează natura felul în care memorabilă atunci când este completată oamenii trăiesc și gătesc. de întâlnirea cu comunitățile locale și de În ultimii ani, producătorii locali și operatorii din descoperirea gastronomiei specifice locului. turism au răspuns tot mai bine acestor așteptări. Fiecare produs local poartă cu el povestea oamenilor care îl pregătesc și a peisajului în care a Punctele gastronomice locale și coșurile de picnic au devenit parte din experiența de călătorie, luat naștere. Timp de secole, locuitorii acestor ținuturi au trăit oferind vizitatorilor ocazia de a se bucura de preparate sezoniere chiar în mijlocul naturii. Iar în permanentă legătură cu natura. Păstoritul, atunci când luăm masa pe o pătură, cu privirea transhumanța sau munca zilnică pe pășuni și spre dealuri sau munți, descoperim că gustul este fânețe au modelat atât peisajul, cât și cultura mai intens, iar legătura cu locul devine mult mai gastronomică. Ritmul era unul firesc, adaptat profundă. anotimpurilor și resurselor locale. Astăzi explorăm aceleași locuri într-un mod

PAGINA 42

www.zilesinopti.ro

CITYSPORT

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN

evenimentul se va desfășura pe trasee amenajate în jurul Zoo Sibiu, Muzeului ASTRA, dar și pe drumurile dinspre Rășinari și Cisnădioara. Programul competiției include probe de Super Sprint, Sprint, Standard Olimpic, Ștafetă și Family Asfalt Cycling, destinate atât sportivilor de performanță, cât și amatorilor și familiilor. Participanții vor parcurge probe de înot, ciclism și alergare pe trasee care valorifică unul dintre cele mai apreciate cadre naturale din județul Sibiu. Ajuns la a cincea ediție, Sibiu Triathlon Challenge și-a consolidat statutul de una dintre cele Înot, alergare și ciclism în cele mai frumoase mai importante competiții de triatlon locuri din Sibiu din centrul României, promovând atât Cea de-a cincea ediție a Sibiu Triathlon Challenge va performanța sportivă, cât și un stil de avea loc duminică, 2 august, în zona Dumbrava Sibiului, viață activ. Evenimentul este organizat competiția urmând să reunească aproape 500 de sportivi cu sprijinul autorităților locale și face din țară și din străinătate. Organizat de Asociația Acceptă parte din calendarul competițional al Provocarea, sub egida Federației Române de Triatlon, Federației Române de Triatlon.

um te îndr i o n , i z ntrene Tu te a

ăm.

TER SPORT CEN r. 42, et. 2

in ul Victorie Sibiu, B-d 101110 il.com Tel: 0369 port@gma

iv.ro www.ract

ractivs

Fii (R)Activ! PAGINA 44

www.zilesinopti.ro

AUTO

INTERVIU DE RĂZVAN SĂDEAN

Sorin Itu „Automobilismul poate însemna și precizie, strategie și bucuria drumului, nu doar viteză”

ransylvania Classic revine la Sibiu între 6 și 8 august, iar Sorin Itu vorbește despre traseul ediției din acest an, comunitatea construită în jurul competiției și direcția în care evoluează unul dintre cele mai importante evenimente de regularitate din România.

Transylvania Classic începe și în acest an cu o întâlnire cu publicul, în Piața Mică. Cât de important este acest contact direct cu publicul înainte ca evenimentul să intre în partea competițională? Este unul dintre cele mai importante momente ale întregului eveniment. Înainte de startul competiției propriu-zise, ne dorim ca participanții să se întâlnească cu publicul și să împărtășească pasiunea pentru automobile. Piața Mică devine locul în care poveștile mașinilor și ale echipajelor ajung aproape de oameni. Ne dorim ca, încă din prima seară, Transylvania Classic să fie un eveniment al întregului oraș, nu doar al concurenților. Prezentarea echipajelor și City Demo-ul aduc publicul mai aproape de concurenți și transformă începutul competiției într-o experiență pe care o trăim împreună. În fond, acesta este spiritul Transylvania Classic – un raliu ca o vacanță. Ediția 2026 propune un traseu provocator și spectaculos. Care sunt acele porțiuni de traseu care le vor da cele mai mari bătăi de cap participanților, dar și cele care îi vor impresiona cel mai mult? Cea mai mare provocare nu va fi neapărat un anumit drum, ci capacitatea echipajelor de a PAGINA 46

rămâne concentrate pe parcursul celor peste 450 de kilometri. Într-un raliu de regularitate, fiecare secundă contează, iar pilotul și copilotul trebuie să funcționeze ca o adevărată echipă. Desigur, Transfăgărășanul va fi din nou punctul culminant al experienței. E unul dintre cele mai spectaculoase drumuri din România și oferă un echilibru perfect între provocarea sportivă și frumusețea peisajului. În același timp, trecerile prin satele săsești, Valea Hârtibaciului și Mărginimea Sibiului le oferă participanților ocazia de a descoperi o altă față a județului Sibiu – una autentică, liniștită și plină de istorie. Ne dorim ca fiecare echipaj să plece acasă cu sentimentul că a descoperit nu doar un traseu spectaculos, ci și frumusețea județului Sibiu, a oamenilor și a locurilor prin care a trecut. La startul Transylvania Classic se întâlnesc oameni cu povești foarte diferite. Cum s-a schimbat de-a lungul anilor profilul participanților la acest eveniment? La început, Transylvania Classic era perceput în primul rând ca un eveniment dedicat pasionaților de automobile clasice. Astăzi, comunitatea s-a diversificat foarte mult. La start se întâlnesc echipaje cu experiență în motorsport, tineri aflați la prima participare, www.zilesinopti.ro

01 - 15 august

familii, colecționari și oameni care își doresc pur și simplu să descopere România într-un mod diferit. Regularitatea este unul dintre puținele sporturi în care viteza nu este cea care face diferența. Comunicarea dintre pilot și copilot, precizia și concentrarea sunt cele care decid rezultatul final. Tocmai de aceea, Transylvania Classic reușește să aducă la start oameni de toate vârstele și din domenii foarte diferite. Cred că acesta este unul dintre cele mai frumoase lucruri la Transylvania Classic: fiecare echipaj vine cu propria poveste, însă pe traseu toți împărtășesc aceeași pasiune pentru condus, pentru descoperirea unor locuri spectaculoase și pentru bucuria de a trăi această experiență împreună. Transylvania Classic este tot mai mult perceput nu doar ca o competiție, ci ca o experiență. Cât de important este astăzi ca un eveniment auto să ofere mai mult decât clasamente și rezultate? Cred că așteptările participanților s-au schimbat mult. Astăzi, oamenii nu mai caută doar o competiție bine organizată, ci își doresc o experiență completă, pe care să și-o amintească mult timp după trecerea liniei de sosire. De aceea acordăm aceeași atenție traseului, locurilor de popas, atmosferei din Piața Mică și fiecărui detaliu care contribuie la experiența echipajelor. Ne dorim ca fiecare participant să descopere drumuri spectaculoase, să cunoască oameni noi și să plece acasă cu amintiri care merg dincolo de clasamentul final. Cred că acesta e rolul unui eveniment modern: să creeze emoții, să promoveze locurile prin care trece și să aducă oamenii împreună în jurul unei pasiuni comune. Atunci când concurenții își doresc să revină și anul următor, înseamnă că ai construit mai mult decât o competiție. În 2026 continuați dezvoltarea unei rețele naționale de competiții dedicată exclusiv mașinilor electrice prin Transylvania eClassic. Ce v-a făcut să pariați pe această direcție? Industria auto trece printr-o transformare importantă, iar noi am considerat firesc ca și competițiile de regularitate să evolueze în aceeași direcție. Transylvania eClassic nu înlocuiește www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

Transylvania Classic, ci completează această poveste și deschide competiția către o nouă generație de participanți și de automobile. Am pornit acest proiect din convingerea că automobilele electrice se potrivesc foarte bine spiritului regularității. Precizia, strategia, colaborarea dintre pilot și copilot și respectarea timpilor impuși sunt elementele care fac diferența, indiferent de sistemul de propulsie. În 2026 continuăm dezvoltarea campionatului prin etapele de la Reșița și Sibiu, oferind proprietarilor de automobile electrice oportunitatea de a participa la competiții dedicate acestui format și de a descoperi unele dintre cele mai spectaculoase drumuri din România. Ne dorim ca Transylvania eClassic să contribuie la promovarea unui automobilism modern și responsabil și să demonstreze că regularitatea poate oferi aceeași emoție, aceeași provocare și aceeași bucurie a drumului, indiferent de tehnologia aflată sub capotă. Poate schimba regularitatea electrică felul în care oamenii se raportează la automobil și la ideea de competiție? Cred că da. Mulți oameni asociază competițiile auto exclusiv cu viteza, însă regularitatea demonstrează că automobilismul poate însemna și precizie, strategie și o foarte bună colaborare între pilot și copilot. Accentul nu cade pe cine accelerează mai tare, ci pe echipajul care reușește să fie cel mai precis, să își păstreze concentrarea și să gestioneze cât mai bine fiecare etapă a traseului. Este un format care pune în valoare anticiparea, comunicarea și spiritul de echipă. Cred că acesta este unul dintre motivele pentru care tot mai mulți oameni descoperă regularitatea. Este un format accesibil, în care satisfacția nu vine din viteză, ci din bucuria de a conduce, de a descoperi drumuri spectaculoase și de a trăi această experiență împreună. Poate că acesta este unul dintre cele mai importante lucruri pe care le transmite Transylvania Classic: automobilismul poate însemna și precizie, strategie și bucuria drumului, nu doar viteză. Regularitatea nu schimbă doar modul în care conduci. Schimbă și modul în care privești automobilul. PAGINA 47

TEXT DE IOANA ALDEA

DESIGN/ ARHITECTURĂ

Arhitectura curată într-o lume fără resurse Trăim într-un moment de cotitură, în care criza resurselor și presiunile climatice ne obligă să regândim complet spațiul pe care îl numim acasă. Locuința urbană nu mai poate fi doar un exercițiu de estetică pură sau o demonstrație de opulență. Ea devine, dintr-o necesitate profundă, un spațiu al rezistenței inteligente și al adaptării. O casă modernă nu mai are voie să risipească, iar această realitate naște o nouă filosofie în design: o estetică curată și discretă, unde frumusețea se naște direct din eficiență și moderație.

entru a înțelege cu adevărat această transformare, eficiența trebuie privită dincolo de abordarea clasică a izolării termice sau a reducerii imediate a costurilor de exploatare. Noua viziune globală impune o integrare profundă între clădire și ecosistemul său. Locuințele contemporane mizează pe strategii bioclimatice pasive, unde geometria și orientarea cardinală devin instrumente principale pentru optimizarea aportului solar pe timp de iarnă și pentru implementarea unor sisteme dinamice de umbrire vara, www.zilesinopti.ro

diminuând considerabil dependența de climatizarea artificială. În plus, această formă de eficiență implică o rigurozitate structurală extremă, tradusă prin optimizarea consumului de materiale, configurarea unor spații polivalente capabile să răspundă nevoilor în schimbare ale locatarilor și integrarea unor sisteme avansate de economie circulară, precum colectarea și reutilizarea resurselor de apă sau generarea de energie regenerabilă direct prin elementele de fațadă.

PAGINA 49

01 - 15 august

POP CULTURE MAGAZINE

În paralel, asistăm la o revoluție tăcută în structura profundă a construcțiilor, prin înlocuirea materialelor tradiționale grele, mari consumatoare de energie în procesul de fabricație, cu alternative care nu lasă urme în atmosferă. Lemnul stratificat de înaltă tehnologie devine noul aliat al arhitecturii urbane, capabil să susțină clădiri impresionante în timp ce stochează dioxidul de carbon pe întreaga sa durată de viață. În același timp, structurile din beton ecologic și izolatorii extrași din surse complet naturale, cum ar fi fibrele vegetale sau culturile biologice degradabile, demonstrează că putem construi durabil fără a epuiza pământul.

Această renaștere culturală și ecologică este ghidată în prezent de mișcarea Noului Bauhaus European, o inițiativă care demonstrează că o clădire extrem de sustenabilă nu trebuie să arate ca un laborator industrial rigid sau rece. Din contră, adevărata inovație constă în a îmbina grija față de planetă cu o calitate superioară a vieții de zi cu zi. Această abordare elimină zgomotul vizual, ornamentele inutile și risipa, readucând în prim-plan spațiile aerisite care ne reconectează cu comunitatea și cu ritmul natural al lumii. Este o arhitectură curățată de excese, care pune omul și echilibrul ecologic în centrul existenței sale.

PAGINA 50

www.zilesinopti.ro

01 - 15 august

POP CULTURE MAGAZINE

La final, realizăm că atunci când resursele devin limitate, excesul nu mai reprezintă un indicator al succesului, ci o formă de agresiune vizuală și ecologică. O arhitectură curată, bazată pe linii simple și o prezență discretă care se integrează armonios în peisajul dinamic al orașului sau respectă liniștea zonei rurale devine idealul vremurilor noastre. Această discreție nu înseamnă monotonie sau lipsă de imaginație, ci o maturitate remarcabilă a designului. O fațadă simplă și elegantă ascunde de multe ori o inteligență constructivă superioară, concepută să reziste testului timpului și să reducă la minimum eforturile de întreținere. Indiferent de cadru, o astfel de locuință devine o adevărată oază de liniște, demonstrând că o viață împlinită se sprijină pe echilibru, simplitate și un respect profund față de viitor.

O aplicare practică a acestor principii se regăsește într-o locuință realizată de arhitecții DÉNES Péter și LŐRINCZ Barna, de la DPDAstudio, într-o zonă suburbană din apropierea orașului Miercurea-Ciuc. Deși amplasată într-un spațiu cu o dezvoltare eterogenă, clădirea mizează pe o arhitectură discretă formată dintr-un număr minim de elemente și pe deschideri generoase orientate direct spre panorama orașului. Credite: Autori arh. DÉNES Péter, arh. LŐRINCZ Barna DPDAstudio

www.zilesinopti.ro

PAGINA 51

POINT OF VIEW

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN

UNDE NE RĂCORIM LA PISCINĂ În plină vară, când temperaturile urcă bine peste pragul confortului, o zi petrecută la piscină devine una dintre cele mai simple și plăcute modalități de a te răcori. Fie că îți dorești câteva ore de relaxare la soare, o sesiune de înot sau o ieșire cu familia și prietenii, Sibiul oferă câteva opțiuni perfecte pentru zilele caniculare. Iată două locuri unde poți transforma o zi obișnuită de vară într-o zi de vacanță. Printre cele mai apreciate locuri pentru răcorire se numără Aqua Park-ul de la Aria Sibiu și piscina de la Versailles Sibiu. Două spații care, în zilele toride de vară, devin sinonime cu relaxarea, bucuria bălăcelii și câteva ore petrecute fără grija temperaturilor ridicate. La Aria Sibiu, fiecare își găsește propriul ritm al verii. Dacă pentru unii o zi reușită începe cu câteva lungimi în bazinul semiolimpic, pentru alții înseamnă relaxare în apă, distracție pe toboganele acvatice sau timp petrecut alături de cei mici în piscinele dedicate lor. Aqua Park-ul este completat de un Aqua Bar și de zone de relaxare, astfel încât poți petrece aici o zi întreagă, alternând între bălăceală, soare și pauze binevenite de la caniculă. La Versailles Sibiu, pe drumul spre Cisnădioara, accentul cade pe atmosfera de vacanță. Piscina PAGINA 52

exterioară încălzită este completată de șezlonguri, umbrele, o zonă de lounge, bar și restaurant, într-un cadru gândit pentru zile petrecute în aer liber alături de familie sau prieteni. Muzica ambientală și spațiile dedicate relaxării completează experiența, transformând piscina într-un loc unde poți uita, măcar pentru câteva ore, de temperaturile ridicate ale verii. Din acest sezon, Versailles Sibiu vine cu o schimbare importantă: accesul în zona piscinei este destinat persoanelor cu vârsta de peste 14 ani. Indiferent de alegere, vara aceasta avem unde să ne răcorim fără să ne îndepărtăm prea mult de casă. Pentru că uneori vacanța nu începe cu un bagaj făcut și un drum lung, ci cu o zi liberă, o piscină la doi pași și senzația că, pentru câteva ore, ai ieșit din ritmul obișnuit. www.zilesinopti.ro

GREEK

D N E K E E W MEET THE GREEKS

7 - 9 AUGUST, @THE POOL

„Meet the greeks”, trupă grecească live

Mediterranean Live Cooking

Bilete disponibile pe website-ul nostru.

DESCOPERĂ ȘI OFERTELE NOASTRE PENTRU NUNTA 2027

0733 947 287 | 0733 947 286 | office@versailles.ro | www.versailles.ro

REMEMBER

TEXT DE TEODORA BRATU

80 de veri în două piese

n simbol al libertății și al modei, bikiniul are o istorie recentă, dar plină de schimbări și controverse. Începând cu 1946, o simplă piesă vestimentară confecționată din atât de puțin material a reușit să fie condamnată de liderii religioși, interzisă pe plaje, preluată de vedete și transformată întrunul dintre cele mai recunoscute simboluri care a revoluționat normele sociale. A fost nevoie de o nouă generație de celebrități, de la Brigitte Bardot pe Coasta de Azur și până la Raquel Welch pe marele ecran, pentru a transforma sursa de indignare într-un icon global. Optzeci de veri mai târziu, povestea sa rămâne strâns legată de istoria popular culture.

Diana Vreeland, fashion editor la Harper's Bazaar și redactor-șef al revistei Vogue, a descris bikiniul drept „cel mai important lucru de la descoperirea bombei atomice încoace”. Ceea ce e de înțeles, pentru Louis Réard că însăși numele este inspirat dintr-un eveniment exploziv. publicul larg. În 1951, Eric Louis Réard, inginerul Morley organizează concursul francez devenit designer de Festival Bikini, ulterior modă, inspirat de femeile cunoscut sub numele de Miss care își suflecau costumele World, iar prima ediție este de baie pentru a se bronza câștigată de Kiki Hakansson cât mai uniform, realizează din Suedia, fiind încoronată un costum de plajă din două purtând un costum de baie piese care lăsa abdomenul din două piese. Acest moment complet descoperit. Îl prezintă a stârnit reacții din partea publicului pe 5 iulie 1946 și Irlandei și Spaniei, care Girl Bikini Festival (Miss World), 1951 împrumută în mod deliberat amenințau că se vor retrage foto © Midcentury Fashion numele de la Atolul Bikini, din competiții, în timp ce Papa locul unde avuseseră loc recent teste nucleare Pius al XII-lea critica aspru modelul, catalogând americane în Pacific, sperând că invenția sa va costumul de baie drept „păcătos”. Ulterior, avea un impact la fel de puternic. bikini-ul începe să fie interzis la concursurile de frumusețe din întreaga lume, iar țări precum Bikini-ul devine popular în rândul femeilor din Belgia, Italia, Portugalia și Spania încep să aplice clasa înaltă europeană, dar rămâne respins de aceste interdicții chiar și pe plaje. PAGINA 54

www.zilesinopti.ro

01 - 15 august

Brigitte Bardot

Drumul către cultura mainstream nu a trecut prin revistele de modă, ci prin imaginea actriței Brigitte Bardot. Când tânăra franțuzoaică a apărut pe plajele din Cannes în 1953, un nou ideal al feminității a luat naștere: liberă, independentă și modernă, fără remușcări. Reputația scandaloasă a bikini-ului dispare și se transformă într-un simbol al tinereții, al plăcerii și al unei lumi în rapidă schimbare, dornică să lase în urmă reținerile din perioada postbelică. Până la sfârșitul anilor ’60 deja nu mai vorbim doar despre un costum de baie, ci și de-o parte din istoria Hollywoodului. În Dr. No (1962), o scenă care durează doar câteva clipe consolidează legătura dintre bikini, glamour și fantezia cinematografică: Ursula Andress iese din Marea Caraibelor purtând un bikini alb. Câțiva ani mai târziu, Raquel Welch, în One Million Years B.C. (1966), apare într-un bikini din blană care a devenit una dintre imaginile definitorii ale deceniului. Filmele au reușit să aducă bikini-ul unui public mult mai larg decât cel de pe Coasta de Azur, transformându-se dintr-un articol vestimentar controversat într-un simbol puternic de popular culture.

POP CULTURE MAGAZINE

În scurt timp, nu mai vorbim de un subiect tabu. În anii ’80, bikini-ul reprezenta 20% din vânzările de costume de baie, mai mult decât orice alt model din SUA, și încep să fie popularizate diferite variante, precum „tankini” și „camikini”, care aveau Karl Lagerfeld, Chanel topuri lungi ce acopereau abdomenul și se terminau la nivelul șoldurilor. Apare și „microkini”, care punea în evidență și mai multă piele, Karl Lagerfeld venind cu propria versiune în cadrul prezentării de modă Chanel din primăvara lui 1996. În același an, bikini-ul devine ținuta oficială a jucătoarelor de volei pe plajă de la Jocurile Olimpice din 1996, iar la scurt timp, concursul Miss America renunță la interdicții, permițând concurentelor să poarte costume de baie din două piese în timpul competiției.

Ursula Andress

Astăzi, discuțiile din jurul bikini-ului se concentrează din ce în ce mai mult pe diversitate, reprezentare și atitudine pozitivă față de propriul corp, iar brandurile tinere adoră să-l reinterpreteze la nesfârșit: deconstruit la Emily Watson, dotat cu un filtru SPF 50 la Talia Collins, decupat la Louisa Ballou, asemănător unei bijuterii la Dolla sau creat din plase de pescuit reciclate la Fish Swim. Celebrități precum Rihanna, Lady Gaga sau Nicki Minaj au folosit bikini-ul ca pe un instrument de autoexprimare, în timp ce și fenomene culturale precum Barbie au revizuit și reinterpretat simbolistica pentru noile generații. De-a lungul deceniilor, bikiniul a reprezentat un scandal, un simbol al eliberării, un mit de la Hollywood, un element indispensabil al garderobei vedetelor, dar mai presus de toate, a reflectat societatea care îl poartă, adaptându-se constant la atitudinile în schimbare față de corp, feminitate și identitate.

www.zilesinopti.ro

PAGINA 55

01 - 15 august

POP CULTURE MAGAZINE

Horoscop Berbec

Un val puternic de energie creativă și dorința de a face schimbări importante în viața personală. Este momentul potrivit pentru a ieși din rutină și pentru a accepta provocări care până acum păreau imposibile.

Taur

Dragostea ocupă și ea un loc important. Relațiile devin mai stabile, iar comunicarea cu persoana iubită se îmbunătățește considerabil. Din punct de vedere financiar, Taurii trebuie să fie prudenți cu cheltuielile impulsive, însă finalul lunii aduce oportunități excelente de câștig. Gemeni

Este momentul comunicării, a întâlnirilor și a noilor oportunități. Astrele favorizează călătoriile scurte, negocierile și colaborările profesionale. Ideile creative vor fi apreciate, iar multe persoane își pot schimba locul de muncă sau pot primi o ofertă neașteptată. www.zilesinopti.ro

Rac

Focusul este auspra banilor și stabilității financiare. Apar oportunități de majorare a veniturilor, iar unele proiecte începute în trecut încep să producă rezultate. Totuși, este recomandată o administrare atentă a bugetului. Leu

Este momentul ideal pentru a lansa proiecte, a susține prezentări importante sau a face schimbări de imagine care le sporesc încrederea în sine. Viața sentimentală cunoaște o perioadă favorabilă, iar cei singuri pot avea parte de o întâlnire memorabilă Fecioară

Este timpul potrivit pentru odihnă, analiză și stabilirea unor obiective clare pentru perioada următoare. Nativii vor deveni mai vizibili, mai apreciați și mai motivați să își urmeze planurile. Se pot încheia relații toxice sau colaborări care nu mai aduc beneficii, deschizând alte drumuri

Balanță

Sunt zile excelente pentru socializare, dezvoltarea relațiilor și construirea unor parteneriate care pot avea efecte pe termen lung. Se amplifică farmecul personal și le oferă șansa de a atrage oameni influenți în jurul lor.

Scorpion

Este o perioadă excelentă pentru negocieri, schimbări profesionale și dezvoltarea unor proiecte personale care pot deveni profitabile. În plan sentimental, lucrurile se stabilizează, iar comunicarea cu partenerul devine mai sinceră și mai matură. Săgetător

Dorința de aventură, călătorii și experiențe noi este mai puternică decât de obicei, iar multe dintre oportunitățile care apar în această perioadă pot schimba complet planurile pentru restul anului. Este o lună favorabilă studiilor, perfecționării și dezvoltării personale.

Capricorn

Este o perioadă favorabilă reorganizării bugetului, renegocierii unor contracte sau începerii unor colaborări care pot aduce venituri suplimentare în următoarele luni. Este o perioadă în care prudența financiară va fi răsplătită. Vărsător

Astrele îi încurajează să fie mai deschiși în comunicare și să accepte propuneri pe care, în mod normal, le-ar analiza prea mult. O întâlnire aparent întâmplătoare poate avea un impact major asupra viitorului profesional sau sentimental. Pești

Este o perioadă în care munca depusă în ultimele luni începe să fie apreciată, iar superiorii observă implicarea și profesionalismul lor. O promovare, un nou contract sau o ofertă financiară avantajoasă sunt foarte posibile.

PAGINA 57

CHESTIONAR DE #SIBIU

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN

UN GUST, UN PREPARAT SPECIFICE SIBIULUI Pe plan gastronomic, pentru mine, Sibiul înseamnă brânza telemea proaspătă, gustul de Hencles, ciorba de salată și lichiul cu varză.

Magda Ienci

ăscută în Sibiu, Magda a crescut sub influența unui cartier multicultural, precum Turnișor, care i-a aprins curiozitatea față de diversitatea mediilor culturale din Transilvania. Iubește să meargă cu bicicleta prin peisaje naturale și să descopere poveștile obiectelor expuse în micile muzee ascunse pe aleile înguste ale orașelor din Europa. Și-ar dori ca, în societatea noastră, să avem mai multă grijă de curiozitățile copiilor și mai multă încredere în cine suntem noi, ca parte a identității europene.

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU Datorită vieții culturale și oportunităților din această zonă, străduțelor pline de istorie și arhitecturii care îl definesc. Iar un avantaj major îl are și prin proximitatea față de natură și traseele montane de neuitat. TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU În afară de locurile emblematice pentru care trebuie neapărat să vii la Sibiu măcar o dată în viață, aș recomanda oricând și oricui să treacă, în tihnă, pe la Zidul lui Perjovschi, să se oprească pe o bancă în Parcul Cetății și să viziteze Biserica Evanghelică din cartierul Turnișor. UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL Cred că Sibiul are unul dintre cele mai tari și importante festivaluri din această țară, atât ca impact acum, cât și pe termen lung: Guitar Meeting Festival. ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ Mă inspiră enorm oamenii din spatele unor proiecte culturale. Sunt adevăratele comori ascunse ale orașului. PAGINA 58

CEA MAI BUNĂ MÂNCARE DIN ORAȘ O GĂSEȘTI La orice bunică din oraș, acasă. În HoReCa… cred că la Hermania. CE TE FACE SĂ ZÂMBEȘTI PE STRĂZILE SIBIULUI Străzile cu copaci din oraș mă fac cel mai mult să zâmbesc. Câte o plăcuță cu date istorice de la care să mai aflu ceva… și persoanele care merg cu privirea înainte, nu în pământ. Este atât de frumos să ne vedem unii pe alții. Asfaltul nu ne exprimă nimic. UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL Există un loc în Turnișor cu cea mai frumoasă priveliște asupra orașului… i se spune “La Betoane”. Este un loc de unde poți vedea orașul, cerul înstelat și toată natura care ne înconjoară. SPAȚII DIN ORAȘ CARE MERITĂ SĂ FIE REVITALIZATE Cu siguranță, Halele Independența. Atât de multe lucruri se pot face acolo. Patinoarul vechi… Avem campioni la patinaj viteză care merită mai mult interes pentru această infrastructură sportivă. Și mai aștept cu interes să văd Bazinul Olimpia din nou funcțional. FORMULA CARE DEFINEȘTE STAREA DE SPIRIT A SIBIULUI Sibiul, deși clocotește într-o adevărată supă culturală, se simte încă ca un oraș prea cuminte, conservator și care pare să ignore faptul că este, totuși, un oraș universitar. Sibiul pare constrâns de propria comoditate. SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE În mod ironic, Sibiul duce lipsă de spații în care scena artistică underground să se poată întâlni cu publicul și să se dezvolte în mod autentic. Orașul duce lipsă de mai mulți copaci pe străzi, mai multe spații de joacă pentru copii și o infrastructură cu adevărat accesibilă persoanelor cu deficiențe de mobilitate. www.zilesinopti.ro

SPORT

La Aria Sibiu ai mereu cele mai bune oferte la serviciile de sport.

10:00 concert pentru copii cu Ada Milea 19:00 dj on the rooftop

07 19:00 dj on the rooftop

19:00 dj on the rooftop

aug

20:00 CONCERT'N 3+1

08 19:00 dj on the rooftop

19:00 dj on the rooftop

aug

20:00 ROMANIAN GUITAR QUARTET

19:00 dj on the rooftop

aug

20:00 NILS PETTER MOLVÆR GROUP

20:00 PIANO POET | ȘTEFAN LOVIN

aug

20:00 EIVIND AARSET GROUP

20:00 byron

09 19:00 dj on the rooftop aug

20:00 NAKED

19:00 dj on the rooftop

aug

20:00 CLASSIC POP AND MORE Avantgarde Cvartet

19:00 dj on the rooftop

Remus Azoiţei & cursanţii Academiei ICon Arts

aug

19:00 dj on the rooftop

Meng Xu - violă & cursanţii Academiei ICon Arts

dj on the rooftop 14 19:00 20:00 DOOMSDAY ASTRONAUT

2, 3, 7, 8, 9, 12, 13, 15 august, ora 09:00 Yoga pe Acoperiș acces gratuit pe bază de rezervare

aug

PLUS

Parteneri:

Parteneri media:

20:00 VIORI PE ACOPERIȘ

20:00 DRUMUL MĂTĂSII

Partener de mobilitate

19:00 dj on the rooftop

20:00 JURJAK

aug

20:00 SUNSET GROOVES PARTY