Issuu

WWW.ZILESINOPTI.RO

BUCUREȘTI | 11 - 17 mai 2018

Festivalul Internaţional de Poezie 14 - 20 mai

Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88

18.00: Deschiderea festivalului Internațional de Poezie București, ediția a IX-a

Conferința: Oare mai avem nevoie de literatură?, susținută de António Lobo Antunes (Portugalia), urmată de un dialog cu Dinu Flămând Muzeul Național al Literaturii Române, Strada Nicolae Crețulescu 8 - Grădină

20.30: Poezii de anuʼ ăsta – recital: Mircea Dinescu Moderator: Dan Mircea Cipariu

Marți, 15 mai

(Franța), Rolando Kattán (Honduras), Alessio Brandolini (Italia), Mariana Bernárdez (Mexic/Spania), Kenia Cano (Mexic), Renato Sandoval Bacigalupo (Peru), Eugénia de Vasconcellos (Portugalia), Corina Oproae (Spania) Lansare: Marco Lucchesi, Meridian celest & alte poeme Muzica: Mircea Tiberian (pian), Marta Hristea (voce) Moderator: Dinu Flămând

Vineri, 18 mai

Luni, 14 mai

m: din progra

Muzeul Național al Literaturii Române, Strada Nicolae Crețulescu 8 – Grădină

Curator: Simona Nastac Invitați: Emma Bennett (Anglia), Anne-James Chaton (Franța), Paul Dunca (România), Robert G. Elekes (România), Eduard Escoffet (Spania), Douglas Kearney (SUA), Oyio (România), Eugene Ostashevsky (SUA), Holly Pester (Anglia), Andra Rotaru (România), W. Mark Sutherland (Canada), Erica Zingano (Brazilia) Moderator: Cosmin Perța

Cărturești – Grădina Verona, Strada Pictor Arthur Verona 13-15

18.00: Masă rotundă: Editing Poetry / The Poetry of Editing

Mihuleac și manuscrise de 100 de poeți francezi și internaționali,

Proiect coordonat de Wanda Mihuleac

Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88

18.00: Lecturi publice de poezie:

15.00: Dumitru Țepeneag în dialog cu Ioan Groșan

- Diferența valorică dintre literatura de exil și literatura din țară Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88

18.00: Lecturi publice de poezie:

Marco Lucchesi (Brazilia), Rómulo Bustos Aguirre (Columbia), Victor Rodríguez-Núñez (Cuba), Dimitris Angelis (Grecia), Albane Gellé

Curator: Simona Nastac Invitați: Michael Astner, Andrei Dósa, Robert G. Elekes, Matei Hutopila, Henriette Kemenes, Claudiu Komartin, Mihók Tamás, Aleksandar Stoicovici, Livia Ștefan și Victor Țvetov Ștefan Cazacu (violoncel) Animație: Raluca Popa

eveniment care marchează prin poezie, blues şi jazz Noaptea Europeană a Muzeelor și Centenarul Marii Uniri Invitați: Magda Cârneci, Rita Chirian, Ioana Crăciunescu, Nora Iuga, Ioana Nicolaie, Cătălina Matei, Simona Popescu, Livia Roșca, Andra Rotaru, Cristina Stancu, Dan Coman, Sorin Gherguț, Florin Iaru, Ion Mureșan, Ioan Es Pop, Bogdan O. Popescu, Octavian Soviany, Adrian Suciu, Eugen Suciu, Robert Șerban Muzica: Maria Răducanu, Nadia Trohin, Cătălina Beța, Mircea Tiberian, Sorin Terinte, Mike Godoroja & Blue Spirit (Vali Vătuiu, percuție, Alin Păun, chitare electrice, Tibi Duțu, chitară bas, Dorian Pîrvu, orgă & pian). Amfitrioni: Dan Mircea Cipariu şi Ioan Cristescu.

17.00: Urs Poetica (performance) – Jan Mysjkin (Belgia)

Muzeul Național al Literaturii Române, Strada Nicolae Crețulescu 8

19.00: Polifonic 100

20.00: Maratonul de Poezie şi Jazz, ediţia a X-a,

Muzeul Național al Literaturii Române, Strada Nicolae Crețulescu 8 – Mansardă

Daniel Bănulescu, Dan Coman, Ioana Crăciunescu, Teodor Dună, Mircea Dan Duță, Ioana Ieronim, Nora Iuga, Andrei-Călin Mihăilescu, Ion Mureșan, Cosmin Perța, Ioan Es. Pop, Octavian Soviany, Eugen Suciu, Robert Șerban, Pavel Șușară, Liliana Ursu Muzica: Mircea Tiberian (pian), Ana-Cristina Leonte (voce) Moderatori: Ioan Groșan și Ioan Cristescu

Muzeul Național al Literaturii Române, Sala „Iosif Naghiu”, Calea Griviței 64-66

Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88

Duminică, 20 mai

Joi, 17 mai

Miercuri, 16 mai

proiect desfășurat în perioada 2010 - 2017, expoziție curatoriată de Ioana Tomșa Invitați: Irina Petrescu, Valentine Gigaudaut, Magda Cârneci, Ioana Tomșa Amfitrion: Ioan Cristescu

Sâmbătă, 19 mai

Invitați: Neil Astley, Tony Frazer, Clare Pollard, Pamela Robertson-Pearce (Anglia) și Claudiu Komartin, Cosmin Perța, Călin Vlasie (România) Moderator: Magda Cârneci

serie de 100 de cărți de artist realizate de Wanda

Bruce Weigl (SUA), James Byrne (Anglia), Maarja Kangro (Estonia), Sébastien Reichmann (Franța), Jan H. Mysjkin (Belgia), Karl Schembri (Malta), Arvis Viguls (Letonia), Aušra Kaziliūnaitė (Lituania), Najwan Darwish (Palestina), Zofia Bałdyga (Polonia), Jordi Virallonga (Spania) Lansare: Bruce Weigl, Conversația sângelui nostru (ediție bilingvă) Muzica: Adrian Naidin (violoncel) Moderator: Dinu Flămând

20.00: MultiVerse, performance de poezie experimentală

Matei Vișniec (Franța/România), Bonnie Tchien (Franța/Taiwan) Proiect coordonat de Wanda Mihuleac

19.00-19.30: Vernisaj Cuvinte albe în cărți negre

18.00: Lecturi publice de poezie:

Apollo 111, Str. Ion Brezoianu 23-25 (Palatul Universul, Corp B, subsol)

17.00: Mămăliga (performance)

Muzeul Național al Literaturii Române, Calea Griviței 64-66

Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, Calea Victoriei 88

Muzeul Național al Literaturii Române, Strada Nicolae Crețulescu 8 – Grădină

18.00: Închiderea festivalului

Invitați: Leo Butnaru, Denisa Comănescu, Gabriel Chifu, Dumitru Crudu, Ioana Diaconescu, Horia Gârbea, Dinu Flămând, Ioan Matiuț, Dumitru Păcuraru, Adrian Popescu-Roman, Cassian Maria Spiridon, Moni Stănilă, Arcadie Suceveanu, Alexandru Vakulovski, Lucian Vasiliu, Varujan Vosganian, George Vulturescu Muzica: Ion Bogdan Ștefănescu (flaut), Costin Soare (chitară) Moderatori: Ioan Cristescu și Ioan Groșan Muzeul Național al Literaturii Române, Strada Nicolae Crețulescu 8 – Grădină

20.00: Nicu Alifantis în Grădină la Muzeu

F estivalul internaţional DE

poezie

Bucureşti, 14-20 mai

Ediţia a IX-a w w w. f i p b . r o

Or g a n i z at or i

P r oi e c t c u lt u r a l f i n a n țat d e

C o - Or g a n i z at or i

SALUT, BUCUREȘTI Antunes la București Acum mulți ani, să tot fie vreo 16-17, mă aflam în mijlocul unei crize de citit - nu mai găseam timpul și tragerea de inimă necesare să mă scufund în lecturi ca altădată. Mi se mai întâmplase de câteva ori până atunci, dar episoadele fuseseră scurte și de o intensitate mult mai scăzută. Ei bine, exact în acea perioadă am descoperit o carte care avea să-mi dea peste cap azimutul literar și să-mi redeschidă pofta de a devora cărți. Romanul se numește Manualul inchizitorilor, este semnat de scriitorul portughez António Lobo Antunes și reprezintă una dintre cele mai năucitoare metafore despre sărăcie, putere și fragilitate, toate proiectate pe fundalul unei societăți aflate în descompunere și expuse într-un limbaj delicios de neconvențional. Am ronțăit apoi pe îndelete și celelalte cărți ale sale traduse în română, toate nemaipomenite, cu mențiuni speciale pentru Întoarcerea Caravelelor și Ordinea naturală a lucrurilor, adevărate bijuterii ale literaturii contemporane. Marcat de experiențele trăite în anii în care a fost înrolat în Angola ca și medic psihiatru, Antunes a reușit să inventeze un limbaj inedit și spectaculos, prin care traumele trăite ies la iveală sub forma unor minuni literare.

Cătălin Toader Publisher Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

Ce voiam să vă spun, dincolo de îndemnul de a nu ocoli scrierile lui, este că marți, 15 mai, la ora 19.00, la Librăria Humanitas de la Cișmigiu, António Lobo Antunes (care este și invitat special la Festivalul Internaţional de Poezie București) va fi prezent lansarea romanului „Pe râurile ce duc...“, recent apărut în traducerea lui Dinu Flămând în colecţia „Raftul Denisei“. Eu n-aș rata această ocazie!

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 17 (429) | 11 - 17 mai 2018

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor: Ina Miruna Enescu (ina.miruna@gmail.com) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu, Denis Dinulescu, Adi Munteanu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) | On-line: Ina Miruna Enescu, Diana Popa, Claudia Bodo | Distribuţie: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Timişoara / Arad Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare

DIN REVISTĂ

BURGERFEST 2018 PAGINA 18

Între 11 și 13 mai, cei mai buni burgeri se întorc la Verde Stop Arena (Str. Barbu Văcărescu 162-164), în cadrul singurului eveniment din România dedicat în exclusivitate burgerilor:

Hangar Gastropub p.34

PREMIERĂ REVANȘA PAGINA 34

La Kostas Taverna p.28

Recomandări restaurante p.22

Zaraza Club & Lounge p.24

PLUS: CITY LIFE P.08 / FREE IN BUCUREȘTI P.10 / RECOMANDĂRI EVENIMENTE P.14

CITYZENII EDIȚIEI

Paul Vinicius P.14

Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite Poeziei, Muzicii Insomniei ZILE ȘIale NOPȚI | ORAȘUL XX - XX&LUNA 2016 | 08

Texte de Ina Miruna Enescu; Cătălin Toader

Săptămâna aceasta avem parte de toate bunătățile pe care ni le poate oferi Bucureștiul: concerte în premieră, un festival al poeziei (care vine și cu invitați pe măsură, reprezentanți de seamă ai literaturii contemporane și nu numai), una dintre cele mai importante expoziții de artă din România și... o mare sărbătoare a burgerilor, la iarbă verde.

Festivalul Internațional de Poezie București 2018 În perioada 14-20 mai, la București se derulează cea de-a IX-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie, eveniment organizat de Muzeul Național al Literaturii Române ce aduce în capitală poezia contemporană vie, vizibilă și interactivă. Festivalul se desfășoară în peste 20 de locații în decurs de o săptămână și cuprinde lecturi, conferințe, expoziții, concerte, ateliere și recitaluri. Printre invitații acestei ediții

CONCERT WARHAUS Vineri seară, pe 11 mai, în clubul Control ajunge pentru prima dată Warhaus. Acesta este proiectul solo al artistului belgian Maarten Devoldere, fost membru al trupei Balthazar. Muzica sa este comparată cu cea a lui Leonard Cohen, Tom Waits sau Serge Gainsbourg, cu atmosfera sumbră pe care o creează, cântând despre iubire și ură cu romantism, sau nimicitor de direct. Ora 21:00, bilete: 50 de lei. 10 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

se numără António Lobo Antunes - cel mai mare scriitor în viață al Portugaliei, Karl Schembri - poet, romancier și ziarist maltez, Bonnie Tchien – artistă de origine taiwaneză ce îmbină în spectacolele sale artele marțiale și ritualuri Tai-Chi și Anne-James Chaton – artist ce explorează lumea sunetului, a poeziei și a artelor vizuale. Programul complet al festivalului este disponibil pe site-ul: fipb.ro.

EXPOZIȚIE ART SAFARI 2018 Pe 11 mai începe a V-a ediție a Pavilionului de Artă București – Art Safari. În perioada 11-20 mai, în Piața George Enescu este amenajat pavilionul expozițional ce cuprinde secțiunile: „NaturalCultural”, „Art on Stage”, „50 de pictori impresioniști din colecția BCR”, „Altceva despre Ceaușescu” și prezentări de artiști internaționali. De asemenea, programul cuprinde ateliere și discuții în cadrul Art Talks și Art Safari Kids.

FESTIVAL SOUNDART FESTIVAL 2018 Între 11 și 13 mai, ediția de anul acesta a SoundArt Festival propune iubitorilor de stoner și rock progresiv un format excentric: trei zile de festival în trei cluburi din București – Quantic, Fabrica și Control. Printre artiștii care vor urca pe scenă sunt: Stoned Jesus, Klimt 1918, Need, Somali Yacht Club, Methadone Skies, Puta Volcano, Purple Dino, RoadkillSoda, Holy Lamb, Melancholy, ZiqqurHat, C.O.D., White Ash sau The Flying Detachment.

FREE IN BUCUREȘTI

ANTÓNIO LOBO ANTUNES LA BUCUREȘTI

CINECLUB CESI: OMUL CU APARATUL DE FILMAT

BUCHAREST COFFEE FESTIVAL 2018

Scriitorul portughez António Lobo Antunes vine la București marți, pe 15 mai, la Librăria Humanitas de la Cișmigiu, pentru lansarea romanului „Pe râurile ce duc...“, recent apărut în traducerea lui Dinu Flămând în colecția „Raftul Denisei“, coordonată de Denisa Comănescu. Seara se va încheia cu o sesiune de autografe. Evenimentul începe la ora 19; intrare liberă, pe bază de rezervare.

Duminică, 13 mai, de la ora 18:00, la centrul CINETic este proiectat filmul de referință în istoria cinematografică: Omul cu aparatul de filmat. Producția sovietică din 1929 este un documentar experimenal regizat de Dziga Vertov ce prezintă viața urbană din orașele Kiev, Moscova și Odessa. „Un film despre un oraș. Un film despre cum se face un film despre un oraș.”

Iubitorii de cafea au parte de un eveniment dedicat în perioada 1013 mai: Bucharest Coffee Festival. La Hanul Gabroveni, vizitatorii vor găsi atât sortimente de cafea sau ceai, cât și prăjituri sau accesorii pentru preparat cafeaua și vor putea participa la training-uri, workshop-uri, prezentări de produs, demonstrații de latte art și degustări de cafea de specialitate. Program: 10:00-20:00.

12 | CITY EVENTS | FREE IN BUCUREȘTI

NOU ÎN ORAȘ HANGAR GASTROPUB GROUND ZERO BEER, SIZZLE KITCHEN & ORIGO COFFEE

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

Hangar Gastropub este noua rezidență oficială Ground Zero Beer, deschisă în Șoseaua Pipera 44 (în curtea fostei Compil Pipera). Ground Zero produce o bere specială, menită „să îți chestioneze zona de confort și să îți dezlege mintea”, conceptul fiind inspirat din cultura Beat, pe maginea discursului ce elogiază libertatea de exprimare, non-conformismul și creativitatea spontană. Spațiul Hangar Gastropub este o fostă hală industrială ce a trecut printr-un proces de reconversie urbană, aspectul general al clădirii nu a fost alterat, iar interiorul a fost păstrat ca spațiu deschis, cu amenajări minimaliste.

14 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

La Hangar Gastropub, pe lângă sorturile de bere Ground Zero (Easy Rider, Morning Glory, Triple IPA etc.), în meniu există și o selecție de beri „invitate” (de la producători internaționali sau autohtoni). Și cum o bere bună cere și o mâncare potrivită, partenerul Sizzle Kitchen îmbie clienții cu Confit de Rață, Vită’n Pită, Ribs & Wedges sau alte născociri gastronomice, iar, ca să nu rămână niciun simț neatins, cafeaua de la finalul mesei poartă semnătura Origo. Astfel, Hangar Gastropub promite să fie locul în care berea bună, mâncarea delicioasă și cafeaua aromată se pot găsi sub același acoperiș... sau pe aceeași terasă. Șoseaua Pipera, nr. 44, tel: 0744768630, Program: L-D: 11:00-23:00

5 to do

București

Vineri, 11 mai, ora 20.30

Miami, la Cinema Elvire Popesco

Regizoarea finlandeză Zaida Bergroth ne propune povestea viu colorată a două surori, în cadrul Festivalului Filmului European, desfășurat în București între 7 și 13 mai.

11 - 17 mai 2018

Duminică, 13 mai, ora 19.00

Joi, 17 mai, ora 19.00

Balul sinucigașilor la Teatrul Nottara

Celebra trupă franceză Splendid, regizată de Iulian Furtună, pune în scenă în această premieră oficială o comedie savuroasă, cu elemente de magie, mimă, pantomimă, dans și cântec.

Obiceiuri necurate, la Teatrul Bulandra

Am văzut acest spectacol regizat de Mihai Constantin cu mulți ani în urmă (să fi fost premiera din 2012?), dar textul lui Tom Smith n-are vârstă. O comedie cinstită, deconectantă, perfectă pentru o seară de duminică.

Recomandări de Horia Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro (în acte, Horea Adrian Ghibuţiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în ţară la şase săptămâni de la naştere şi lăsat să crească aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV mania”) şi reviste lucioase („Viva!”).

BONUS RADIO Miercuri, 16 mai, 19.30

Duminică, 13 mai, ora 19.30

Umbre, la TNB Spectacolul meu favorit din această stagiune, o montare impecabilă a tânărului Vlad Cristache după textul tulburător al Mariliei Samper. Cu Victor Rebengiuc și Mariana Mihuț, proaspeți laureați ai Premiilor UNITER.

16 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI EVENIMENTE

Pe jumătate cântec, la Teatrul Odeon

În regia Cristei Bilciu, asistăm la un One Woman Show prezentat de Anda Saltelechi. Mi-am propus de mult să văd această performanță, de data asta e musai să-mi și iasă, fiind ultima ocazie a actualei stagiuni.

Ascultă! Morning Glory, cu Razvan Exarhu de la 7 la 10 de luni până vineri pe ROCK FM. Horia Ghibuțiu e producătorul emisiunii matinale de la Rock FM. Îl puteți auzi râzând pe fundal, de luni până vineri.

BONUS web Intră pe pagina de Facebook @horiaghibutiu.ro, unde jurnalistul realizează zilnic cronica drumului său spre serviciu, sub genericul #ÎnTimpCeTuDormeai.

Halouri & Holograme (LXXII)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Când cobor din bloc, deși locuiesc la 10, iau liftul de la 6 și sunt precaut să nu dau nas în nas cu administratoarea. Și ea e precaută, dar în sens invers. Adică și-ar chiar dori să dăm nas în nas. La fel și președintele comitetului de bloc. Toate astea fiindcă proprietarul și cei trei căței, la care locuiesc în gazdă, au o restanță importantă, cam cât valorează apartamentul. Când mă reîntorc, iau liftul de la 2 și cobor, preventiv, la 8. Fiindcă, știindu-mă vânat de soi, umblu cu grijă. Mi-am tuns coada și mi-am interiorizat barba. Mă deplasez sub acoperire. Urmează să-mi mai cumpăr niște skateboard, ca totul să decurgă zeiss. # Mi-aș fi dorit să am și eu niscai cărți de vizită.

18 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (LXXII)

Dar ce adresă să-și treacă un ozenaut? „La Varice”, ar merge? Că acolo beau cel mai des. # La un moment dat mă voi concentra și voi deveni o gaură neagră. Îi voi aprecia pe cei care vor mai veni „La Varice” să bea cu mine. Pe ceilalți nu-i voi dușmăni, fiindcă nu-mi stă în caracter. Oricum nu vor avea decât de pierdut. Fiindcă – nu? – nu vor putea spune niciodată: Știi mama ce-am făcut io azi? Iar ea, predispusă la o poveste romanțioasă, de pe vremea ei, se va arăta curioasă și plină de speranțe: Chiar nu știu, Freddy. Ia zi! Ei, m-am îmbătat cu un Gaură Neagră! La care ea, spășită, și-ar muta evantaiul în cealaltă cameră. # Câteodată-mi privesc pantofii ca pe niște străini. Și știu ce zic.

BurgerFest 2018 Între 11 și 13 mai, cei mai buni burgeri se întorc la Verde Stop Arena (Str. Barbu Văcărescu 162-164), în cadrul singurului eveniment din România dedicat în exclusivitate burgerilor: BurgerFest 2018. Cea de-a patra ediție aduce peste 70 de sortimente de burgeri, pregătiți de nu mai puțin de 27 de restaurante din întreaga țară, inclusiv din orașe ca Brașov, Cluj, Constanța sau Râmnicu Vâlcea. Pentru al patrulea an consecutiv, BurgerFest va desemna „Cel mai bun burger” în cadrul unei competiții la care sunt invitate toate restaurantele din festival, jurizate de personalități relevante din domeniul culinar Publicul va avea parte de multe ore de relaxare la iarbă verde, de concerte și DJ care se vor ocupa de ambianță, de un târg de viniluri cu muzici una și una și multe activități extra. Astfel, noutatea acestei ediții este The Burgerfest Urban Area și reprezintă o zona fresh în care sunt organizate mai multe activități (street ball, kendama) și în care sunt prezenți și cei mai în vogă reprezentanți ai culturii urbane, printre care Sneakers Industry, DJs by Off the Grid, Longboard.ro. Serile se încheie cu dj set-uri și concerte. Vineri urcă pe scenă trupa E.M.I.L. (de la ora 21:00), urmând ca sâmbătă, ROA (de la 19:45) și Mihail (de la 21:00) să încingă atmosfera, iar duminică Moon Museum (20:00) și Șuie Paparude (21:00) vor puncta în forță ultima zi a festivalului. 20 | CITY EVENTS | BURGERFEST 2018

Accesul la festival se face pe bază de bilet, prețurile fiind de 18 lei pentru tichetele de o zi și 40 de lei pentru abonamentele ce permit accesul la toate cele trei zile de festival. Este disponibil și un număr limitate de bilete Burgerfest Fan Ticket, care costă 79 de lei/zi și include 1 burger, 1 bere Silva draught, 1 cafea, 1 fresh și 1 goodie bag Burgerfest. Biletele sunt disponibili online pe entertix.ro și iabilet.ro.

„A BURGĂRI, burgăresc, burgărești, burgărim vb. 1. A degusta un număr cât mai mare de burgeri, la iarbă verde, la BURGERFEST 2018. 2. A nu lăsa niciun burger neterminat. 3. A te bucura de un weekend în aer liber, cu multă muzică bună, distracție și evident, burgeri senzaționali.”

CONCERT:

TÂRG:

CONCERT:

Vineri, 11 mai, ora 22:30 Vineri aceasta, trupa byron revine pe scena Hard Rock Cafe Bucharest pentru un nou concert electric. În cei peste 10 ani de activitate, trupa de rock alternativ/progresiv a lansat patru albume și a susținut nenumărate concerte la festivaluri sau în cluburi de renume. Componența actuală este: Dan Byron, Sergiu "6" Mitrofan, Dan Georgescu, László Demeter, Ovidiu Cristian.

12-13 mai, S-D: 11:00-20:00 În acest weekend, Designist. ro organizează la Impact Hub Bucharest a 11-a ediție a târgului de design Made in RO. Sub mottoul „Good design is natural!”, târgul celebrează materialele și resursele naturale și transpunerea lor în designul contemporan prin: design de produs, home & deco, mobilier, ceramică, fashion, bijuterie, ilustrație, botanical design etc. Bilet: 10 lei.

Vineri, 11 mai, ora 22:15 Moonlight Breakfast urcă pentru prima dată pe scena Berăriei H. Încă de la debutul fulminant din anul 2011, cu deschiderea concertului Jamiroquai de la Mamaia, trupa a reușit să câștige atenția publicului românesc și internațional printr-un mix de soul, electro, beat, nu-Jazz și swing. Moonlight Breakfast înseamnă: Bazooka, Christie, Adiță, Dana Rusanescu.

byron - electric

Made in RO #allNatural

Moonlight Breakfast

FESTIVAL:

CONCERT:

10 - 19 mai EUROPAfest, singurul festival din Europa care reunește 4 genuri muzicale – jazz, blues, pop, clasic, prezintă timp de zece zile peste 300 de artiști din 45 de țări. Evenimentul cuprinde mai multe serii de concerte: Bucharest International Jazz Competition, Caffe Festival Ibis, Jeunesses International Music Competition Dinu Lipatti, dar și seminare și ateliere.

Joi, 17 mai, ora 17:30 Trupa de jazz EYOT revine în România, de această dată la București, la Cinema Elvira Popescu. Cvartetul din Serbia sparge barierele culturale ale jazz-ului balcanic, amestecându-l cu muzica clasică, art-rock și muzică tradițională. Evenimentul are în introducere un CINEconcert (în care vor improviza pe proiecția filmului "Happy End" Cehia 1967), urmat de concertul propriu-zis.

EUROPAfest 2018

22 | CITY EVENTS | RECOMANDĂRI EVENIMENTE

EYOT

Top 10 Restaurante Bucureşti

CARU CU BERE

 /carucubere,  carucubere.ro

1 CARU CU BERE

estaurantul e faimos și foarte la modă. Corporatiștii își duc aici, de obicei, oaspeții străini, iar aglomerația și dificultatea cu care reușești să faci o rezervare sunt indicatori că locul e popular. Mâncarea e decentă, berea la fel, iar clădirea, monument de arhitectură, merită vizita.

 Str. Stavropoleos, nr. 5,  /carucubere,  carucubere.ro

THE ARTIST

18 LOUNGE

LACRIMI ȘI SFINȚI

HANUL LUI MANUC

NOR

LA MAMA

CHEF’S EXPERIENCE

HARD ROCK CAFÉ

10.

VIVO FUSION BAR

 Calea Victoriei, nr. 147,  /theartist.ro

 /18Lounge,  T18lounge.ro

 /LacrimisiSfinti,  lacrimisisfinti.com

 /RestaurantHanuluiManuc,  hanumanucrestaurant.ro

THE ARTIST

oc dedicat experiențelor culinar-estetice de clasă, condus de un chef, olandezul Paul Oppenkamp, despre care se spune că ar trebui să fie premiat cu stele Michelin. Culori, arome, texturi, servicii și atmosferă greu de găsit prin alte părți ale Bucureștiului. Bucătărie moleculară, cu feluri de mâncare ce încap, la propriu, într-o lingură.  Calea Victoriei, nr. 147,  /theartist.ro

 /NorBucharest,  norbucharest.ro

 /lamamarestaurant,  lamama.ro

 /Chefs.Experience,  chefsexperience.ro

 /hardrockcafebucharest,  hardrock.com/cafes/bucharest

 /vivobucuresti,  vivofoodbar.com

18 LOUNGE

ituat la etajul 18 al unuia dintre cele două turnuri de birouri din Piața Presei, 18 Lounge este un restaurant fusion ce oferă o mare diversitate de produse, dar mai ales o minunată vedere panoramică a împrejurimilor, în special a parcului Herastrău. Deși recenziile sunt împărțite, localul pare să aibă destulă trecere, mai ales printre angajații companiilor vecine.  Piața Presei Libere, nr. 3-5,  /18Lounge,  T18lounge.ro

24 | CITY FOOD | TOP 10 RESTAURANTE VOTATE DE BUCUREȘTENI

Zaraza Club & Lounge

OK, dar nimic special Încadrându-se, firesc, în peisajul fițo-hipsteristic al majorității localurilor din Centrul Vechi, Zaraza e locul în care, dacă mergi în timpul zilei, poți mânca cinstit și liniștit, dacă nu ești pretențios, ci doar înfometat. Clubul nu are nicio legătură (în afara decorurilor ușor forțate) cu romantismul perioadei interbelice cu care frumoasa și imaginara Zaraza este, de obicei, asociată. Dimpotrivă, clubul cu acest nume are seri cu fete care dansează pe bar (conform paginii FB) și organizează tot soiul de petreceri. Nimic rău în asta, varietatea de oferte găsește mereu public cu o varietate de gusturi. Dar nu despre dansatoare vreau să vă vorbesc aici, ci despre mâncare. Meniul nu e foarte aglomerat, dar nici nu trebuie să fie așa, într-o zonă bazată pe afaceri de tip eat-drink-and-go, unde patronii spear fie să aibă mușterii care să stea mult și să consume gras, fie unii care să nu piardă vremea la masă cu o bere în față. Bruschete cu roșii, busuioc și usturoi, gust foarte OK, dar le-aș sugera pâine mai uscată. Sau măcar o baghetă mai consistentă, nevoia de economie răzbătea prin subțirile felii de toast de supermarket. Meniu cu mici, cartofi prăjiți și murături – bun și el, dar, iar, fără nimic special. Micii prea uscați (am comandat bine făcuți, dar nici chiar așa), cartofii OK, iar berea la draft aproape cinstită. Cea mai mare surpriză a fost servirea – un băiat dezghețat și rapid, gata să ajute și să facă să fie bine (chiar dacă nu m-a anunțat înainte să comand că nu funcționează POS-ul). 26 | CITY FOOD | ZARAZA CLUB & LOUNGE

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Zaraza Club & Lounge se află pe strada Soarelui nr. 6-8, una dintre străduțele perpendiculare pe populara stradă Covaci. Mai degrabă loc pentru petreceri decât pentru mâncat bine, dar e o soluție cinstită de prânz dacă nu sunteți pretențioși.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

La Kostas Taverna Traian 238

Unul dintre cele mai populare restaurante grecești din București se găsește într-una dintre cele mai vechi zone ale orașului – Dacia/Moșilor, într-o casă foarte simpatică și decorate, evident, în stil mediteranean, în culori vii și deschise. Exact așa cum te-ai aștepta de la un astfel de restaurant, peștele și fructele de mare sunt piesele de rezistență, dar nu lipsesc feluri de mâncare tradiționale care nu se încadrează la seafood, precum cârnații tradiționali, celebrele salate grecești, cotletele de berbecuț sau sheftalia (se pare cu origini cipriote, niște cârnați din piept și pulpă de pui cu pătrunjel, ceapă și oregano, totul învelit în prapor de porc). Nu plecați fără să treceți prin deserturile delicioase – iaurt grecesc cu miere și nuci, ianiotika sau kataif. Prețuri medii spre mărișoare, servire bună, atmosferă plăcută.  CĂTĂLIN TOADER

30 | CITY FOOD | RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

REVISTĂ.SITE.APLICAŢIE

DESCOPERĂ NOUL

ZILE ªI NOPŢI!

Pentru noi, timpul tău liber contează

ZILE ȘI NOPȚI | 11 - 17 mai 2018 | 31

PREMIERĂ

Dans la brume / Toxic

DANS LA BRUME

Regia: Daniel Roby Cu: Romain Duris, Olga Kurylenko, Fantine Harduin, Michel Robin, Anna Gaylor Gen film: SF Premiera în România: 11.05.2018 Distribuitor: RO Image 2000 & Prorom

Un SF regizat de Daniel Roby, cunoscut mai ales pentru drama biografică „Louis Cyr” (2013) și pentru „Funkytown”. În „Toxic”, străzile Parisului sunt invadate de o ceață mortală, așa că persoanele care supraviețuiesc își caută refugiu la înălțime, pe la ultimele etaje ale clădirilor din oraș și chiar pe acoperișurile acestora. Fără să aibă acces la informații, dar și fără electricitate, fără apă sau alimente, o familie încearcă să iasă cu viață din această catastrofă. Dar timpul trece cu repeziciune și nimeni nu apare să-i ajute ori să-i salveze, așa că familia ajunge la concluzia logică: trebuie să se ajute singuri, dacă vor să scape cu viață, deci trebuie să iasă din clădire și să pășească pe străzile acaparate de ceața mortală. Pentru a supraviețui, trebuie să înfrunte posibilitatea și amenințarea morții.

ȘI

De ce să-l vezi

O ceață mortală care seceră străzile Parisului? Vrem să vedem!

PREZINTĂ

PARTENER PRINCIPAL

19 - 27 MAI 2018 A VI-A EDIȚIE A CELUI MAI MARE FESTIVAL DEDICAT INDUSTRIILOR CREATIVE DIN ROMÂNIA INSTITUTE.RO 32 | CITY FILM | DANS LA BRUME / TOXIC

PREMIERĂ

Amnezie cu surprize

OVERBOARD

Regia: Bob Fisher, Rob Greenberg Cu: Anna Faris, Eugenio Derbez, Eva Longoria, John Hannah, Swoosie Kurtz, Josh Segarra Gen film: Comedie, Romantic Durata: 112 min. Premiera în România: 11.05.2018 Distribuitor: Forum Film România

34 | CITY FILM | AMNEZIE CU SURPRIZE

Leonardo (Eugenio Derbez) e un seducător bogat, iar Kate (Anna Faris) e menajeră pe iahtul lui. Kate e o mamă singură, cu trei copii, aflată la limita existenței. El e nesuferit, ea e muncitoare. Iar când el cade peste bordul iahtului în timpul unei petreceri și ajunge amnezic pe mal, iar apoi la spital, Kate își face apariția cu o poveste îndepărtată mult de realitate. Îi spune că el este soțul ei, îl ia la ea acasă și-l pune la treabă – e pentru prima oară în viața lui când muncește și e al naibii de greu. Kate își savurează victoria pe măsură ce el învață să se descurce, dar există mereu pericolul ca adevăratele rude ale lui Leonardo să-l găsească și să-l ia de lângă familia de împrumut. Spre final apare marea dilemă, deși ușor previzibilă: dacă Leonardo își revine și află adevărul, pe cine va alege?

De ce să-l vezi

Eugenio Derbez, definiția latino loverului, e perfect pentru rol, iar despre Eva Longoria... nu mai e nimic de adaugat

ZILE ȘI NOPȚI | 11 - 17 mai 2018 | 35

PREMIERĂ

Revanșa

REVENGE

Regia: Coralie Fargeat Cu: Matilda Anna Ingrid Lutz, Kevin Janssens, Vincent Colombe Gen film: Acţiune, Thriller Durata: 108 min. Premiera în România: 11.05.2018 Distribuitor: Cine Europa

36 | CITY FILM | REVANȘA

Un film de acțiune care se transformă în thriller când trei bărbaţi căsătoriţi merg împreună la partida anuală de vânătoare dintr-un canion, în mijlocul deşertului. Unul dintre ei decide să nu vină singur, ci alături de amanta sa, fără să bănuiască ceea ce era evident că avea să întâmple: ceilalți doi se arată imediat interesați de frumoasa femeie. Atât de interesați, încât situaţia scapă de sub control. După o serie de peripeții la limita absurdului, tânăra este abandonată în deșert. Când își revine, ea se transformă din victimă în agresor și începe să-i vâneze pe vânători. Cum conchide unul dintre personaje: femeile trebuie să arunce totul în aer de fiecare dată.

De ce să-l vezi

Pentru prada care se transformă în vânător, varianta cu complicații amoroase.

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 11 - 17 mai 2018 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ DEADPOOL 2 2D/DEADPOOL 2 2D

IM-18

CO, AC

CO, RO, DR

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

Mi - J

17:20, 19:50, 22:20

V, L - Ma

PREMIERĂ AMNEZIE CU SURPRIZE 2D / OVERBOARD 2D PREMIERĂ TOXIC 2D/DANS LA BRUME 2D RĂZBUNĂTORII: RĂZBOIUL INFINITULUI $/ AVENGERS: INFINITY WAR $

AP-12

AC, AV,

SEARA 17:00 - 24:00

19:40, 22:10

S-D

14:50

19:40, 22:10

Mi - J

19:40, 22:00

V - Ma

17:30

Mi - J

17:40

V, L - Ma

17:00, 18:30, 20:10, 21:40

S-D

14:00, 15:20

Mi - J

17:00, 18:30, 20:10, 21:40 18:30, 21:30

PROGRAM 11 - 17 mai 2018 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ DEADPOOL 2 2D/DEADPOOL 2 2D

IM-18

CO, AC

PREMIERĂ AMNEZIE CU SURPRIZE 2D / OVERBOARD 2D

CO, RO, DR

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

12:20

13:30, 14:50, 16:00

17:20, 18:30, 19:50, 21:10, 22:20

12:00

13:30, 14:30, 16:00

17:00, 18:30, 19:30, 21:10, 22:00

V, L - Mi

12:00

15:10

17:50, 20:20, 22:40

S-D

12:40

15:10

17:50, 20:20, 22:40

12:10

15:10

17:50, 20:20, 22:40

14:30, 16:30

18:30, 20:40, 22:50

V, L - J

PREMIERĂ TOXIC 2D/DANS LA BRUME 2D

AP-12

PREMIERĂ REVANSA 2D/ REVENGE 2D

IM-18

AC,TH

HAI, CĂ SUNT BELEA ! 2D/ I FEEL PRETTY 2D

AP-12

CO,

S-D

12:20

14:30, 16:30

18:30, 20:40, 22:50

V-J

12:40

15:00

17:20, 19:40, 22:00

V - Ma

12:00

14:30

17:00, 19:20, 21:40

14:30

17:00, 19:20, 21:40

Mi - J V, L - J

ADEVĂR SAU PROVOCARE 2D/ TRUTH OR DARE 2D

RĂZBUNĂTORII: RĂZBOIUL INFINITULUI $/ AVENGERS: INFINITY WAR $

N-15

AP-12

18:00, 20:20, 22:30

HO, MI

AC, AV,

S-D

15:50

18:00, 20:20, 22:30

V, L - Ma

13:00, 14:20, 15:30, 16:00, 16:50

17:20, 18:40, 19:00, 20:00, 20:30, 21:00, 21:40, 22:10

13:00, 13:50, 14:10, 15:30, 16:00, 16:50

17:20, 18:40, 19:00, 20:00, 20:30, 21:00, 21:40, 22:10

13:00, 15:30, 16:00

18:40, 19:00, 20:00, 21:00, 21:40, 22:10

S-D

11:10, 12:10

Mi - J

AVENTURI FĂRĂ PERECHE 2D DUBLAT/LICHOZROUTI 2D DUBBED

AN, FA, AV,

V-J

12:00

14:00

V, L - Ma

ÎN ÎNTUNERIC 2D/ AUS DEM NICHTS 2D

IM-18

DR, CR

S-D Mi - J

17:00 14:50 17:20

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

V, L - Ma

SUB SOARELE NOPȚII 2D / MIDNIGHT SUN 2D

AP-12

DR, RO

SUPER POLIȚIȘTI 2 2D / SUPER TROOPERS 2 2D

N-15

VÂNĂTORUL DE SPIRITE 2D/THE WANDERERS: THE QUEST OF THE DEMON HUNTER 2D

N-15

DR, HO, MI

S-D

17:00, 19:00, 21:10 12:50

14:50

AN, FA, AV,

19:40, 21:40

V-J

17:00, 22:10

V, L - Ma

22:00

S-D

21:50 21:30

V, L - Ma

12:40

14:50

S-D

11:30, 12:40

14:50

Mi - J

15:10

V, L - J

INTERZIS LA...SEX 2D/BLOCKERS 2D

N-15

FĂRĂ ZGOMOT! 2D/A QUIET PLACE 2D

17:10, 19:20, 21:20

DOC

N-15

HO, TH

12:20

V-J

AP-12

AV,AC

17:10, 19:20, 21:20 16:00

18:00, 20:10

14:50

17:10, 19:30, 21:50

14:50

17:10, 19:30, 21:50

V-J

19:10, 21:20

V, L - Ma

RAMPAGE: SCĂPAȚI DE SUB CONTROL $/ RAMPAGE $

S-D

12:30

Mi - J

ALBINUȚA MAYA 2 $ DUBLAT/MAYA THE BEE: THE HONEY GAMES $ DUBBED

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

READY PLAYER ONE: SĂ ÎNCEAPĂ JOCUL $/ READY PLAYER ONE

PETER IEPURAȘUL 2D DUBLAT/ PETER RABBIT 2D DUBBED

TOMB RAIDER ÎNCEPUTUL $/ TOMB RAIDER $ PRINȚESA FURATĂ DUBLAT 2D / STOLEN PRINCESS 2D DUBBED RED SPARROW 2D/RED SPARROW 2D COCO DUBLAT $ / COCO DUBBED $

AN, FA, AV,

17:10, 19:30, 21:50

V, L - J S-D

14:00 12:00

13:50

V, L - Ma AP-12

17:50

S-D

ROMÂNIA NEÎMBLÂNZITĂ 2D

17:00, 19:00, 21:10

Mi - J

RAȚĂ, RAȚĂ ȘI GÂSCAN 2D DUBLAT/DUCK, DUCK, GOOSE 2D DUBBED

SEARA 17:00 - 24:00

19:10

AV,AC

AN, FA, AV,

S-D

16:00

18:50

V, L - J

14:50

17:00, 19:10

14:50

17:00, 19:10

15:50

18:20

S-D

AP-12

AC, AV

V-J

AN, CO

S-D

N-15

MI, TH

V - Ma

AN, AV

S-D

11:00, 12:20

11:40

13:50

21:30

11:20

13:40

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 11 - 17 mai 2018 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

11:30, 00:05

14:00, 16:30

19:00, 21:30

12:30

15:00

17:30, 20:00, 22:30

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ DEADPOOL 2 2D/DEADPOOL 2 2D

IM-18

CO, AC

RĂZBUNĂTORII: RĂZBOIUL INFINITULUI $/ AVENGERS: INFINITY WAR $

AP-12

AC, AV,

V, D - Ma S

10:30

13:30, 16:30

19:30, 22:45

13:30, 16:30

19:30, 22:45

LEGENDA

Deadpool 2 Mercenarul vorbăreț de la Marvel se întoarce în „Deadpool 2”. Este mai mare, mai bun și uneori chiar mai... mai puternic decât înainte. Când un supersoldat sosește cu o misiune criminală, Deadpool e nevoit să se gândească la prietenie, familie și la ce înseamnă să fii erou, toate acestea în timp ce ne arată 50 de umbre

de bătaie. Deadpool iese în evidență în mod cert din categoria supereroilor, iar limbajul este cel puțin antrenant și chiar greu de digerat pentru unii; un personaj comic, carismatic, un fin observator al minusurilor celor din jur și un film care te scoate din rutină, indiferent de așteptările pe care le-ai avea. Deadpool este cel puțin fascinant, nici nu-i de mirare că a ajuns să fie atât de îndrăgit!

DEADPOOL 2

Regia: David Leitch Cu: Morena Baccarin, Ryan Reynolds, Josh Brolin, T.J. Miller, Zazie Beetz Gen film: Acţiune, Comedie Premiera în România: 18.05.2018 Distribuitor: Odeon

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

RezervÄƒri: 021 407 00 00

www.cinemacity.ro

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 11 - 17 mai 2018 DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

Mi - J

12:30

13:30, 15:00, 16:00

17:30, 18:30, 20:00, 21:10, 22:30

CO, RO, DR

V-J

12:50

15:10

17:40, 20:00, 22:30

AP-12

V-J

12:40

14:40, 16:40

18:40, 20:40, 22:40

HAI, CĂ SUNT BELEA ! 2D/ I FEEL PRETTY 2D

AP-12

CO,

V-J

12:35

14:50

17:20, 19:40, 22:00

ADEVĂR SAU PROVOCARE 2D/ TRUTH OR DARE 2D

N-15

HO, MI

V-J

16:20

18:30, 20:40, 22:50

V, L - Ma

12:10

13:10, 14:00, 14:40, 15:10, 16:10

17:10, 17:50, 18:20, 19:10, 20:20, 21:00, 21:30, 22:10

S-D

11:00, 12:10

13:10, 14:00, 14:40, 15:10, 16:10

17:10, 17:50, 18:20, 19:10, 20:20, 21:00, 21:30, 22:10

Mi - J

12:10

13:10, 14:40, 15:10, 16:10

17:50, 18:20, 19:10, 21:00, 21:30, 22:10

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ DEADPOOL 2 2D/DEADPOOL 2 2D

IM-18

CO, AC

PREMIERĂ TOXIC 2D/DANS LA BRUME 2D

PREMIERĂ AMNEZIE CU SURPRIZE 2D / OVERBOARD 2D

RĂZBUNĂTORII: RĂZBOIUL INFINITULUI $/ AVENGERS: INFINITY WAR $

AVENTURI FĂRĂ PERECHE 2D DUBLAT/LICHOZROUTI 2D DUBBED

AP-12

AC, AV,

V, L - J

15:40

AN, FA, AV,

S-D

11:30

15:40

SUB SOARELE NOPȚII 2D / MIDNIGHT SUN 2D

AP-12

DR, RO

V-J

12:50

15:00

SUPER POLIȚIȘTI 2 2D / SUPER TROOPERS 2 2D

N-15

V-J

AN, FA, AV,

RAȚĂ, RAȚĂ ȘI GÂSCAN 2D DUBLAT/DUCK, DUCK, GOOSE 2D DUBBED INTERZIS LA...SEX 2D/BLOCKERS 2D

ROMÂNIA NEÎMBLÂNZITĂ 2D

N-15

DOC

V, L - J

14:10, 16:20

S-D

11:50

14:10, 16:20

V-J

12:10

14:40, 16:50

19:00, 21:10

V - Ma

12:20

14:20

19:10, 21:10

Mi - J

12:20

14:20

19:10, 21:20

FĂRĂ ZGOMOT! 2D/A QUIET PLACE 2D

N-15

HO, TH

V-J

RAMPAGE: SCĂPAȚI DE SUB CONTROL $/ RAMPAGE $

AP-12

AV,AC

V-J

AN, FA, AV,

17:40, 19:40, 21:50 12:00

V, L - Ma

ALBINUȚA MAYA 2 $ DUBLAT/MAYA THE BEE: THE HONEY GAMES $ DUBBED

READY PLAYER ONE: SĂ ÎNCEAPĂ JOCUL $/ READY PLAYER ONE PETER IEPURAȘUL 2D DUBLAT/ PETER RABBIT 2D DUBBED

TOMB RAIDER ÎNCEPUTUL $/ TOMB RAIDER $ PRINȚESA FURATĂ DUBLAT 2D / STOLEN PRINCESS 2D DUBBED

AP-12

AV,AC

AN, FA, AV,

AP-12

AC, AV

17:20 19:20, 21:30

14:20, 16:40

19:00, 21:20

14:10

S-D

11:40

Mi - J

12:10

14:10

V - Ma

18:40, 21:40

Mi - J