Issuu

WWW.ZILESINOPTI.RO

BUCUREȘTI | 6 - 12 APRILIE 2018

Oscar-spoiler Dragoș Bucur pagina 16

SALUT, BUCUREȘTI București cu muzici și soare După accesul de mândrie al iernii, care ne-a pus pe străzi și în inimi zăpezi cum nu credeam că mai vedem prea curând, Bucureștiul se descotorosește de urmele frigului și dă tonul la distracție. Cluburile încep să-și facă planurile de exil către litoral, terasele scapă de rugină și-și așteaptă oaspeții iar mall-urile testează nivelul freonului din aparatele de aer condiționat, fiindcă se pare că vor avea ceva treabă în următoarele 5-6 luni. Sălile e concerte sunt pe ultima sută de metri înainte de lacătul pus peste vară. Mircea Tiberian Quartet la Arcub, în cadrul Artists in residence, dar și byron la Clubul Ţăranului, printre cele mai importante de săptămâna viitoare. Ambele pe 12 aprilie, și tot pe 12 aprilie avem Partizan acustic în J’ai Bistrot. Imediat după, pregătiți-vă de Marea Descălecare Telekom Electronic Beats în România, unul dintre cele mai expresive și mai dinamice proiecte de muzică electronică din Europa, ce dă beat-ul celor mai tari petreceri din oraș. Proiectul va demara în 13-14 aprilie, cu o serie de concerte în Control Club, unde TEB prezintă nume mari ale muzicii electronice internaționale - DJ-ul și compozitorul de muzică electronică din Anglia George Evelyn, omul din spatele celebrei trupe britanice Nightmares On Wax, și Modeselektor, duo-ul german de muzică electronică format din Gernot Bronsert și din Sebastian Szary. Line-up-ul va fi completat de artiștii locali Golan, YellLow, Otherside & Temple Invisible. Motive întemeiate să dați iama în terase, dar să nu uitați de ultimele mari concerte din oraș înainte de vacanța de vară.

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 13 (424) | 6 - 12 aprilie 2018

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor: Ina Miruna Enescu (ina.miruna@gmail.com) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Ina Miruna Enescu, Diana Popa, Claudia Bodo | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopți este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Timișoara / Arad Bilunare: Cluj, Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare

DIN REVISTĂ

A IV-a ediție Spotlight Bucharest International Light Festival PAGINA 18

Recomandări evenimente - p.20

PREMIERĂ ALBINUȚA MAYA 2 PAGINA 30

Gărâna Jazz Festival - p.24

5 to do in București p.12

Nu rău, dar se putea și mai bine - p.22

PLUS: NOU ÎN ORAȘ P.10 / CITY LIFE P.06 / FREE IN BUCUREȘTI P.08

CITYZENII EDIȚIEI

Paul Vinicius P.16

Bucur ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL XX - XXDragoș LUNA 2016 | 04 P.18

Texte de Ina Miruna Enescu; Cătălin Toader

Încep zilele de sărbătoare, iar timpul liber e binevenit pentru evenimentele pe care orașul ni le propune pentru trup și suflet. Ne așteaptă concerte, spectacole de teatru, expoziții, parcă aliniate tihnei acestei săptămâni, iar festivalul Spotlight, care începe pe 12 aprilie, promite să facă Bucureștiul mult mai luminos.

Concert Dan Byron – live solo set Joi, 12 aprilie, Dan Byron va susține la Clubul Ţăranului un concert acustic solo. În repertoriu se vor regăsi piese din toată cariera sa muzicală, de pe albumul său solo „Privește cerul…” sau aparținând trupei byron, dar și piese din perioadele Urma, Kumm sau din alte proiecte. Dan Byron este liderul și vocalistul trupei byron, trupă care a lansat până acum șase albume de studio și 3 DVD-uri live. Înainte de byron, Dan a mai activat în câteva formule și formații, cele mai notabile fiind Kumm și Urma. De-a lungul anilor a colaborat cu o mulțime de artiști, printre care se numără și Alexandru Andrieș, Nicu Alifantis, Paula Seling, Luiza Zan. – ora 20. Bilete: 30 de lei.

TEATRU

CONCERT

Tot ce-i Minunat în Lume Spectacolul „Tot ce-i Minunat în Lume” ajunge și la Unteatru joi, 12 aprilie, de la ora 19:30. Piesa scisă de Duncan Macmillan și Jonny Donahoe spune povestea fetiței care încearcă să își determine mama să vadă lumea prin ochii ei și ajunge să descopere un milion de motive pentru care viața este minunată și merită trăită. Cu: Denisa Nicolae / Regia: Nicolae Constantin Tănase.

Maria Răducanu Sâmbătă, 7 aprilie, de la ora 20:30, Green Hours prezintă Maria Răducanu: Concert de Paște. Concertul va cuprinde prelucrări jazzistice după șansonete celebre și cântece populare românești, dar și interpretări speciale a numeroase piese din folclorul internațional (balcanic, rusesc, portughez), transpuse prin vocea, chitara și magia Mariei Răducanu. Bilet: 50 de lei.

06 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

EXPOZIȚIE Bijuterie contemporană Galeria Senso a deschis expoziția „Bijuterie contemporană” și aduce în fața publicului o colecție extraordinară de creații unicat, semnate de opt artiști români: Alina Băncilă, Alina Predoiu, Alex Burlacu, Brândușa Atena Ungurasu, Ioana Streza, Maria Filipescu, Marian Nacu și Raluca Buzura. Expoziția cu vânzare poate fi vizitată până pe 15 aprilie. Program: L-V: 11-18, S: 11-16.

FREE IN BUCUREȘTI

TÂRG DE PAȘTE - TRADIȚII ȘI FLORI DE SĂRBĂTORI Până pe 9 aprilie, în Parcul Regele Mihai I (Parcul Herăstrău) este Târg de Paște - Tradiții și Flori de Sărbători, cel mai mare eveniment dedicat Sărbătorilor Pascale din București, organizat de Primăria Capitalei, prin creart. Ajuns la cea de-a IX-a ediție, târgul își propune să valorifice arta tradițională și să promoveze valorile autentice românești. Deschis zilnic între orele 10:00-21:00.

08 | CITY EVENTS | FREE IN BUCUREȘTI

LIVIU STOICOVICIU PENTAGON/PENTAGRAMA DJ VASILE ÎN VINEREA MARE Pe 6 aprilie, în Vinerea Mare, J'ai Bistrot ne tentează cu o păcătuială muzicală. Invitat este DJ Vasile, care a pregătit un repertoriu muzical românesc de dans și voie bună. Dj Vasile, pe numele adevărat Lucian Stan, este unul dintre artiștii veterani care au pus bazele muzicii electronice în România și un pionier al FM-ului bucureștean de după ‘89. Ora 21.

Galeria Galateca găzduiește până pe 14 aprilie expoziția artistului vizual Liviu Stoicoviciu, Pentagon/Pentagrama, o inedită introspecție ce explorează relația pentagonului, pentagramei și a secțiunii de aur. Liviu Stoicoviciu a creat un univers personal care are ca punct de plecare cercetarea unei relații matematice mai puțin explorate, regăsită în căutarea subiectivă a frumuseții obiective.

NOU ÎN ORAȘ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

MIKKELLER BUCHAREST Celebra marcă daneză de bere Mikkeller a ajuns și în România și a deschis o primă berărie la adresa Charles de Gaulle nr. 3. În 2006, Mikkel Borg Bjergsø, profesor de matematică și fizică, a început să experimenteze acasă, în bucătăria sa din Copenhaga, cu hamei, malț și drojdie. I s-a alăturat și jurnalistul Kristian Klarup Keller și, astfel, a apărut berea Mikkeller. Astăzi, brandul este vândut în peste 40 de țări din toată lumea, s-au produs peste 800 de sortimente diferite, iar Mikkeller a devenit unul dintre cei mai inovatori producători de bere. Piața Charles de Gaulle 3 tel: 0757574977, mikkeller.ro

10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

Brutăriile PAUL lansează un nou concept: PAUL Bistro Lanțul de brutării PAUL redefinește arta bucătăriei franțuzești și se transformă din brutărie în bistro: PAUL Bistro. Astfel, la PAUL Universitate, clienții se pot bucura de o nouă experiență à la française, cu produse potrivite pentru orice moment al zilei: precum Tartelette Framboises, Éclairs Chocolat sau sandwich-urile Dieppois și Tomates Mozzarell, dar și preparate noi, cum ar fi pulpa de rață - Confit de canard, file-ul de cod Cabillaud Royal de Méditerranée, sau obrăjori de vită - Pièces de Bœuf. Blvd Regina Elisabeta 15-19, tel: 0213117635, Program: L-S: 07:30-22:00 / D: 09:00-22:00

5 to do

București 6 - 12 aprilie 2018

joi, 12 aprilie, ora 19.30

Furtuna la TNB „Furtuna” regizorului bulgar Alexander Morfov, o îndrăzneață interpretare postmodernistă a stilului de a face teatru în teatru, înnobilează cea mai mare scenă din România.

joi, 12 aprilie, ora 19.00

miercuri, 11 aprilie, ora 19.00

Muzica lui Michel Legrand la Teatrul Act Concert de jazz - The Windmills of your mind, cu muzica lui Michel Legrand. Dau sunet morilor de vânt Sebastian Burneci - trompetă, George Natsis - pian, Adrian Flautistu - bass, Vlad Popescu - baterie.

Rața sălbatică la Bulandra Un spectacol curat, lung, dar nu lungit, care-i conferă lui Ibsen o contemporaneitate naturală derivată din universalitatea scrierilor sale, nu căutată.

Recomandări de Horia Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro (în acte, Horea Adrian Ghibuţiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în ţară la şase săptămâni de la naştere şi lăsat să crească aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV mania”) şi reviste lucioase („Viva!”).

BONUS RADIO joi, 12 aprilie, ora 21.30

joi, 12 aprilie, ora 20.00

Alexandra Ușurelu la Hard Rock Cafe Artista revine la Hard Rock Cafe cu un concert deloc ușurel. E o cântăreață specială în peisajul concertistic de la noi. Muzică bună, „clean”. Grandios.

12 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI EVENIMENTE

Nick Cave & Bad Seeds in Copenhagen la Grand Cinema & More La cinematograful din Băneasa Shopping City, concertul susținut de inconfundabilul Nick Cave în capitala Danemarcei. Pentru fani, o repetiție utilă înainte să-l vedem live la București pe 19 iunie.

Ascultă! Morning Glory, cu Razvan Exarhu de la 7 la 10 de luni până vineri pe ROCK FM. Horia Ghibuțiu e producătorul emisiunii matinale de la Rock FM. Îl puteți auzi râzând pe fundal, de luni până vineri.

BONUS web Intră pe pagina de Facebook @horiaghibutiu.ro, unde jurnalistul realizează zilnic cronica drumului său spre serviciu, sub genericul #ÎnTimpCeTuDormeai.

Halouri & Holograme (LXVII)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treﬂă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Scurte notații. Viața oricum bate filmul. După-amiază ploioasă. Plictisit, clămpănesc tastatura laptopului. În timpul ăsta, una dintre colegele mele de locuit în gazdă (și singura declarată administrației blocului – deci, grasa) doarme. În camera ei, firește. La fel și cei trei maidanezi crescuți în apartament, de către proprietar. Care nu prea face distincție între ei și noi. În rest, noi n-avem voie să lătrăm. De altfel, corul lor face toți banii mei de chirie. Desigur că am toate motivele să mă tem pentru la noapte. Grasa va fi odihnită tun. Și mai are și voce de bariton sadea. Ajunge doar să șoptească, că tremură și Opera Națională. Cinstit să fiu, mă bucur pentru fiecare apus pe care-l prind. Nu sunt

14 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (LXVII)

deloc sigur dacă și el, de mine. Dar, să presupunem că am juca table. Și ce dacă habar n-am de table? Poate interveni și „norocul începătorului”, nu? Știu totuși un substantiv care-mi inoculează optimism: MARŢI. Mâine se va întoarce de la Craiova cel de-al 7-lea membru al micii noastre comunități locative, inclusiv cei trei patrupezi. Respectiv, tânăra speranță a medicinii românești, proaspăt pensionată de boală. Fiindcă e cu nervii, deh. Ea este cea care în orele timpurii ale serii îmi bate subtil în ușă. Că să dau muzica mai încet. Odată a procedat așa într-o zi când aveam laptopul stricat. Mi-am zis că poate, până atunci, n-am cunoscut pe nimeni cu urechi.

Oscar-spoiler

Dragoș Bucur Actor, prezentator TV și Ambasador al programului UE „Tineret în mișcare”

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

16 | CITY ZEN | OSCAR-SPOILER

Am văzut doar două dintre filmele nominalizate la Oscar și am fost dezamăgit de unul și încântat de celălalt. Evident, gusturile nu trebuie să se discute, dar eu nu vreau să comentez despre gusturi ci despre clișee, rețete, despre scenarii bine scrise și actorie care te unge pe suflet și minte. Ceva din trailere filmului Shape of Water îmi spunea că ar trebui să spun pas, dar toate părerile entuziaste, statuetele și box office-ul mi-au temperat instinctul și am mers să-l vad. Shape of Water îi are pe Michael Shannon, care e cât de bine se poate în situația ușor caricaturală a filmului (un actor care, de altfel, îmi place foarte mult), pe Sally Hawkins și un zeu amfibian care seamănă cu o broască pe steroizi. Dragoste fără emoție, acțiuni nejustificate și scenariu de telenovelă făcută cu milioane de dolari. Prima secundă din trailerul Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, cu Frances McDormand, m-a convins că este un film ce trebuie văzut. Trebuie să mă laud, instinctul a funcționat perfect în ambele cazuri și cele două filme, puse unul lângă celălalt, arată ce înseamnă un film făcut din suflet și un altul ce se vrea din suflet, dar e făcut

pentru bani după o rețetă foarte solidă. Three Billboards îi are pe Sam Rockell (recital actoricesc, nuanțat și asumat până la capăt) și pe Woody Harrelson cum nu l-am mai văzut demult, iar Frances McDormand este un Ed Harris în variantă feminină sau (ca să nu se supere feministele) Ed Harris este o Frances McDormand în variantă masculină. Fiecare actor e impecabil, povestea surprinde și totuși ai senzația că altfel nu se putea. Despre ce e vorba? Despre părinți, asumarea greșelilor și a deciziilor și puterea de a te schimba. Shape of water: Best picture, Best music, Best director, Best production design - plus Bafta, Golden Globes etc. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri: Best actress, Best suporting actor Îmi plac SF-urile, le mănânc pe pâine (cred că Guardians of the Galaxy e super-tare), dar Shape of Water e cu 1000 de puncte în spatele Three Billboards, așa că vă recomand să mergeți să-l vedeți pe al doilea dacă vreți acțiune, tensiune, emoție și exercițiu pentru creier.

A IV-a ediție Spotlight

Bucharest International Light Festival Spotlight – Bucharest International Light Festival se va desfășura anul acesta în perioada 12-15 aprilie 2018. Aflat la a patra ediție, Spotlight este unul dintre evenimentele bucureștene care strânge anual peste 150.000 de spectatori în patru zile de festival. Zeci de lucrări artistice, instalații, sisteme de iluminare arhitecturală și videomapping din Germania, Ungaria, Slovacia, Finlanda, Cehia, Polonia, Franța, Austria și România transformă în fiecare an clădiri emblematice din București precum Biblioteca Centrală Universitară, Muzeul Național de Artă al României, Teatrul Odeon, Cercul Militar Național, Palatul CEC. Noutatea acestei ediții vine în urma concursului de video mapping pe care organizatorii l-au inițiat la începutul acestui an. Au fost înscrise în competiție propuneri de la 29 de artiști din țară și străinătate, iar juriul a

selectat lucrări care au pus accent pe conceptul de solidaritate, pe ideea conexiunilor dintre oameni și orașe, dintre culturi și etnii, fațade și artă, lumină și întuneric. Cei șase artiști finaliști vor transforma exteriorul Palatului CEC prin proiecții pe tema ediției din acest an: „United We Shine”. Aceștia sunt Darklight Studio (Spania), Hermes Mangialardo (Italia), KEDR Visuals (Rusia), Mindscape Studio (România), Multiscalar (Germania), Skgmedia (China), iar marele câștigător Spotlight 2018 va fi ales de către public prin vot online în perioada festivalului. Evenimentul de deschidere are loc joi, în Piața George Enescu, de la ora 20:30 și cuprinde două proiecte artistice: Light Balance (Ucraina) - dans și lumini și Spark (Marea Britanie) - muzică live, coregrafie și light design. Din acest an, harta instalațiilor de lumină va fi extinsă, cuprinzând noi locații. Astfel, pe lângă traseul principal

18 | CITY EVENTS | A IV-A EDIȚIE SPOTLIGHT

pe Calea Victoriei, vor fi incluse în program clădiri emblematice precum Muzeul Antipa, Palatul Știrbei, Arcul de Triumf, Teatrul Odeon, clădirea Ministerului Afacerilor Interne și Ateneul Român. Iar în premieră, Piața Universității găzduiește pe toată perioada festivalului instalația de lumină și sunet „House of Cards” creată de OGE Creative Group (Israel), iar Direcția Generală de Poliție a Municipiului București devine locația instalației interactive „Pisica Nomadă” produsă de Alexandru Ciubotariu (Pisica Pătrată) și Les Ateliers Nomad (România).

Spotlight 2018 12-15 aprilie Zilnic, în intervalul 20:30-23:00 Detalii și program complet disponibile pe spotlightfestival.ro

CONFERINȚĂ CONCERT

Artist in Residence | La classe operaia va in Paradiso Joi, 12 aprilie, ora 20:00 Pe scena ARCUB, în cadrul seriei de concerte Artist in Residence, va urca pianistul Mircea Tiberian, împreună cu muzicienii Claudio Puntin (CH) - clarinet, Chris Dahlgren (USA) - contrabas și Alfred Vogel (AT) – baterie. Proiectul muzical prezentat se numește La classe operaia va in Paradiso (Clasa muncitoare merge în paradis), titlu împrumutat de la o celebră peliculă din vremurile de aur ale neo-realismului italian. Bilete: 35 lei / 25 studenți.

Self-POINT: Dragoste în Vremea Inteligenței Artificiale și Sexul cu Roboți Joi, 12 aprilie, ora 19:30 Self-POINT este un program de conferințe lejere inițiat de POINT, care își propune să provoace mințile celor care își pun întrebări și spun fățis „nu știu” ca să afle mai mult. La această ediție de la POINT se va discuta despre etica informației și computerelor, etica mașinilor, bioetica, filosofia informaticii și filosofia politică și socială. Invitat: Constantin Vică, lector universitar la Facultatea de Filosofie și cercetător la Centrul de Cercetare în Etică Aplicată, Universitatea din București.

TEATRU CONCERT

Kepler Not Kopernikus Live Miercuri, 11 aprilie, ora 19:00 Kepler Not Kopernikus vin în Camera de muzică a Qreator by IQOS pentru un show ce va fi transmis live pe platforma online urbansunsets.com. Kepler not Kopernikus este o călătorie muzicală spre sfere sonore mai puțin explorate pe scena locală: art-rock progresiv cu influențe jazz și bossa-nova dar și ritmuri alerte și atitudine rebelă post-punk.

Praf de stele Miercuri, 11 aprilie, ora 19:30 La Nottara avem o nouă piesă de teatru: „Praf de stele” de Norm Foster, în regia lui Lucian Sabados. Acțiunea se petrece pe balcoanele alăturate ale unui bloc dintr-un mare oraș. Protagonistul, John Cummings, interacționează cu trei femei: Fay, Angel și Gwen, care îi devin vecine timp de trei ani. Spectacolul urmărește istoriile acestor personaje, cu mult umor și... câteva lacrimi.

20 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI EVENIMENTE

CONCERT

COMA - single & video release Miercuri, 11 aprilie, ora 20:00 Trupa de rock alternativ COMA vine în clubul Control pentru lansarea unui single și a unui videoclip, printr-un concert cu invitați speciali: Rrichterinvoid și Familia Jeff. Evenimentul face parte din seria VIDEO Content, un proiect de repoziţionare artistică a videoclipului la intersecţia dintre cultura pop, campanie mediatică de sensibilizare şi arta angajată social. Bilete: 40 de lei.

Les Bourgeois

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Nu rău, dar se putea și mai bine

Unul dintre puținele locuri din Centrul Vechi făcute să te simți bine indiferent de momentul zilei. Aerul evident interbelic, muzica de calitate și ambianța prietenoasă te pot face să uiți că ai venit de câteva ore și că ar fi cazul să lași și altora locul. Este considerat, pe bună dreptate, unul dintre cele mai șic localuri din zonă, asta și pentru că oamenii de acolo știu să-și facă treaba. Meniul e variat și include atât salate spectaculoase și variante de mic dejun foarte atractive, cât și feluri principale excelente, precum codul în crustă de fulgi de porumb, pennele cu sos alb, trufe, carne de vițel si parmezan sau pieptul de curcan cu piure de trufe. Una dintre atracțiile locului este supa de usturoi cu midii, dar nici deserturile nu trebuie trecute cu vederea. Oamenii sunt atenți și cu PR-ul, astfel că uneori poți avea surpriza să-ți poți plăti cafeaua cu o poezie, de exemplu. La ultima noastră vizită, am comandat prestigiosul cod în crustă de fulgi de porumb, servit cu piure de broccoli, plus cappellacci (paste în formă de pălărioare) umplute cu camembert, nuci și pere. Dincolo de timpul de așteptare cam mare și de răceala aparentă a ospătarului, bucatele au fost decente (codul puțin prea over cooked), mai ales pastele, iar desertul (crème brûlée cu o cupă de înghețată alături) a îndulcit, la propriu, atmosfera la final.  CĂTĂLIN TOADER 22 | CITY FOOD | NU RĂU, DAR SE PUTEA ȘI MAI BINE

Les Bourgeois se află în Centrul Istoric al Bucureștiului, pe strada Smârdan la numărul 20. Loc bun de brunch, cafea și deserturi, dar și pentru o masă bună, dacă-i prindeți în toane bune.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

Gărâna Jazz Festival 22 BILETELE ȘI ABONAMENTELE POT FI CUMPĂRATE PE WWW.GARANA-JAZZ.RO/BILETE SAU WWW.BILETE.RO

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

Cel mai important festival din România, Gărâna Jazz Festival, anunță cea de-a 22-a ediție, ce va avea loc între 12 și 15 iulie. Cu un public internațional din ce în ce mai numeros, Gărâna, satul dintre munți, va găzdui patru zile de concerte și experiențe muzicale dedicate pasionaților de jazz. Sunete, voci și instrumente din Coreea, Suedia, Cuba, Italia, SUA, Franța, Israel, Germania și Norvegia fac parte din line-up-ul ediției cu numărul 22. Printre ele, trei stele ale jazzului scandinav – pianistul norvegian Bugge Wesseltoft și suedezii Dan Berglund la contrabas și Magnus Öström la baterie – au pus de curând bazele unui trio de

24 | CITY EVENTS | GĂRÂNA JAZZ FESTIVAL 22

excepție, Rymden, care va veni la Gărâna Jazz Festival în premieră în România. Roberto Fonseca, unul dintre cei mai populari muzicieni ai Cubei și cel mai efervescent pianist al generației sale, revine în România cu o prezență specială la Gărâna. Alte nume mari deja confirmate de organizator (Fundația Culturală Jazz Banat) sunt Youn Sun Nah & Ulf Wakenius, Kekko Fornarelli Trio, Adam Baldych cu Helge Lien Trio și Tore Brunborg, Sebastian Studnitzky Quartet, Curtois / Erdmann / Fincker și Stefano Battaglia Trio. Doar jumătate din afișul festivalului a fost anunțat, multe alte nume mari ale jazzului planetar urmând să fie dezvăluite în curând, așa că stați pe recepție.

ZILE ȘI NOPȚI | 6 - 12 aprilie 2018 | 25

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

Hanul lui Manuc Franceză 62-64 Construit pe un teren ce odinioară făcuse parte din Curtea Domnească, Restaurantul Hanu’ lui Manuc era gata de a-și primi oaspeții încă din primăvara anului 1808. 210 ani mai târziu, restaurantul este la fel de iubitor de oaspeți ca întotdeauna, cu preparate bine alese și pregătit să-ți ostoiască pofta de bucate și de istorie. Bucătăria e una voit tradițional – românească, cu multe feluri moștenite de acum sute de ani. Printre cele care nu trebuie ratate aici se numără supa de linte roșie cu mentă și crutoane, ciolanul de miel caramelizat (pregătit la cuptor cu mirodenii și vin roșu, asortat cu cartofi copți și soté de fasole verde cu usturoi) sau sărmăluțele de gâscă în foi de viță (regătite la cuptor cu roșii proaspete și vin). Tortul de ciocolată sau papanașii vin să completeze o masa cu adevărat boierească.  CĂTĂLIN TOADER

28 | CITY FOOD | RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează

ZILE ȘI NOPȚI | 6 - 12 APRILIE 2018 | 29

PREMIERĂ

Albinuța Maya 2 / Maya the Bee: The Honey Games ALBINUȚA MAYA 2

Regia: Noel Cleary, Sergio Delfino, Alexs Stadermann Cu: Coco Jack Gillies, Benson Jack Anthony, Richard Roxburgh Gen film: Animaţie, Comedie, Familie Durata: 83 minute Premiera în România: 06.04.2018 Distribuitor: Vertical Entertainment

Prietenia este cel mai important aspect al vieții pentru albinuța Maya, care reușește să aducă împreună diverse specii. Fillip, un greier, cărăbușul Kurt și micul Sting se apropie de Maya și formează împreună un grup de nedespărțit. Specia din care face parte Maya, totuși, nu se împacă prea bine cu gândul că aceasta le „trădează” pe celelalte albine. Suficient motiv pentru ca Maya să ajungă să fie exclusă, dar tot la ea se apelează atunci când lăptișorul de matcă al reginei dispare și este nevoie de eroi care să salveze situația.

30 | CITY FILM | ALBINUȚA MAYA 2 / MAYA THE BEE: THE HONEY GAMES

Avem o albinuță prietenoasă care unește speciile și devine eroină.

PREMIERĂ

”Loving Vincent” / „Cu drag, Van Gogh” Din 12 aprilie ajunge în cinematografele din România filmul ”Loving Vincent” / „Cu drag, Van Gogh” (animație/ biografic,Polonia-Marea BritanieSUA, 2017), regizat de Hugh Welchman și Dorota Kobiela. Ceea ce face ca acest film să fie unic este faptul că este prima producție cinematografică de lung metraj care să fie compusă din 62.450 de fotograme pictate în ulei. La acestea au lucrat 107 pictori din întreaga lume. „Cu drag, Vincent” sau “Loving, Vincent” era modul în care Vincent van Gogh își încheia scrisorile către fratele său Theo. Filmul pornește de la ultima scrisoare neterminată și prezintă viața și moartea controversată a artistului printr-o animație desprinsă din picturile lui și populată cu personajele desenate de el. Intriga prinde viață prin interviuri cu personaje apropiate de Vincent și prin reconstruirea dramatică a unor evenimente care au dus la moartea pictorului.

32 | CITY FILM | ”LOVING VINCENT” / „CU DRAG, VAN GOGH”

Distribuție: Saoirse Ronan, Douglas Booth, Jerome Flynn, Helen McCrory, Robert Gulaczyk „Cu drag, Van Gogh” a primit următoarele premii: 2017 Annecy International Film Festival Premiul Publicului, 2017 Shanghai International Film Festival - Premiul pentru cea mai bună animație 2017 și Ostend Film Festival - Premiul Publicului. Filmul va rula în avanpremieră la Cinema Elvira Popescu în data de 11 aprilie, de la ora 20:15. Următoarele proiecții fiind programate pentru 12, 13 și 15 aprilie.

PREMIERĂ

România neîmblânzită

ROMÂNIA NEÎMBLÂNZITĂ

Regia: Tom Barton-Humphreys Cu: Victor Rebengiuc Gen film: Documentar Durata: 90 minute Premiera în România: 13.04.2018 Distribuitor: Transilvania Film

România văzută altfel, de la centru către exterior, din inima ei sălbatică spre zonele populate, totul narat cu vocea unică a lui Victor Rebengiuc. În centrul Europei există o viață naturală fabuloasă: o explozie de sălbăticie, un loc neîmblânzit care reprezintă căminul a nenumărate vietăți, unele la care nici nu te-ai aștepta. Munții infiniți, pădurile străvechi, apele nesfârșite, toate acestea găzduiesc ființe sălbatice esențiale pentru Europa: aici, viața depinde de fiecare anotimp în parte și de capacitatea fiecărei vietăți de a lupta pentru propria supraviețuire. Un peisaj aparte, de neimaginat nici chiar de către localnicii din zonele învecinate și cu siguranță deosebit pentru străinii care ajung astfel mai aproape de esența țării noastre.

34 | CITY FILM | ROMÂNIA NEÎMBLÂNZITĂ

Pe Victor Rebengiuc, la fel ca pe Morgan Freeman, trebuie să-l asculți, orice ar spune.

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM

6 - 12 aprilie 2018 DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ INTERZIS LA...SEX 2D / BLOCKERS 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

L - Ma

AVANPREMIERĂ RAMPAGE: SCAPATI DE SUB CONTROL $ / RAMPAGE $

Mi - J

21:30

PACIFIC RIM 2: REVOLTA $ / PACIFIC RIM: UPRISING $ TOMB RAIDER ÎNCEPUTUL $ / TOMB RAIDER $ RED SPARROW 2D / RED SPARROW 2D JOCUL DE-A DETECTIVII 2D / GAME NIGHT 2D

READY PLAYER ONE: SĂ ÎNCEAPĂ JOCUL $ / READY PLAYER ONE

S, L

14:20

14:30

MARIA MAGDALENA 2D / MARY MAGDALENE 2D

14:00

17:10

14:40

17:40, 20:30, 21:50

14:40

17:40, 20:30

EU, TONYA 2D / I, TONYA 2D

17:40, 20:30

14:50

D-L

15:10

V, D - J

AVANPREMIERĂ RAMPAGE: SCAPATI DE SUB CONTROL $ / RAMPAGE $

12:00

14:00, 16:00

18:00

S, L

11:20, 12:00

14:00, 16:00

18:00

15:00, 16:00

18:00

13:20, 16:10

19:00, 21:50

PETER IEPURAȘUL 2D DUBLAT / PETER RABBIT 2D DUBBED

17:10

16:20

V, D, Mi - J

19:00

V, D - J

PETER IEPURAȘUL 2D / PETER RABBIT 2D

16:40

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

11:00

D 12:00

SEARA 17:00 - 24:00

L - Ma

20:40

21:40

22:00

Mi - J

20:40

PACIFIC RIM 2: REVOLTA $ / PACIFIC RIM: UPRISING $

TREI PANOURI ÎN AFARA ORAȘULUI EBBING, MISSOURI 2D / THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI 2D

13:20, 16:10 16:10

19:00, 21:50

13:20, 16:10

19:00, 21:50

V, L - J

14:10, 16:40

19:10, 21:40

14:10, 16:40

14:10, 16:55

19:20, 21:45

14:30

17:00, 19:30, 22:00

14:30

17:00

12:00

14:30

17:00, 19:30, 22:00

12:20

14:20, 15:10, 16:30

17:10, 19:20

11:00, 12:10

13:00, 14:20, 15:10, 16:30

17:10

14:30, 15:10, 16:30

17:10, 19:20

11:00, 12:10

13:00, 14:20, 15:10, 16:30

17:10, 19:20

12:10

14:20, 15:10, 16:30

17:10, 19:20

12:20

14:20, 15:00, 16:30

17:00, 20:00

12:20

14:20, 15:00, 16:30

17:00, 19:10

V, Ma

12:00

11:50

16:50

V, D - J

19:50, 22:10

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ FARA ZGOMOT! 2D / A QUIET PLACE 2D

V, Ma -J

V, D, Ma - J

17:40, 20:30, 21:50

PROGRAM 6 - 12 aprilie 2018 AVANPREMIERĂ INTERZIS LA...SEX 2D / BLOCKERS 2D

SEARA 17:00 - 24:00

L - Ma

21:50

Ma - J

PETER IEPURAȘUL 2D DUBLAT / PETER RABBIT 2D DUBBED

SEARA 17:00 - 24:00

PREMIERĂ ALBINUTA MAYA 2 $ DUBLAT / MAYA THE BEE: THE HONEY GAMES $ DUBBED

19:10

READY PLAYER ONE: SĂ ÎNCEAPĂ JOCUL $ / READY PLAYER ONE

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V, Mi -J

AVANPREMIERĂ FARA ZGOMOT! 2D / A QUIET PLACE 2D

PREMIERĂ ALBINUTA MAYA 2 $ DUBLAT

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

19:50, 21:30 17:00 14:40

19:50, 21:30

11:50

19:50, 21:30

12:00

19:50, 22:00

12:00

V, D, Ma - J

19:50, 21:20 15:40

18:00, 20:20, 22:40

11:00

13:15, 15:30

17:50

11:00

13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40

V, D - L, Mi - J S Ma

17:00, 19:20 12:00 17:00, 19:40

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

V, Ma -J

16:00

17:00, 18:30, 19:50, 21:10, 22:20

14:30, 16:00

17:00

14:30

17:00, 18:40, 19:50, 21:10, 22:20

l V, Mi -J

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

TITlU FIlM ROMÂNĂ / ORIGINAl

TOMB RAIDER ÎNCEPUTUL $ / TOMB RAIDER $

GRINGO: AMATOR ÎN MISIUNE 2D / GRINGO 2D

14:30, 16:00

17:00, 18:30, 19:50, 21:10, 22:20

V, l, Mi - J

15:40

18:00, 20:20, 22:40

15:30

D, Ma V, Mi -J

PRINȚESA FURATĂ DUBLAT 2D / STOLEN PRINCESS 2D DUBBED

S, l

13:10, 14:00, 15:40 11:30, 12:00

D Ma

FĂRĂ IUBIRE 2D / NELYUBOV 2D

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

18:00