CLUJ-NAPOCA 17 - 23 FEBRUARIE 2017
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro
MAP INSIDE PAGINA 48
5
CITY
ÎN TREI. “Îmi storc creierii de câteva zile pentru un proiect personal care se învârte în jurul cifrei trei. După zeci de ore de documentare, am ajuns la fabuloasa concluzie: doi e plictisitor, iar trei e magic. Nu degeaba toate basmele ne prezintă trei căpcăuni, trei probe de foc, trei încercări, balauri cu minim trei capete, trei mere de aur, trei prieteni, trei vieți. Sigur, realitatea noastră nu e chiar atât de feerică, nu murim de trei ori pentru a renaște tot de atâtea ori, în schimb cifra trei poate fi sarea, piperul și ardeiul iute de care avem nevoie pentru a sparge monotonia zilnică. Trei prieteni buni, cu trei personalități aparte te ajută cu trei sfaturi diferite. Trei proiecte sau trei joburi îți asigură mereu alte provocări. Cel puțin trei motive pro sau contra înainte de luarea oricărei delicii sunt dovada vocii rațiunii. Trei opțiuni pentru concediu fac planificarea mai frumoasă (și mai complicată), trei feluri de mâncare stau la baza unui prânz îndestulător, servit cu minim trei tacâmuri, trei ore ar trebui să alocăm zilnic doar pentru noi, iar minim trei perechi de pantofi trebuie să dețină orice femeie. Trei este baza unei familii complete, există trei religii avraamice: islam, creștinism și iudaism, iar Sfânta Treime este alcătuită din trei membri. Trei este prima cifră impară, este un număr perfect, echilibrat. Îmi dă cu rest un singur aspect: căutăm fericirea în doi. Da' aia în trei de ce nu funcționează?!” Alexandra Alexa
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
17.02 - 20.02 21.02 EXPOZITIE
CITY CULT British Documentary
CITY DRINK Flowers TeaHouse
EXPOZIȚIE DE CALIGRAFIE “RITM ȘI TEXTURĂ” Demmers Teehaus
21.02 PARTY
THE SHOW OF THE AWARDED MOVIE SOUNDTRACKS O’Peter’s Irish Pub
CITY DELIVERY 4 locații care livrează mâncare excelentă
23.02 TEATRU
REACTING CERNOBYL ZUG.zone
EVENT
QUIZ NIGHT Makeba
22.02 PARTY
PETRECEREA BRĂȚĂRILOR After Eight
23.02 TEATRU
BALUL IUBIRII Clădirea Casino
6
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
ÎN REVISTĂ CITY FOOD Rețeta Săptămânii CITY EVENTS Cluj Design de Mărțisor
23.02 23.02 CONCERT
HORIA BRENCIU & HB ORCHESTRA Euphoria Music Hall
23.02 PARTY
BLACK THURSDAY Club Phi18
CITY CULT Eteroclit, spectacol de teatru-dans
PARTY
THE DRIFT #2 Le General
24.02 EVENT
CLUJ DESIGN DE MĂRȚIȘOR Casa TIFF
24.02 25.02 TEATRU
DECLARATIE Teatrul National
/CLUJ-NAPOCA
EVENT
SUPRAVIEȚUITOR ScoutHouse
8
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
CLUJ DESIGN DE MĂRȚIȘOR CEL MAI TARE POP-UP STORE
Poate o să fiți puțin șocați să realizați, dar primăvara este chiar după colț. Da, suntem încă la mijloc de februarie și gradele parcă tot scad, dar să vedeți cum iese soarele și ne ia pe nepregătite alergiile și astenia. Și când zici “primavara” zici inevitabil și “martisor”, așteptând ca prin oraș să apăra iar standuri și târguri cu tot felul de atenții și cadouri care se cer a fi luat acasă, pentru că deja se știe că martie ne îndeamnă mereu spre schimbare. Deschidem oficial perioada reinventării cu vestea că la Casă TIFF se va înfiripa un pop-up store care își propune tocmai să ne faciliteze tranziția spre anotimpul înflorat.
Când: 24 - 28 februarie Unde: Casa TIFF www.facebook.com/Cluj-Design-Days
“Un nou an, un nou început. Ne reinoim garderoba și ne reimprospătăm ambientul casei cu cele mai fresh haine, accesorii, bijuterii de autor și obiecte de mobilier și home decor. Ne inconjurăm de frumos ca să dăm start anului într-un spirit pozitiv! În ultimul weekend din luna Februarie ne vedem la Casă TIFF, la
primul târg de design de anul acesta, unde creativii autohtoni dau tonul lucrurilor hip din 2017. Vă asteptăm în aceeași ambiantă cosy, cu muzică faină și set-up cool cu care v-am obișnuit deja, dar cu noi produse și designeri.”
MK4IT 2017 @ IMPACT HUB Cea de-a doua ediție MK4IT, singura conferință de marketing dedicată exclusiv companiitor din sectorul IT din România, invită specialiștii de marketing și HR la o discuție despre noile trenduri, tehnici inovative și instrumente utile din aceste domenii de pe piața românească. Eventimentul are loc pe 23 februarie și se conturează în jurul temei “Employer Branding & Product Marketing: Arts You Can Master”.
Când: 23 februarie Unde: Str. Gării nr. 21 www.mk4it.loopaa.ro
CINEMATECA TIFF MARATON TRAINSPOTTING Au trecut mai bine de 10 ani de la apariția filmului Trainspotting, iar anul acesta povestea lui Renton și prietenii lui revine pe marile ecrane în poate unul dintre cele mai așteptate sequel-uri vreodată. Cinemateca TIFF ne aduce ambele filme pe 23 februarie pentru un maraton la care nu vom vrea să lipsim, ca să putem afla ce s-a întâmplat cu acele personaje într-un deceniu.
Când: 23 februarie Unde: Cinema Victoria www.facebook.com/TransilvaniaIFF
14
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ
John Wick 2 Acțiunea celei de-a doua părti are loc la doar o săptămână după cea din primul film și ni-l prezintă pe John care călătorește la Roma, unde trebuie să înfrunte unul dintre cei mai primejdioși asasini din lume. Așadar, revine în joc, de data asta de partea unui fost asociat, dornic să preia controlul unei organizații secrete de asasini.
JOHN WICK: CHAPTER 2
Premiera în România: 17 februarie 2017 Regia: Chad Stahelski Cu: Ruby Rose, Keanu Reeves, Ian McShane, Bridget Moynahan Gen film: Acţiune, Thriller Distribuit de: Freeman Entertainment
CINEMA VICTORIA 17 - 23 FEBRUARIE BELGICA - PREMIERĂ V: 22.45; S, L: 17.30; D: 20.00; Ma: 22.30; J: 17.45 JOHN WICK 2 - PREMIERĂ V, d: 17.30; S, L: 15.00; Ma: 20.00; Mi: 17.00 O TERAPIE PENTRU VIAŢĂ - PREMIERĂ V: 20.00; S, L, Mi: 22.30; Ma, J: 15.00 DE CE MAMA? - AVANPREMIERĂ Mi: 20.00 CINCIZECI DE UMBRE ÎNTUNECATE V, Mi: 15.00; D: 22.30; L: 20.00; Ma: 17.45 LEGO BATMAN: FILMUL - PREMIERĂ V, S, D: 13.00; D: 15.00
Personajul interpretat de Keanu Reeves este forţat să revină în linia întâi pentru a opri manevrele odioase ale acestei grupări. Jurământul de a-şi ajuta colegul de breaslă îl obligă pe John să se confrunte cu cei mai periculoşi criminali din lume.
OZZY-MAREA EVADARE S: 11.00
FILMUL DE LA ORA 13 CUVINTE ŞI IMAGINI L: 13.00 ROALD DAHL'S ESIO TROT MA: 13.00 DESPITE THE FALLING SNOW MI: 13.00 PLANUL LUI MAGGIE J: 13.00
CINEMA FLORIN PIERSIC 17 - 23 FEB AVERTIZAREA - PREMIERĂ V, D-J: 22.30; S: 23.00 O TERAPIE PENTRU VIAŢĂ - PREMIERĂ V-D: 15.00; Ma-J:14.00 DE CE, MAMĂ? - PREMIERĂ L: 15.00
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
JOHN WHICK V, D-Mi: 20.00 CINCIZECI DE UMBRE ÎNTUNECATE V-D: 18.00; L-J:17.00 LEGO BATMAN: FILMUL V,D: 13.00; S: 11.00, 13.00 COPACUL CU POVESTI - AVANPREMIERĂ J: 22.30 T2: TRAINSPOTTING - AVANPREMIERĂ J: 22.30
CINEMA CITY Iulius Mall
16
Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
AVANPREMIERĂ T2:TRAINSPOTTING 2 2D/ T2:TRAINSPOTTING 2 2D AVANPREMIERĂ HAI SĂ NE BATEM 2D/FIST FIGHT 2D PREMIERĂ O TERAPIE PENTRU VIAȚĂ 2D/A CURE FOR WELLNESS 2D PREMIERĂ AVERTIZAREA 3 2D/RINGS 2D PREMIERĂ JOHN WICK 2 2D/JOHN WICK:CHAPTER 2 2D
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
19:20
Mi - J V, L - J S-D
12:40
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC AVENTURI AV
LEGO BATMAN:FILMUL $ /LEGO BATMAN MOVIE $
15:40
18:30, 21:20
15:40
18:30, 21:20
V-J
13:40, 15:50
V, L - J
13:30, 14:30, 16:00
S-D
S-D
11:00, 12:00
13:30, 14:30, 16:00 14:00, 15:00, 16:30
11:30, 12:30
14:00, 15:00, 16:30 14:20, 15:00, 16:50
V, L - J S-D
SEARA 17:00-24:00
21:40
Mi - J
LEGO BATMAN:FILMUL $ DUBLAT/LEGO BATMAN MOVIE $ DUBBED
PREMIERĂ DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
Mi - J
V, L Ma
CINCIZECI DE UMBRE ÎNTUNECATE 2D/FIFTY SHADES DARKER 2D
11:10
18:00, 20:10, 22:20 17:00, 18:30, 19:30, 21:00, 22:00 17:00, 18:30, 19:30, 21:00, 22:00 17:30, 19:00, 20:00, 21:30, 22:30 17:30, 19:00, 20:00, 21:30, 22:30 17:30, 19:10, 20:00, 21:30, 22:30
13:30, 16:00
18:20
13:30, 16:00
18:20 20:30
V-J
CU TOȚII LA SURF 2:MANIA VALURILOR 2D DUBLAT/SURF'S UP! 2: WAVEMANIA 2D DUBBED
V, L - J
RESIDENT EVIL:CAPITOLUL FINAL $/RESIDENT EVIL:THE FINAL CHAPTER $
V - Ma
19:50
Mi - J
22:10
V-J
17:20
FONDATORUL 2D/THE FOUNDER 2D
V - Ma
22:10
CÂINELE, ADEVARATUL MEU PRIETEN 2D / A DOG'S PURPOSE 2D
V - Ma
15:10
17:30
Mi - J
15:10
17:00
GOANA DUPĂ AUR 2D/GOLD 2D
SPLIT 2D/SPLIT 2D TRIPLU X: ÎNTOARCEREA LUI XANDER CAGE $ / XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE $ SAROO: DRUMUL SPRE CASĂ 2D/ LION 2D ASSASIN'S CREED: CODUL ASASINULUI $/ASSASIN'S CREED $ CRĂIASA ZĂPEZII 3: FOC ȘI GHEAȚĂ $ DUBLAT / THE SNOW QUEEN 3 $ DUBBED DE CE EL?2D/WHY HIM?2D LA LA LAND 2D/ LA LA LAND 2D ROGUE ONE: O POVESTE STAR WARS $/ROGUE ONE: A STAR WARS STORY $ HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT/ SING!$ DUBBED
FILMS
PREMIERE
17 - 23 FEBRUARIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CITY
S-D
13:10 11:20
19:50
V - Ma
19:50
Mi - J
22:40
V - Ma
19:40, 22:50
Mi - J
19:50
V-J
17:20
V - Ma
21:50
11:40
V-J
15:00
V - Ma
14:50
Mi - J
14:20
S-D
12:00
S-D
12:50
Thriller psihologic regizat de Gore Verbinski Ai putea crede că nimic rău nu se poate întâmpla într-un SPA de lux din Alpii Elvețieni. Lockhart (Dane DeHaan) ajunge în locul în care cei mai mulți visează să se relaxeze, dar descoperă că lucruri bizare și inexplicabile se întâmplă cu pacienții tratați la centru. Mașinăriile din hotel și mai ales apele minerale par a fi concepute pentru scopuri sumbre. Misterioasa Hannah (Mia Goth), și ea pacientă în tratament, l-a avertizat că nimeni nu pleacă din sanatoriu! Lockhart începe să simtă că se întâmplă lucruri misterioase în clădirile castelului cu SPA-ul de lux și să suspecteze că de fapt a devenit prizonier și cobai al unor medici cel puțin suspicioși.
13:10
Mi - J
S-D
O terapie pentru viaţă
22:10
A CURE FOR WELLNESS
Regia: Gore Verbinski Cu: Dane DeHaan, Jason Isaacs, Mia Goth Gen film: Mister, Thriller Durata: 146 minute Premiera in Romania: 17 februarie 2017 Distribuit de Odeon Cineplex SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
CINEMA CITY Polus Center
18
Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
Mi - J
21:00
AVANPREMIERĂ HAI SĂ NE BATEM 2D/FIST FIGHT 2D
Mi - J
20:20
PREMIERĂ AVERTIZAREA 3 2D/RINGS 2D
AVENTURI AV
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
PREMIERĂ
AVANPREMIERĂ T2:TRAINSPOTTING 2 2D/ T2:TRAINSPOTTING 2 2D
PREMIERĂ JOHN WICK 2 2D/JOHN WICK:CHAPTER 2 2D
14:00, 15:00, 16:30
17:30, 19:00, 20:00, 21:30, 22:30
14:00, 15:00, 16:30
17:30, 19:00, 20:00, 21:30, 22:30
V-J
15:10
17:20, 19:40, 21:50
V, L - J
13:30, 14:30, 15:50
17:00, 18:20, 19:30, 20:50, 22:00
13:30, 14:30, 15:50
17:00, 18:20, 19:30, 20:50, 22:00
14:10, 16:30
18:50
14:10, 16:30
18:50
V, L - J
S-D
CINCIZECI DE UMBRE ÎNTUNECATE 2D/FIFTY SHADES DARKER 2D S-D
11:30
11:00, 12:00
LEGO BATMAN:FILMUL $ DUBLAT/LEGO BATMAN MOVIE $ DUBBED
V, L - J
RESIDENT EVIL:CAPITOLUL FINAL $/RESIDENT EVIL:THE FINAL CHAPTER $
V - Ma
20:10, 22:30
Mi - J
22:30
V - Ma
22:10
Mi - J
17:10
S-D
11:40
GOANA DUPĂ AUR 2D/GOLD 2D
CU TOȚII LA SURF 2:MANIA VALURILOR 2D DUBLAT/SURF'S UP! 2: WAVEMANIA 2D DUBBED CÂINELE, ADEVARATUL MEU PRIETEN 2D / A DOG'S PURPOSE 2D
FILMS
PREMIERE
17 - 23 FEBRUARIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CITY
11:30
13:30, 15:20
15:50
V-J
18:00
V - Ma
19:40
Mi - J
22:10
TRIPLU X: ÎNTOARCEREA LUI XANDER CAGE $ / XXX: THE RETURN OF XANDER CAGE $
V - Ma
21:10
Mi - J
19:50
CRĂIASA ZĂPEZII 3: FOC ȘI GHEAȚĂ $ DUBLAT / THE SNOW QUEEN 3 $ DUBBED
V, L - J
DE CE EL?2D/WHY HIM?2D
V - Ma
SPLIT 2D/SPLIT 2D
S-D
Samara iese din nou din fântână și din toate ecranele de gadget-uri electronice, pentru a ucide la întâmplare oameni. Ea apare într-un clip (trimis de data aceasta prin e-mail, nu prin intermediul VHS) și la șapte zile după ce s-au uitat la clip oamenii mor. Puși în fața faptului împlinit, Julia (Matilda Anna Ingrid Lutz) și Holt (Alex Roe) cred că dacă vor elucida povestea oribilă a vieții și morții fetiței din clip vor supraviețui. Dar lucrurile sunt foarte complicate. Și nici Samara nu vrea de fapt să fie descoperită. Vrea să omoare oameni în chinuri, pentru că așa a murit și ea. „Avertizarea 3” poate fi considerat fără probleme chiar un remake al originalului asiatic sau al primului film din trilogia americană.
RINGS
Regia: F. Javier Gutiérrez Cu: Laura Wiggins, Johnny Galecki, Alex Roe, Gen: Horror Durata: 102 minute Distribuit de: Ro Image 2000 Data premierei: 17 februarie 2017
13:30, 15:20
V, L - J
S-D
Avertizarea 3
13:40 11:20
13:40 17:20
HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT/ SING!$ DUBBED
S-D
12:50
VAIANA $ DUBLAT/MOANA $ DUBBED
S-D
12:30
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
20
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
ETEROCLIT SPECTACOL DE TEATRU-DANS Când: 22 februarie Unde: Teatrul Național Cluj-Napoca www.facebook.com/TeatrulNationalClujNapoca
Pe scurt, povestea din “Eteroclit” este una relativ simplă, care se poate transpune cu ușurință asupra oricărei experiențe personale, totul într-un spectacol care combină frumos nedumerirea teatrului absurd cu emoția pură a dansului contemporan. O producție semnată Create.Act.Enjoy tot timpul va aduce publicul voios la teatru și “Eteroclit” nu face excepție. Piesa s-a mai jucat pentru publicul clujean de câteva ori și e cam greu să zărești pe cineva în mulțime care să nu fi fost mișcat măcar puțin de poveste. Piesa se bucură de regia Alexandrei Felseghi iar coreografia este semnată Melinda Jakab și este adusă la viața de Roxana Fanată și Robert
Nagy, care par a fi singurele persoane ce pot întruchipa perfect această poveste despre lucruri nespune. “EL: Privește-mă-n ochi și spunemi ce vrei de la mine? EA: Vreau să mă omori. E o poveste simplă, că toate lucrurile complicate: poate fi
povestea mea, a ta, a lor sau a celorlalți, a Femeii-Valiză și a Bărbatului-Umbrelă. Probabil că ne cunoaștem din vedere, probabil că ne-am petrecut un timp impreună, devenind mai străini ca la început. Străini și cunoscuți, în același timp. Pot fi rănit de tine. Pot fi hrănit prin tine.”
Don Quijote @ Opera Cluj
Povestea lui Don Quijote și lupta lui aparent inutilă cu morile de vânt și, de ce să nu admitem, viața în general, este destul de cunoscută, fie că am dat de ceva film la TV fie că ne-a picat cartea în brațe. Acum îi putem vedea aventura lui Don Qujite îmbrăcate în haine de balet și, la noi cel puțin, curiozitatea s-a aprins, așa că ne vedem la Opera Cluj!
Când: 19 februarie Ora: 18.30 www.facebook.com/ operacluj
Ea e băiat bun @ Fabrica de pensule
“Din copilărie, EL se consideră mai mult fată decât băiat. Işi spunea EA şi purta rochii. EL/EA a crescut cu acestă dilemă. La 30 de ani, confuzia persistă. Trăieşte într-un sat din Maramureş, cântă muzică populară la nunţi si pe la baruri. Nimic neobişnuit, înafară de faptul că pe buletinul său stă scris un nume de bărbat. In micul sat în care trăieşte, EA pare să fie pe deplin acceptată de comunitate.”
Când: 23 februarie Ora: 19.00 www.facebook.com/ FabricaDePensule
21
CITY
CULT
CARTE, MUZICÄ‚, SPECTACOL
MAMMAL HANDS
22
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
BRITISH DOCUMENTARY POVEȘTI CU TÂLC Când: 13 februarie-3 aprilie Unde: Cinema Dacia www.facebook.com/BritishCouncilRomania
În perioada 13 februarie - 3 aprilie s-a dat startul la o nouă ediție “British Documentary”, unde publicul clujean va putea viziona cele mai bune documentare britanice premiate sau nominalizate la Sundance, BAFTA sau Festivalul de Film Documentar Grierson. Ca o prima recomandare, ne uităm peste “Prețul suprem” ce va fi proiectat pe data de 20 februarie, un lungmetraj care urmărește evoluția mișcării pro-democratice în Nigeria și eforturile de a facilita participarea femeilor în viața
socială și în funcții de stat. După revocarea câștigului tatălui în alegerile prezidențiale din Nigeria și asasinarea mamei de către agenții militari ai dictaturii, Hafsat Abiola se înfrunta cu provocarea de a transforma cultura coruptă a guvernării Nigeriei într-o democrația capabilă de a reprezenta grupul cel mai vulnerabil al țării: femeile. Apoi, pe 27 februarie publicul poate urmări pelicula “Aurul pierdut al ținuturilor scoțiene
(Aurul lui Gârneț)”, despre povestea extraordinară a unui om în căutarea unei comori pierdute și a propriei sale meniri pe lume, în decorul natural al Scoției. Cam două luni de zile e de menționat că începutul se săptămână se rezervă filmelor din evenimentul “British Documentary”. Filmele sunt toate subtitrate în limbă română. Intrarea este liberă, iar accesul se face în limita locurilor disponibile.
O diplomă recunoscută, un atu pentru viitor! Cluj-Napoca
DELFvi ele
şi
DALF
adulţi
25–26 februarie 2017
Înscrieri până în 13 februarie 2017 Centre de examinare: Cluj-Napoca, Bistriţa, Satu Mare, Sibiu, Târgu-Mureş str. Brătianu nr. 22 • 0264 598551 • secretariat.cluj@institutfrancais.ro
28
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
CONFERINȚA TEDXCLUJ 2017 GOING BEYOND Când: 25 februarie Unde: Opera Maghiară www.facebook.com/tedxcluj
TEDxCluj se întoarce pe 25 februarie și de această data discursurile sunt menite să spargă bariere aparențelor. Ideea de “poveste” e poate elementul central în orice discurs de tip TEDx și de fiecare dată publicul poate învață câte ceva de la invitați. Povestea de anul acesta e explicată cel mai bine chiar de organizatori: “Am mai fi avut iphone în cazul în care prietenul Cristofor Columb ar fi procrastinat în port? Am cunoaște cu adevărat faptul că Pămantul e rotund dacă nu near fi fost fotografiat de cei care, să zicem așa, aveau nevoie de
puțin mai mult spațiu? Era artă cu adevărat modernă fără un pătrat negru, gestul genial care o face posibilă în chiar momentul disoluției ei pe termen scurt? Dar ce altceva este sportul dacă nu conștientizarea faptului că ceea ce ne duce înspre performanța de mâine este munca de ieri, adunată
într-o aritmetică crescătoare? Ce au în comun cele de mai sus în afară de semnele de întrebare? Care este firul roșu care le traversează? Ce le unește cu adevărat? Pe scurt, un același lucru. Ambitie + dorintă + nebunie + vizionarism.”
32
CITY
PARTY
RECOMANDĂRI PROGRAM
ce spiritul meu simte!” Are cam 19 albume cu care să se poată mândri, asta fără să punem la socoteală nenumăratele colaborări cu artiști grei din industria muzicală. “Am cântat cu Sting, am cântat cu Guru sau Q -Tip, dar am urcat pe scenă și alături de legende ale muzicii, cum ar fi Woody Shaw, Freddie Hubbard sau Art Blakey & the Jazz Messengers. Am iubit întotdeauna muzica, în toată varietatea ei”, lucru care se observă și se simte din primele secunde când Garrett își începe spectacolul. “Do Your Dance” este o invitație deschisă pentru public la dans și distracție, pe ritmuri de jazz care au trecut prin filtrul unui artist dedicat, dar care e la fel de atent și cu publicul de la concerte care se lasă conduși de sunetele instrumentelor.
KENNY GARRETT DO YOUR DANCE Când: 25 februarie Unde: Casa de Cultură a Studenților www.facebook.com/Jazz-Syndicate-Live-Sessions
Saxofonistul Kenny Garrett revine pe scena românească pentru al treilea an consecutiv, ocazie cu care ne invită să ascultăm în premieră ultimul său album, “Do Your Dance”. Garrett e cunoscut pentru concertele sale minunate și pentru faptul că mai mereu pare că se reinventează pe scenă, chiar în fața ochilor publicului. Însuși artistul ne avertizează: “Nu vă așteptați să cânt la fel ca la ultimul meu concert. Mă schimb mereu, urmărind ceea
Când: 24 februarie Ora: 21.00 www.facebook.com/ ShelterCluj
The Kryptonite Sparks @ The Shelter
Organic Noise Experiment @ Irish MusicPub
După un turneu cu Vița de Vie în 2014, urmează apoi propria escapadă națională în primăvara lui 2015 împreună cu cei de la Pinholes, și cam de atunci am început să auzim din ce în ce mai des de băieții de la Kryptonite Sparks. De Dragobete, trupa vizitează Clujul și poposesc la The Shelter pentru un concert live pe care nu e bine să îl ratăm.
Tot în ziua variantei autohtone a Sfântului Valentin vor concerta cei de la Organic Noise Experiment care vor umple spațiul din Irish MusicPub cu sunete de progressive blues rock. Trupa va prezenta pentru urechile publicului piese originale, cântece clasice reinterpretate acustic și multe alte mici surprize menite să compună o atmosferă mișto.
Când: 24 februarie Unde: Str. Horea nr. 5 www.facebook.com/ IrishMusicPubCluj
33
CITY
EVENTS
RECOMANDÄ‚RI PROGRAM
34
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
FLOWERS TEA HOUSE
Încearcă @Flowers Tea House
Unde: Emil Isac 11 0372 913 152 www.facebook.com/flowers.teahouse
Poate nu e chiar o istorisire în care se poate regăsi chiar toată lumea, dar Flowers Tea House era pentru mine locul în care poposeam de fiecare dată după un examen, la o cafea sau un ceai, ca să închei cu totul acea treaptă înainte să merg spre casă. Era un ritual pe care nici eu nu îl descifram, dar poate că e ușor de înțeles de ce mulți se reîntorc în Flowers. Vibe-ul cosy e perfect să adăpostească o poveste cu
prietenii, iar lumina caldă și liniștea frumoasă le permite celor acompaniați de laptopuri să lucreze fără probleme. Flowers abundă de acel “je ne sais quoi” al boemului și ne răsfață cu nenumărate sortimente de ceaiuri aromate și specialități de cafea, muzică bună și povești frumoase, fiind deopotrivă și un local petfriendly. Timpul nostru merită să fie petrecut în Flowers, chiar zi de zi!
Disclaimer: următoarea recomandare întruchipează definiția subiectivității, cel mai mult din cauza dragostei pentru lavandă, dar nu putem să nu va zicem de cafeaua minunată cu lavandă pe care o puteți degusta în Flowers: o băutură tare, cu miros puternic de boabe proaspete măcinate parcă în față ta și slăbită puțin cu aromă plăcută a lavandei. O cafea de notă 10.
35
CITY
DRINK
SHOP
36
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
38
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
Când afară e frig, cel mai bine te încălzeşti dacă bei ceva cald. Acelaşi efect îl are şi consumul unei supe calde, aromate, care îţi alină organismul înfrigurat. O variantă excelentă o reprezintă supele cremă: sunt pline de fibre şi vitamine, iar condimentele alese în mod special pentru fiecare tip de
)
)
Reteta Saptamanii Crema picanta de dovleac
supă în parte, le dau acea notă distinctivă. Pentru a face o supă cremoasă, este suficient să fierbem legumele în apă puţină şi să folosim cartof. Evităm astfel făina albă (care nu ne aduce decât calorii goale), dar şi călirea cepei sau a legumelor, ce îndeamnă ficatul la sepuku. Iată o supă cremă rapid de pregătit, extrem de sănătoasă şi delicioasă, numai bună pentru a face faţă frigului de afară.
Preparare: Curăţăm dovleacul şi cartofii, îi fierbem bine, adăugăm peste ei morcovul, păstârnacul şi ceapa, curăţate în prealabil. După vreo 5 minute pescuim păstârnacul şi ceapa şi închidem focul. Turnăm conţinutul oalei într-un blender încăpător şi condimentăm cu sare şi piper după gust. Adăugăm usturoi, chilli şi ulei de susan, pornim blenderul şi îl lăsăm să îşi facă de cap vreo 2 minute. Crema se poate servi ornată cu seminţe de susan alb şi negru, pentru un impact vizual deosebit. Poftă mare!
1 3
Ingrediente pentru 4 porţii:: - 500g dovleac - 2 cartofi medii - 1 morcov - 1 păstârnac - 1 ceapă - 3 căţei de usturoi - sare după gust - piper după gust - ½ linguriţă chilli 2 linguriţe ulei de susan
5
2 4
40
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
PIAลขA UNIRII, NR. 4-5 REZERVฤ RI: 0799 112 110
42
CITY
DELIVERY
RECOMANDĂRI PROGRAM
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
43
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
44
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
45
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
46
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
NON STOP
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
15
FETE
CLUJ-NAPOCA
ZONĂ CENTRALĂ
EROTIC MASAGE Telefon: 0749475247 www.issismasage.com
50
CITY
GRAM
Toy Machines & Sky Swallows Challenger @ The Shelter
OAMENI ȘI LOCURI
EDIŢIA de CLUJ
Director: Dragoş Roncu
apare săptămânal - gratuit, nr. 6(559),
dragos.roncu@zilesinopti.ro
17 Februarie - 23 Februarie 2017
Publicitate: Hunor Ferencz
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL, Contact: Str. Traian, Nr.9, Ap.14, Cluj-Napoca e-mail: cluj@zilesinopti.ro
0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro Publicitate: Andrei Nicu 0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro Redactor: Cătălina Mătăsaru catalina.matasaru@zilesinopti.ro
website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca
DTP: Alexandru Ene
fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj
alex.ene@zilesinopti.ro
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Media Group Services International SRL Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.
Absolut Blue 1L - 58.89 lei Red Bull bax 24 x 0,25L - 88.99 lei Aperol 1L - 52.99 lei Ca’Di Rajo Extra Dry 0,75L - 19.99 lei Jack Daniel’s 1L - 95.99 lei Jim Beam 1L - 53.99 lei Jagermeister 1L - 63.99 lei
Prețurile conțin TVA. Ofertă valabilă în limita stocului disponibil până la data de 28 februarie 2017.
Alătură-te echipei noastre! Trimite-ne CV-ul tău la office@the-store.ro salarizare atractivă // mediu de lucru profesionist // program de instruire personală
Strada Aurel Vlaicu nr. 1, Cluj-Napoca // www.drink-shop.co