CLUJ-NAPOCA 11 - 17 NOIEMBRIE 2016
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro
www.drink-shop.co
Absolut Vodka 0.7L - 43.99 lei Absolut Vodka 1L - 53.59 lei Finlandia 0,7L - 43.99 lei Finlandia 1L - 51.99 lei
Sheridan’s 0.5L - 45.99 lei Sheridan’s 1L - 69.99 lei Jagermeister 1L - 65.99 lei Jagermeister 6 st x 1l + 12 shoturi - 402.00 lei
Bacardi Carta Blanca 1L - 59.99 lei Campari 1L - 57.99 lei
Jack Daniel’s cu picurator 1L - 96.99 lei Red Label 0.7L - 40.99 lei Red Label 1l - 57.99 lei Teacher’s 0,7L - 29.99 lei Teacher’s 1L - 45.55 lei
Cadi’Rajo Frizzante BAX 6 x 0.75 L - 113.99 lei Ca’di Rajo Extra Dry BAX 6 x 0.75L - 123.99 lei Pronol Spritz 0.75L - 9.99 lei Pronol Spritz BAX 6 x 0,75L - 49.99 lei
Corona 0.33L - 4.35 lei Budweiser BAX 24 st x 0.33L - 89.99 lei Paulaner nefiltrată BAX 20 st x 0.5L - 96.99 lei
J&B Rare 1L - 58.59 lei J&B Tattoo 0.7L - 43.99 lei
Grant’s 0.7L - 34.99 lei Glenfiddich 12 ani 0.7L - 89.99 lei Sir Edward’s 0,7L - 34.99 lei
16 NOIEMBRIE
DUTY FREE PRICES DAY Sierra Gold 1L - 62.99 lei Havana Club Blanco 1L - 55.59 lei Sauza Gold 1L - 61.99 lei
Red Bull BAX 24 doze x 0.25L - 89.99 lei Pepsi BAX 24 doze x 0.33L - 28.99 lei Prețurile includ TVA. Ofertă valabilă în data de 16 noiembrie 2016, în limita stocului disponibil.
5
CITY
DE RĂMAS BUN Acum un an pe vremea asta preluam cu totul Zile și Nopți. Azi, după zeci de reviste, restaurante, baruri, festivaluri și de zile de scris, sute de petreceri, concerte și spectacole, ne luăm rămas bun. A fost un an plin de momente faine, de nopți care se terminau la apusul zilei următoare și de zile care se terminau la următorul răsărit. Când pleci de la un loc de muncă nu pentru c-ai fost dat afară sau pentru că nu ți-a plăcut, ci îl părăsești pentru un altul care-ți vine mai bine, sentimentele tind să intre în conflict. Pe de-o parte, te pornești într-o aventură nouă și te gândești cu entuziasm la toate chestiile mișto pe care o să le faci. Pe de-alta, rămâi cu un gust dulce-amar pentru că, sincer, ți-ar plăcea să le poți drege pe amândouă cumva și să nu renunți la prima casă, în care ai crescut și te simți mai bine ca oriunde. Dacă majoritatea oamenilor de vârsta mea visează doar la un job stabil în orice domeniu, eu am avut parte de-un job fain fix pe profilul meu, cu colegi care m-au învățat despre munca adevărată, despre colaborare și, cel mai important, despre mine. De aceea scriu editorialul ăsta cu greu și cu emoție. Nu-mi prea vin idei, pentru că nu mă așteptam ca sfârșitul să vină atât de rapid. Dar bine că-i așa - dacă ar fi fost numai urări goale de bine înseamnă că timpul petrecut alături de ZN n-ar fi fost atât de prețios pe cât e. Mulțumesc colegilor că mi-au suportat mai toate fițele și vouă că m-ați citit. Și stați liniștiți, timpul vostru liber rămâne pe mâini bune. Irina Lupa irina@zilesinopti.ro
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ CITY CULT Pena - Două femei, șase povești despre durerea de a fi femeie CITY DRINK Atmosferă cozy și cafea personalizată la Sisters CITY DELIVERY 4 locații care livrează mâncare excelentă
7-13.11 14-20.11 FESTIVAL
TEMPS D'IMAGES Locații diverse
FESTIVAL
SERILE FILMULUI GAY Locații diverse
14.11 14.11 TEATRU
TEATRU
AMERIKA
PROTEINE FLUORESCENTE
Teatrul Maghiar de Stat
15.11
CONCERT
SPEAK FLOYD Casa de Cultură a Studenților
Reactor
15.11
SPECTACOL NOMAD RHYTHM Teatrul Național
8
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
ÎN REVISTĂ CITY FOOD Unde puteți devora cele mai bune ciorbe din oraș
18.11 18-19.11 TEATRU
ÎN ADÂNCURI Teatrul Maghiar de Stat
TEATRU PENA The Box
18.11 19-20.11 CITY EVENTS Inovație, antreprenoriat și tehnologie la Cluj IT Days CITY CULT Sărbătorim diversitatea la Serile Filmului Gay
PARTY
LUCIRI OPTZECISTE The Shelter
24.11-4.12 FESTIVAL
INTERFERENȚE Teatrul Maghiar de Stat
FESTIVAL
FESTIVALUL NAȚIONAL DE BREAK DANCE Hard Club
29.10 CONCERT
ROBERT GLASPER EXPERIMENT Auditorium Maximum
/CLUJ-NAPOCA
<
ANUL TAU NOROCOS 300 DE PREMII, 14 PETRECERI ŞI 1 AN DE DISTRACŢIE, vacanţă şi relaxare în valoare totală de
650.000 LEI VIVO! CLUJ-NAPOCA, INTRAREA 4, ETAJ 1 Str. Avram Iancu, nr. 492 – 500, Floreşti www.facebook.com/cluj.gw/
10
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
CLUJ IT DAYS @ IMPACT HUB INOVAȚIE, ANTREPRENORIAT ȘI TEHNOLOGIE
Un moment de sinceritate cere să recunoaștem că suntem mai mereu puși față în față cu tehnologia și domeniul IT. Mai pui la socoteală că vrem să ne deschidem un startup, să creăm o platformă prin care să revoluționăm comerțul mâncării pentru pisici sau suntem curioși unde să intersectează IT-ul cu moda, și apar deja niște nevoi ale publicului. Pe asta se bazează și Cluj IT Days, care vede necesitatea înțelegerii pragmatice a domeniului și propune în același timp și soluția: două zile intense de ateliere, pe teme atât de variate din sfera IT, încât și cel mai technofob om ar zice că e interest de cel puțin
Când: 18-19 noiembrie facebook.com/itdays.ro Unde: Str. Gării nr.21
un workshop dacă s-ar uita puțin peste agenda evenimentului. Un exemplu concret găsit la o vizionare timidă a agendei este atelierul ”How IT community gives back to society” facilitat de Șerban Țîr, unul din membrii fondatori ai inițiativei GeminyFoundry, un accelator care face legătura dintre startupurile românești și piața americană. Atelierul se va ține pe 18 noiembrie între orele 12.30-13.00 și explorează legătura directă dintre IT și societatea din jur.
Evenimentul dorește să conecteze publicul clujean la tendințele locale și globale ale tehnologiei, propunând discuții intense și o atmosferă creativă în care sunt așteptați atât cei deja inițiați în sfera IT, cât și cei curioși să afle cât mai multe secrete din spatele copertinei tehnologice. Dacă toate astea nu sunt destul de convingătoare, vinul de seară oferit de organizatori cu siguranță promite discuții cel puțin captivante.
NOAPTEA DEVORATORILOR DE PUBLICITATE @ CINEMA FLORIN PIERSIC Pasionații de publicitate și nostalgicii pentru reclamele vechi de la TV se vor bucura să afle că festivalul Noaptea Devoratorilor de Publicitate revine la Cluj pentru a 21-a ediție. Evenimentul propune o seară de neuitat, plină de momente amuzante, creativitate și sentimente de „băi, tu îți mai amintești de reclama asta?”.
Când: 26 noiembrie Ora: 20.00 Unde: Cinema Florin Piersic
CLUJ BUSINESS DAYS @ GOLDEN TULIP ANA DOME Evenimentul de business al anului își face intrarea și în viața clujenilor, cu o oportunitate de învățare și networking. Cluj Business Days promite două zile cu invitați de top, prezentarea unei cercetări a pieței din regiune și, desigur, șansa de a promova afacerile personale la un pahar de discuție în momentele de coffee break.
Când: 14-15 decembrie Unde: Observatorului 129
14
CITY
FILMS
PREMIERE
CINEMA VICTORIA 11-17 NOIEMBRIE FLORENCE FOSTER JENKINS - PREMIERĂ V, Ma, Mi: 17.30; S: 15.00, 20.00; D: 17.30; 22.30; L: 15.00 ARRIVAL - PREMIERĂ V, L: 22.30; S: 17.30; D: 20.00, Mi, J: 15.00 FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI V: 20.00; S: 22.30, D: 15.00; L: 17.30; Ma: 15.15 TROLII S, D: 13.00 - dublat GRUFFALO ȘI PRIETENII LUI V: 13.00; S: 11.00 - dublat
PRIMUL CONTACT / ARRIVAL 10 NOV. 2016 ERIC HEISSERER „Arrival” a avut premiera la festivalul de film de la Veneția în 2015, în Competiția oficială. Scenariul e scris de Eric Heisserer, bazat pe o povestire de Ted Chiang intitulată „Story of Your Life”. SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
SF, MISTER, DRAMĂ
AMY ADAMS NEGOCIAZĂ PACEA INTERGALACTICĂ Un expert lingvist, Louise Banks (Amy Adams), este recrutat de armată pentru a asista în traducerea comunicării cu o specie extraterestră. În timp ce omenirea se pregătea de un război total, Banks şi echipa sa se grăbesc să obţină răspunsuri – iar pentru a le găsi, ea va lua decizii care vor pune în pericol nu numai propria ei viaţă, ci chiar şi existenţa umanităţii. „Visam să fac un science fiction încă de pe vremea când aveam vreo 10 ani,” explică regizorul Denis Villeneuve, care s-a îndrăgostit irevocabil de nuvela care stă la baza filmului ARRIVAL/Primul contact, scrisă de Ted Chiang, ‘Story of Your Life.’ „Este un gen de artă care are atât forţa cât şi instrumentele necesare pentru a explora realitatea noastră într-un mod foarte dinamic.” Regia: Dennis Villeneuve Cu: Amy Adams, Jerremy Renner, Michael Stuhlbarg Gen film: SF, mister, dramă Durata: 116 min. Premiera: 10 noiembrie 2016 Distribuit de: InterCom Film România
FILMUL DE LA ORA 13 ENGLEZUL CARE A URCAT O COLINĂ, DAR A COBORÂT UN MUNTE L: 13.00 SCLIPIRE DE GENIU Ma: 13.00 CEL MAI ÎNDRĂGOSTIT BĂRBAT Mi: 13.00 DANSÂND LA LUGHNASA J: 13.00
CINEMA FLORIN PIERSIC 11-17 NOV FLORENCE V: 22.30; D: 17.00; L: 14.00; Ma, Mi: 20.00 PRIMUL CONTACT V: 17.00; S-L: 20.00; Ma, Mi: 14.00 INTRUSUL V: 14.30; D, L: 22.30; Ma-Mi: 17.00; J: 16.30 CINEMA, MON AMOUR V: 20.00 TROLII 3D S: 11.30
CINEMA CITY Iulius Mall
16
Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
CITY
FILMS
PREMIERE
11 NOIEMBRIE - 17 NOIEMBRIE DIDUPĂMINEAŢA AMIAZĂ 10:0013:00-17:00 13:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ /FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $ AVANPREMIERĂ ANIMALE DE NOAPTE 2D/ NOCTURNAL ANIMALS 2D PREMIERĂ PRIMUL CONTACT 2D/ARRIVAL 2D PREMIERĂ INTRUSUL 2D/SHUT IN 2D DOCTOR STRANGE $ /DOCTOR STRANGE $
Mi - J
19:30
Mi - J
20:10
V, L - J S-D
12:30
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC AVENTURI AV
TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED AFACEREA EST 2D/AFACEREA EST 2D CAMERA TERORII 2D / THE DISAPPOINTMENTS ROOM 2D THE ACCOUNTANT : CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D OUIJA 2D / OUIJA : ORIGIN OF EVIL 2D JACK REACHER.SĂ NU TE ÎNTORCI NICIODATĂ 2D / JACK REACHER. NEVER GO BACK 2D INFERNO 2D/INFERNO 2D KUBO SI LĂUTA MAGICĂ $ DUBLAT / KUBO AND THE TWO STRINGS $ DUBBED FATA DIN TREN 2D / THE GIRL ON THE TRAIN 2D
14:50
17:10, 19:40, 22:20
14:50
17:10, 19:40, 22:20
V-J
14:00, 16:20 18:20, 20:30, 22:50
V, L Ma
14:00, 15:00, 17:30, 19:00, 20:00, 16:30 21:30, 22:30 14:00, 15:00, 17:30, 19:00, 20:00, 16:30 21:30, 22:30 14:00, 14:30, 17:00, 19:00, 20:00, 16:30 21:30, 22:30
S-D
11:40, 12:30
Mi - J
FĂRĂ ARMĂ ÎN LINIA ÎNTÂI 2D/ HACKSAW RIDGE 2D
SEARA 17:00-24:00
V, L Ma
13:50, 16:30
19:10, 22:00
13:50, 16:30
19:10, 22:00
Mi - J
14:20
17:10, 19:20, 22:20
V, L - J
14:00, 16:00
18:00
S-D
S-D
11:10
12:00
14:00, 16:00
18:00 17:20
V-J V-J
19:50, 21:50
V, L Ma
17:20, 20:10, 22:40
S-D
12:20
17:20, 20:10, 22:40
Mi - J
17:20, 20:00, 22:40
V - Ma
18:30, 22:40 18:00, 22:40
Mi - J
V-J
15:00
21:20
V - Ma
14:10
19:10
Mi - J
14:10
22:10
S-D
11:50
V - Ma
21:40
DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D
V - Ma
19:30
HOȚI DE GENIU 2D/MASTERMINDS 2D
V - Ma
15:10
Mi - J
15:10
COPIII DOMNIȘOAREI PEREGRINE : ÎNTRE DOUĂ LUMI $ / MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN $ BERZELE $ DUBLAT/ STORKS $ DUBBED PETE ȘI DRAGONUL $ DUBLAT / PETE'S DRAGON $ DUBBED SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
11:30
V, L Ma
DRAMĂ DE FAMILIE ȘI THRILLER CU SUPRANATURAL Naomi Watts interpretează rolul unei femei rămasă văduvă și cu un copil paralizat. Mary Portman este psiholog și trăiește în izolare. Tom (Jacob Tremblay) este unul din pacienții săi care suferă din cauza unor traume din trecut, la fel ca ea. Alături de el Mary retrăiește momente fericite din copilăria fiului ei. Într-o noapte, băiatul dispare într-un viscol violent. Lucruri stranii încep să se întâmple prin casă, lucruri inexplicabile și din ce în ce mai amenințătoare, pe care Mary, cu un ultim efort de a-și păstra mintea lucidă le pune pe seama... fantomei lui Tom. „Shut In” creează o atmosferă tenebroasă pentru a păstra misterul: Tom s-a întors din pădure sau mintea lui Mary a început să-i joace feste sinistre? Vom afla la cinema. SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
20:40
16:40 14:30, 16:30
12:10
14:30, 16:30
Mi - J
13:40, 15:50
V-J
13:00
S-D
THRILLER
16:40
V, L - J
S-D
11 NOIEMBRIE 2016
19:20
Mi - J
S-D
INTRUSUL / SHUT IN
11:00
Regia: Farren Blackburn Cu: Naomi Watts, Jacob Tremblay Gen film: Thriller Durata: 90 minute Premiera: 11 noiembrie 2016 Distribuit de: Ro Image 2000, ProRom Distribution
CINEMA CITY Polus Center
18
Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
CITY
FILMS
PREMIERE
11 NOIEMBRIE - 17 NOIEMBRIE DIMINEAŢA 10:00-13:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ ANIMALE FANTASTICE ȘI UNDE LE POȚI GĂSI $ /FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM $ PREMIERĂ FLORENCE 2D/FLORENCE FOSTER JENKINS 2D
V - Ma
13:00, 15:20
Mi - J
13:00, 15:20
S-D
11:30
J
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
TROLII $ DUBLAT / TROLLS $ DUBBED
V, L - J S-D
11:10
THE ACCOUNTANT : CIFRE PERICULOASE 2D / THE ACCOUNTANT 2D
S-D
11:00, 12:00
17:40, 20:00, 22:30 17:40, 19:10, 22:30
14:00, 16:30
19:00, 21:30
14:00, 16:30
19:00, 21:30
14:00, 16:30
18:50, 21:30
13:10, 15:10
17:10, 19:20
13:10, 15:10
17:10, 19:20
13:30, 14:30, 16:00
V, L Ma
DOCTOR STRANGE $ /DOCTOR STRANGE $
SEARA 17:00-24:00
19:30
Mi - J
V, L - Mi
PREMIERĂ PRIMUL CONTACT 2D/ARRIVAL 2D
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
13:30, 14:30, 16:00
Mi
13:30, 14:30, 16:00
J
14:30, 15:00
17:00, 18:30, 19:30, 21:00, 22:00 17:00, 18:30, 19:30, 21:00, 22:00 17:00, 18:30, 20:00, 21:00, 22:30 17:00, 17:30, 19:00, 20:00, 21:40, 22:30
V-J
17:20, 19:50, 22:20
OUIJA 2D / OUIJA : ORIGIN OF EVIL 2D
V - Mi
18:10, 22:10
CAMERA TERORII 2D / THE DISAPPOINTMENTS ROOM 2D
V - Mi
16:10
J
15:00
JACK REACHER.SĂ NU TE ÎNTORCI NICIODATĂ 2D / JACK REACHER. NEVER GO BACK 2D INFERNO 2D/INFERNO 2D
HOȚI DE GENIU 2D/MASTERMINDS 2D FATA DIN TREN 2D / THE GIRL ON THE TRAIN 2D DOUĂ LOZURI 2D / DOUĂ LOZURI 2D COPIII DOMNIȘOAREI PEREGRINE : ÎNTRE DOUĂ LUMI $ / MISS PEREGRINE'S HOME FOR PECULIAR CHILDREN $
17:00, 21:20
J
V-J
21:20
V - Ma
19:10, 21:40
Mi
21:40
J
22:40
J
13:00
V-J
15:00
11:00
SINGURI ACASĂ $ DUBLAT / THE SECRET LIFE OF PETS $ DUBBED
S-D
Cu Meryl Streep şi Hugh Grant în rolurile principale, filmul „Florence” prezintă incredibila poveste adevărată a unei excentrice moştenitoare americane, a cărei singur scop în viaţă este acela de a deveni o soprană celebră. Din punctul ei de vedere are o voce absolut minunată, deşi nimeni altcineva nu pare să îi împărtăşească opinia. Partenerul şi managerul ei Clair Bayfield, un actor diplomat englez, este singurul care face tot posibilul pentru a o proteja de crudul adevăr şi de ridicol. Întreaga şaradă este pe cale să se destrame în momentul în care Florence decide să organizeze un concert cu public numeros la celebra Carnegie Hall. O poveste excepţională plină de emoţie, umor şi muzică. SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
14:50
12:10
16:40 14:10
12:10
14:10
J
13:00
V, L - J
13:00
S-D
LIPSA TELENTULUI NU E ÎNTOTDEAUNA O PIEDICĂ ÎN CALEA SUCCESULUI
16:40
V, L - J
V, L - Mi
BERZELE $ DUBLAT/ STORKS $ DUBBED
COMEDIE, DRAMĂ
14:50
V, L - J
S-D
11 NOV. 2016
20:10
V - Mi
S-D
FLORENCE / FLORENCE FOSTER JENKINS
11:00
13:00
Regia: Stephen Frears Cu: Meryl Streep, Hugh Grant, Rebecca Ferguson Gen film: Comedie, drama Durata: 110 minute Premiera: 11 noiembrie 2016 Distribuit de: Freeman Entertainment
20
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
PENA @ THE BOX DOUĂ FEMEI, ȘASE POVEȘTI DESPRE DUREREA DE A FI FEMEIE Când: 18, 19 noiembrie Ora: 19.00 Unde: Moților 39
Cum îți revendici corpul când alții încearcă să ți-l confiște?". Pena pune o întrebare mai mult decât dificilă. Piesa de teatru semnată de Adina Lazăr explorează rolul femeii, atât cel gândit de ea însăși cât și cel gândit de societate, fără a pica în discursuri ideologice, însă abordând cele mai relevante probleme cu care femeile se confruntă azi. Până la urmă, trăim într-o țară în care o femeie este violată o dată la patru ore, în care educația sexuală lipsește cu desăvârșire iar avortul este folosit ca metodă de contracepție. Spectacolul cu și despre femei atinge subiecte precum ultraorodoxismul și cele 3
milioane de semnături, avortul, viața ca femeie queer, violul și multe alte probleme cu care genul se confruntă, fără a deveni dogmatic sau da un verdict final în ce le privește. Piesa de teatru are o abordare ironică și amuzantă asupra temei, însă știe când să pună stop glumelor pentru a transmite un mesaj important. Pena ne prezintă femei care se supun orb regulilor impuse de societatea patriarhală, ca apoi să învețe să vadă. Cu proiectul conceput pentru Pena, Adina Lazăr a câștigat
concursul Young Creative Directors lansat în cadrul programului "Luna Creativă", program susținut de Primăria și Consiliul Local ClujNapoca și de UNITER. Piesa a impresionat juriul, câștigând oportunitatea de fi pusă în scenă. Noi credem că o să vă impresioneze și pe voi. Regia și scenografia: Adina Lazăr Distribuția: Serena Secară, Andreea ȘovanPremiera: 29 octombrie
Nomad Rhythm @ Teatrul Național Un spectacol care reunește atât muzica tradițională culturii rome, cât și dansurile ei pline de pasiune și viață și costumele specifice ei. Nomad Rhythm marchează lansarea oficială a primului Teatru Țigănesc din România, însemnând că de acum înainte ne vom putea scufunda în cultura vivace a comunității mult mai des. În adâncuri @ Teatrul Maghiar de Stat În adâncuri, una dintre cele mai apreciate piese scrise de Maxim Gorki, explorează singurătatea individului și a societății, a țării și a națiunii și ce se întâmplă când aceste "singurătăți" intră în conflict. Într-o lume în plină și rapidă prăbușire, personajele din piesă își duc existențele blestemate până la sfârșit.
Când: Marți, 15 noiembrie Ora: 20.00
Când: Vineri, 18 noiembrie Ora: 19.00
22
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
SFG- SERILE FILMULUI GAY EDUCAȚIE ȘI FILM LA PACHET Când: 14-20 noiembrie serilefilmuluigay.ro facebook.com/SFGCluj
Pentru că este deja la a 11-a ediție, se poate spune că festivalul internațional de film Serile Filmului Gay și-a găsit un public fidel într-un oraș care iubește festivalurile de film mai mult decât iubește magazinele de palaneț. Dar merită repetat faptul că SFG este singurul eveniment de film din țară care se concentrează pe o comunitate care tot încearcă să se facă auzită și ascultată:
comunitatea LGBTQIA. Dar filmul joacă un rol secundar la SFG pentru că, înainte de toate, festivalul este o mișcare culturală în sine, menită să educe publicul cu privire la comunitatea LGBTQIA. Săptămâna de proiecții de film permite accesul liber pentru public și reprezintă de fapt un prilej pentru discuții și dezbateri constructive. Festivalul își inițiază publicul spre un drum de toleranță și acceptare și aduce
mai aprope două comunități care coexistă deja, dar de multe ori rămân separate. În selecția oficială se găsesc 43 de filme din 17 țări, aflate într-o competiție unde un juriu va decide care sunt cele mai bune proiecții, iar publicul larg va alege filmele preferate din festival. Peliculele se axează pe diferite situații cu care se confruntă comunitatea LGBTQIA de pretutindeni.
24
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
DIPLÔME D’ÉTUDES EN elevi LANGUE FRANÇAISE
şi
adulţi
DIPLÔME APPROFONDI DE LANGUE FRANÇAISE
O diplomă recunoscută, un atu pentru viitor! 10–11 decembrie 2016
Centre de examinare: Cluj-Napoca, Alba Iulia, Oradea, Zalău Înscrieri până în 25 noiembrie Institutul Francez Cluj-Napoca · Brătianu nr. 22 · 0264 598551 · secretariat.cluj@institutfrancais.ro
30
CITY
EVENTS
RECOMANDÄ‚RI PROGRAM
32
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
34
CITY
PARTY
RECOMANDĂRI PROGRAM
SCLIPIRI ÎN NOAPTE LA CLUB NOA
în schimb de mentoratul Dj-ului renumit. Duo-ul de DJ reușește să creeze seri incediare cam la orice party merg, muzica lor pop/electro auzindu-se la o grămadă de petreceri și festivaluri, precum Miami Winter Music Conference, Mysteryland, Story Miami sau Tomorrowland.
GLOWINTHEDARK AJUNG LA CLUJ! Când: 18 noiembrie Ora: 23.00 facebook.com/clubnoacluj
Probabil cel mai mainstream hit al lor este remix-ul piesei ”Hey mama” de la David Guetta și Nicki Minaj, care a bubuit în cluburi o vreme îndelungată. Momentan băieții se pregătesc să-și lanseze primul EP, în care promit colaborări mari și o nouă imagine. Dar între timp puteți să îi vedeți vineri seara la Club Noa, asta dacă vă doriți o noapte energetică pe muzică electronică.
Se poate spune destul de convingător că David Guetta este un nume pe care o bună parte din publicul ascultător de muzică din univers l-ar recunoaște. Dacă nu numele, cel puțin una din piesele lui o să sune cunoscută. Poate GLOWINTHEDARK nu se bucură încă de faima și notorietatea lui Guetta, dar perechea din Olanda se bucură
Când: 18 Noiembrie Ora: 22.00 facebook.com/ShelterCluj
Luciri Optzeciste @ The Shelter
Șuie Paparude @ Euphoria Music Hall
Probabil toată lumea își amintește cu drag și zâmbete piesele pe care la asculta mama în bucătărie când eram mici, nu-i așa? Asta zic și cei de la Luciri Optzeciste, care ne propun un party prin care reînvie muzica ușoară din anii 80 cu piese atât românești cât și din repertoriul internațional. Ne vedem la The Shelter!
Sau, dacă stilul retro nu este pe plac, o alternativă bună de vineri seară poate fi un concert new-wave-alternativo-mișto-sună-bine susținut de Șuie Paparude la Euphoria Music Hall, în cazul în care vreți un vibe diferit. Biletele se pun în vânzare la Fabrica de Bere Ursus și Euphoria Biergarten, iar noi vă recomandăm să săriți pe ele cât puteți.
Când: 18 noiembrie Ora: 22.00 facebook.com/EuphoriaMusicHall
Cluj Online
aftereightcocktailclub
20
A F T E R E I G H T. R O | S A M U E L B R A S S A I 1 2 | C L U J - N A P O C A | R O | 0 7 4 3 3 5 9 7 9 5
36
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
SISTERS
Încearcă @ Sisters
O ATMOSFERĂ CALDĂ ȘI O CAFEA PERSONALIZATĂ Unde: Universității nr.2 0725 463 020 facebook.com/SistersCafenea
E imposibil să te plimbi prin centrul Clujului și să nu-ți sară în ochi cel puțin 3 cafenele lipite una de cealaltă care promit un vibe prietenos și o cafea decentă. Cafeaua este deja un pilon al ritualului de dimineață, zi și chiar seară pentru cei care trăiesc viața la maxim, așa că dacă tot o bei în oraș, e destul de important ca locul care ți-o servește să vină la pachet cu plusuri care completează ritualul. De aceea recomandăm Sisters, o cafenea situată central,
într-o clădire istorică de pe Universității, cu geamuri imense care inundă locul cu lumină naturală. Când intri în Sisters ai imediat impresia că ești la cineva acasă, un musafir în căminul plăcut și cald al unui prieten care vrea să-ți facă o cafea și să stați la povești lungi despre viață, societate și politică. Un moment de liniște care cere să te uiți în jur și să te pierzi analizând diferitele tablouri colorate expuse peste tot în cafenea. Înainte să pleci, îți propui deja ca următoarea cafea tot în Sisters să ți-o bei.
Dacă tot am plusat pe ritualul cafelei mai înainte, merită menționat cappuccino-ul excelent pe care îl poți găsi doar la Sisters, cu tot felul de twisturi și arome. Sau o cafea tare și fină, cu o spumă densă și o aromă puternică, combinată cu un loc la geam de unde poți simți vibrația vivace a orașului. Mai pe scurt, experiența cafeinizată perfectă.
37
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
38
CITY
DELIVERY
RECOMANDĂRI PROGRAM
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
39
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
40
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
Best soups in town E oficial. Frigul s-a instalat în oraș. Am scos hainele groase din fundul dulapului, am răcit deja de vreo două ori și singurele mâncăruri de care ne e cu adevărat poftă sunt ciorbele și supele fierbinți. Problema veșnică a ciorbei consumate în oraș, însă, e că niciodată nu se compară cu cea de acasă. Dar după căutări îndelungate prin restaurante atât populare, cât și obscure, am dat peste câteva care o să satisfacă standardele oricui.
GOOGLE.COM/ CLUJ - FAIRPLAY
FACEBOOK.COM/ IRISHMUSICPUBCLUJ
FAIR PLAY La bodega ascunsă în Grigorescu au mâncat ciorbe generații peste generații de clujeni care duc dorul preparatelor tradiționale făcute "cum trebuie". Fie că poftiți o ciorbă de perioșare abundentă, o ciorbă de burtă făcută ca la carte sau o ciorbă de fasole cu ciolan care să vă sature până a doua zi, la Fair Play mergeți la sigur.
IRISH MUSIC PUB
FACEBOOK.COM/ RESTAURANTLIVADA
FACEBOOK.COM/ S0UPER
LIVADA
La Livada vă puteți satisface atât poftele de modern, cât și de tradițional. Fac o ciorbă rădăuțeană demențială și o ciorbă de perișoare mai bună ca la mama acasă, dar și niște supe cremă sublime, cum ar fi crema de roșii servită cu bruschetta cu usturoi și minunata supă cremă de morcovi cu ghimbir, care îmbină aromele perfect.
Oricine a mâncat vreodată ciorba de fasole cu ciolan, ciorba de cartofi cu afumătură sau supa cremă de legume din Pub, știe că echipa lor nimerește perfect nu doar aromele obligatorii ale clasicelor, ci și texturile și rația de "zamă"/ingrediente. Toate sunt excelente și merg numai bine cu o zi friguroasă de toamnă.
SOUPER
Nu se putea să vorbim despre ciorbe sau supe fără să menționăm Souper. Până la urmă, pe asta se specializează, așa că în orice zi treceți pe la ei, o să aveți parte de o selecție impresionantă de preparate delicioase. De la ciorbe rădăuțene și creme de cartofi până la supe de rață și creme de năut, orice masă o să vă satisfacă pe deplin.
42
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
43
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
44
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
45
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
46
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
47
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
48
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
NON STOP
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
15
FETE
CLUJ-NAPOCA
ZONĂ CENTRALĂ
EROTIC MASAGE Telefon: 0749475247 www.issismasage.com
50
CITY
GRAM
Rareș Totu's Midnight Sun feat. Dean Bowman @ Atelier / foto: Laura Vlasa
Haunted Transylvania @ Club NOA / foto: Raul Grecu
Bill Patrick @ Club Midi / foto: Gabriel Aldea
United Colours of Kitsch Party @ The Shelter / foto: Marmo
OAMENI ȘI LOCURI
EDIŢIA de CLUJ
Director: Dragoş Roncu
apare săptămânal - gratuit, nr. 46(548),
dragos.roncu@zilesinopti.ro
11 Noiembrie - 17 Noiembrie 2016
Publicitate: Hunor Ferencz
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL, Contact: Str. Traian, Nr.9, Ap.14, Cluj-Napoca e-mail: cluj@zilesinopti.ro
0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro Publicitate: Andrei Nicu 0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro Redactor: Irina Lupa irina@zilesinopti.ro
website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca
DTP: Alexandru Ene
fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj
alex.ene@zilesinopti.ro
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Media Group Services International SRL Valeria Iliescu valeria.iliescu@mgsi.ro
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.