Zile și Nopți București 15 iunie 2018 by Zile si Nopti

WWW.ZILESINOPTI.RO

BUCUREÈ˜TI | 15 - 21 IUNIE 2018

SALUT, BUCUREȘTI

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

Fugiţi la Cluj Motivul e simplu: între 21 iunie și 1 iulie are loc Jazz in the Park, unul dintre cele mai importante festivaluri urbane din România. Orașul va fi invadat de scene pe care mulți artiști de talie internațională vor susține recitaluri, iar activitățile conexe vor întregi tabloul. Șapte dintre concerte - care au loc la Opera Maghiară și la Muzeul de Artă - sunt pe bază de bilet sau abonament, în timp ce toate concertele din Parcul Central, de pe malul Someșului, din stradă și de la Pata Rât sunt cu intrare liberă și bilet neobligatoriu, pe care îl pot cumpăra cei care vor să susțină Fondul Jazz in the Park. Organizatorii festivalului vor să strângă la festival 30.000 de euro, din care să finanțeze 6 proiecte artistice și creative și să determine în acest fel comunitatea să se implice în susținerea artei. Cele 11 zile de Jazz in the Park se anunță o adevărată revelație muzicală. Dacă pare prea mult, atunci ultimul weekend din iunie este cu siguranță o ocazie excelentă să (re)vezi Clujul, să descoperi muzica și muzicieni extra premiați și recunoscuți nu doar pe la noi, dar și peste tot în lume - Nouvelle Vague, Richard Bona, Alfa Mist, Nik Bartsch’s Ronin, Bill Laurance, Forq, Fanfare Ciocârlia, Sona Jobarteh, Soweto Kinch, Juan de Marcos Afro Cuban All Stars, Alfa Mist, MUSEcology (byron, Lucia, Silent Strike, Muse Quartet), Superpoze, Gallowstreet, Kroke, Koffie, Antal Gabor Trio, Luiza Zan Trio, JazzyBIT, A-C Leonte, Iordache, Exit Oz, Essential Notes. Așadar, e cazul să vă pregătiți bugetul și zilele libere și să faceți o excursie la Cluj, va merita din plin.

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 23 (434) | 15 - 21 iunie 2018

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor: Ina Miruna Enescu (ina.miruna@gmail.com) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Ina Miruna Enescu, Diana Popa, Claudia Bodo | Distribuţie: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopți este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Timișoara / Arad Bilunare: Cluj, Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare

DIN REVISTĂ

ROCK THE CITY 2018 NICK CAVE & THE BAD SEEDS ȘI ARCADE FIRE PAGINA 19

Recomandarea Zile și Nopţi - p.24

PREMIERĂ PRINȚUL FERMECĂTOR PAGINA 30

5 to do in București - p.14

Recomandări evenimente - p.18

Excelent! p.21

PLUS: NOU ÎN ORAȘ P.12 / CITY LIFE P.08 / FREE IN BUCUREȘTI P.10

CITYZENII EDIŢIEI

Paul Vinicius P.14

«E ca și cum n-ai fi om decât în ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL XX - XX LUNA 2016 | 06 „orele de serviciu”»

Texte de Ina Miruna Enescu; Cătălin Toader

Am putea fi păcăliți de vremea de afară că urmează o perioada bună pentru o vacanță, ca să ne răcorim în apa mării sau pe vârf de munte... dar lucrurile nu stau chiar așa, pentru că riscăm să ratăm multe evenimente: festivaluri, concerte, premiere de teatru, petreceri și câte și mai câte... astfel, în zilele următoare, orașul promite să fie o adevărată sursă de „amintiri de călătorie”.

Street Delivey 2018 - „Smart Cities?” discuții, ateliere, proiecții de ﬁlm„petreceri de pietoni”, street art și multe altele. Pe scena de lângă Grădina Icoanei vor ﬁ concerte (Eyedrops, Vlaicu Golcea, Am Fost la Munte și Mi-a Plăcut, printre mulți alții), iar lângă calcanul de pe Arthur Verona se vor auzi DJ-ii de la Vinyl, Rum, Tapas & Wine.

Între 15 și 17 iunie, pe str. Arthur Verona și la Universitatea de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu se va desfășura a XIII-a ediție Street Delivery evenimentul care deschide strada pentru oameni și o închide pentru mașini. Tema din acest an este „Smart Cities?”, iar programul celor trei zile cuprinde

PETRECERE

FESTIVAL

Sneakers & Burgers 4.0: Electric Castle Official Warm Up Party Sâmbătă, 16 iunie, începem deja să simțim aerul de Electric Castle la Sneakers & Burgers 4.0 petrecerea oficială a festivalului. Line-up îi cuprinde pe Exile, Mircea, Endles, Dj Oldskull, Foreign Boys, sybro, SpanProduction, ARME, iar oferta de mâncare vine de la food truck-eri renumiți. – Verde Stop Arena, de la ora 12:00; bilete costă 16 lei (presale) / 20 lei (la intrare).

BMC Festival BMC Festival, primul festival de Battle Rap din România va avea loc între 15 și 17 iunie, la Quantic Club. Pe lângă bătălia lirică pentru trofeu și competiția de 2v2, festivalul îi așteaptă pe pasionați cu graffiti, open mic, ODD, B-boy și peste 20 de artiști (Macanache, Guess Who, Chimie, Exile & Mimi, Alan & Kepa, Stres, Infinitu’, Generația 99 fiind doar câteva nume din program).

08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

CONCERT Spectrum Trupa Spectrum revine pe scena Green Hours Jazz Cafe miercuri, 20 iunie, de la ora 19:30. Concertul cuprinde standarde jazz, piese cunoscute de la The Beatles, Pink Floyd sau creații originale ale celor trei muziciene: Miruna Maria – voce, Ingrid Isabelle – pian, voce, Anca Sîrbu – ghitară, voce. Bilete: 20 de lei (în avans) / 30 de lei (în ziua evenimentului).

FREE IN BUCUREȘTI

FESTIVAL

CONCERT

FESTIVAL

T-shirt Fest 2018 Timp de două zile, la Expirat (în interior și pe terasă), „personajul” principal va fi tricoul. În perioada 16- 17 iunie se desfășoară a 4-a ediție T-shirt Fest, la care veți găsi peste 25 de expozanți și vânzători, ateliere de caligrafie, ateliere de pictat tricouri sau de personalizare a țesăturii prin decolorare și demonstrații de digital live drawing. Program: S, D: 12:00-19:00.

The Groovy Bastards Grădina cu filme ne așteaptă sâmbătă, 16 iunie, de la ora 20:30, la primul concert din seria „New Band in Town”: The Groovy Bastards. Trupa cântă jazz fusion și este formată din studenți ai Universității Naționale de Muzică din București: Ioana Vișinescu (voce), Andrei Bălașa (chitară), Cristi Dragomir (bas), Iosua Galev (clape), Alex Mușat (tobe). Intrare liberă, rezervare necesară.

OmFest 2018 OmFest este primul festival din România care celebrează ființa umană, în toată diversitatea sa artistică și culturală. Festivalul debutează la MNAC pe 15 iunie, cu o expoziție și un concert susținut de Roots Revival, mutându-se duminică la Club Fabrica, cu încă o serie de concerte, iar luni, marți și miercuri la Clubul Țăranului, cu filme, concerte și expoziții. Evenimentele încep la ora 19:00.

10 | CITY EVENTS | FREE IN BUCUREȘTI

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

WORLD CLASS BUCUREȘTI MALL

World Class România, lider în industria de health și fitness pe piața autohtonă, a deschis cel de-al 24-lea centru în București, oferind cele mai noi concepte de fitness, programe de antrenament originale, echipamente de ultimă generație și traineri certificați la nivel internațional. Noul centru se află în București Mall - Vitan și accesul se face pe bază de abonament. Pentru a ne face o idee despre programele oferite, avem ocazia de a participa în acest weekend la un eveniment cu intrare liberă organizat de World Class: BeHealthy Bucharest Festival (16 iunie, ora 09:00, Parcul Herăstrău). Calea Vitan nr. 55-59 (București Mall - Vitan), tel: 0311012018, www.worldclass.ro

12 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

BLUEBERRY GARDEN & BISTRO Din aprilie, centrul Bucureștiului s-a imbogățit cu un nou loc în care am putea să ne petrecem timpul liber: Blueberry Garden & Bistro. Specificul restaurantului este internațional, oferta de băuturi este potrivită pentru orice petrecere, iar deserturile sunt foarte tentante. Spațiul poate găzdui aproximativ 300 de persoane, locul fiind primitor atât pentru întâlniri între prieteni, cât și pentru sesiuni de lucru în afara biroului. Interiorul clădirii este amenajat într-o notă mai sobră, în schimb grădina înverzită îmbie la relaxare și distracție, aici organizându-se frecvent și concerte. Str. Popa Nan nr. 5, tel: 0757411718, program: L-J, D: 14:00-00:00, V-S: 14:00-02:00

5 to do

București 15 - 21 iunie 2018

Vineri, 15 iunie, ora 18.00

Dovlatov, la Cinema Muzeul Țăranului Urmărim, în această premiată premieră cinematografică, șase zile din viața cunoscutului scriitor rus Serghei Dovaltov, prieten al și mai cunoscutului Iosif Brodsky.

Sâmbătă, 16 iunie, 12.00-20.00 Vineri, 15 iunie, ora 19.00

Fluturii sunt liberi, la Excelsior „O poveste despre doi tineri care se găsesc, apoi se pierd, pentru ca în final…”. Așa descrie acest spectacol Erwin Șimșensohn, cel care a tradus și regizat piesa pe care freamăt de nerăbdare s-o văd.

Ascultă ce vezi, la MNAC O experiență cu totul specială: un tur audio ghidat în expoziția „Eva şi Emerick” a artistei Yael Efrati, pentru a înțelege perspectiva diferită a celor ce suferă de schizofrenie asupra artei.

Marți, 19 iunie, ora 19.30 Sâmbătă, 16 iunie, ora 16.00

Heyday, în Parcul Izvor Cel mai mare festival de trupe tribute din România se întoarce în oraș. Scapă de caniculă cu The Lizberries (The Cranberries), Speak Floyd (Pink Floyd) sau The Legend Live (Bob Marley Tribute)!

14 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI EVENIMENTE

Kokaji, la TNB La Sala Studio, vedem „Kokaji”, un spectacol de teatru Noh (drama clasică japoneză ale cărui origini numără peste șapte secole de existență) în interpretarea companiei Yamamoto Noh Theatre.

Recomandări de Horia Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro (în acte, Horea Adrian Ghibuţiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în ţară la şase săptămâni de la naştere şi lăsat să crească aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV mania”) şi reviste lucioase („Viva!”).

BONUS RADIO Ascultă! Morning Glory, cu Razvan Exarhu de la 7 la 10 de luni până vineri pe ROCK FM. Horia Ghibuțiu e producătorul emisiunii matinale de la Rock FM. Îl puteți auzi râzând pe fundal, de luni până vineri.

BONUS web Intră pe pagina de Facebook a jurnalistului @horiaghibutiu.ro, unde Horia realizează zilnic cronica drumului său spre serviciu, sub genericul #ÎnTimpCeTuDormeai.

Halouri & Holograme (LXXVII)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treﬂă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Fiecare își gândește și-și organizează pagina de Facebook după cum dorește. Eu mi-am făcut-o conform intereselor mele, adică preponderent culturală. Și mai exact, literar-muzicală. Poate chiar poematico-muzicală. Asta e, că de-asta e a mea, nu? Și încerc să nu public decât lucruri care au legătură directă cu mine, cu gândurile mele, cu viziunile mele. De-asta nu vă țin nici în citate celebre (despre orice), nici în poze (despre orice și cu oricine). Și găsesc că este normal să-mi fac auzite gândurile, părerile, viziunile personale, mai înainte de toate. Normal că astea toate sunt emise în funcție de starea în care mă aflu. Ba calm, ba neutru, ba enervat, ba recalcitrant. Păi cum

16 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (LXXVII)

altfel ați vrea voi să fie o pagină a cuiva, fără să semene cu el? Sau a om, cel puțin – dacă este. Cu toate maximumurile și minusurile lui. Mie, paginile perfect echilibrate și mereu de bonton mi se par o făcătură. E ca și cum n-ai fi om decât în „orele de serviciu”. Voi continua să mă port ca un om liber pe FB. Nu vreau să semăn cu nimeni mai mult decât cu mine (inclusiv cu deraierile, greșelile, handicapurile, nefrumusețile mele) – atât timp cât mi se va permite. # Sâmbătă de dimineață am vorbit cu gândacii din casă. Nu voiau să iasă la miting. Numai unul, Gregor Samsa, se arăta disponibil. Stați liniștiți, bre! Io nu mi-s paralel, mi-s perpendicular. Că paralel o fi și burlanul cu ceva...

FESTIVAL:

CIMRO DAYS 2018 TÂRG:

Vinyl Boutique 21

Sâmbătă, 16 iunie, 11:30-18:00 A 21-a ediție a târgului Vinyl Boutique se va desfășura la Have a Cigar. Târgul este dedicat pasionaților de înregistrări muzicale pe discuri de vinil și vine cu o oferta de mii de discuri puse la vânzare, o zonă de audiție și multe discuții aprinse despre muzică. Vizitatorii sunt așteptați în cadrul relaxat al barului Have a Cigar cu burgeri gustoși, bere rece și atmosferă de vacanță.

18-19 iunie, de la ora 18:00 A treia ediție CIMRO DAYS își propune să pună în lumină noile generații de muzicieni români, promovând creațiile românești contemporane și experimentale. Vor fi discuții, lansări de carte și de partitituri și concerte camerale și electronice (pe o paletă foarte variată de „orientări, direcții și curente”). Festivalul va avea loc la Muzeul Național “George Enescu”, iar intrarea este liberă.

18 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI EVENIMENTE

CONCERT:

Phoenix Classics

Miercuri, 20 iunie, ora 21:30 Concertul Phoenix Classics de la Hard Rock Cafe propune o trecere prin momentele cheie din istoria muzicală a formației Phoenix și ne amintește de „Vremuri”, „Nunta”, „Fata verde”, de „Mugur de fluier” și de „Strunga”, de „În umbra marelui URSS”, „Baba Novak”, „Apocalipsa” și de toate refrenele celebre care au conturat aproape 56 de ani de poveste. Bilete: 60 / 80 de lei.

Rock The City Rock The City 2018 prezintă două concerte în premieră în România: Nick Cave & The Bad Seeds (pe 19 iunie) și Arcade Fire (pe 20 iunie). Concertele au loc în București, la Romexpo (în parcarea A) și încep la ora 18:00. Nick Cave (Nicholas Edward Cave), născut în zona rurală de lângă orașul Victoria, Australia, a studiat arta plastică înainte de a se îndrepta către muzică. Cunoscut inițial ca solist al trupei Boys Next Door (redenumită mai târziu Birthday Party), după destrâmarea acesteia, artistul a creat Nick Cave & The Bad Seeds, trupă ce avea să devină „una dintre cele mai originale și apreciate formații de post-punk și rock alternativ de la începutul anilor ’80 și mai departe” ( conchide Mark Deming, în „Nick Cave & the Bad Seeds Biography”). Formula actuală „The Bad Seeds” îi cuprinde pe Martyn Casey (bas), Warren Ellis (vioară, mandolină, chitară, bouzouki, acordeon, flaut, pian, percuții, efecte electronice), Conway Savage (pian), Jim Sclavunos (percuții, vibrafon) și Thomas Wydler (tobe, percuții). Împreună cu The Bad Seeds, Nick Cave a realizat 16 albume de studio și 4 albume live, ultimul disc, „Skeleton Tree” (2016), i-a dat posibilitatea lui Nick Cave să revină pe scenă și, în timpul turneului european din 2018, să ajungă în premieră și în România.

Arcade Fire este o trupă canadiană de indie rock formată în anul 2000 la inițiativa lui Win Butler și a lui Josh Deu, prieteni și colegi de școală. Trupa a scos până acum 5 albume de studio și 3 EP-uri, iar din componența actuală fac parte: Win Butler, Régine Chassagne, Richard Reed Parry, William Butler, Tim Kingsbury, Sarah Neufeld, Jeremy Gara. În deschiderea concertului Nick Cave & The Bad Seeds, pe scena de la Romexpo va urca trupa NoruNegru, iar în deschiderea concertului Arcade Fire vor cânta trupele: Greetings Sugar, The Speakers, Firma, Repetitor. În ambele zile, în pauzele dintre concerte, DJ Hefe (Coma) va susține atmosfera cu un playlist de muzică rock.

ZILE ȘI NOPȚI | 15 - 21 iunie 2018 | 19

CONCERT:

Benjamin Moussay meets Sounds Trio TEATRU:

Pescărușul

16 și 17 iunie, de la ora 15:00 Pe scena Unteatru avem un spectacol în premieră, o adaptare liberă după Anton Pavlovici Cehov: Pescărușul. Regizorul Andrei Șerban afirmă despre această versiune: „am încredere că împreună vom (re) descoperi paradoxul că în teatru singura permanență e starea de schimbare continuă; dacă acceptăm că nicio concluzie nu e definitivă, putem porni în căutare”.

Luni, 18 iunie, ora 19:00 Sounds Trio (grupul ce reunește trei muzicieni activi pe scena jazz-ului european: Benjamin Moussay - pian, Marc Buronfosse - contrabas, Gautier Garrigue - baterie) va concerta luni la Cinema Elvire Popesco. Cu o tehnică solidă și o fluență a discursului muzical, compozițiile acestui trio combină jazzul și improvizația cu accente de muzică electronică, experimentală sau rock progresiv.

20 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI EVENIMENTE

FILM:

RETROcedările One World Romania

18, 19, 26 iunie, ora 20:00 One World Romania organizează la Arcub (Sala Bolților) o serie de proiecții cu documentare selectate din ediția de anul acesta a festivalului. Luni va fi prezentat filmul „Rusia vs. Oleg Sențov” (r. Askold Kurov; 2017), marți „Judecătoarea de instrucție” (r. Yves Hinant, Jean Libon; 2018), iar pe 26 iunie „Din adâncuri” (r. Pietro Pasquetti, Silvia Jop; 2016). Bilete: 12 lei / 7 lei (redus).

Unico Vero

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Excelent!

De vreo 15 ani, o casă veche din spatele pieței Gemeni și oamenii care se ocupă de ea recreează cu succes atmosfera de invidiat a unui restaurant toscan. Cu o terasă mică, dar foarte cochetă, și cu două săli decorate în cel mai autentic stil toscan, Unico Vero este unul dintre puținele locuri din București în care găsești combinația ideală de atmosferă prietenoasă, mâncare excelentă și servicii foarte bune. Unde mai pui că ai mereu pe masă, din partea casei, măsline și feliuțe de morcov proaspăt, numai bune de ronțăit. Loc ideal pentru pizza (Unico Vero e simplă, dar genială!), pasta e vino, dar nu ocoliți Scaloppina all’arancia (mușchi de vită în sos de portocale și Cointreau) sau Spigola Siciliana (lup de mare în sos de roșii, cu capere și măsline). La ultima vizită, ne-am așezat și am cerut recomandări, după ce am livrat și o întrebare ajutătoare pe teme marine. Apoi am lăsat oamenii să-și facă treaba și să ne surprindă (plăcut). Lucru pe care l-au și făcut, fără prea multe discuții. În fața noastră au ajuns să troneze, în ordine, o Zuppa di Pesce (cremoasă, si plină de arome interconectate), o porție de Linguine al Nero di Seppia și o pizza cu fructe de mare cum rar mi-a fost dat să văd / mănânc. Inutil să vă spun că nimeni de la masă nu a mai vorbit vreo 20 de minute, timp în care singurele zgomote inteligibile au fost molfăieli și oftaturi de plăcere. Inspirați până la capăt, am luat și desert – cremșnit la dublu, unul dintre cele mai bune gustate prin România. De revenit, absolut!  CĂTĂLIN TOADER

Restaurantul Unico Vero se află pe strada Viitorului la numărul 8, cumva în spatele pieței Gemeni. Loc special atât pentru cină de afaceri, cât și pentru satisfacerea poftelor culinare în familie sau între prieteni.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

ZILE ȘI NOPȚI | 15 - 21 iunie 2018 | 21

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

Voila Bistrot General Budișteanu 18 În mod absolut ciudat, mai ales dacă ne amintim legenda conform căreia în urmă cu o sută de ani Bucureștiul era supranumit „micul Paris”, există puține restaurante cu specific franțuzesc în Capitală (indiscutabil cu mult mai puține decât cele italiene sau orientale). Dintre cele existente, puține se disting cu adevărat (în sens pozitiv, firește), iar Voila Bistro este unul dintre ele. Locul este foarte simpatic, cald și prietenos, iar faptul că poți mânca și bea foarte bine fără să lași acolo jumătate din salariu îl face și mai atractiv. Bucatele sunt destul de rafinate ca să justifice specificul bucătăriei, iar terasa și casa cresc evident valoarea locului. De încercat neapărat terinele, specialitățile din pește și cele din carne de rață, pentru care sunt faimoși. Ah, și deserturile, firește!  CĂTĂLIN TOADER

24 | CITY FOOD | RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează ZILE ȘI NOPȚI | 15 - 21 IUNIE 2018 | 25

PREMIERĂ

Prințul fermecător

PRINȚUL FERMECĂTOR Regia: Ross Venokur Cu: Demi Lovato, Wilmer Valderrama, Sia, Nia Vardalos, Ashley Tisdale, Avril Lavigne Gen: Animaţie, Comedie, Familie, Premiera în România: 15.06.2018 Distribuit de: Odeon

Frumoasa Adormită, Cenușăreasa și Albăca-Zăpada merg să își comande tortul de nuntă, îndrăgostite până peste cap, ocazie cu care află că viitorul mire este una și aceeași persoană în toate cele trei cazuri. Prințul se numește Philippe Charming și, blestemat în copilărie, el cere de soție fiecare fată pe care o întâlnește. În urma lui sunt mereu domnițele care suspină după promisiunile sale de iubire, dar și iubiți trădați care își caută răzbunarea. O poveste de dragoste care se desfășoară intens și conține elementele unui basm clasic, dar după un alt scenariu, cu încercări unice și atractive, despre un prinț fermecător care vrea să fenteze etapele vieții și momentele incursiunii sale în drumul său către fiecare și altă domniță.

PREMIERĂ

Iubindu-l pe Pablo, urându-l pe Escobar

LOVING PABLO

Regia: Fernando León de Aranoa Cu: Penélope Cruz, Javier Bardem, Peter Sarsgaard Gen film: Acţiune, Crimă, Dramă Durata: 123 min. Premiera în România: 15.06.2018 Distribuitor: RO Image 2000 & Prorom

26 | CITY FILM | PREMIERE

Frumoasa și cunoscuta jurnalistă Virginia Vallejo, pe care o interpretează la fel de extraordinara Penélope Cruz, se implică într-o poveste de dragoste cu Pablo Escobar, cel mai faimos traficant de droguri din istorie. Rolul lui Escobar este jucat de Javier Bardem, care îl portretizează aici pe marele traficant în ipostaza sa duală, exact așa cum Virginia Vallejo povestește în cartea omonimă care a inspirat filmul. Pe de o parte, ea se îndrăgostește de Pablo, bărbatul pasional, tandru și căsătorit; pe de altă parte, relația ei cu el întâmpină, printre alte piedici majore, și pe cea a personalității lui periculoase, cea a lui Escobar, lord al drogurilor, gata să ucidă când i se pun bețe în roate, dorindu-și cu ardoare acces la conducerea țării pentru a putea influența votarea legilor care l-ar fi scăpat de amenințarea privării de libertate.

Pentru că este o reinterpretare modernă și amuzantă a unui minunat basm clasic.

De ce să-l vezi

Dacă n-ai citit cartea Virginiei Vallejo, vezi filmul. Dacă ai citit-o, un motiv în plus să-l vezi!

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 15 - 21 iunie 2018 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ CU DRAG, SIMON 2D / LOVE, SIMON 2D AVANPREMIERĂ OCEAN'S 8: JAF CU CLASA 2D/OCEAN'S 8 2D PREMIERĂ PRINTUL FERMECATOR $ DUBBED/CHARMING $ DUBBED PREMIERĂ MOSTENIRE DIABOLICA 2D/HEREDITARY 2D

Rating

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

CO,CR

Mi - J

S-D

IM 18

DR,HO

V, L - Ma

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

17:00 20:00 14:20 19:20, 21:50

V, L - Ma

IUBINDU-L PE PABLO, URANDU-L PE ESCOBAR 2D /LOVING PABLO 2D

N-15

AC,CR

17:20, 20:00

S-D

14:40

JURASSIC WORLD: UN REGAT IN RUINA $ /JURASSIC WORLD:FALLEN KINGDOM $

N-15

AP 12

CO, AC

AV,SF

17:20, 20:00 17:20, 19:20

DEADPOOL 2 2D/DEADPOOL 2 2D

SEARA 17:00 - 24:00

17:20, 19:30

V, L - Ma

16:50

S-D

16:40

22:30

17:00

V, L - Ma, J

17:50, 20:30, 22:30

S-D

15:10

17:50, 20:30, 22:30 17:50, 20:30

PROGRAM 15 - 21 iunie 2018 DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

14:30

17:10, 19:50, 22:30

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

PREMIERĂ MOSTENIRE DIABOLICA 2D (I-18)/HEREDITARY 2D

IM 18

DR,HO

V-J

21:20

CO,CR

Mi - J

20:50

AP-12

V-J

12:30

15:10

17:50, 20:30

V, L - J

12:05

14:00, 16:10

18:20, 20:20

S-D

11:10, 12:00

14:00, 16:10

18:20, 20:20

AVANPREMIERĂ CU DRAG, SIMON 2D (INDISPONIBIL)/LOVE, SIMON 2D AVANPREMIERĂ OCEAN'S 8: JAF CU CLASA 2D (INDISPONIBIL)/OCEAN'S 8 2D PREMIERĂ DOVLATOV 2D/DOVLATOV 2D (INDISPONIBIL) PREMIERĂ PRINTUL FERMECATOR $ DUBBED (AG)/CHARMING $ DUBBED

V, L, Mi - J

ROMANIA NEIMBLANZITA 2D (AG)/ROMANIA NEIMBLANZITA 2D

DOC

S-D Ma

AMNEZIE CU SURPRIZE 2D (AG)/OVERBOARD 2D

RAZBUNATORII: RAZBOIUL INFINITULUI $ (AP-12)/AVENGERS: INFINITY WAR $

AP-12

AC. FA

14:10 11:50

13:50 14:10

17:10, 21:20

S-D

17:10, 21:10

17:10

21:20

V, L

17:40, 20:50

S-D

14:40

ADEVAR SAU PROVOCARE 2D (N-15)/TRUTH OR DARE 2D

AN.AV

N-15

HO.TH

S-D V-J

17:40, 20:50 21:40

Mi - J

AVENTURI FARA PERECHE 2D DUBLAT/AVENTURI FARA PERECHE 2D DUBLAT (AG)

17:10

V, L, Mi

17:40 14:10 22:10

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLu FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

N-15

AC,CR

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

V, L, Mi - J

IUBINDU-L PE PABLO, URANDU-L PE ESCOBAR 2D (N-15)/ LOVING PABLO 2D

S-D

11:40

DEADPOOL 2 2D (N-15)/DEADPOOL 2 2D

N-15

CO, AC

AP-12

AV,SF

AP-12

14:20, 16:50

19:30, 22:10

14:20, 16:50

19:30, 22:10

14:20

17:00, 21:20, 22:20

12:20

14:10, 15:00, 16:40

17:40, 19:20, 20:20, 21:50

S-D

11:30, 12:20

14:10, 15:00, 16:40

17:40, 19:20, 20:20, 21:50

12:20

14:10, 15:00, 16:40

17:40, 19:10, 20:20, 21:50

14:00, 16:40

18:10, 19:20, 21:00, 22:00

13:40, 16:30

18:10, 19:10, 21:00, 22:00

14:00, 16:40

17:20, 19:20, 22:00

S-D

11:00

CLUBUL FEMEILOR DEZLANTUITE 2D (INDISPONIBIL)/BOOK CLUB 2D

SEARA 17:00 - 24:00

V, L, Mi - J

V, L - Mi

SOLO:O POVESTE STAR WARS $ (AP-12)/SOLO: A STAR WARS STORY $

DuPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V, L - J

17:00, 19:10, 22:20

S-D

16:20

CO.AN

V - Ma, J V

0,5

14:00, 16:10

19:40

OPERATIUNEA HAM-HAM 2D (INDISPONIBIL)/SHOW DOGS 2D DUBBED

CO.AN

S-D

11:30, 12:30

14:50, 15:50

17:00, 19:10

L-J

12:00

14:50

17:00, 19:10

AP-12

AV,SF

S-D

12:00

SOLO:O POVESTE STAR WARS $ DUBLAT (AP-12)/SOLO: A STAR WARS STORY $ DUBBED JIM BUTTON SI LUKAS, MECANICUL DE LOCOMOTIVA 2D DU (AG)/JIM BUTTON AND LUKE THE ENGINE DRIVER 2D

21:20

V, L - J AG

14:00, 16:10

AV,FA

S-D

12:00

13:30, 16:00

V, L - J

TAXI 5 2D/TAXI 5 2D (AP-12)

AP-12

18:30, 20:40, 22:50

AV,CO

S-D

JURASSIC WORLD: UN REGAT IN RUINA $ (AP-12)/JURASSIC WORLD:FALLEN KINGDOM $

AP 12

18:20, 20:40, 22:50

V, L - J

12:40

15:20, 16:20

18:00, 19:00, 20:40, 21:40

S-D

11:00, 12:40

13:40, 15:20, 16:20

18:00, 19:00, 20:40, 21:40

AV,SF

V, L - J

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

18:40, 22:20

OPERATIUNEA HAM-HAM 2D (INDISPONIBIL)/SHOW DOGS 2D

PROIECTUL FLORIDA 2D (N-15)/THE FLORIDA PROJECT 2D

20:10, 22:30

S-D

FAMILIA MEA NEBUNA 2D (INDISPONIBIL)/LA CH'TITE FAMILLE 2D CHARLESTON 2D/CHARLESTON 2D

13:10

V, L - J AG

AP-12

17:50

S-D

11:00

15:30

V-J

12:00

14:40

V, L - J

LUNA LUI JUPITER 2D/JUPITER'S MOON 2D

AP-12

17:50 19:40 17:00, 19:40, 22:20

S-D

LADIES NIGHT OCEAN'S 8: JAF CU CLASA 2D (INDISPONIBIL)/ LADIES NIGHT OCEAN'S 8 2D

20:10, 22:30

CO,CR

11:40

14:20

LEGENDA

AVENTuRI AV ACȚIuNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

17:00, 19:40, 22:20 19:30

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 15 - 21 IuNIE 2018 TITLu FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

JURASSIC WORLD: UN REGAT IN RUINA $ IMAX / JURASSIC WORLD:FALLEN KINGDOM $ IMAX

Rating

Gen

AP-12

AV,SF

V-J

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DuPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

12:00

14:40

17:20, 20:00, 22:40

LEGENDA

Jurassic World: un regat în ruină La trei ani după ce parcul tematic și stațiunea de lux Jurassic World au fost distruse de dinozaurii care au scăpat din captivitate, insula Nubar este abandonată. Oameni nu mai sunt acolo, ci doar dinozauri – cei care au supraviețuit și care sunt pe cont propriu în junglă. Când vulcanul adormit de pe insulă dă semne de reactivare, Owen și Claire se lansează într-o cursă contracronometru pentru a salva dinozaurii rămași. Owen e hotărât să-l găsească pe Blue, care e dispărut în sălbăticie, iar Claire a ajuns să respecte aceste creaturi care au devenit acum o cauză în care crede și pentru care se luptă. Cei doi ajung pe insulă, dar descoperă o conspirație care ar putea reîntoarce întreaga noastră planetă la o stare de lucruri extrem de periculoasă și care nu a mai fost văzută din timpuri preistorice.

JURASSIC WORLD: FALLEN KINGDOM

Regia: J.A. Bayona Cu: Bryce Dallas Howard, Chris Pratt, Jeﬀ Goldblum, BD Wong Gen film: Acțiune, Aventuri, SF Premiera în România: 08.06.2018 Distribuitor: RO Image 2000

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

AVENTuRI AV ACȚIuNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

Facebook.com/Oceans8Romania # Oceans8Romania

DIN 19 IUNIE LA CINEMA

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 15 - 21 iunie 2018 PREMIERĂ IUBINDU-L PE PABLO, URANDU-L PE ESCOBAR 2D /LOVING PABLO 2D

Rating

Gen

N-15

AC,CR

V, L - J S-D

AVANPREMIERĂ CU DRAG, SIMON 2D /LOVE, SIMON 2D AVANPREMIERĂ OCEAN'S 8: JAF CU CLASA 2D /OCEAN'S 8 2D PREMIERĂ PRINTUL FERMECATOR $ DUBBED /CHARMING $ DUBBED PREMIERĂ DOVLATOV 2D /DOVLATOV 2D PREMIERĂ MOSTENIRE DIABOLICA 2D /HEREDITARY 2D ALBINUTA MAYA 2 $ DUBLAT /MAYA THE BEE: THE HONEY GAMES $ DUBLAT INTERZIS LA...SEX 2D /BLOCKERS 2D ROMANIA NEIMBLANZITA 2D /ROMANIA NEIMBLANZITA 2D

FARA ZGOMOT! 2D /A QUIET PLACE 2D

AMNEZIE CU SURPRIZE 2D /OVERBOARD 2D

DR CO,CR

DR,HO

V-J

CO,FA

S-D

11:00

N-15

V-J

12:20

RAZBUNATORII: RAZBOIUL INFINITULUI $ /AVENGERS: INFINITY WAR $

AP-12

AC. FA

AVENTURI FARA PERECHE 2D DUBLAT/AVENTURI FARA PERECHE 2D DUBLAT (AG)

AN, FA

DEADPOOL 2 2D /DEADPOOL 2 2D

11:30

V-J

V, L - J S-D

AV,CO HO.TH

N-15

CO, AC

AP-12

OPERATIUNEA HAM-HAM 2D DUBLAT/SHOW DOGS 2D DUBBED SOLO:O POVESTE STAR WARS $ DUBLAT /SOLO: A STAR WARS STORY $ DUBBED JIM BUTTON SI LUKAS, MECANICUL DE LOCOMOTIVA 2D /JIM BUTTON AND LUKE THE ENGINE DRIVER 2D

CO.AN

AP-12

13:20

22:10

V - Ma

19:40, 22:10

Mi - J V-J

19:40, 22:20 12:10

15:10

CO.AN

21:30

13:10

S-D

11:20

13:10

V-J

12:40

14:50

17:00

V, L - Ma

12:30

14:10, 15:00, 16:50

17:30, 19:20, 20:00, 21:50, 22:30

S-D

11:40, 12:30

14:10, 15:00, 16:50

17:30, 19:20, 20:00, 21:50, 22:30

Mi - J

12:30

14:10, 15:00, 16:50

17:30, 19:20, 20:00, 22:00, 22:30

V - Ma

22:10

14:20

17:00, 18:10, 19:40, 21:00, 22:20

14:20

17:00, 18:10, 19:40, 21:00, 22:20

11:30

15:10

19:10, 21:30

V - Ma, J

19:50

V, L - J S-D

AV,SF

V-J

AV,FA

V-J

TAXI 5 2D/TAXI 5 2D (AP-12)

AP-12

AV,CO

V-J

JURASSIC WORLD: UN REGAT IN RUINA $ /JURASSIC WORLD:FALLEN KINGDOM $

AP 12

AV,SF

FAMILIA MEA NEBUNA 2D /LA CH'TITE FAMILLE 2D

17:10, 19:50, 22:30

AV,SF

AP-12

14:30

22:00

V-J

OPERATIUNEA HAM-HAM 2D /SHOW DOGS 2D

17:30, 19:30 18:40, 21:20

Mi - J

S-D

CLUBUL FEMEILOR DEZLANTUITE 2D /BOOK CLUB 2D

13:30, 15:30 13:20, 16:00

V - Ma

V, L - J

SOLO:O POVESTE STAR WARS $ /SOLO: A STAR WARS STORY $

17:30, 19:30

13:20 11:00

V, L - J

N-15

17:00, 19:30, 22:00

21:50

IM 18

S-D

DR,HO

17:00, 19:30, 22:00

14:20

13:30, 15:30

N-15

14:20

Mi - J

AP-12

DOC

SEARA 17:00 - 24:00

19:50

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

ADEVAR SAU PROVOCARE 2D /TRUTH OR DARE 2D

11:50

V, L - J

PETER IEPURASUL 2D DUBLAT /PETER RABBIT 2D DUBBED

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00