AG AGEEN NDA DA TA TA D DEE TI TIM MP P LI LIB BEER R www.zilesinopti.ro
GOOGLE PLAY
16 -SEP 30 22 SEPTEMBRIE - 6 OCT 20162016
APP STORE
CLUJ-NAPOCA
HAILAFILM!
WWW.ZILESINOPTI.RO
7
CITY
STUDENT VS. ADULT Acum doi, cea mai importantă și mai presantă problemă pe care o aveam era să termin dracului relația de lungă durată avută cu sistemul de învățământ. Să nu mai învăț, să nu mai fac proiecte, să-mi fie timpul al meu și să nu existe oameni care să-mi dea note sau să-mi confirme prezența la seminar. Aceleași dorințe puse și cu trei ani înainte, când începeam clasa a 12-a. Zis și făcut, pentru că câteva luni mai târziu îmi dădeam licența și-mi începeam primul job de adult independent. Deloc întâmplător, pe vremea respectivă am descoperit pentru prima dată și că zicalele clișeice sunt dureros de adevărate. Mai ales cea care mi se aplica mie: "Ai grijă ce-ți dorești, s-ar putea să se întâmple". Dacă nu mai aveam seminarii și cursuri, aveam o rutină dureroasă. Dacă nu mai aveam proiecte de făcut, aveam o infinitate de task-uri repetitive de îndeplinit. Viața de adult e exact la fel de obositoare și de plictisitoare ca cea de elev sau student. Doar că atunci când ești adult, greșelile nu se pot repara cu o reexaminare sau cu un eseu în plus, iar în loc să înveți 100 de lucruri noi pe an, te chinui să perfecționezi vreo 2. Așa că dacă ești student și citești acest text, bucură-te cât mai poți de cursuri și examene, oricât de complicate ar fi. Iar dacă ești adult, fă ca mine și apucă-te de-un master încercând să amâni realizarea inevitabilă că oricât de mult îți place ce faci, ei bine, pur și simplu nu-i la fel. Și nici n-o să mai fie vreodată. Irina Lupa irina@zilesinopti.ro
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ CITY CULT Clasa Noastră abordează adevăruri incomode CITY DRINK Studio 26 e barul perfect în tot și-n toate CITY DELIVERY 4 locații care livrează mâncare excelentă
03.10 04.10 TEATRU
BZZAP! Teatrul Național
04.10 TEATRU
HEDDA GABLER Teatrul Maghiar de Stat
06.10
CONFERINȚĂ
ARCHITECTURE CONFERENCE & EXPO Cinema Florin Piersic
SPECTACOL DIRTY GRANNY TALES Piața Unirii
05.10 CONCERT
JAM SESSION/ POETRY NIGHT Diesel Club
06-07.10 FESTIVAL
CLUJ BLUES FEST Casa de Cultură a Studenților
8
CITY
REAL ESTATE
ÎNCHIRIERI / VÂNZARI
10
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
ÎN REVISTĂ CITY FOOD Rochelle - design impecabil, mâncare la fel CITY EVENTS Cluj Blues Festival revine în forță CITY CULT Încă un an, încă un weekend Mioritmic
07.10 07.10 PARTY
KISS THE BOYS AND MAKE THEM DIE The Shelter
7-9.10 FESTIVAL
MIORITMIC Aleea Muzeului Etnografic
08.10 SPECIAL
ÎNTÂLNIRE CU MIRCEA CĂRTĂRESCU Piața Unirii
/CLUJ-NAPOCA
CONCERT
MR. PRESIDENT Club NOA
08.10 TEATRU
AGAMEMNON Teatrul Național
09.10 TEATRU
PELICANUL Teatrul Maghiar de Stat
12
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
CLUJ BLUES FESTIVAL ÎNCĂ O EDIȚIE A PRIMULUI FESTIVAL DE BLUES DIN ZONĂ Unde: Casa de Cultură a Studenților Când: 6-7 octombrie facebook.com/ClujBluesFestival
După cum ați observat deja prin presă și prin oraș, Cluj Blues Fest revine cu o a treia ediție și cu niște noutăți. Line-up-ul de anul acesta include atât artiști români, cât și nume mari pe scena internațională a genului. Din spațiul autohton îi vom asculta pe Călin Cyfer, un muzician creativ și tehnic care aduce elemente alternative blues-ului, și pe Florin Giuglea, un chitarist desăvârșit care va lansa albumul de debut al noului său grup în cadrul festivalului. De peste hotare li se alătură Sir Waldo Weathers, solist vocal și
maestru al saxofonului care infuzează genul cu elemente de soul, jazz și funk și legendara Harriet Lewis, cu al său timbru puternic cu ușoare note de jazz, însoțită de Gregor Hilden Band, o formație care combină bluesul cu soul și swing într-o manieră universal apreciată pentru sunetele sale autentice. Iar dacă în anii trecuți locațiile s-au dovedit a fi neîncăpătoare pentru
fanii numeroși ai festivalului, anul acesta concertele vor avea loc la Casa de Cultură a Studenților, pentru ca toți amatorii genului să se poată bucura de audițiile excelente. Noi, unii, ne-am luat deja biletele și vă recomandăm să faceți la fel, pentru că avem o presimțire că o să se vândă rapid. Până la urmă, nu avem des ocazia să ascultăm blues autentic, mai ales atât de mult în atât de puțin timp.
ARCHITECTURE CONFERENCE & EXPO Peste 350 de arhitecți, ingineri, constructori și designeri se vor întâlni la această ediție pentru a discuta tema anului: Reînnoirea orașelor și construirea de medii pentru noi generații. Vom afla mai multe despre spațiul public și despre impactul avut de tehnologie în arhitectură, transport public, clădiri ecologice și securitate.
Unde: Cinema Florin Piersic Când: Joi 6 octombrie Ora: 12.00
LOGOUT CU MOONLIGHT BREAKFAST Euphoria Music Hall revine în forță cu un concert de zile mari. La fel ca în trecut, clubul primitor și-a propus să ne animeze serile plictisitoare de joi cu o serie de concerte faine cu trupe autohtone și nu numai. Primii pe listă sunt Moonlight Breakfast, care vor interpreta piese de pe noul album pentru prima dată la Cluj.
Unde: Euphoria Music Hall Când: Joi 6 octombrie Ora: 21.00
14
CITY
FILMS
PREMIERE
CINEMA VICTORIA 30 SEPT - 6 OCT DEEPWATER HORIZON: EROI ÎN LARGUL MĂRII - PREMIERĂ V, Ma: 20.00; S: 22.30; D: 15.00; L: 15.15 JULIETA - PREMIERĂ V, D: 17.30; S: 20.00; L: 19.00; Ma: 15.15 COPIII DOMNIȘOAREI PEREGRINE: ÎNTRE DOUĂ LUMI - PREMIERĂ V: 15.00; S, Ma: 17.30; D: 22.30 CÂINI V, Ma: 22.30; S, Mi: 15.00; D: 20.00; L: 17.00 SIERANEVADA L: 21.15
DEEPWATER HORIZON: EROI ÎN LARGUL MĂRII 30 SEPTEMBRIE 2016 Mark Wahlberg DEZASTRUL DEEPWATER HORIZON ÎN CIFRE 11 oameni au dispărut, nefiind găsiți niciodată. 87 de zile vana de petrol a curs în mare. 5 milioane de barili de petrol s-au vărsat în mare. 36 de ore a ars Deepwater Horizon înainte de a se scufunda.
DRAMĂ
UN FILM DESPRE CEL MAI MARE DEZASTRU ECOLOGIC DIN ISTORIA INDUSTRIEI PETROLIERE Pe 20 Aprilie 2010, a avut loc una dintre cele mai mari catastrofe din istoria omenirii, pe platforma petrolieră Deepwater Horizon din Golful Mexicului. În regia lui Peter Berg (Lone Survivor), acest film onorează memoria celor care prin faptele lor eroice au salvat multe dintre vieţile aflate pe Deepwater Horizon şi au influenţat pentru totdeauna existenţa noastră, a tuturor. Summit Entertainment şi Zile și Nopți prezintă o producţie di Bonaventura Pictures, care îi aduce în rolurile principale pe Mark Wahlberg, Kurt Russell, John Malkovich, Gina Rodriguez, Dylan O’Brien şi Kate Hudson. Pe Mark Wahlberg îl vom vedea în curând într-un alt film bazat pe fapte reale, „Patriots Day”, despre atacul terorist de la maratonul din Boston, din 15 aprilie 2013. Regia: Peter Berg Cu: Mark Wahlberg, Kate Hudson, Kurt Russell Gen film: Dramă Durata: N/A Premiera: 30 septembrie 2016 Distribuit de: Freeman Entertainment
BERZELE V-D: 13.00 - dublat
FILMUL DE LA 13 AFACEREA "COLIERUL" L: 13.00 PĂCAT ORIGINAR Ma: 13.00 IUBITUL MEU SE ÎNSOARĂ Mi: 13.00 KATE ȘI LEOPOLD J: 13.00
CINEMA FLORIN 30 SEPT - 6 OCT DEEEPWATER HORIZON: EROI ÎN LARGUL MĂRII - PREMIERĂ V-Mi: 20.00, 23.00; J: 20.00 COPIII DOMNIȘOAREI PEREGRINE: ÎNTRE DOUĂ LUMI 3D - PREMIERĂ zilnic: 17.00 INSIDE LLEWYN DAVIS - PREMIERĂ zilnic: 14.00 FATA DIN TREN - AVANPREMIERĂ J: 23.00
CINEMA CITY Iulius Mall
16
Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
CITY
FILMS
PREMIERE
30 SEPT - 6 OCT DUPĂDIMINEAŢA AMIAZĂ 10:00-13:00 13:0017:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ FATA DIN TREN 2D / THE GIRL ON THE TRAIN 2D
Mi - J
21:30
AVANPREMIERĂ DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D
Mi - J
21:50
PREMIERĂ DEEPWATER HORIZON: EROI ÎN LARGUL MĂRII 2D / DEEPWATER HORIZON 2D PREMIERĂ JULIETA 2D / JULIETA 2D
HORROR H
PREMIERĂ COPIII DOMNIȘOAREI PEREGRINE : ÎNTRE DOUĂ LUMI $ / MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN $ CEI ȘAPTE MAGNIFICI 2D / THE MAGNIFICENT SEVEN 2D
V, L - J
13:50, 16:00
18:10, 20:20, 22:30
S-D
11:40
13:50, 16:00
18:10, 20:20, 22:30
12:30
14:40, 16:50 14:40, 16:50 14:00, 16:30
19:00, 21:10
14:00, 16:30
19:10, 21:40
14:40
17:20, 20:00, 22:40
14:40
17:20, 20:00, 22:40
V, L - J S-D V, L - J
S-D
11:20
V, L - J S-D
12:00
THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC
CÂINI 2D/ CÂINI 2D V - Ma
BERZELE $/ STORKS $ Mi - J V, L - J S-D
BRIDGET JONES ÎNSĂRCINATĂ 2D/ BRIDGET'S JONES AND BABY 2D
V-J
#SELFIE 69 2D/ #SELFIE 69 2D
V-J
NERVE : ADEVĂR SAU PROVOCARE 2D/ NERVE 2D SULLY : MIRACOLUL DE PE RÂUL HUDSON 2D / SULLY 2D RATCHET ȘI CLANK CAVALERII GALAXIEI $ DUBLAT / RATCHET AND CLANK $ DUBBED URIAȘUL PRIETENOS $ DUBLAT / THE BFG $ DUBBED
17:50 17:50 17:00, 19:30, 22:00
16:40
19:00, 21:20
17:30, 19:30, 22:20 16:00
V-J
Mi - J
12:00
30 SEPT. 2016 AVENTURI, FANTASTIC TIM BURTON NE OFERĂ O NOUĂ EXPERIENȚĂ CINEMATOGRAFICĂ DE NEUITAT Bazat pe romanul lui Ransom Riggs, filmul spune povestea unui băiat transportat pe o insulă unde locuiesc orfani cu puteri excepționale. El găsește acolo ruine ale Școlii Domnișoarei Peregrine pentru Copii Ciudați. Totul e învăluit în mister, iar Jack descoperă indicii care îl duc spre lumi paralele, în alte dimensiuni și alte timpuri. Realizează că nu mai este în siguranță, iar inamicii periculoși așteaptă în umbră. Trebuie să își dea seama ce e real, cine poate fi de încredere și trebuie să se descopere și pe sine însuși. În noul film fantastic regizat de Tim Burton vom vedea bătălii epice, vom cunoaște personaje memorabile de basm, vom fi uimiți de imagini fantastice și captivante- toate aduse la viață de Tim Burton, în stilul grandios al filmelor sale. SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
14:30 18:20 22:30 13:50
V, L - J S-D
COPIII DOMNIŞOAREI PEREGRINE: ÎNTRE DOUĂ LUMI
14:30
V, L - J S-D
18:20, 20:20
13:30, 15:40 13:30, 15:30
V - Ma
V - Ma
EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $ DUBBED
19:50
Mi - J
MECANICUL 2 2D / MECHANIC : RESURRECTION 2 2D
SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
19:50
17:40, 19:50, 21:50
V - Ma
BEN-HUR $ / BEN-HUR $
11:50
14:20, 16:20 13:40, 15:40 13:50, 15:50 13:50, 15:50
V - Ma
NOUĂ VIEȚI 2D / NINE LIVES 2D
PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED
19:10, 21:40
17:40, 19:50
Mi - J
BERZELE $ DUBLAT/ STORKS $ DUBBED
19:00, 21:10
20:20, 22:30
V - Ma
AVENTURI AV
SEARA 17:00-24:00
11:30
13:50 22:00
V-J
Titlu original: Miss Peregrine’s Home for Peculiars Regia: Tim Burton
14:40
V, L - J S-D
11:30, 12:40
S-D
12:20
14:40
Cu: Terence Stamp, Samuel L. Jackson, Judi Dench Gen film: Aventuri, Fantastic Premiera: 30 septembrie 2016 Distribuit de: Odeon Cineplex
CINEMA CITY Polus Center
18
Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
23 SEPT - 6 OCT DIMINEAŢA 10:00-13:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D AVANPREMIERĂ FATA DIN TREN 2D / THE GIRL ON THE TRAIN 2D PREMIERĂ DEEPWATER HORIZON: EROI ÎN LARGUL MĂRII 2D / DEEPWATER HORIZON 2D
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PREMIERĂ COPIII DOMNIȘOAREI PEREGRINE : ÎNTRE DOUĂ LUMI $ / MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN $ BERZELE $/ STORKS $ BERZELE $ DUBLAT/ STORKS $ DUBBED
CEI ȘAPTE MAGNIFICI 2D / THE MAGNIFICENT SEVEN 2D
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
Mi - J
21:10
Mi - J
21:30
V, L - J
S-D
12:20
V, L - J
S-D
12:20
14:30, 16:40
19:00, 21:10
14:30, 16:40
19:00, 21:10
14:50
17:30, 20:00, 22:30
14:50
17:30, 20:00, 22:30 19:20
V-J
13:20, 15:20
V, L - J
S-D
11:20
V, L - J
S-D
11:20
17:20
13:20, 15:20
17:20
14:10
17:10, 19:50, 22:40
14:10
17:10, 19:50, 22:40
16:10
BRIDGET JONES ÎNSĂRCINATĂ 2D/ BRIDGET'S JONES AND BABY 2D
V-J
17:00, 19:40
NERVE : ADEVĂR SAU PROVOCARE 2D/ NERVE 2D
V-J
18:20, 20:20, 22:30
#SELFIE 69 2D/ #SELFIE 69 2D
V-J
SULLY : MIRACOLUL DE PE RÂUL HUDSON 2D / SULLY 2D
V-J
16:50
V, L - J
14:40
URIAȘUL PRIETENOS $ DUBLAT / THE BFG $ DUBBED MECANICUL 2 2D / MECHANIC : RESURRECTION 2 2D PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED BEN-HUR $ / BEN-HUR $ BARBIE ÎN AVENTURA SPAȚIALĂ 2D DUBLAT / BARBIE : STAR LIGHT ADVENTURE 2D DUBBED BRIGADA SINUCIGAȘILOR $ / SUICIDE SQUAD $
SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED EPOCA DE GHEAȚĂ: PLOAIE DE METEORIȚI $ DUBLAT / ICE AGE 5 : COLLISION COURSE $ DUBBED
S-D
17:00, 19:30, 21:50
12:10
14:40 22:10
V - Ma
14:40
V, L - J
S-D
11:50
14:40 21:10
V - Ma
S-D
19:10
12:50
V - Ma
21:20
Mi - J
22:10 13:00, 15:00
V, L - J
S-D
V-J
11:00
13:00, 15:00 14:10
CITY
EVENTS
PREMIERE
DRACULA DIGITAL O NOUĂ COMPETIȚIE ÎN CADRUL DRACULA FILM FESTIVAL Cea de-a patra ediție a Dracula Film Festival, eveniment dedicat iubitorilor de filme horror și fantasy, revine la Brașov, între 12 și 16 octombrie, cu o competiție digitală care se adresează tinerilor cu vârste cuprinse între 16 şi 29 ani din toată ţara, pasionaţi de film și fotografie. Înscrierile se fac în perioada 13 - 30 septembrie 2016 pe site-ul www.draculadigital.ro, unde participanții pot trimite un film realizat cu telefonul mobil, a cărui durată să nu depășească 3 minute. Votarea filmelor înscrise se face până la data de 7 octombrie pe același site, iar reprezentații primelor 5 filme clasate în funcție de numărul de voturi obținute vor fi invitați la Dracula Film Festival unde, cu asistența unor specialiști, vor realiza câte un film horror, SF, supranatural, thriller sau fantastic. Filmul va fi realizat cu telefonul mobil în orașul Brașov, pe o temă aleasă de juriu și va avea 3 minute. Filmele vor fi proiectate în cadrul festivalului, duminică, 16 octombrie 2016, iar câștigătorul va fi ales prin votul juriului. Premiul acordat este în valoare de 500 Euro. De asemenea, în perioada 13-14 octombrie, cele 5 echipe selectate vor participa
20
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
PELICANUL LĂCOMIE ȘI REA-VOINȚĂ ÎNTR-O FAMILIE BOLNAVĂ Unde: Sala Studio Când: Duminică 9 octombrie Ora: 20.00
Să declarăm că Pelicanul este un portret de familie nu ar fi potrivit pentru a descrie piesa de cameră monumentală. Însă trebuie să începem de undeva. O mamă se întoarce la casa părintească unde fiul ei bolnăvicios, fiica sa ștearsă și ginerele ei persuasiv s-au adunat după moartea patriarhului familiei. Mama, deși pare veșnic îngrijorată de starea celor doi copii, este o prezență amenințătoare și tiranică în orice încăpere. Fiul, Frederick, perpetuu bolnav, dă
dovadă de o înțelegere adolescentină și subdezvoltată a lumii, în timp ce fiica sa, Gerda, demonstrează ce se întâmplă unui om când nu are niciodată parte de afecțiune. Cei doi au crescut într-un mediu sărăcios, fiind înfometați ani de zile de mama care insistă că sunt prea săraci ca să-și permită cele necesare unui trai acceptabil, deși afirmațiile sale nu pot fi demonstrate. Între timp, ginerele șarmant vrea să-și însușească moștenirea aparent inexistentă. După un șir de discuții și un eveniment revelator, realitatea sumbră impusă copiilor de către mamă începe să se
năruiască. După cum am spus mai sus, Pelicanul nu este doar portretul unei familii foarte disfuncționale. Piesa întunecată explorează niște teme relevante și în ziua de azi, studiind efectul pe care lăcomia, egosimul și tulburările psihologice îl pot avea asupra unor oameni de rând. Adaptarea modernă regizată de Felix Alexa păstrează spiritul intens al variantei clasice însă aduce povestea tulburătoare și mai aproape de publicul din ziua de azi.
Dirty Granny Tales @ Piața Unirii Dirty Granny Tales fac show-uri cum n-ați mai văzut, fie că e vorba de spectacole de teatru, dans sau concerte. Formația greacă combină muzica live, dansul contemporan, teatrul de păpuși și animația astfel încât fiecare concert pe care îl susțin este atât bizar și întunecat, cât și incredibil de distractiv și de amuzant. Sens interzis @ Muzeul de Artă Sens interzis cuprinde 130 de lucrări de grafică, colaj și desen care împreună creează un portret al evoluției artei românești de la perioada modernă până la mișcarea contemporană din anii '90. Numele dat expoziției ilustrează perfect aceste schimbări - artistul refuză limitările impuse și abordează interzisul.
Când: Duminică 4 octombrie Ora: 20:00
Când: Până în 16 octombrie Mi-D: 10.00-17.00
22
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
CLASA NOASTRĂ @ TEATRUL NAȚIONAL ISTORIE CONTROVERSATĂ Când: Duminică 9 octombrie Unde: Sala mare a teatrului 20.00
Piesa lui Tadeusz Słobodzianek prezintă o poveste șocantă și tragică, un capitol greu în istoria relației dintre polonezi și evrei, profund infuențat de vină colectivă, istorie confuză și adevăruri universal ignorate. Piesa urmărește viețile unui grup de colegi, polonezi și evrei, din 1925 până în zilele noastre. Pe măsură ce cresc, speranța și fericirea tipice copilăriei sunt înlocuite de
moarte și durere. Războiul începe, iar forțele invadatoare sovietice și apoi naziste le ocupă orășelul. Anti-semisitmul deja existent erupe printr-o serie de violuri, crime și tortură care culminează într-o revoltă violentă menită sa masacreze evreii din comunitate. Aproape toți sunt omorâți, uciși în centrul orașului sau arși într-un hambar. Puțini dintre ei reușesc să supraviețuiască, dar violența nu se terimnă o dată cu războiul.
Clasa noastră a fost prima piesă de teatru care a câștigat premiul literar Nike, cel mai prestigios din Polonia, iar Convenția Europeană a Teatrului a numit-o printre cele mai bune piese scrise în perioada 2009-2010. Interpretarea de la Teatrul Național este regizată de Bocsárdi László iar din distribuție fac parte Sânziana Tarța, Irina Wintze, Anca Hanu, Cristian Rigman, Radu Lărgeanu, Miron Maxim și Cătălin Herlo.
În premieră la Cluj-Napoca
un spectacol de teatru pentru întreaga familie Teatrul de Nord Satu Mare
Organizat de:
Susţinut de:
Duminică, 9 octombrie, ora 17 şi 19 Casa de Cultură a Studenţilor Cluj
Bilete la Casa de Cultură, Iulius Mall, Agenţia Teatrală și pe www.biletmaster.ro
7+ ani
24
COMEDY CLUJ INTERNATIONAL FILM FESTIVAL TOAMNA RÂDEM Când: 21-30 octombrie Info: comedycluj.ro
CITY
CULT
RECOMANDĂRI PROGRAM
Pe măsură ce se instalează toamna în oraș, temperaturile scad, zilele devin mai scurte și mai sumbre, munca mai multă și mai grea, iar unii dintre noi au răcit deja de două ori. Atmosfera, inițial plăcută, devine tot mai apăsătoare. Noroc cu Comedy Cluj, care promite să ne facă zilele mai frumoase și să ne ajute să uităm de tuse și de griji. Noua ediție vine cu o selecție impresionantă de filme, mai diversă ca niciodată. Din această multiculturalitate s-a născut și o nouă categorie care presimțim că va deveni starul ediției: Comedy Exotic. Noua selecție își propune să ne introducă în lumi ale comediei prin care nu am mai călătorit, adică în țări "exotice" precum Coreea de Nord, Kazahstan, Liban, Taiwan, Guatemala, Maroc, Chile, Paraguay sau Panama. Dacă cinematografele ne-au obișnuit cu blockbustere Hollywoodiene, Comedy o să ne dezvețe și o să ne demonstreze că filmele bune musai trebuie să fie și autentice. Printre cele mai așteptate pelicule sunt 16 kyz, o aventură romantică importată tocmai din Kazahstan, ¡Asu Mare 2!, o analiză emoționantă a unui mic grup de prieteni venită din Peru, Cash Flow 2, un film libanez care urmărește aventurile prin care trece un personaj bogat când un inamic vrea să-i ia locul, Întâlnire dublă, o comedie romantică taiwaneză cu personaje deosebit de complexe și Cecul, o peliculă din Panama care ne introduce în casa unei familii zguduite de o nouă menajeră. Pe lângă o grămadă de alte filme din țări trecute cu vederea de mainstream-ul internațional, vom avea ocazia să vedem și un film coprodus de Coreea de Nord, o țară cunoscută pentru vieți și peisaje sumbre și nu pentru umorul său. Kim vrea să zboare ne prezintă povestea unei muncitoare de rând care visează să devină acrobat. Ne vedem la film(e)!
30
CITY
CULT
RECOMANDĂRI PROGRAM
MARȘUL LECTURII REVINE CU O NOUĂ EDIȚIE ÎN CADRUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE CARTE TRANSILVANIA
Unde: UBB/Piața Unirii Când: Marți 4 octombrie Ora: 12:00
Anul trecut, Festivalul Internațional de Carte Transilvania s-a deschis cu un eveniment inedit: Marșul Lecturii. După succesul avut la ediția anterioară, când o grămadă de oameni s-au plimbat până în Piața Unirii cu cărțile preferate la purtător, avem o presimțire că anul acesta va atrage și mai mulți iubitori de lectură. Ce trebuie să faceți ca să participați și voi? În 4 octombrie, alegeți o carte dragă din biblioteca personală, țineți-o undeva la vedere și îndreptațivă spre sediul central al Universității Babeș-Bolyai, unde la 12.00 se dă startul marșului. Prima zi FICT va continua cu o serie de evenimente unul mai fain ca altul, printre care vernisajul expoziției Nichita, azi de Mircia Dumitrescu, lansarea volumului de poezie mexicană contemporană La Espina en la Flor și a volumului de sonete Veghea și Somnul de Dinu Flămând și o lansare-recital dedicată Antologiei tinerilor poeți maghiari din România. Ziua se va termina cu un concert-spectacol special dedicat cărții: Didi's son, de trupa grecească Dirty Granny, faimoasă pentru spectacolele sale impresionante care complementează muzica și dansul cu elemente originale, cum ar fi teatrul de păpuși și animația. Didi's son este un performance unic care folosește toate elementele de mai sus pentru a spune o poveste pe cât de întunecată, pe atât de distractivă și de interesantă. Dacă doriți să aflați mai multe despre prima zi a festivalului și să rămânești la curent cu toate evenimentele faine care se vor învârti în jurul lui, o puteți face aici: facebook.com/ FestivalulDeCarteTransilvania. Citit plăcut!
32
CITY
PARTY
RECOMANDĂRI PROGRAM
MIORITMIC
Dygas, Nastia, Rhadoo, Petre Inspirescu, Wareika și Bella Saris, dar și producători aduși special pentru fanii drum'n'bass (Krafty Kutz, A-Skillz, DJ Snow & MC Agent). Și ca în fiecare an, muzica va fi însoțită de proiecții vizuale abstracte care să completeze experiența audio-vizuală într-un mod cât mai artistic și mai simbiotic posibil. Bineînțeles, trebuie menționat și sistemul de sunet, ca de obicei dotat cu renumitele boxe Funktion-One. Deci, dacă vă doriți să participați la un eveniment care să vă uimească toate simțurile, ne vedem în 7, 8 și avem o presimțire că și într-o bucată bună din 9 octombrie la Mioritmic.
ÎNCĂ UN AN, ÎNCĂ UN WEEKEND DE MUZICĂ ELECTRONICĂ ÎN NATURĂ Unde: Aleea Muzeului Etnografic Când: 7-9 octombrie facebook.com/Mioritmic
Pentru a patra oară, Aleea Muzeului Etnografic va răsuna cu muzica unora dintre cei mai apreciați artiști de muzică electronică din lume. Evenimentul, deja faimos printre clujenii amatori de techno și nu numai, va reuni pe scenele sale nume internaționale în minimal, precum Sonja Moonear, tINI, Margaret
Kiss The Boys and Make Them Die
Unde: The Shelter Când: Vineri 7 octombrie Ora: 22.00
Pițipoancele Întunecate responsabile cu atmosfera la Kiss The Boys and Make Them Die și-au propus să vă ajute să sărbătoriți triumfurile văratice și să uitați de dezamăgirile estivale cu o noapte de dans în ritmuri de synthpop, synthwave, new wave, 80s pop, disco, darkwave și goth rock. Toate însoțite de proiecții delicioase.
Mr. President
Unde: Club NOA Când: Vineri 7 octombrie Ora: 23.00
Dacă v-a fost dor de petreceri retro, Club NOA se asigură că vă faceți plinul. Mr. President au scos hit după hit în anii '90, câștigând albume de platină și de aur în peste 40 de țări. Solistul trupei, LayZee, a continuat să călătorească prin lume și după despărțirea formației, interpretând atât piese clasice cât și producții solo mai noi.
34
UN CLUJ MAI DISTINS ȘI MAI BOEM LA DOAMNA T Unde: Napoca 10 0753 043 112 doamnat.ro
Uneori ne săturăm de cocktailuri complexe, baruri mondene și de nopți confuze petrecute alături de prieteni în locuri zgomotoase și simțim nevoia de a ne relaxa cu o seară liniștită într-o atmosferă intimă. În momente ca acestea, apelăm la un singur loc: Doamna T. Cafeneaua din centrul istoric pare scoasă din altă lume și epocă, dintr-un un loc mai distins, mai politicos și mai calm. La Doamna T nu mergi pentru un mocaccino to go, ci pentru o cafea turcească savurată lent la o masă cochetă,
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
alături de o prăjitură de casă; nu mergi pentru niște drinkuri de warm-up înainte de un party, ci pentru câteva pahare de vin bun și conversație spumoasă la seara de trivia sau de film. Dacă vrei o gustare, panino-urile și piadina nu-și au locul aici. În schimb, te poți delecta cu produsele absolut sublime din magazinul de delicatese (noi ne-am îmbuibat de prea multe ori deja cu preparate din porc de Mangalița și dulcețiuri făcute de mici producători transilvăneni). Iar dacă căutați un cadou perfect pentru o persoană dragă care apreciază eleganța, buticul de suveniruri vă așteaptă cu produse vintage care au fiecare povestea lor. Așadar, data viitoare când vă propuneți să faceți o pauză de la viața aglomerată de oraș, musai trebuie să-i faceți o vizită Doamnei T.
36
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
STUDIO 26 UN BAR FAIN ÎN TOT ȘI-N TOATE Strada: Piezișa 26 0743 788 346 facebook.com/Studio26Piezisa
Dacă tot v-am povestit un întreg editorial despre cât de dor ne e la unii de viața studențească și cât de nasol e să fim adulți adevărați, să continuăm tema și la capitolul recomandări. Însă cu observații mai însorite pentru ambele epoci din viață, pentru că Studio 26 e the best of both worlds. Barul de pe Piezișă e locul perfect pentru orice vârstă și situație. Dacă ești student, mai ales dacă ești student căminist la UBB, Studioul e la doi pași distanță (asta înainte să bei câteva beri și să dublezi timpul necesar întorsului acasă). Dacă ești adult adevărat, Studioul e tot în centru și e și mai mișto, pentru că-ți poți permite orice și oricât din meniu, iar drumul spre casă e un fleac când ai bani de taxi. În oricare categorie te găsești, n-ai cum să nu te distrezi pe cinste, pentru că dincolo de berile artizanale și vinurile speciale băute la ceas de seară, cafeaua delicioasă de la început de zi sau orice combinație dintre cele trei cât e ziua de lungă, Studio 26 te cucerește prin atmosferă. De fapt, prin atmosfere, la plural. La parter te poți ciondăni cu prietenii pe teme muzicale în spațiul plin de postere amenajat ca un music pub, la mansardă poți uita de examene sau de task-urile stresante de la job în zona confortabilă de lounge, iar dacă vrei să vezi un apus magic sau să-ți bei cafeaua în aer liber, cele două terase te așteaptă (încălzite și dotate cu pături). Să nu uităm nici de faimosul playlist, care unește perfect cele patru spații distincte - mixul subtil de rock alternativ autohton, indie și electro de weekend dă energie tuturor zonelor și armonizează toate elementele barului, de la cele mai intime colțuri până cele mai zgomotoase mese. Să recapitulăm, deci: design fain, băuturi delicioase, atmosferă demențială și muzică de calitate. În alte cuvinte, barul perfect.
37
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
38
CITY
NEW IN TOWN: ROCHELLE ECHILIBRU ÎN GASTRONOMIE ȘI DESIGN Unde: Traian 2 0746 491 252
Unii oameni se entuziasmează când apare câte-un film nou, o colecție nouă de haine la magazinul preferat, ultimul iPhone sau Samsung, etc. Noi ne entuziasmăm când se deschid restaurante. Când îți petreci o parte considerabilă din viața la job degustând și scriind despre mâncare, în loc să te saturi ajungi să vrei tot mai multă, la standarde tot mai înalte și în locuri cât mai frumoase. Acestea fiind scrise, ne-a luat ceva vreme până să ajungem la Rochelle, dar din primele impresii de pe social media ni s-a părut că singurul mod în care am putea să-l evaluăm cum trebuie e să ne eliberăm câteva ore bune din program și să îl cunoaștem pendelete. Și am avut dreptate. Restaurantul de pe malul Someșului combină epoci în design și gastronomie aproape imperceptibil. Dacă la prima vedere locația pare scoasă dintr-un film din anii '30, dominată de lemn masiv, pereți de cărămidă, mese încăpătoare și elemente de decor de epocă, după ce vă faceți comozi o să observați și detaliile din metal care luminează intim încăperile sau scaunele vopsite în pasteluri care pun restaurantul pe o hartă temporală care suprapune perfect vechiul cu noul. Același respect pentru echilibru se regăsește și în meniul localului. Preparatele cu specific internațional îmbină simplul cu complexul și clasicul cu modernul. Printre produsele care definesc cel mai bine elementul de fusion se numără mac & cheese-ul clasic american care a fost updatat cu o salaltă de cartofi dulci, spanac și ciuperci, crochetele de cartofi ridicate la un alt nivel cu brânză de capră, valeriană și cremă de praz și românescul file de păstrăv cu mămăligă, modernizat prin prepararea la grătar și adiția unei salate și salsa de roșii. Le recomandăm cu drag pe toate și vă urăm poftă bună!
FOOD
GASTRONOMIE
40
CITY
DELIVERY
RECOMANDĂRI PROGRAM
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
41
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
42
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
44
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
46
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
47
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
48
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
CLUJ-NAPOCA
50
CITY
GRAM
Focus pe Muzeul de Artă - George Ciupag
OAMENI ȘI LOCURI
EDIŢIA de CLUJ
Director: Dragoş Roncu
apare săptămânal - gratuit, nr. 39(541),
dragos.roncu@zilesinopti.ro
30 Septembrie - 6 Octombrie 2016
Publicitate: Hunor Ferencz
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL, Contact: Str. Traian, Nr.9, Ap.14, Cluj-Napoca e-mail: cluj@zilesinopti.ro
0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro Publicitate: Andrei Nicu 0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro Redactor: Irina Lupa irina@zilesinopti.ro
website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca
DTP: Alexandru Ene
fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj
alex.ene@zilesinopti.ro
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Media Group Services International SRL Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.