CLUJ-NAPOCA 4 - 10 NOIEMBRIE 2016
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro
5
CITY
POST. FALIMENT Când am aflat prima dată că ediția 2016 a festivalului Temps d'Images se învârte în jurul lumii după eșec, am fost puțin surprinsă. Nu pentru că pare prea sumbră sau prea ambițios de abordat, ci pentru că aceași idee mă frământa de câteva luni. În viziunea mea subiectivă, de copil născut după revoluție, care n-a prins totalitarism sau suferință reală și a trăit o viață destul de protejată, lucrurile n-au evoluat în bine pe măsură ce-am crescut. Fie că vine vorba de drepturile minorităților etnice sau ale celor sexuale, de criza economică în care m-am maturizat sau de evoluția scenei politice românești, mie-mi pare că lucrurile merg tot mai rău. De probleme economice nici n-are sens să discut. Generația mea nu ține minte lumea dinaintea crizei, deci n-are la ce să se raporteze. E cum e. Dar când vine vorba de exploatarea prin metode nocive a diverselor resurse de care dispunem, de tracțiunea prinsă de fanaticii care le refuză drepturile unor ființe umane, și mai mult, ar vrea să le îngrădească cât mai strict, de xenofobia înrădăcinată în conștiința noastră națională, de rasismul care pare de necombătut și de irosirea constantă a resurselor planetei, în general, fie că vorbim de mașini sau de pungile pe care le primesc de la diverse magazine oricât aș insista că "n-am nevoie, mulțumesc", pot spune cu convingere că falimentul a venit de ani de zile, dar că refuzăm să-l vedem și refuzăm să trecem peste el. Așa că ediția aceasta a Temp d'Images e mai mult decât importantă. E vitală. Faceți bine și participați la ea. Irina Lupa irina@zilesinopti.ro
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ CITY CULT Am revenit cu recomandări pentru Temps d'Images 2016 CITY DRINK Rheab College Bar e la fel de fain și post-studenție
7-11.11 7-13.11 FESTIVAL
SĂPTĂMÂNA FILMULUI PENTRU ELEVI Cinema Florin Piersic
8.11
TEATRU
ROMEO ȘI JULIETA Teatrul Național
CITY DELIVERY 4 locații care livrează mâncare excelentă
9.11
TEATRU
ÎN ADÂNCURI Teatrul Maghiar de Stat
FESTIVAL
TEMPS D'IMAGES Locații diverse
8.10 PARTY
OBSCUR The Shelter
10.11 FILM
AVANPREMIERA FLORENCE FOSTER JENKINS Cinema Florin Piersic
6
CITY
REAL ESTATE
ÎNCHIRIERI / VÂNZĂRI
8
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
ÎN REVISTĂ CITY FOOD Unde puteți devora cele mai bune quesadillas din oraș
11.11 11.11
ATELIER
RECICLARE CREATIVĂ Cinema Daciareciclare creativa
CONCERT JEAN-MICHEL JARRE Sala Polivalentă
11.11 12.11 CITY EVENTS Sărbătorim diversitatea la Serile Filmului Gay CITY CULT Recomandările noastre pentru a 3-a ediție STEPS
PARTY
THATS'S SO 90S The Shelter
24.11-4.12 FESTIVAL
INTERFERENȚE Teatrul Maghiar de Stat
FESTIVAL TRANSYLVANIAN DEATHFEST Hard Club
29.10 CONCERT
ROBERT GLASPER EXPERIMENT Auditorium Maximum
/CLUJ-NAPOCA
10
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
SERILE FILMULUI GAY LA A 11-A EDIȚIE SĂRBĂTORIM DIVERSITATEA Anul acesta, festivalul internațional Serile Filmului Gay e mai important ca niciodată. Până acum, fiecare ediție ne-a adus filme cu tematica LGBTQ pe care nu le-am fi prins în public altcumva, cu scopul de a ne familiariza cu cultura diversă și de a ajuta oamenii să înțeleagă problema drepturilor comunității prea des stigmatizată în România. De ce e această ediție atât de importantă? Pentru că în 2016, când căsătoria între persoane de același sex este considerată un drept fundamental al omului de toate organizațiile relevante la nivel internațional (dar nu și în România), diverse grupuri încă fac presiuni pentru a izola și discrimina comunitatea și mai profund. La Serile Filmului Gay, un festival gratuit deschis pentru
Când: 14-20 noiembrie serilefilmuluigay.ro facebook.com/SFGCluj
oricine, puteți afla mai multe despre cultura LGBTQ printr-o grămadă de activități faine: de la filme și sesiuni Q&A, până la ateliere, lansări de carte, instalații, dezbateri și petreceri, SFG a pregătit câte un eveniment pentru orice gust și preferință. Din selecția oficială fac parte 43 de filme din 17 țări diferite, care vor concura pentru premiile ediției. Juriul va premia cele mai bune scurtmetraje, lungmetraje și documentare, în timp ce publicul va alege peliculele
favorite. Fiecare film explorează aspecte diferite ale realității LGBTQ, din diverse perspective culturale. Dacă unele se axează pe subiecte politice sau istorice, altele spun povești despre familii formate din persoane de același gen sau dispută standardele și normele învechite, extinzându-și influența și în afara culturii din care provin. Un lucru e clar: ne așteaptă o săptămână pe cât de diversă, pe atât de faină. Ne vedem la SFG!
TONBRUKET @ SALA RADIO Continuăm toamna jazz-ului cu concertul Tonbruket (Atelierul de sunet), formație care a câștigat de trei ori Grammi-ul suedez pentru Jazz of the year. Grupul experimentează cu genul muzical, infuzându-l inteligent cu elemente de muzică progresivă, rock psihedelic, neo-folk, pop și cam orice altceva le sună bine.
Când: Marți, 8 noiembrie Ora: 19.00 Unde: Donath 160
JEAN-MICHEL JARRE @ SALA POLIVALENTĂ Și dacă tot vorbim de concerte, altul musai pe lista noastră de toamnă e cel susținut de Jean-Michel Jarre. Unul dintre fondatorii genului new-wave, Jarre și-a creat un stil muzical electronic aparte și l-a interpretat prin toată lumea în concerte spectaculoase, cu design scenic unic și pline de efecte vizuale de ultimă generație.
Când: Vineri, 11 noiembrie Ora: 20.00 Unde: Uzinei electrice
14
CITY
FILMS
PREMIERE
CINEMA VICTORIA 4-10 NOIEMBRIE FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI - PREMIERĂ V, Ma: 22.30; S, J: 17.30; D: 20.00; L: 15.00 TROLII - PREMIERĂ V, D: 13.00 - dublat GRUFFALO ȘI PRIETENII LUI S, Ma: 13.00 TONI ERDMANN S, L: 22.30; D: 17.00; Ma: 19.30; Mi: 17.15 CINEMA, MON AMOUR V, Mi: 15.00; L: 17.30 NUNȚI, MUZICI ȘI CASETE VIDEO V, Mi: 15.00; L: 17.30
DOCTOR STRANGE 4 NOV. 2016
SF, ACȚIUNE
THE ACCOUNTANT: CIFRE PERICULOASE S, Ma: 15.00; D, Mi: 22.30; L: 20.00
BENEDICT CUMBERBATCH ADUCE PE MARILE ECRANE UN NOU PERSONAJ MARVEL
Excepționalul dar arogantul neurochirurg Stephen Strange este victima unui accident în urma căruia își pierde abilitatea de a mai opera. Dar îl întâlnește prin hazard pe Cel Străvechi (Tilda Swinton), un vrăjitor retras în liniștea munților Himalaya, care se oferă să îl ajute și să îl ia drept discipol. Magia îl va duce în Lumea de dincolo de lume și îi va deschide porţile secrete ale universului. Doctor Strange a apărut pentru prima dată în benzile desenate Marvel în „Strange Tales #110” (iulie 1963). Creatorii săi, Stan Lee și Steve Ditko, au fost inspirați de actorul cult de filme horror, Vincent Price (1911-1993); personajul are chiar și numele mijlociu de Vincent. La aceasta se adaugă personajul de serial radiofonic din anii ’30, Chandu the Magician. Filmul va fi proiectat în următoarele formate: 3D, IMAX 3D și Dolby Atmos. Regia: Scott Derrickson Cu:
Benedict Cumberbatch, Rachel McAdams, Mads Mikkelsen, Michael Stuhlbarg, Chiwetel Ejiofor și Tilda Swinton
Gen: SF, Acțiune Premiera: 4 noiembrie 2016 Distribuit de: Forum Film România
AFACEREA EST V, Ma: 17.30; D: 15.00; Mi: 20:30; J: 15.15
VA RĂMÂNE PE MARILE ECRANE După acest film de origini, personajul lui Benedict Cumberbatch va rămâne în lumea Marvel. Doctor Strange va lupta și alături de supereroii din „Avengers: Infinity War” (premiera 4 mai 2018). SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
FILMUL DE LA ORA 13 FATA CU CERCEL DE PERLĂ L: 13.00 SERVICII COMPLETE PENTRU SARA Mi: 13.00 JOHN Q. J: 13.00
CINEMA FLORIN PIERSIC 4-10 NOV DOCTOR STRANGE 3D - PREMIERĂ V-J: 20.00, 22.30 FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI - PREMIERĂ zilnic: 17.00 TROLII 3D - PREMIERĂ V, D-J: 14.30; S: 11.30, 14.30 FLORENCE - AVANPREMIERĂ J: 20.00 PRIMUL CONTACT - AVANPREMIERĂ J: 22.30 MARELE URIAȘ PRIETENOS - AVANPREMIERĂ J: 20.00
CINEMA CITY Iulius Mall
16
Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
CITY
FILMS
PREMIERE
4 NOIEMBRIE - 10 NOIEMBRIE DIDUPĂMINEAŢA AMIAZĂ 10:0013:00-17:00 13:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
AVANPREMIERĂ PRIMUL CONTACT 2D/ARRIVAL 2D
21:50
Mi - J
PREMIERĂ DOCTOR STRANGE $ /DOCTOR STRANGE $
V, L - J
PREMIERĂ TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED
V, L - J
PREMIERĂ FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI 2D/ HACKSAW RIDGE 2D
V, L - J
S-D
S-D
S-D
SEARA 17:00-24:00
14:00, 15:00, 17:30, 19:00, 20:00, 16:30 21:30, 22:30 11:40, 12:30
12:10
11:10
14:00, 15:00, 17:30, 19:00, 20:00, 16:30 21:30, 22:30 14:10, 16:10
18:20
14:10, 16:10
18:20
14:00, 16:40
19:20, 22:00
14:00, 16:40
19:20, 22:00
OUIJA 2D / OUIJA : ORIGIN OF EVIL 2D
V-J
18:50, 20:50, 22:50
CAMERA TERORII 2D / THE DISAPPOINTMENTS ROOM 2D
V-J
18:40, 20:40, 22:40
THE ACCOUNTANT : CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D
V, L - J
S-D
11:50
14:30
17:10, 20:20, 22:50
14:30
17:10, 20:20, 22:50
AFACEREA EST 2D/AFACEREA EST 2D
V-J
19:50
JACK REACHER.SĂ NU TE ÎNTORCI NICIODATĂ 2D / JACK REACHER. NEVER GO BACK 2D
V-J
17:10, 19:40, 22:10
INFERNO 2D/INFERNO 2D
V-J
14:10
V, L - J
14:50
KUBO SI LĂUTA MAGICĂ $ DUBLAT / KUBO AND THE TWO STRINGS $ DUBBED
HOȚI DE GENIU 2D/MASTERMINDS 2D
FATA DIN TREN 2D / THE GIRL ON THE TRAIN 2D
DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D COPIII DOMNIȘOAREI PEREGRINE : ÎNTRE DOUĂ LUMI $ / MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN $ BERZELE $ DUBLAT/ STORKS $ DUBBED
S-D
12:40
19:10, 21:40
14:50
V - Ma
14:20, 16:40
19:50, 22:00
Mi - J
14:20, 16:40
19:50, 21:50
V - Ma
15:30
21:50
Mi - J
15:30
12:20
BIOGRAFIC, DRAMĂ
CRIMA NU E NICIODATĂ O SOLUȚIE, NICI ÎN VREME DE RĂZBOI Eroul Desmond Doss a salvat 75 de soldaţi pe câmpul de luptă de la Okinawa în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, fără să folosească vreun tip de armă. A fost singurul soldat american din acest război care a ajuns în linia întâi refuzând să poarte armă din convingerea că, deşi războiul este justificat, crima nu va fi niciodată o soluţie. Ca medic militar, Desmond a evacuat de unul singur răniţii de pe front, chiar şi după ce a fost rănit de baionetă, dar şi după explozia unei grenade. A fost decorat cu Medalia de Onoare de președintele american Harry Truman. Regizat de Mel Gibson, „Fără armă în linia întâi” prezintă bătălia de la Okinawa din 1945. Filmul îi are în rolurile principale pe Andrew Garfield, Sam Worthington, Teresa Palmer şi Vince Vaughn. SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
17:50 16:40
V, L - J
S-D
4 NOV. 2016
17:50
V, L - J
S-D
FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI
11:30
16:40 14:30, 16:50
V, L - J
Titlu original: Hacksaw Ridge Regia: Mel Gibson
S-D
PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED
V-J
SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
S-D
12:10
14:30, 16:50 13:20
11:00
Vaughn, Teresa Palmer, Sam Worthington, Cu: Vince Andrew Garfield Premiera: 04 noiembrie 2016 Distribuit de: Freeman Entertainment
CINEMA CITY Polus Center
18
Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
CITY
FILMS
PREMIERE
4 NOIEMBRIE - 10 NOIEMBRIE DIMINEAŢA 10:00-13:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Mi - J
AVANPREMIERĂ PRIMUL CONTACT 2D/ARRIVAL 2D
Mi - J
21:40
V, L - J
13:30, 14:30, 16:00
17:00, 18:30, 19:30, 21:00, 22:00
13:30, 14:30, 16:00
17:00, 18:30, 19:30, 21:00, 22:00
13:10, 15:10
17:10, 19:20
13:10, 15:10
17:10, 19:20
13:50, 16:30
19:10, 21:50
13:50, 16:30
19:10, 21:50
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PREMIERĂ TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED
DRAMĂ DR
SEARA 17:00-24:00
AVANPREMIERĂ FLORENCE 2D/FLORENCE FOSTER JENKINS 2D
PREMIERĂ DOCTOR STRANGE $ /DOCTOR STRANGE $
THE ACCOUNTANT : CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D
S-D
21:20
11:00, 12:00
V, L - J
S-D
11:10
V, L - J
S-D
11:10
OUIJA 2D / OUIJA : ORIGIN OF EVIL 2D
V-J
18:10, 22:10
CAMERA TERORII 2D / THE DISAPPOINTMENTS ROOM 2D
V-J
19:40, 21:40
JACK REACHER.SĂ NU TE ÎNTORCI NICIODATĂ 2D / JACK REACHER. NEVER GO BACK 2D
V-J
15:00
17:20, 19:50, 22:20
V - Ma
14:20, 16:50
19:10, 21:40
Mi - J
14:20, 16:50
19:10
V-J
14:40
20:10
INFERNO 2D/INFERNO 2D
HOȚI DE GENIU 2D/MASTERMINDS 2D FATA DIN TREN 2D / THE GIRL ON THE TRAIN 2D
21:20
V - Ma
16:20
V, L - J
DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D
ANIMAŢIE AN
S-D
COPIII DOMNIȘOAREI PEREGRINE : ÎNTRE DOUĂ LUMI $ / MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN $
ACŢIUNE AC
COMEDIE CO
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
BERZELE $ DUBLAT/ STORKS $ DUBBED
12:30
12:10
CULOARE ȘI MULT SCLIPICI PE MARILE ECRANE DreamWorks Animaton și creatorii lui Shrek lansează în această toamnă o nouă franciză, animând pentru prima oară pentru marele ecran pe micuții troli. Vei pătrunde într-o lume minunată, plină de culoare și în care trăiesc omuleții fericiți și mereu optimiști. Tot acolo sunt și Bergenii de un pesimism comic, care sunt fericiți numai când au Troli în stomac. După ce familia Bergen invadează satul Trolilor, Poppy, cel mai vesel Trol, și prea-prevăzătorul și țâfnosul Branch, pleacă într-o călătorie, încercând să-și salveze prietenii. Vei vedea aventură și vei admira coafurile înalte din păr de culoarea bomboanelor, semnul distinctiv și mândria Trolilor de pretutindeni. Vei învăța din acest film că fericirea vine din interior, și poate fi o forță puternică și molipsitoare când se propagă. SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
16:20
16:40
12:10
14:10
Regia: Mike Mitchell Voci:
AVENTURI AV
ANIMAŢIE, AVENTURI
14:10
V, L - J
S-D
4 NOV. 2016
16:40
V, L - J
S-D
TROLII
13:00
V, L - J
SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
Justin Timberlake, Anna Kendrick, Gwen Stefani, James Corden, Russell Brand, Christopher Mintz-Plasse
Gen: animaţie, aventuri Premiera: 4 noiembrie
S-D
11:00
13:00
Distribuit de: Odeon Cineplex
20
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
TEMPS D'IMAGES 2016 RECOMANDĂRI ȘI IDEI FESTIVALIERE Când: 7-13 noiembrie facebook.com/TempsDImagesCluj
A sosit și momentul mult-așteptat în care vedem Temps d'Images-ul tot mai aproape în orizont. Ca în fiecare an, vine cu o temă relevantă: post.faliment, sau ce facem cu noi și cu lumea în care trăim după ce reușim să ne recunoaștem greșelile colective și încercăm să luptăm pentru un viitor mai bun, oricât de imposibil ar părea. Iar acum că v-am pus în temă, să dăm drumul la recomandări. Festivalul va avea deschiderea oficială în 7 noiembrie, prin trei evenimente unice: expoziția de grup Reportajul grafic, acum și aici, cu lucrări create de 6 artiști internaționali, spectacolul OPEN de Leta Popescu, care studiază relațiile
de azi și poziționarea lumii moderne față de iubire, și Macho Dancer, un performance care se focusează pe rolul dansurilor senzuale de obicei interpretate de bărbați, înlocuind dansatorul cu o femeie.
putem să ne considerăm cât de speciali și de autonomi vrem, însă soarta noastră e complet dependentă de soarta speciilor pe care le considerăm mai slabe ca a noastră.
Obligatoriu e și noul spectacol semnat de Farid Fairuz, artistul asociat al acestei ediții. That panda over there, wearing pants, is a holobiont! ne prezintă 9 performeri, printre care și Fairuz, care explorează împreună individualitatea umană dintr-o perspectivă biologică:
BOG. O încercare de restructurare a vieții încearcă să vadă matricea dincolo de realitatea noastră, să descopere unde se îndreaptă viețile noastre și eventual să restructureze latura subiectivă a percepției umane când vine vorba de lume.
Karpov not Kasparov @ Sala Studio Dacă e festival, înseamnă că musai e și concert sau party. Pauza de recreație începe cu concertul Karpov not Kasparov, formație electro-experimentală tocmai din București, care va susține un concert-călătorie numai bun pentru dans. După concert, atmosfera petrecăreață și dansul jucăuș continuă cu DJ set-ul lui Le Xi. Mes Quins @Sala Studio Temps d'Images nu înseamnă doar analiză și o temă relevantă, dar dureroasă. Mes Quins (adică Silviu Gherman și Ovidiu Chiaia) o să ne readucă zâmbetele pe buze la lansarea noului lor album, prin beat-uri energice și versuri dureros de amuzante. Afterparty-ul îl are ca invitat special pe Socol și-a lui selecție eclectică.
Când: Vineri, 11 noiembrie Ora: 22.00 Unde: Fabrica de Pensule
Când: Sâmbătă, 12 noiembrie Ora: 23.00 Unde: Fabrica de Pensule
22
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
STEPS E PE CALE SĂ ÎNCEAPĂ RECOMANDĂRI ȘI IDEI FESTIVALIERE (DIN NOU) Când: 7-10 noiembrie facebook.com/StepsDanceFestivalCj
SV-am povestit despre STEPS pe-ndelete, dar dacă ați ratat cumva informația, vă spunem că e cel este primul și singurul festival de dans contemporan din Cluj-Napoca, o platformă culturală creată pentru a conecta artiști și spectatori printr-o serie de performanceuri compuse și interpretate de figuri locale și internaționale. Așadar, ne așteaptă tot ce-i mai bun din dansul contemporan internațional. Anul acesta festivalul ne întâmpină cu 5 spectacole impresionante.
Printre ele se numără Neverland (7 noiembrie, 20.00), conceput de una dintre cele mai apreciate trupe de dans contemporan din lume, Kamea Dance Company din Israel. Spectacolul ne spune povestea unei lumi post-apocaliptice în care dansatorii se chinuie să readucă speranța. De neratat e și Murmurul Mediteranei/Bolero (10 noiembrie, 20.00), un performance în două
părți. Murmurul Mediteranei explorează nostalgia locurilor copilăriei, în timp ce Bolero transpune faimoasa partitură a lui Maurice Ravel într-un dans energic și epuizant. Bilete pentru toate spectacolele pot fi cumpărate de pe eventbook.ro sau de la casieria Operei Maghiare.
24
CITY
EVENTS
RECOMANDÄ‚RI PROGRAM
30
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
POVESTEA CHITAREI UN SPECTACOL DESPRE PUTEREA MUZICII Când: Duminică, 13 noiembrie Ora: 19.00 Unde: Academia de Muzică "Gheorghe Dima"
Povestea Chitarei e un spectacol complex care îmbină teatrul cu muzica live. Povestea îndeamnă actorii să complementeze muzica interpretată pe scenă, într-un show care demonstrează puterea muzicii de a vindeca lumea.
vreodată. Pentru a reuși să facă acest lucru, el trebuie să treacă printr-o grămadă de aventuri.
Albert, un băiețel de 10 ani, află că se apropie sfârșitul lumii. Ca să salveze o parte din umanitate, decide să trimită în cosmos chitara moștenită de la tatăl său, fiind convins că obiectul cuprinde toate sunetele care au existat
Spectacolul îl duce pe Albert prin genuri de la baroc la rock, întâlniri cu personaje de la Bach la Jimi Hendrix și de la Django Reinhardt la The Beatles, demonstrând că muzica este una dintre cele mai versatile și mai importante forme
de artă din lume. Așadar, o ocazie numai bună ca cei mici să învețe mai multe despre puterea muzicii și despre frumusețea sunetelor melodice. O producție a Asociației Culturale PLAY cu participarea BIS Teatru. Mai multe detalii despre spectacol puteți afla pe facebook.com/povesteachitarei.
32
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
TECHFEST FESTIVALUL INOVAȚIEI ÎN TEHNOLOGIE Clujul se auto-intitulează de ceva vreme Sillicon Valley-ul Europei. Cu atâtea firme de IT și atâția producători de tech înțelegem de ce, însă, acum că avem un adevărat festival al tehnologiei merităm pe deplin titlul. Prima ediție TechFest ne așteaptă cu activități atât pentru specialiști, cât și pentru curioși. Fie că sunteți profesioniști în domeniul IT, antreprenori sau doar interesați de domeniu, festivalul implică o serie de evenimente faine, printre care un MegaHack de trei zile, două Open Days care ne oferă posibilitatea de a pătrunde dincolo de ușile companiilor partenere și să participăm la workshop-urile și training-urile lor, două zile de discuții și conferințe, o gală de premiere, o uber-petrecere, un spațiu de expoziție cu cele mai noi gadgeturi și lansări de produse noi și inovative. Pe
scurt, cam orice ne-am putea dori de la un asemenea festival. Așadar, dacă sunteți pasionați de tehnologie, TechFest e cel mai bun loc să vă satisfaceți toate poftele. Când: 11-20 noiembrie techfest.ro
SĂPTĂMÂNA FILMULUI PENTRU ELEVI @ CINEMA FLORIN PIERSIC Doar pentru că-i dedicată elevilor, nu înseamnă că nu putem participa și noi. Săptămâna filmului pentru elevi vine cu animații 3D pentru toate vârstele, filme fantasy și de aventură, mai exact tot ce-i fain când ești copil. Printre filme se numără pelicule precum Marele Uriaș Prietenos sau The Secret Life of Pets.
Când: 7-11 noiembrie Ora: 9.30-12.30
CROSUL DE NOAPTE @ PARCUL CENTRAL Știm că-i toamnă târzie și că frigul ne împiedică pe majoritatea să ieșim la alergat. Ba mai mult, parcă ne imploră să mâncăm chestii cât mai grele și mai nesănătoase. Ei bine, Crosul de noapte e probabil ultima noastră șansă de a participa la o activitate sănătoasă outdoor, așa că o să profităm de el pe deplin.
Când: Vineri, 11 noiembrie Ora: 21.00
34
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
REHAB COLLEGE BAR
Încearcă @ Rehab
PIEZIȘA-I FAINĂ ȘI POST-STUDENȚIE Unde: Piezișă 23 0743 311 077 facebook.com/ RehabCollegeBar
În mod normal, pe oricine ai întreba de Piezișă, ți-ar zice că-i o stradă plină de baruri studențești. Foarte adevărat, însă și mult peste. Pe Piezișă există un ecosistem aparte care îmbină culturi și stiluri, baruri tematice și restaurante internaționale, oameni diferiți și muzică la fel. Oricât de nișat ai fi, poți să-ți găsești ceva pe măsură, așa că majoritatea locurilor își dezvoltă rapid un fel de folowing. Însă Rehab nu face parte din această categorie. Rehab e pentru toată lumea, fără să sacrifice
din calitate, fără să încerce să împuște cinsprezece iepuri dintr-o lovitură, cum fac prea multe localuri. Echipa din spatele barului culinar de la cap de Piezișă a mers pe o rețetă simplă și eficientă: au creat un local frumos și primitor, au elaborat un meniu pe gusturile oricui și au angajat oameni prietenoși. Restul vine de sine. Iar prin restul ne referim la mesele savurate după o noapte grea, petrecerile spontane care apar după câteva drink-uri, concursurile inedite și jocurile de grup, fie că vorbim de o sesiune liniștită de Katan sau un meci de beer pong alcoolic.
Dimineața, o cafea fierbinte și tare sau, de ce nu, una dintre ofertele de mic dejun. Fie că începi ziua cu ceva light și sănătos sau o porție grea de leac anti-mahmureală, vei fi satisfăcut. Seara, o bere sau zece, niște drink-uri mixate excelent și, evident, câteva rânduri de shoturi. Poate chiar și-un meci de beerpong.
35
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
36
CITY
DELIVERY
RECOMANDĂRI PROGRAM
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
37
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
38
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
Best quesadillas in town Nici nu putem exprima în cuvinte cât de fericiți am fost când mâncarea Tex-Mex a acaparat orașul. Bucătăria specifică zonei în care Statele Unite se întâlnesc cu Mexicul balansează și combină perfect arome puternice și complexe în preparate care dau pe-afară când vine vorba de brânză cremoasă, carne suculentă și condimente perfect selecționate. Iar cum în bucătăria Tex-Mex cea mai iubită mâncare e quesadilla, tortilla umplută cu bunătăți este starul nostru în această săptămână.
FACEBOOK.COM/JAXX. AMERICAN.RESTAURANT
FACEBOOK.COM/ RESTAURANTLIVADA
JAXX
Evident că quesadilla o să fie divină la Jaxx, doar restaurantul s-a specializat în bucătăria Tex-Mex. O să vă spunem totuși că folosesc cheddar de cea mai înaltă calitate, că sosurile sunt perfect aromate, și că pe lângă varianta "clasică" cu brânză și pui servesc și o variantă vegetariană de vis, cu ciuperci, ardei copt și rucola.
LIVADA
FACEBOOK.COM/ OFFTHEWALL.RO
FACEBOOK.COM/ POKKABISTRO
OFF THE WALL
Cum Off the Wall excelează în fusion culinar, e clar că și quesadilla-urile lor vor fi neobișnuite, dar delicioase. Puteți alege între o variantă cajun cu pui, roșii proaspete, ceapă și ardei iute, alături de cremă de avocado, sau un mix între un cheese burger și o quesadilla, adică brânză, carne tocată de vită și porc și salată de murături.
Știm, știm, iar Livada? Ei bine, orice bucătărie s-ar hotărî să abordeze, echipa culinară a Livadei face research-ul necesar și vine cu o variantă cât mai aproape de perfecțiune. Se aplică și la quesadilla, făcută cât mai aproape de clasic, adică brânză, pui și sos salsa, dar și cartofi prăjiți pe lângă, pentru o corupere plăcută a tradiției.
POKKA
Încă un restaurant mexican/Tex-Mex, încă o selecție de preparate desăvârșite. Cei de la Pokka servesc mult prea multe tipuri de quesadilla excelente, așa că nu avem cum să le înșiruim pe toate. Dar o vom aminti pe cea de mic dejun, în scopul diveristății în mese. Implică o omletă cu brânză și bacon, alături de sos de roșii și smântână.
40
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
41
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
42
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
44
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
46
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
47
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
48
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
NON STOP
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
15
FETE
CLUJ-NAPOCA
ZONĂ CENTRALĂ
EROTIC MASAGE Telefon: 0749475247 www.issismasage.com
50
CITY
GRAM
Comedy Cluj - Radu Bădoiu
Comedy Cluj - Radu Bădoiu
OAMENI ȘI LOCURI
EDIŢIA de CLUJ
Director: Dragoş Roncu
apare săptămânal - gratuit, nr. 45(547),
dragos.roncu@zilesinopti.ro
4 Noiembrie - 10 Noiembrie 2016
Publicitate: Hunor Ferencz
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL, Contact: Str. Traian, Nr.9, Ap.14, Cluj-Napoca e-mail: cluj@zilesinopti.ro
0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro Publicitate: Andrei Nicu 0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro Redactor: Irina Lupa irina@zilesinopti.ro
website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca
DTP: Alexandru Ene
fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj
alex.ene@zilesinopti.ro
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Media Group Services International SRL Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.
Teacher’s 0.7L - 37,99 LEI Red Bull doză 0.25L - 3,89 LEI pepsi doză 0.33L - 1,40 LEI
Finlandia 1L - 54,99 LEI Jagermeister 1L - 68,99 LEI Jack Daniel’s 1L - 98,99 LEI
Bulevardul Aurel Vlaicu nr. 1, Cluj-Napoca Email: cluj@drink-shop.co www.drink-shop.co
Luni - Joi // 9.30 - 21.00 Vineri - Sâmbătă // 10.00 - 22.00 Duminică // Închis Telefon: 0364.405.638 // 0736.655.528
Prețurile conțin TVA. Ofertă valabilă în limita stocului disponibil.