Issuu

CLUJ-NAPOCA 18 DEC 2015 - 7 IAN , 2016

AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro

CITY

MIC GHID DE SUPRAVIEȚUIRE PENTRU SĂRBĂTORI A sosit vremea magică din an în care cu toții începem să ne revenim din amnezia selectivă postCrăciun prin care am uitat toate neînțelegerile, indigestiile, rudele dubioase și bețiile care ne-au luat prin surprindere la al cincilea pahar de țuică băgat cu forța pe gât de către bunici, „că-i sănătoasă”. Se apropie momentul inevitabil în care trebuie să dăm o fugă până la mama acasă: în cazul celor mai fericți dintre noi, o vizită de o zi sau două, iar în cazul celor mai puțin norocoși, poate chiar două săptămâni. Mulți dintre voi se vor gândi că „la mine nu-i așa, la mine totul e frumos și pașnic și înduioșător”. Ei bine, voi, entuziaștii, încă nu v-ați revenit din amnezia susmenționată. Dar să revenim la ghid, și anume cum să supraviețuiești timp de câteva zile într-o casă plină cu mâncare, alcool, și rude mai mult sau mai puțin agreabile: Alcool. Convinge toată familia că te-ai lăsat de alcool. 100%. Fără alcool pentru tine. Apoi bea pe ascuns câte o înghițitură de ceva tare și eficient, cât să suporți discuția despre Antena 3/Realitatea TV care va fi lansată inevitabil de unchi/bunici/mame/tați. Familie. La 9 seara toată lumea o să fie beată și pusă pe polemici. Prefăte că ți-e somn, fugi în camera ta și uită-te la un film de Oscar, pentru că toate-s atât de triste încât o să te facă să uiți de orice necaz propriu (recomand ori unul despre Holocaust, ori unul despre sclavie). Mâncare. Îmi pare rău, aici nu am cum să te salvez. O să mănânci până nu mai poți, o să mânânci până simți că mori și după aia o să mai mănânci încă o porție enormă de sarmale pentru că nimeni, absolut NIMENI, nu se pune cu bunica. Sărbători fericite! Irina Lupa irina@zilesinopti.ro

ESSENTIALS DE VĂZUT

ÎN REVISTĂ CITY CULT Despre Strigăte și Șoapte, un spectacol unic în regia lui Andrei Șerban CITY EVENT Din nou, vă îndemnăm să fiți caritabili de Crăciun! CITY DRINK Livada - Good food. Fine wine. Live music.

18.12 18.12 SPECIAL

CHRISTMAS TREE CHARITY AUCTION Muzeul de Artă

19.12 TÂRG

BAZAR CU LUCRURI GRATIS Atelier Cafe

19.12

CONCERT

MUSIQUE SANS LUMIERE Doamna T

SPECTACOL KINGS ON ICE Sala Polivalentă

19.12 SPECIAL

WINTER CHARITY FAIR Casino Parcul Central

19.12 PARTY

UNUSUAL STURDAYS PHI 18

CITY

ESSENTIALS

FOCUS PE EVENIMENT

18.12 18.12

ÎN REVISTĂ

CONCERT

POVEȘTI DE CRĂCIUN

CITY FOOD Răsfăț franțuzesc la final de an, la Le Petit Paris

Colegiul Academic

ABSOLUT LADIES NIGHT After Eight

18.12 19.12 PARTY

LOVE, LIVE, BE

CITY PARTY Midi încheie sezonul cu un party special - RPR Soundsystem CITY DRINK Uităm de vremea mohorâtă și de griji la Old School

PARTY

Euphoria Music Hall

PARTY

NEW DISORDER The Shelter

20.12 27.12 TEATRU

ULTIMA NOAPTE DE DRAGOSTE, ÎNTÂIA NOAPTE DE RĂZBOI Teatrul Național Luican Blaga

/CLUJ-NAPOCA

TEATRU

AMERIKA Teatrul Maghiar de Stat

CITY

ESSENTIALS

FOCUS PE EVENIMENT

CHRISTMAS TREE CHARITY AUCTION @ MUZEUL DE ARTĂ UN PROIECT ORGANIZAT DE FUNDAŢIA ROMÂNĂ PENTRU COPII, COMUNITATE ŞI FAMILIE

-am obișnuit deja, în ultimele săptămâni, cu evenimentele caritabile. Până la urmă, se aproprie Crăciunul, iar mulți oameni nu au posibilitatea să-l sărbătorească cum trebuie, sau să se bucure de el, din cauza situațiilor lor nefericite. Săptămâna aceasta vă îndemnăm să participați la Christmas Tree Charity Auction, care are la bază un concept de fundraising dinamic ce va lua forma

Unde: Vineri 18 decembrie Când: Sâmbătă 12 decembrie Ora: 19.00

unei licitații a 8 creații (8 brazi de Crăciun din materiale alternative) care au semnătura a 8 designeri/autori invitați, care își donează propunerile de brad-concept. Printre designeri/ autori se numără Laura Ion, cu o compoziție simbolică din 7 păpuși, Iulia Sasu, cu un brad alcătuit din elemente geometrice, Alina Lipoțchi și Tina Chirilă, cu un design extrem de interesant din plastic, IDEE, care îmbină elemente naturale cu simboluri tradiționale pentru brăduțul său, și Letiția Pintilie, care utilizează

metalul și lâna naturală complementar, într-o structură simplă, dar impresionantă. Fondurile strânse în urma licitaţiei vor finanţa activităţile din centrele de zi ale FRCCF, ajungând astfel la toți cei 130 de copii, pe care îi vor sprijini în visul lor de a deveni oameni educați și absolvenți de învățământ obligatoriu. Accesul la eveniment se face printr-o contribuție minimă recomandată de 20 lei, iar noi credem că merită din plin. Hai să facem niște copii fericiți!

BAZAR CU LUCRURI GRATIS @ ATELIER CAFE

Organizat cu ajutorul voluntarilor, Bazarul este o întâlnire periodică a comunității locale în care participanții aduc și oferă complet gratuit: produse în stare de funcționare, prietenie, bunătați, servicii, bună dispoziție, jocuri, și orice alte lucruri care pot fi împărtașite într-o comunitate. Fără bani, fără schimburi, fără negocieri. Lucrurile rămase vor fi donate unor persoane care au nevoie de ele.

Unde: Memorandumului 9 Când: Sâmbătă 19 decembrie Ora: 13.00

WINTER CHARITY FAIR @ CLĂDIREA CASINO

În perioada 19-20 Decembrie, Beard Brothers și The Sisterhood ne invită la Casino pentru Winter Charity Fair! Fondurile strânse în urma târgului vor merge în campania numărul 8 Beard Brothers, care are ca scop achiziționarea unei mașini pentru a fi transformată in primul taxi comunitar, care va transporta persoane cu deficiențe si cazuri sociale în regim gratuit.

Unde: Casino Parcul Central Când: 19-20 decembrie Ora: 13.00

CLUJ

2015

CLUJ 2015

CLUJ 2015 ÎN CÂTEVA CUVINTE ȘI CÂTEVA EVENIMENTE : PENTRU MAI MULTE DETALII DESPRE CUM A FOST ANUL CAPITALEI EUROPENE A TINERETULUI 2015: FB.COM/ CLUJ2015 / CLUJ2015.EU Ne aflăm la doar câteva momente distanță de predarea titlului următorului oraș – Ganja, Azerbaijan. Ne aflăm în acea perioadă în care rememorăm anul din urmă, anul tinerilor la Cluj-Napoca. Anul în care am fost poate un pic mai conectați, am crescut poate un pic mai mult, neam distrat ceva mai mult ca în anii anteriori și uneori am avut idei poate un pic mai creative și îndrăznețe.

Detalii: www.cluj2015.eu www.fb.com/Cluj2015

Peste 1.500 de evenimente au fost realizate de comunitate pentru comunitate în programul Cluj-Napoca 2015 Capitala Europeană a Tineretului.

rintre proiectele strategice care s-au desfășurat în acest an, amintim: cel mai mare festival din România – Untold Festival, născut în contextul Cluj 2015; proiectul de reactivare urbană – Day 15, care lună de lună a realizat intervenții în spații publice pentru comunitate; Cluj Never Sleeps – noaptea albă a culturii cu peste 30 de evenimente însumând 150 de ore, comprimate în 24; Volunteers’ Academy – programul care a pregătit și implicat peste 2.000 de voluntari; Com’on Cluj – proiectul de bugetare participativă dedicat tinerilor.

SHARE CLUJ 2015 Programul Cluj 2015 a fost structurat pe câteva direții principale. Dintre evenimentele înregistrate în Calendarul Cluj 2015, cele mai multe au făcut parte din prioritățile Share Culture, Share European, Share Power. Poți afla mai multe pe website.

CLUJ 2015 PE FOARTE SCURT Europa. Multiculturalitate. Rețele. Turiști. Parteneri. Instituții. Prioritărți. Provocări. Oportunitate. Strategic. Echipe. Finanțări. Voluntari. Proiecte. Tineri. De ce toate astea? Află răspunsul din rezultatele preliminare prezentate pe website.

Detalii: www.cluj2015.eu www.fb.com/Cluj2015

CITY

EVENTS

RECOMANDĂRI PROGRAM

CITY

FILMS

PREMIERE

ÎN DECEMBRIE SE TREZEȘTE FORȚA

CINEMA VICTORIA 18-23 DECEMBRIE LOLO - PREMIERĂ V: 22.30; D: 17.30; L: 15.00; Ma: 20.00 PREȚUL GLORIEI - PREMIERĂ V: 20.00; S: 15.00; D: 22.30; Mi: 17.30

STAR WARS: THE FORCE AWAKENS ESTE CEL DEAL ȘAPTELEA FILM AL CELEBREI SERII CREATE DE GEORGE LUCAS.

STEVE JOBS V, L: 17.30; S: 22.30; D, Mi: 20.00; L: 17.30; Ma: 15.00 PODUL SPIONILOR S: 20.00; Ma: 17.30

Regizat de J.J. Abrams, filmul se concentrează pe evenimente care au loc la 30 de ani după acțiunea din pelicula Return of the Jedi (1980). Harrison Ford (Han Solo), Carrie Fisher (Prințesa Leia) și Mark Hamill (Luke Skywalker) revin în rolurile care i-au consacrat. Apar și personaje noi: Finn, un soldat despre care John Boyega – actorul care-l îl joacă - spune că își va câștiga locul său în universul Star Wars într-o manieră unică, Poe Dameron (Oscar Isaac), un pilot de vânătoare care va face echipă cu Finn și Daisy Ridley, o singuratică de pe Planeta Jakku, ce va fi atrasă fără voia ei în mijlocul acțiunii.

ÎNAPOI ACASĂ V: 15.30; D, Mi: 15.00; L: 20:00 LUMEA E A MEA S: 15.00 UN ETAJ MAI JOS D: 20.00; L: 17.30; Ma: 15.00; J: 22.30 SAVVA. HEART OF THE WARRIOR S, Ma: 22.30; D: 15.00; Mi: 20.00 MICUL PRINȚ V: 10.00; S: 17.30; D, Ma, Mi: 13.00 dublat în limba română

The Washington Post scrie că Lucas nu a văzut nicio secvență din noul film. „E ca un divorț. Ori ești regizor, ori nu! E ca și cum aș merge la nunta fostei soții”. În schimb, Harrison Ford a văzut filmul și crede că este „într-adevăr un film mare. A fost minunat!”

Actrița Carrie Fisher a dezvăluit că a fost obligată să slăbească mai mult de 15 kilograme pentru a putea interpreta rolul încă o dată. „N-au vrut să mă angajeze întreagă, doar o treime din mine…”

ÎN INIMA MĂRII V: 13.00

CINEMA FLORIN PIERSIC 18-24 DECEMBRIE TOTO, COCOȘELUL CEL VITEAZ 3D V-Mi: 14.00 - dublat în limba română SNOOPY ȘI CHARLIE BROWN 3D S, D: 11.30; J: 14.00 - dublat în limba română STAR WARS: EPISODUL VII TREZIREA FORȚEI 3D zilnic: 17.00, 20.00, 23.00

VEZI TRAILER: Titlu original: STAR WARS: THE FORCE AWAKENS Regie: Regizor: J. J. Abrams Cu: Harrison Ford, Mark Hamill, Lupita Nyong’o, Gwendoline Christie, Carrie Fisher, Oscar Isaac, Adam Driver. Genul: SF Premiera 18 decembrie

CINEMA CITY Iulius Mall

Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro

CITY

FILMS

AVANPREMIERE

18 - 24 DECEMBRIE DUPĂDIMINEAŢA AMIAZĂ 10:00-13:00 13:00-17:00

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ PEANUTS: FILMUL LUI SNOPPY ŞI CHARLIE BROWN $

AVANPREMIERĂ VACANTĂ CU DE TOATE 2D /ALL GONE SOUTH 2D

PREMIERĂ TOTO, COCOŞELUL CEL VITEAZ $ DUBLAT/UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS $ DUBBED

AVENTURI AV

ACŢIUNE AC

ANIMAŢIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

PREMIERĂ STAR WARS:EPISODE VII -TREZIREA FORTEI $ / STAR WARS: EPISODE VII - THE FORCE AWAKENS $

PREMIERĂ STAR WARS:EPISODE VII -TREZIREA FORTEI $ DUBLAT

STEVE JOBS 2D / STEVE JOBS 2D

ÎNAINTE DE CRĂCIUN 2D / THE NIGHT BEFORE 2D

MICUL PRINŢ $ DUBLAT / THE LITTLE PRINCE $ DUBBED IN INIMA MĂRII $/IN THE HEART OF THE SEA $ SECRETUL 2D /THE SECRET IN THEIR EYES 2D

KRAMPUS.SPAIMA CRACIUNULUI 2D / KRAMPUS 2D

HAOS DE CRĂCIUN 2D / LOVE THE COOPERS 2D

S-D

11:10

BUNUL DINOZAUR $ DUBLAT/THE GOOD DINOSAUR $ DUBBED

17:40 17:40

13:20, 15:30

S-D

11:30, 12:10

13:20, 14:20, 15:00, 16:10

11:30, 12:30

13:20, 14:20, 15:20 15:20

11:50

15:20

V, L - Mi

17:10, 17:50, 19:00, 20:00, 20:40, 21:50, 22:50 17:10, 17:50, 19:00, 20:00, 20:40, 21:50, 22:50 18:10, 21:00 18:10, 21:00

15:20

J V, Ma

18:50

S - D, Mi

18:50, 22:30 18:50, 21:20

L J

15:40

14:40, 16:50

19:10, 21:30

S - Ma

14:40, 16:50

19:10, 21:20

14:40

19:10, 21:20

11:10

S - D, J V S-D L Ma Mi J

13:20 13:10

V, L - Mi

11:00 11:00

11:00

13:10 13:10, 15:40 13:10, 15:10 13:00, 15:10 13:20, 15:10 13:10, 15:10 13:10, 15:40

V - Mi J

15:30

15:00

S - D, Ma - Mi

14:10

15:20

13:30 14:10

V S - D, Mi L Ma J V, Ma - Mi S-D

15:50 15:50 12:00

V - Ma

CRĂIASA ZĂPEZII $ DUBLAT/ SNOW QUEEN $ DUBBED

V, L - Mi S-D J

SPECTRE 2D/SPECTRE 2D

S - D, Mi S-D

17:20, 19:50, 22:20

21:20

21:20 18:20, 20:20 17:50, 22:45 20:50

16:30

19:50

16:30

19:50

14:10, 16:30

19:50

11:00 19:20, 22:10

V - Mi V, L - Mi S-D J

JOCURILE FOAMEI: REVOLTA PARTEA A II A $

HOTEL TRANSILVANIA 2 2D DUB

13:20, 15:30 13:20, 15:30

13:20, 14:20, 15:00, 16:10

V, L - Mi

PODUL SPIONILOR2D /BRIDGE OF SPIES 2D

22:10 16:00

V, L - Mi

SAVVA: INIMĂ DE RĂZBOINIC $ DUBLAT

16:50 12:50

S-D

SEARA 17:00-24:00

11:10 11:10

15:00 15:00 15:00

11:20 11:20

13:10 13:10 13:40

17:10 17:10 22:00

15:30 12:30

TOTO, UN COCOȘEL DE NĂDEJDE ESTE VITEAZ ȘI ÎȘI VA SALVA FERMA ÎN RING! Toto este un cocoșel deoasebit. El visează să ajungă mare campion de lupte în arena din sat. Destinul va face ca dorinţa să i se împlinească într-un mod neaşteptat. Când ferma în care locuiește e pusă în pericol de o înșelăciune, proprietara ei e nevoită să parieze pe luptele de cocoși. Toto trebuie să se antreneze serios să îl învingă pe înspăimântătorul Bankivoide, campionul imbatabil, spaima tuturor cocoșilor. Amicii lui Toto - Willy, Bibi, Confi şi Tocino - pleacă în căutarea unui fost campion la lupta de cocoşi, o adevărată legendă vie, care să-l antreneze pe prietenul lor. Pentru că toată ograda va depinde de forța și curajul lui Toto, cocoșelul cel viteaz.

TOTO, COCOȘELUL CEL VITEAZ Un gallo con muchos huevos Regia: Gabriel Riva Palacio Alatriste, Rodolfo Riva-Palacio Alatriste Cu: Bruno Bichir, Angélica Vale, Carlos Espejel Gen: Animaţie Durata: 98 minute

trivia:

Toto şi-a păstrat acea latură infantilă, care îl face să se mire la tot pasul. Este un prieten de nădejde şi nu-i lasă baltă niciodată pe cei care i-au acordat încrederea. De asemenea, Toto e curajos şi gata să-şi dea viaţa pentru cei dragi.

CINEMA CITY Polus Center Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro

18 - 24 DECEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ PEANUTS :FILMUL LUI SNOPPY ŞI CHARLIE BROWN $ /THE PEANUTS MOVIE $ DUBBED PREMIERĂ STAR WARS:EPISODE VII -TREZIREA FORTEI $/ STAR WARS: EPISODE VII - THE FORCE AWAKENS$

AVENTURI AV

ACŢIUNE AC

ANIMAŢIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

PREMIERĂ TOTO, COCOŞELUL CEL VITEAZ $ DUBLAT/UN GALLO CON MUCHOS HUEVOS $ DUBBED PREMIERĂ STAR WARS:EPISODE VII -TREZIREA FORTEI $ DUBLAT /STAR WARS: EPISODE VII - THE FORCE AWAKENS $ DUBBED

DIMINEAŢA 10:00-13:00

11:00, 12:00

12:00, 12:30 14:50, 15:20 13:10, 15:20

17:30

11:10

13:10, 15:20

17:30

11:10

13:10, 15:40

V - Mi

16:10

14:30

STEVE JOBS 2D/STEVE JOBS 2D

V - Mi

S-D

19:20 12:40

S-D

V - Mi

MICUL PRINŢ $ DUBLAT/ THE LITTLE PRINCE $ DUBBED

V, L - Mi

11:00 15:30

22:00 16:00

14:00

S-D

11:50

14:00

11:15

13:30

15:40

V - Mi

19:40, 22:10

V - Mi J

12:00 13:10

V - Mi

PODUL SPIONILOR2D / BRIDGE OF SPIES 2D JOCURILE FOAMEI:REVOLTA PARTEA A II A $ CRĂIASA ZĂPEZII $ DUBLAT/SNOW QUEEN $ DUBBED

S-D

18:30 17:00

V - Mi V, L Ma

BUNUL DINOZAUR $ DUBLAT/THE GOOD DINOSAUR $ DUBBED

18:00, 20:10, 22:30 18:00, 20:10, 22:30

V, L - Mi

KRAMPUS.SPAIMA CRACIUNULUI 2D/ KRAMPUS 2D

SECRETUL 2D /THE SECRET IN THEIR EYES 2D HAOS DE CRĂCIUN 2D/ LOVE THE COOPERS 2D

13:00, 15:00 14:00

19:00

13:00, 15:00 11:00

IN INIMA MĂRII $/IN THE HEART OF THE SEA $

13:50, 14:50, 16:00, 16:40

17:40, 18:50, 19:30, 20:30, 21:50, 22:20 17:40, 18:50, 19:30, 20:30, 21:50, 22:20

S-D

SAVVA: INIMĂ DE RĂZBOINIC $ DUB / SAVVA: HEART OF A WARRIOR $ DUBBED

MICUL PRINŢ $ DUBLAT/ THE LITTLE PRINCE $ DUBBED VICTOR FRANKESTEIN 2D/VICTOR FRANKENSTEIN 2D

16:00 13:50, 14:50, 16:00, 16:40

V, L - Mi

ÎNAINTE DE CRĂCIUN 2D / THE NIGHT BEFORE 2D

11:40

V, L - Mi

S-D

SEARA 17:00-24:00

16:20

DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00

13:50, 16:20 11:30

13:50, 16:20

13:50

15:45

V - Mi

21:40

V - Mi

21:00

V, L - Mi S - D, J

14:10 12:20

14:10

CITY

CULT

CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL

LILIACUL @ OPERA NAȚIONALĂ ROMÂNĂ

Unde: Teatrul Național Lucian Blaga Când: Miercuri 30 decembrie Ora: 18.30

CEA MAI FAIMOASĂ OPERETĂ A LUI JOHANN STRAUSS Liliacul este considerat unul dintre cele mai mari succese ale lui Johann Strauss în lumea teatrală și probabil cea mai de durată, sau rezistentă, operetă vieneză din secolul XIX pe plan internațional. Ba mai mult, Liliacul a ajuns chiar să reprezinte esența „epocii de aur” a teatrului muzical austriac în lumea modernă. Scrisă nonstop în 42 de „nopți de extaz veritabil”, opereta lui Strauss juniorul este îmbătător de melodioasă și de exuberantă.

Veți avea parte de un spectacol plin de încurcături de identitate, flirtări la un bal mascat, frivolități elegante și alte confuzii variate, care împreună formează o comedie minunat de hilară. Evident, această comedie fastuoasă este menită să accentueze (și nu ar fi la fel fără) muzica compusă de Strauss, care este absolut captivantă. Liliacul este un spectacol fericit, potrivit atât pentru un public cunoscător, cât și pentru un public mai puțin inițiat.

um are loc în 30 decembrie, tocmai înainte de seara în care toți vom uita fără să vrem mare parte din 2015, urmând ca în a doua zi să ne dorim cu disperare să uităm ce am făcut în ultima seară din 2015, credem că un pic de umor și niște muzică incredibil de fericită ar merge bine la încheiere de an (și ca amintire plăcută pentru 1 ianuarie, când nici nu ne mai putem ridica mâinile de mahmureală, sau capul de pe pernă, sau parchet, ați prins ideea).

SÂNZIANA ȘI PEPELEA @ TEATRUL NAȚIONAL „Cu Sânziana şi Pepelea redescoperim copilăria teatrului românesc, acea naivitate hazlie, jucăuşă, care grăieşte însă multe adevăruri despre firea românească valabile şi astăzi; un text foarte teatral, cu potenţialităţi scenice, de joc „ -Extras din interviul realizat de Ștefana Pop-Curșeu cu regizorul Alexandru Dabija. De menționat și că toate părțile muzicale poartă semnătura Adei Milea. Maschinenmensch @ Fabrica de Pensule Expoziția Maschinenmensch dezbate relația corp-imagine în zilele noastre. Efectul modernității și răspândirea orașelor a dus la ideea omului-mașină care va conduce lumea, (în limba germană: Maschinenmensch), în care societatea va încerca să creeze omul perfect. Expoziția arată această idee utopică (sau distopică) prin picturi, fotografii, printuri, obiecte și instalații.

Unde: Teatrul Național Lucian Blaga Când: Duminică 22 decembrie Ora: 19.00

Unde: Henri Barbusse 59-61 Când: Până în 31 decembrie

CITY

CULT

CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL

STRIGĂTE ȘI ȘOAPTE @ TEATRUL MAGHIAR DE STAT UN FILM EXTRAORDINAR ÎN PUS ÎN SCENĂ DE UN REGIZOR EXTRAORDINAR Strigăte și șoapte (1972) este unul dintre cele mai strălucite filme ale ilustrului regizor suedez Ingmar Bergman, care a semnat și scenariul peliculei. Acțiunea se petrece întrun conac luxos, la finalul secolului XIX, și urmărește povestea a trei surori și o cameristă. Una dintre cele trei surori, Agnes, este pe moarte, iar celelalte două, alături de cameristă, veghează asupra ei, torturate de sentimente conflictuale: frica că va muri și dorința secretă ca acest lucru să se întâmple. Filmul prezintă

momentele tensionate dinaintea morții, fricile și gândurile ascunse ale personajelor, precum și o serie de flashback-uri care ne dezvăluie trecutul fiecăruia, deci și formarea lor. Strigăte și șoapte este un film complex, greoi (într-un sens bun) care explorează profund psihicul feminin. De aceea, ideea de a-l transpune într-o piesă de teatru este una neobișnuit de curajoasă, un proiect de-a dreptul periculos. După cum spune și regizorul, Andrei Șerban:„Îmi place să fac pariuri imposibile cu mine însumi. Să transpun pe scenă

Strigăte şi șoapte, unul din filmelecult cele mai tulburătoare din istoria cinematografului – iată un risc pe care mi-l asum, neștiind unde va duce, neștiind dacă în teatru putem recrea experiența de neegalat a filmului.”Ei bine, noi vă putem spune, după mai multe vizionări ale spectacolului, că pariul regizorului a fost un succes și că punerea în scenă a filmului inegalabil, este și ea, în felul său, inegalabilă. Experiența de a vedea Strigăte și șoapte în regia lui Andrei Șerban este extrem de emoționantă, de obositoare (din nou, într-un sens bun) și de revelatoare.

CITY

LIFESTYLE

SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE

TARG DE CRACIUN

PIAȚA UNIRII ÎN STRAIE DE SĂRBĂTOARE

Unde: Piața Unirii Când: 1 - 26 decembrie

Dacă a apărut prima zăpadă, înseamnă că e musai să înceapă Târgul de Crăciun. A și început, în 1 decembrie, ca de obicei, în Piața Unirii. În perioada 1 – 26 decembrie atmosfera de sărbătoare a târgului va fi întreținută de grupuri şi ansambluri şcolare, 40 trupe şi artişti de muzică, într-un decor magic de sărbătoare. Genurile de muzică vor fi diferite, de la concerte de colinde, muzică tradiţională populară, până la muzică rock sau folk, pop şi operă. Printre cei care vor urca pe scenă se află Zdob şi Zdub, Cargo, Andra, David & The Six Martini Band, Royal Avenue, Grupul Iza, Costi Cămărăşan Band, Grigore Leşe, Cristian Pomohaci, Magda Puskas şi Rareş Suciu, Aminda & Hazard, Hara, Arpi & Zip Band, Iris, Hara, Incognito şi solişti ai Operei Române. La Târgul de Crăciun din acest an va avea loc şi o premieră. În serile de 9, 14 şi 15 decembrie, vor urca pentru prima oară pe scena din Piaţa Unirii corurile bisericilor din municipiu: Biserica Ortodoxă, Biserica RomanoCatolică, Biserica Greco-Catolică, Biserica Reformată şi bisericile evanghelice din Cluj-Napoca.

n Piaţa Unirii vor fi amplasate 40 de căsuţe, de la care veți avea ocazia să vă cumpărați produse de sezon – migdale şi nuci glazurate, cozonaci, ceai sau vin fiert cu scorţişoară. Patinoarul va fi deschis și el odată cu inaugurarea târgului, iar intrarea va fi gratuită în zilele de 1, 5 şi 24 decembrie 2015. La fel ca şi în anii precedenţi, Căsuţa lui Moş Crăciun va fi deschisă tuturor copiilor. Vor avea loc ateliere de creaţie pentru cei mici, zilnic, între orele 15.00 şi 19.00. Pe durata târgului, de joi până duminică, de la ora 13.00 şi 16.00, cei mici vor avea parte inclusiv de ateliere de gătit, în care vor învăţa să prepare bucate tradiţionale, alături de bucătari de la Memo 10, La Casa şi Moldovan. La târg cu noi!

CITY

PARTY

RECOMANDĂRI PROGRAM

RPR SOUNDSYSTEM/ K!D CHRISS @ SALA POLIVALENTĂ Unde: Sala Polivalentă Când: Vineri 18 decembrie Ora: 23.00

SEZONUL MIDI SE ÎNCHEIE CU UN PARTY SPECIAL Midi închide sezonul de evenimente de anul acesta și, ca de obicei, o fac cu o petrecere mai mult decât specială. Artiștii invitați la closing party-ul de la Sala Polivalentă sunt Rhadoo, Petre Inspirescu și Raresh, sub formula RPR Soundsystem.

Unde: Unirii 25 Când: Vineri 18 decembrie Ora: 22.00

ând vine vorba de un set [a:rpia:r], nu poți fi sigur ce îți conduce mintea și mișcările: poate e energia lui Raresh, strategia lui Rhadoo sau poate e poezia lui Petre Inspirescu, dar un lucru e clar - cu siguranță vei recunoaște și vei ține minte sunetul unic. Rhadoo este unul dintre cele mai cunoscute nume ale scenei clubbing românești, cu un stil greu de încadrat

4 ani de Luciri Optzeciste @ The Shelter De patru ani, băieții din spatele petrecerii-concept Luciri Optezciste ne încântă cu seturile lor inspirate din muzica ușoară a anilor ‚80, încercând să reînvie, sau poate să ne prezinte și nouă, tinerilor, o lume ascunsă, pierdută, în care părinții noștri organizau mici serate muzicale de apartament. Iar dacă n-aveau casete sau discuri „de dincolo”, dansau în draci pe Margareta Pâslaru, Trio Expres, Runceanu, Mihalea. Dacă vreți să explorați acele vremuri, cei doi „lucioși” vă așteaptă!

Unde: Călărașilor 1 Când: Vineri 18 decembrie Ora: 23.00

într-un gen. DJ, producător și remixer, artistul a evoluat în tandem cu mișcarea electronică locală, influențând-o și devenind un pilon de bază în aceată lume. Seturile lui Petre Inspirescu sunt atât complicate, cât și irezistibil de atractive, scoțându-te din circuit prin natura lor melodioasă, iar Raresh, ei bine, Raresh nu mai are nevoie de descrieri. Jane Fitz / Hijack / Dannilov @ Gazette Jane Fitz este DJ de 20 de ani, iar în momentul de față este rezidentă la legendarul festival britanic Freerotation și la festivalurile Meadows in the Mountains (Bulgaria) și London at Night Moves. Cariera sa a fost construită strict pe DJ-ing: fără producție, fără asocieri cu case de discuri sau posturi de radio. Cu toate acestea, în 2014 a lansat un EP co-producție la label-ul Porn Wax, iar apoi un al doilea la label-ul Boe Recordings. Setul ei va fi, cu siguranță, unul memorabil, având în vedere experiența sa.

16 20 EL IO N

CITY

PARTY

RECOMANDĂRI PROGRAM

RE V

THE SHELTER

CHE GUEVARA

Pentru cei dintre voi care doresc să petreacă un Revelion mai alternativ, The Shelter vă pregătesc o Petrecere Orășenească, ale cărei ritmuri vă vor ține în priză până în zorii anului următor. Vă veți înfrupta cu delicioase platoașe muzicale de funk, disco, nu disco și desigur, indie și vă veți zâmbi unul altuia preț de un an. Vor avea, de asemenea, bufet suedez all night long, șampanie și vâsc (pentru pupăcioși). Biletele costă 95 de lei înainte de 20 decembrie și 125 după, și includ bufetul suedez, șampania și un bon de consumație de 50 de lei.

Che Guevara organizează primul lor Revelion, iar noi suntem siguri că le va ieși bine. Localul, cu o amenajare cu trimitere la Che Guevara, la Cuba și la anii ’50, cu elemente de decor specifice si cu imagini adecvate, vă așteaptă să sărbătoriți trecerea dintre ani cu o ofertă la fel de prietenoasă ca prețurile camaraderești cu care v-au obișnuit. Deci, pentru doar 200 lei de persoană, veți avea parte, nelimitat, de toate bunătăţile şi băuturile din meniu, care includ salate, gustări reci și calde și tot felul de drink-uri și shoturi faine.

Info: www.facebook.com/ShelterCluj

Info: www.facebook.com/CheGuevaraSocialPub

CLUB NOA

ALANDALA NYE AUSTRIA

NOA (Nest of Angels) este locul unde “Fashion and Luxury meets Fun and Hospitality”. Echipa crede cu tărie că simplitatea și calitatea sunt esențiale pentru a defini o experientă perfectă de clubbing. De aceea, petrecerea de Revelion de la NOA va fi una axată pe dans și decadență, lăsând la o parte îmbuibatul specific „sărbătorii”. Clubul oferă o varietate de pachete de participare, unele cu rezervare la masă, altele nu, cu carduri de consumație de valori diferite, iar costul biletelor variază între 180 și 300 de lei.

Echipa Alandala a pregătit ceva cu adevărat special, un Revelion de 6 nopți în stațiunea de sporturi de iarnă Mallnitz, din Austria. Ziua vă veți putea bucura de pârtie și de mesele delicioase de la mic dejun și cină, incluse în preț, iar noaptea veți petrece într-o atmosferă fantastică întreținută de DJ iluștri precum Herodot, Suciu, K!D Chriss, Mihigh, Paul K și alții. Excursia costă între 300 și 380 de euro, depinzând de numărul de locuri din cameră, și include toate cele menționate mai sus, plus masa de revelion și apreski.

Info: www.facebook.com/clubnoacluj

Info: www.facebook.com/alandala.events

CITY

PARTY

RECOMANDĂRI PROGRAM

16 20 EL IO N

CITY

PARTY

RECOMANDĂRI PROGRAM

RE V

CASA BOEMA

OLD FRIENDS PUB

Revelionul Casa Boema vine în două variante: una mai fastuoasă, iar cealaltă mai relaxată. Petrecerea din salonul de bal va lua forma unei călătorii culinare cu 7 feluri, unul mai inspirat și mai luxuriant ca altul și un open bar cu băuturi alese, totul la 450 de lei de persoană. Revelionul din restaurant e ceva mai casual, și se prezintă cu clasicul bufet: mai întâi aperitiv, apoi fel principal, iar pe final, desert. Evident, și aici băutura va curge în veselie. Prețul celei de-a doua variante e de 350 de lei de persoană.

Cei de la Old Friends propun și ei o călătorie culinară: veți degusta niște minunății alese, de la aperitive inedite și gustări fine, până la feluri principale suprinzătoare și deserturi delicioase, alături de câteva preparate tradiționale. Evident, au pregătit și o selecție de băuturi care să satisfacă orice gust, completată de cocktailuri fanteziste și shoturi incitante. Echipa propune o seară nu prea formală dar nici prea gălăgioasă, perfectă atât pentru o conversație cât și pentru un dans, iar prețul unui bilet este 260 de lei.

Info: www.casaboema.com

Info: www.facebook.com/TheOldFriendsPub

DIESEL CLUB

NAPOCA 15

Revelionul la Diesel Club este deja o tradiție. Ca de obicei, gastronomia va fi la mare înălţime, bufetul suedez bogat, nelimitat și împrospătat pe parcursul întregii nopţi, iar barurile vor cuprinde toată gama de băuturi alcoolice şi nealcoolice premium în cantităţi nelimitate. A doua zi, ca de obicei, vor organiza primul Carnaval al anului 2016. Participanții de la Revelion au prioritate în rezervarea locurilor, iar la intrarea în club va exista un stand cu măşti, peruci şi alte accesorii pentru o seară de neuitat.

Napoca 15 vă așteaptă cu o seară elegenată, potrivită pentru cei care vor să petreacă noaptea dintre ani cu stil. Meniul lor impresionant include o sumedenie de aperitive cu toate combinațiile de ingrediente pe care vi le puteți imagina, o gamă variată de gustări calde pe bază de pește, porc și rață și un open bar cu atât de multe cocktailuri și băuturi încât v-ar lua o săptămână să le degustați pe toate. Prețul este de 298 de lei de persoană iar participanții au prioritate în rezervarea locurilor la primul Carnaval al anului de la Diesel Club!

Info: www.facebook.com/dieselcluj

Info: www.facebook.com/napoca15

CITY

PARTY

RECOMANDĂRI PROGRAM

CITY

DRINK

BARURI, CLUBURI, CAFENELE

OLD SCHOOL

ÎNCEARCĂ @ OLD SCHOOL

GET COZY Detestăm perioada nenorocită dintre toamnă și iarnă, sau mai degrabă iarna tomnatică, în care temperaturile sunt atât de joase încât ne clănțăne dinții pe bune, dar zăpada refuză să apară, fiind înlocuită de un soi de ploaie atât de rece și de iritantă încât nu ne mai vine să ieșim din casă. Asta nu și dacă ne îndreptăm spre Old School, locșorul magic de pe Andrei Șaguna care emană căldură și,

într-un fel foarte dubios, duioșie. De la decorul eclectic cu mobilier vintage și ilustrații de prin alte vremuri, până la muzica plăcută (alternative, jazz, folk) ținută mereu la volume perfecte pentru a vă bucura de ea dar și de conversație, Old School este unul dintre cele mai primitoare localuri din oraș. Atmosfera relaxată și ospătarii care o să vă facă să vă simțiți de parcă ați fi prieteni de-o viață completează decorul

homey, iar meniul lor este pe măsură - veți găsi tot felul de preparate inventive calde și reci, specialități alcoolice și non-alcoolice, toate servite cu voie bună.

Băutura noastră preferată e limonada cu mure, care are atâtea fructe încât le-am putea mânca cu lingurița. Pe lângă ea, vă recomandăm cafelele aromate și ceaiurile ﬁerbinți (veți avea din ce alege), cocktailurile variate și, evident, o ciocolată caldă numai bună pentru lupta cu frigul menționat acum câteva rânduri. Să nu uitați să comandați și niște tortilla chips, musai cu guacamole, perfecte pentru împărțit cu niște prieteni dragi! Unde: Andrei Șaguna 6 www.facebook.com/OldSchoolCoffeeHouse

CITY

DRINK

BARURI, CLUBURI, CAFENELE

CITY

DRINK

BARURI, CLUBURI, CAFENELE

Baruri BIBLIOTECA CENTRALĂ JANIS (BCJ) Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/ bcjstuf

BERĂRIA BOEMA Str. Taberei, 4 www.boemaclub.ro

BIG APPLE Str. Piezisa, 14 0745 079 526

BOOHA BAR Str. Piezisa, 19 0264 402 509

BULGAKOV Str. I. M. Klein, 17 0264 450 156

BRUNO BISTRO AND WINE BAR Str. C-tin Daicoviciu, 1 0732 680 680 facebook.com/ pages/Bruno-Wine-Bar-Bistro

CHE GUEVARA SOCIAL PUB

+40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj

Napoca, 9 0742.899.109 https://www. facebook.com/ SpatiuCafePub

Calarasilor, 1 Parcul Cetatuia, www.lagazette.ro

GAP

LE GENERAL

Str. Piezisa, 11 0747 538 839/ 0748 147 075

B-dul. Eroilor, 18 0740 900 350

Str. Republicii, 110 0264 439 359

HELTAI FOLKPUB Str. Clinicilor, 18 0264 432 096/ 0756 156 206

INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955

KLAUSEN PUB Str. Georges Clemenceau, 1 0727 843 782

KLAUSEN BURGER

EUPHORIA BIERGARTEN

KRAJCZAR

Str. Iuliu Maniu, 12

Str. Memorandumului, 9 0264 450 655

LA GAZETTE

P-ța Unirii, 10 0737 300 300 facebook.com/ CheGuevaraSocialPub

ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO

SPATIU CAFE-PUB

Calea Mănăştur, 2-6 0755 114 445

HARD CLUB

Str.Matei Corvin

THE LAB Str. Avram Iancu, 12 0364 805 296 facebook.com/ TheLabCluj

DRINK

L’ATELIER CAFÉ

FABRICA DE BERE URSUS

Str. Regele Ferdinand, 22-26 Magazinul Cetral et. IV 0372 717 552/ 0743 461 351

Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25 0756 393 333/ 0745 393 333

CITY

BARURI, CLUBURI, CAFENELE

TOULOUSE CAFE BRASSERIE P-ta. Unirii, 12 0730 112 354 www.toulouse.ro

LONDONER Str. Emil Zola, 5 0727 779 607/ +40 371 370 914 facebook.com/ londoner.cluj.5

LUVARIA PRIMO PIANO Avram Iancu, 29 facebook.com/ Luvaria

MOONSHINE Str. Ion Ratiu, 10 0744 341 413 facebook.com/ moonshine.cluj

str. M. Nicoara, 1 (P-ta. Engels) 0264 441 133/ 0722 277 200

THE LONDONER Str. Emil Zola, 5

THE SOVIET Str. Georges Clemenceau 0749 902 484

TUBE SOCIAL CHEMISTRY

Str. Andrei Saguna, 6 0751.333.297 Facebook.com/ OldSchoolCoffeeHouse

B.P. Hașdeu, 63 0747 574 892 facebook.com/ Tubesocialchemistry

David Francisc, 13 0729 023 700 office@aftereight.ro facebook.com/ www.peoplepub.ro

STUDIO 26 Str. Pieşisă, 26 0743 788 346 https://www. facebook.com/ Studio26Piezisa

BOULEVARD CAFE & BISTRO B-dul Eroilor, 27 0755 050 558

CAFENOAR Str. Regele Ferdinand, 36 0757 353 762

CASA JAZZ TONI’S PUB

OLD SCHOOL COFFEE HOUSE

PEOPLE PUB

Cafenele Ceainării

WONDERFUL TIME P-ța Unirii, 9 0757 900 987 facebook.com/ WonderfulTimeCluj

Str. Vasile Goldis, 2 Orar: NON STOP facebook.com/

CASA TAUFFER 0731 339 259

CRAZY P-ţa Ştefan cel Mare, 5 0722 500 135 clujnights.ro/ crazy-caffe

DIESEL CAFE Piata Unirii, 17 0264 439 043/ 0730 083 885 D-J: 8:00 - 00:00 V-S: 8:00 - 5:00

DEMMERS TEEHAUS P-ţa Unirii, 9 0731 307 897 facebook.com/ demmers. romania

DIESEL CAFE POLUS Polus Center, et. 1, Food Court 0264 439 043/ 0730 083 882 L-D: 10:00 - 22:00

ENIGMA CAFÉ Str. Iuliu Maniu, 12 0752 104 642 Orar: 8 a.m. – 3 a.m. Free WiFi Spot

JOBEN Str. Avram Iancu, 29 0720 222 800 Http://Joben.ro

KHARMA EMOTION COUTURE Lucian Blaga, 1-3 0740 616 106 www.clubkharma.ro

HIGH LIFE CAFE P-ta Unirii, 18/5, 0747 225 632 www.highlifecafe.ro Constantin Brâncuşi, 12A 0264 441 506

IL CAFFE DELL ANGOLO Str. Constantin Brâncuşi, 84 / Constantin Brâncuşi, 12A www.ilcaffe.ro

IL CAFFE DEL CENTRO Universităţii 8, vis a vis de UBB www.ilcaffe.ro

INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955

LA CIZMĂRIE Str. Samuil Micu, 6 0742 899 507 facebook.com/

CITY

DRINK

BARURI, CLUBURI, CAFENELE LA PERNE

OLYMPOS

Bulevardul 21 Decembrie 1989 nr. 8/1 0741 041 565

Str. 21 Decembrie, 11/ 75 0733 070 553

LEGENDS Str.Septimiu Albini, 10 0264 414 021

LE GENERAL Bulevardul Eroilor, 18 0751 019 315

MUSTACHE CAFE P-ţa Avram Iancu, 13 0740 642 604

NAPOCA 15 CAFE Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 8:00- 00:00 www.napoca15.ro

COFETĂRIA NICOLE Str. Decebal, 59 0264 432 817 facebook.com/ cofetarianicole

OLIVO CAFFE B-dul. Eroilor, 7 0732 331 099 facebook.com/ OlivoCaffe

Q CAFFE ABOUT PEOPLE Str. Petru Maior, 13 0752 104 641 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m. Free Wi Fi Spot

QUARTZ CAFFE

SAMSARA TEAHOUSE Str. Emil Racoviţă, Numărul 27 0753 775 052 Zilnic: 14:00-02:00 facebook.com/ samsara_teahouse

SHADOW CAFÉ Str.Vasile Goldis, 1 0264 594 141/ 0771 164 743 www.shadowbar.ro

TABIET CAFE & BISTRO

Str. Dorobanților, 21 0364 738 377 facebook.com/ philscoffeeshop

ROYAL CAFÉ Str. Donath, 100E 0732 555 887

YOLKA BAR P-ţa Unirii, 21 facebook.com/ baryolka

Cluburi AFTER EIGHT COCKTAIL CLUB Str. Samuel Brassai, 12 0743 359 795

BOILER CLUB

Str.Motilor, 4 0740 380 570

Str. Henri Barbusse, 59 - 61 http://www.boilerevents.ro/ facebook.com/ theboilerclub

UNO CAFÉ

CLUB 30 PLUS

Str. Virgil Fulicea, 2 0364 438 904

Iulius Mall, et. 1

PHIL’S COFFEE SHOP

0723 636 457 facebook.com/ zorkicafe

TIME CAFÉ

Polus Center 0729 105 747

CAFÉ VENEZIA Polus Center

ZORKI PHOTO CAFE Str. Ion Raţiu 10, 0264 595 970/

Str. Avram Iancu, 29 0264 431 618

COTTON CLUB Str. 1 Decembrie 1918, 35-37 0747 268 866

DIESEL CLUB P-ta Unirii, 17 0264 439 043/ 0737 300 300 J: 21:00- 00:00 V-S: 22:00- 5:00 www.dieselclub.ro

EUPHORIA MUSIC HALL

J: 18:00-02:00 Vi, Sâ: 22:30-06:00 www.janis.ro

MIDI Str. Berariei, 6 0752 238 782

CLUB NOA

Calea Manastur, 2-6 0756 393 333/ 0745 393 333

Str. Republicii, 109 0748 290 090 facebook.com/ clubnoacluj

FLYING CIRCUS

PHI 18

Str. Iuliu Maniu, 2 0754 039 089 facebook.com/ flyingcircuspub

JANIS LA STUF Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Daily: 22:30 06/07:00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj

KHARMA P-ta. Lucian Blaga, 1-3 0743 770 396

MY WAY CLUB Piaţa Unirii, 21 0720 944 159

Str. Republicii, 110 0742 496 599/ 0728 123 100

SUGAR CLUB Str. Iazului, 21 0754 590 593 www.sugarclub.ro

THE SHELTER Str. Piata Unirii, 25 0742 193 977

THE SIN SOCIAL CODE CLUB Str. Universităţii, 3 0740 258 256 facebook.com/ sinsocialclub

VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ

CITY

DRINK

BARURI, CLUBURI, CAFENELE

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

ÖZ ISTANBUL SHAORMA ȘI O RECOMANDARE PENTRU O SHAORMA PERFECTĂ Majoritatea oamenilor mănâncă shaorma în mod special după ora 02:00 și după ce au ingerat și o cantitate serioasă de alcool. Rolul shaormei ca drunk food este incontestabil, dar pe noi, unii, ne deranjează că multă lume nu știe să aprecieze preparatul cum trebuie. O shaorma nu trebuie musai să fie o combinație de-a dreptul odioasă de sosuri și salate care după orice standard culinar, ar trebui pedepsită cu moartea. Iar mâncarea

turcească, în sine, nu se rezumă numai la acest preparat. Ei bine, la Öz Istanbul Shaorma puteți descoperi mâncarea turcească adevărată. Localul nu este un fast food tipic, ci un loc în care puteți explora mai multe sortimente de mâncare turcească: de la musaca la vinete umplute și de la baclava la revani. Iar specialitățile de shaorma sunt abundente și sunt preparate după rețete turcești transmise din tată în fiu, deci dacă vreți să mâncați ceva cu adevărat autentic, aici vă e locul.

O SHAORMA ADEVĂRATĂ Spuneți nu la „cu de toate”. În primul rând, cereți pâine turcească, nu lipie libaneză. O să observați diferența. Legume: nu adăugați murături, ci alegeți cele mai fresh legume pe care le vedeți - niște roșie suculentă, castravete proaspăt și ceapă, poate și niște varză. Și să trecem la problema principală, adică sosul. Nu amestecați toate sosurile pe care le vedeți; evitați maioneza și ketchupul; singurele sosuri de care aveți nevoie sunt un tzatziki slab, un sos proaspăt cu chilli, și niște zeamă de lămâie. Apoi bucurați-vă de shaorma perfectă. Adresa: Herman Oberth 3 Tel: 0744 518 089 www.fastfoodcluj.ro

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

LE PETIT PARIS

LE PETIT PARIS Adresă: Bulevardul Eroilor 27 Tel: 0735 401 806

RĂSFĂȚ PE FINAL DE AN 2015 aproape s-a terminat, iar la final de an nouă ne place să luăm la rând toate restaurantele mai fastuoase din oraș, ca un ultim răsfăț și o ultimă răsplată pentru un an în care am muncit din greu. Le Petit Paris e printre primele de pe listă, un local intim, elegant, perfect pentru un prânz relaxant sau o cină savurată într-o atmosferă caldă. Situat într-o clădiremonument, construită în secolul XVII, bistro-ul despune de patru saloane interioare ce oferă o ambianță distinsă, dar în același timp comfortabilă. Imediat după ce intrați și vă așezați la una dintre mesele lor cochete, atmosfera autentică pariziană

vă va cuceri. Farmecul unui restaurant francez este recreat în detaliu în restaurantul din inima orașului, prin pereții din piatră, tablourile romantice, vazele cu flori de pe fiecare masă, și, cel mai important, lumina romantică emanată de lămpile și candelabrele din locație. Bineînțeles, locația are și o zonă pentru nefumători, unde vă puteți bucura de o masă fără miros de țigară.Majoritatea preparetelor restaurantului au specific francez, și încă cum! Veți putea alege dintr-un meniu gândit astfel încât să îmbine perfect diversele arome ale bucătăriei franceze, alături de vinuri atent selecționate,

păstrate cum trebuie, în crama proprie.V-am recomanda doar câteva preparate pe care să le degustați, însă nu am fi corecți (pentru toate sunt bune), așa că o să le enumerăm pe cele mai reprezentative și o să vă lăsăm pe voi să faceți deciziile, pe parcursul a mai multe vizite. Trebuie să încercați supa cremă de mazăre cu ouă de prepeliță, camembertul pane cu sos de fructe de pădure, costițele lipicioase, salata de păstrăv afumat cu rucola și parmezan și clasicul ratatouille. Și nu îndrăzniți să plecați fără să comandați crepes suzette cu nucă și portocale sau creme brûlée! Când vine vorba de desert, francezii știu ce fac.

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

LIVADA

Adresă: Clinicilor 14 Tel: 0722 111 115 Info: www.restaurantlivada.ro

GOOD FOOD. FINE WINES. LIVE MUSIC. Orice se hotărăsc să facă cei de la Livada, nu au cum să dea greș, așa că e bine că s-au hotărât să facă totul. În primul rând, restaurantul/live music lounge-ul oferă constant unele dintre cele mai bune preparate culinare din oraș - meniul lor internațional include niște mâncăruri incredibile care provin din culturi unice și contrastante (Tex Mex, bucătărie italiană, franceză, românească, americană, etc.), dar care funcționează perfect împreună, datorită dibăciei și gusturilor excelente demonstrate de Chef Patrizia Paglieri. Și să nu uităm nici de vinurile atent selecționate care acompaniază perfect preparatele pe care le tot lăudăm. Iar după

cum spuneam, s-au hotărât să facă totul, așa că dacă sunteți în căutare de un loc stylish și primitor în care să vă relaxați cu o băutură delicioasă, treceți pe la Livada la ceas de seară, când răsună cu acorduri de muzică live, întotdeauna de calitate.

rebuie să recunoaștem că rar ne entuziasmăm atât de tare când vine vorba de împărtășit experiențe culinare și că am vrea să vă recomandăm tot meniul, dar vom încerca să ne rezumăm la câteva preparate clasice Livada și câteva născociri divine semnate de Chef Patrizia Paglieri. Începeți cu un aperitiv nu prea greoi, cum ar fi Bruschetele Chef-ului cu

ciuperci sălbatice, trufe, spanac baby, fulgi de parmezan și rodie. Apoi, recomandăm un preparat pe bază de carne „făcută cum trebuie”: alegeți o altă specialitate de-a Chef-ului, Spată de vită cu ciuperci sălbatice și cartofi prăjiți, sau un preparat clasic Livada: Fâșii crocante de piept de curcan cu cartofi prăjiți (evident, toți cartofii prăjiți menționați sunt stropiți cu faimosul mujdei aromat specific restaurantului). Încheiați festinul cu desert light, precum o Panacotta sau o Prăjitură cu mere, nuci și sos de vanilie, și plecați acasă cu zâmbetul pe buze, sau rămâneți la câteva pahare de vin bun și un concert fain!

Restaurante AGAPE Str. Iuliu Maniu, 6

AROMA Calea Turzii, 295 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro

BARACCA Str. Ion Ratiu, 10-12 0732 155 177 www.baracca.ro

BISTRO BONJOUR Str. Costache Negri, 1 0755 168 675

BISTRO SORRISO Dorobanților, 48 0786 041 444 facebook.com/ bistrosorriso

BRICK’S, (M) EATING POINT Str. Horea, 2 0364 730 615

BOLERO B-dul Titulescu, 2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro

CABINET DE VIN&COCOTTE Eroilor, 5 0264 590 200 facebook.com/ Cabinet.de.Vin. Cocotte

CAPRICCIO (West City Hotel Florești) Str. Avram Iancu 442 - 446 www.westcityhotel.ro

CASA BOEMA Str. Iuliu Maniu, 34 0734 414 414 Facebook.com/ CasaBoemaCluj

CASA PIRATILOR Str. Ravasului, 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deschis non-stop

CASA VIKINGILOR Str. Hasdeu, 70 0264 595 280 Deschis non-stop www.casavikingilor.ro/ Eremia Grigorescu 34 0264-420581

CASA ZANELOR Floresti, Str. Sportului, 5 0745 543 728 www.casa-zanelor.ro

CHIC SALAD Calea Motilor, 89 0722 967 344 www.chicsalad.com

CORSO CAFÉ & BISTRO P-ta Unirii, 16 0733 946 474 http://www. cafecorso.ro

CULINA NOSTRA BISTRO

CITY

FOOD

DEUTSCHES HAUS

MOTEL GILAU

GASTRONOMIE

Str. Plopilor 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.dhaus.ro

EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25 0756 393 333/ 0745 393 333

ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj

EUROPA Str. I. Bologa, 5 0264 420 406 www.vilaeuropa.ro

FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăștur, 2-6 0755 114 445

FAIR PLAY Piața 14 Iulie, 22 0264 309 516

FORK & CORK Str. Mihai Veliciu, 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkandcork.ro

FRAGMENT

Bd. 21 Decembrie, 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro

Splaiul Independentei, Cluj Arena 0770 120 030 www.fragment.ro

DAVINCI RISTORANTE

GASTROYAL PUB & RESTAURANT

str. Fagului, 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro

str. Iuliu Hatieganu, 8 0744 989 124 / 0264 414 746

Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.motelGilau.ro

RESTAURANT HANUL DACILOR Str. Decebal, 22-24 www.hanulfullton.ro 0735 533 833

HELTAI str. Clinicilor, 18 0264.432.096 / 0756.156.206

HUGO – RESTAURANT & TREATS Clădirea ‘The Office’, parter Str. 21 Decembrie 1989, 77 0364 110.437 rezervari@hugorestaurants.ro www.hugorestaurants.ro

RESTAURANT HOTEL SUN B-dul. 1 Decembrie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446

HOTEL TRANSILVANIA Str. Regele Ferdinand, 20 0264 594 429

IRISH & MUSIC PUB Horea, 5 0768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00

RESTAURANT IMPACT Str. Teodor Mihali, 15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009, 0771.166305

MARCO POLO Str. Sindicatelor, 9-11 0264 450 101

MAIMUTA PLANGATOARE Str. Emil Isac, 3 0722 328 031

KFC

MESELE VESELE

Polus Center, Str. Avram Iancu, 492 - 500 0264 504 681

Moților, 8 0728 047 812 www.meselevesele.ro

KFC Str. Al. Vaida-Voievod, 53-55 0264 555 502

LA CINA

MINT BISTRO Gheorghe Sincai, 11 +40 746 213 394 facebook.com/ MintBistroCluj

Str. Dobrogeanu Gherea, 25 0264 590 281 www.la-cina.ro

MCDONALD’S MANASTUR

LA TRIBUNAL

MCDONALD’S

Str. Primaverii, 74

Dorobanților, 7 0371 153 442 facebook.com/ latribunal.ro

Piața Mihai Viteazu, 1 0264 432 885

LE PETIT PARIS B-dul Eroilor, 27 0735 401 806 Facebook.com/ Le-Petit-Paris-Cafe

Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 10:00- 00:00 www.napoca15.ro

LIVADA

OFF THE WALL

NAPOCA 15

Str. Clinicilor, 14 0722 111 115 facebook.com/ restaurantlivada

Str. Clemenceanu, 3 0749 619 240 www.offthewall.ro

LUGANO

Str. Crinului nr. 16

G-ral Eremia Grigorescu, 51 0264 594 593

OPAL

LUNCH BOX Bd. 21 Decembrie 1989, 13-15 0264 442 400/ 0751 142 535

MATEI CORVIN (INTIM) Str. Matei Corvin, 3 0264 597 497

OLD HOUSE

Str. Constantin Brancusi, 148- 152 0264 403 136 www.opalhotel.ro

OPERA RESTO CAFFEE P-ta Ștefan Cel Mare, 18 0364 101 562/ 0746 163 476 www.opera-fo od-caffe.ro

CITY

LIFESTYLE

SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE

Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP

Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335

www.vilaeuropa.ro

Meniul zilei numai 11,90 lei!

ONIX Str. Septimiu Albini, 12 0264 414 076 www.hotelonix.ro

PANORAMIC Str. Serpuitoare, 3 0264 432 080 www.panoramic-cluj.ro

PENSIUNEA ROATA FĂGET Valea Gârboului, 127, Florești (Sfântu Ion) 0749 053 317 Facebook.com/ RoataFaget http://www.roatafaget.ro/

POKKA Str. Hermann Oberth, 1 +40 745 005 969 pokkabistro.ro

PIADINE Str. Vasile Goldis, 1

BASTATTOO & GALLERY ART CAFFE 0740 514 646 www.bastattoo.ro

SERENA Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro

SUBWAY Iulius Mall foodcourt Sinaia, B-dul 1 Decembrie 0264 354 840

TABIET CAFE & BISTRO Str.Virgil Fulicea, 2 Tel:0364.438.904

TRATTORIA „I CANTONI” Str. Paris, 41-43

0736 622 110 facebook.com/ TrattoriaICantoni

VILA ROSA Str. Frunzisului, 4 0747 111 962

VINNY’S B-dul. Eroilor, 29 0736 899 899

ZUCCA BISTRO Str. Louis Pasteru, 74 0786 221 622 facebook.com/ zuccabistro

Tradiţionale româneşti CASA ARDELEANA Sora Shopping Center, B-dul 21 Decembrie 1989, 5 0264 439 451

CIULEANDRA Str. Septimiu Albini, 10 0264 414 021

CRAMA HAIDUCILOR Str. Cometei, 12-14 www.cramahaiducilor.ro 0264 438 385

BURICU’ TARGULUI Str. Memorandumului nr. 21 0754 259 152

HANUL DACILOR Iulius Mall, Str. C-tin Brâncuși, 86 A 0264 555 353/ 0752 067 459 L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanuldacilor.ro

CITY

FOOD

GASTRONOMIE

ROATA Str. Alexandru Ciura, 4 0264 592 022

Vegetarian SAMSARA FOOD HOUSE Str. Stefan Ludwig Roth, 5 0364 889 278 Orar: 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/

RESTAURANT SHANGHAI

www.wokandroll.ro 0264 599 189

Str. Calea Turzii, 42 0727 833 453 www.restaurantshanghai.ro

Pizza

YUMMY YANG Polus Center, Str. Avram Iancu, 492-500 0722 779 396

IULIUS MALL

Japoneze

Str. Al Vaida Voievod, 53 B 0722 779 396

Str. Plopilor, 62 0749 066 193

Indian

TOKYO

INDIGO

NOBORI

Str. Gh. Marinescu, 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro

TOKYO DELIVERY 0753 070 000/ 0726 331 117 www.sushitime.ro

WASABI Polus Center 0725 896 650

WASABI RUNNING SUSHI Iulius Mall 0729 950 322

WASABI SUSHI SHOP Centrul Comercial Central, parter 0753 103 270

Chinezeşti SHANGHAI EXPRESS Str. Memorandumului 4, B-Dul Eroilor nr.11, Iulius Mall, Cora www.shanghai express.ro

Str. Piezişă, 10 0740.910.688 facebook.com/ IndigoRestaurant www.indigorestaurant.ro

Turcesc OZ ISTAMBUL Str. Hermann Oberth, 3/ Str. Memorandumului, 6 0744 518 089 www.fastfoodcluj.ro

Thailandez LOTUS RESTAURANT THAILANDEZ

Str. Stefan Ludwing Roth, 17 +40 745-781786 www.elitepizza.ro

Str. Bogdan Petriceicu Hasdeu, 47 – 49 +40 264 450 180 contact@pizza-acrobatica.ro www.pizza-acrobatica.ro

FAST & FURIOUS PIZZA

PIZZA D’AUTORE

ELITE PIZZA

+40 745 413 523 fastandfuriouspizza@yahoo.com www.fastandfuriouspizza.ro

Calea Turzii, 123 contact@pizzeriadautore.ro +40 755 052 808 www.pizzeriadautore.ro

GREENBOX PIZZA

PIZZA MORE

+40 364 415 410/ +40 748 675 495 +40 731 833 910 www.greenboxpizza.ro

LA ȘES Str. Șesului, 33 A +40 744 215 250/ +40 725 313 863 +40 374 024 251 pizzeria_lases@ yahoo.com www.lases.ro

NEW CROCO Str. Victor Babes, 12 +40 754 605 001/ +40 724 056 686 rezervari@ newcroco.ro www.newcroco.ro

Str. Academician David Prodan, 4 0746 855 461

Wok WOK’N ROLL Str. Gheorghe Sincai, 14/ P-ța Unirii, 19 facebook.com/ woknroll

PIZZA ACROBATICA

VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ

Str. Clinicilor, 9A +40 745 983 100/ +40 264 590 823 contact@pizza-more.ro www.pizza-more.ro

PIZZA PARTY +40 264 414 193/ +40 741 606 361 comenzi@pizza-party.ro www.pizza-party.ro

PRONTO PIZZA Str. Plopilor, 83 +40 264 568 000/ +40 751 538 270/ +40 725 031 985 www.pronto-pizza.eu

CITY

NIGHTLIFE

BARURI, CLUBURI, CAFENELE

CITY

NIGHTLIFE

BARURI, CLUBURI, CAFENELE

CITY

LIFESTYLE

SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE

Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: facebook.com/zilesinoptiCluj

CITY

LIFESTYLE

SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE

CITY

GRAM

OAMENI ȘI LOCURI

1 SYNKRO @ SALA POLIVALENTĂ

2 MIDI RECORD SHOWCASE @ SALA POLIVALENTĂ

SAD BOYS II XX CLICHÉFAM’ @ THE SHELTER

4 GENTRY SULTAN @ ATELIER CAFE

5 JAM SESSION @ CHARLIE

GALERIE FOTO: 1. DRAGOȘ BIRTOIU 2.GABRIEL ALDEA 3.THE SHELTER 4.LAURA VLASA 5.GABRIEL ALDEA

EDIŢIA de CLUJ

Director: Dragoş Roncu

apare săptămânal - gratuit, nr. 49(503),

dragos.roncu@zilesinopti.ro

18 Decembrie 2015 - 7 Ianuarie 2016

Publicitate: Hunor Ferencz

Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL, Contact: Str. Traian, Nr.9, Ap.14, Cluj-Napoca e-mail: cluj@zilesinopti.ro

0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro Publicitate: Andrei Nicu 0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro Redactor: Irina Lupa irina@zilesinopti.ro

website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca

DTP: Alexandru Ene

fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj

alex.ene@zilesinopti.ro

Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională Speranta Velicu, Senior Sales Manager, 0735 777 982, speranta.velicu@gmail.com

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.