CLUJ-NAPOCA 5 - 11 IUNIE, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
5
EDITORIAL DE LA CLUJ, DOAR DE BINE! Nu trece niciun TIFF fără ca laptopu-mi să nu facă fițe. Ba îmi crapă încărcătorul, ba se gândește cooler-ul să-și dea obștescul sfârșit taman când am o nevoie mai acută de el. Concluzia logică e că săracu’Bulișor e supra-utilizat. Anul acesta am ales să urmez o auto-terapie de „anger management”și să-mi țin obiectul muncii, adică laptopul la rece, în bucătărie, ignorându-l cu desăvârșire timp de 3 zile. În loc să tastez frenetic, mi-am umplut orele nemuncite cu proiecții de film. Muncite. Nu știu șefii mei ce părere au despre asta, dar cumva stelele mele s-au aliniat mesajului transmit de ediția #14 a TIFF-ului: „mai lăsați naibii tehnologia și bucurați-vă de offline”. Zis și făcut. Concluzia: n-am murit de plictiseală, ba fix din contră. La anu’, sper să repet figura. Cu tot cu telefon, tabletă sau orice altă drăcovenie cronofagă se va mai inventa până atunci. Cât despre voi, dragi cinefili, vârâțivă mobilele în jeb și băgați mare. Mai aveți 3 zile pline de filme. Că de nu, o să le duceți doru’un an întreg.
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
05.06 10.06 CONCERT
18-20 CITY FILM Mult a fost, puțin a mai rămas. Nu ratați ultimul week-end de tiff!
DIAMONDS ARE FOREVER Flying Circus
30 CITY CULT Pe 5 iunie ne vedem cu spectra soul în boiler club!
ORCHESTRA FILARMONICII DE STAT „TRANSILVANIA” Drumul Mătăsii
05.06 CONCERT
12 CITY FEST Se apropie. Untold festival e din ce în ce mai aproape, iar noi suntem deja nerăbdători!
05.06 ÎNTÂLNIRE
HORIA-ROMAN PATAPIEVICI Librăria Humanitas
SĂRBĂTOARE POLIGLOT DJ The Shelter
11.06 TEATRU
POVESTE SEXUALĂ PENTRU PIAN ŞI ORCHESTRĂ La Diesel Club
12.06 CONCERT
Ada Milea Che Guevara
UNTOLD FESTIVAL
ADA MILEA
BOILER
FLYING CIRCUS
PATAPIEVICI
Alexandra Alexa alexandra@zilesinopti.ro
CLUJ
6
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
06.05 12-14.06 CONCERT
CITY FILMS Noi premiere la cinema-urile din oraş + încă trei zile pline de filme la TIFF! PAG. 18
FIRMA ȘI FACE TODAY Casa Tiff
CITY CULT Se întâmplă chestii mişto la Fabrica de Pensule săptămâna asta! PAG. 14
STELA ENACHE ŞI SILVIA DUMITRESCU Conti
CITY FOOD Creadeai că ştii totul despre Youth Capital 2015? Răsfoieşte întâi revista, pentru cele mai proaspete informaţii! PAG. 58
SYMPHONIC MEETS JAZZ Colegiul Academic
05.05 PARTY
12.06
EVENIMENT
EVENIMENTE CULTURALE ȘI AMENAJĂRI TEMPORARE Malurile Someșului
13.06 CONCERT
ETHERNUS ŞI OPUS RUINA Hard Club
PÂNĂ PE 21.06 STEPS
/CLUJ-NAPOCA
SOMEŞ DELIVERY
STEPS
EVENIMENTE
ETHERMUS
DISCOTECA
FIRMA
SYPHONIC
FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE DANS CONTEMPORAN
8
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
TRES COURT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
13 – 14 IUNIE, LA CINEMA VICTORIA. În cazul în care scurtmetrajele de la TIFF v-au aprins dorinţa de a vedea filmuleţe de câteva minute, ei bine, dragi cinefili, avem veşti bune pentru voi: un nou festival se arată la orizonul evenimenteleor clujene, şi anume cel al filmelor de foarte scurtmetraj – Tres Court. Peste 100 de filme foarte scurte din toate colțurile lumii și o selecție de filme românești în competiție vă vor surprinde, vă vor distra și vă vor da de gândit.
„3 minute e un cântec pop, o cafea și o țigară, o privire schimbată cu un necunoscut între două stații de metrou… 3 minute e o adevărată pauză de respirație în această epocă în care toată lumea se grăbește. 3 minute este provocarea propusă regizorilor filmelor de foarte scurt metraj din Festival internațional Tres Courts, difuzat în 13 și 14 iunie la Cluj-Napoca.”
Festivalul are loc în aceeași perioadă în 20 de orașe din România și în alte 85 de orașe din 25 de țări. Evenimentul va avea loc în perioada 13 – 14 iunie la Cinema Victoria, fiind organizat de Institutul francez cu susținerea Orange, BRD Groupe Société Générale și Organizația Mondială a Francofoniei. Mai multe detalii pe www. foartescurt.ro.
PROGRAMUL FILMELOR LA CLUJ Sâmbătă 13 iunie Cinema Victoria - tarif 10 lei (8 lei preț redus, 5 lei pentru proiecțiile de la ora 13) 13h – selecția familială pentru copii 17h – selecția românească în competiție 19h – selecția Paroles de Femmes Casa Tranzit - în aer liber, în cadrul Someș Delivery - intrare liberă 21h - selecția internațională 1 & 2
Duminică 14 iunie Cinema Victoria - tarif 10 lei (8 lei preț redus, 5 lei pentru proiecțiile de la ora 13) 13h – selecția familială pentru copii 17h - selecția Paroles de Femmes 18h30 – selecția românească în competiție 20h – selecția internațională 1 & 2
10
CLUJ
2015
CLUJ 2015
TOT CLUJUL ÎNTR-O SINGURĂ NOAPTE
O noapte întreagă de distracție, o noapte întreagă de concerte și spectacole – notează-ți în agendă noaptea de 20 spre 21 iunie. Da, e cea mai scurtă din an; iar organizatorii Cluj Never Sleeps o vor face să treacă mai repede ca niciodată, pentru că ne propun 15 ore de activități din cele mai diverse – de la teatru la cel mai mare pub crawling din istoria orașului.
C
luj Never Sleeps e un eveniment care și-a propus să ne crească pulsul și să ne ajute să privim orașul cu alți ochi. Dacă, în 2013 la prima ediție, o stradă întreagă a „înverzit”, fiind acoperită cu gazon și deschisă doar pietonilor, anul 2015 aduce și mai multe premiere.
Spre exemplu, Teatrul Național Cluj-Napoca organizează primul spectacol în aer liber din istoria sa, ceea ce nu-i puțin lucru pentru o instituție care există de aproape 100 de ani! Spectacolul se cheamă „Clovni extraterești” și o are pe afiș pe Ada Milea – o artistă la fel de neconvențională și mereu surprinzătoare precum un eveniment cum este Cluj Never Sleeps.
A
ctorii Teatrului Maghiar de Stat nu se lasă mai prejos, ci vin cu un spectacol după filmul „Breaking the waves” al celebrului Lars von Trier. Și pentru că talentul lor trece de limitele cortinei, îi vom regăsi pe mulți dintre actori în Loose Neckties Society, o trupă de coveruri care ne va face să dansăm pe muzica celor de la Gnarls Barkley sau să fredonăm vreo trei zile după „I follow rivers”. Muzica se va auzi la Cluj Never Sleeps și în locuri mai puțin obișnuite: de exemplu, malurile Someșului devin nu doar un loc de plimbare, ci și scenă pentru concerte despre care organizatorii ne promit că vom auzi mai multe cât de curând.
Ș
i fiindcă în 20 spre 21 iunie nimeni nu doarme, vei găsi deschise și locuri care, de obicei, trag obloanele
ceva mai devreme. Iar dacă te tentează barurile care te invită la pub crawling, va fi ușor să le explorezi pe toate, câtă vreme Cluj Never Sleeps mai înseamnă și transport public disponibil noaptea întreagă.
P
rogram, detalii și tot felul de surprize puteți găsi online: site-ul oficial e clujneversleeps. ro și, bineînțeles, facebook. com/clujneversleeps are zilnic informații despre ce vom mai descoperi la eveniment. Peste 2.500 de oameni au zis deja că participă. Dacă nu ești încă printre ei, nu rata evenimentul care „amenință” să devină cea mai intensă noapte a anului la Cluj!
12
CITY
ESSENTIALS UNTOLD
POVESTEA NESPUSĂ CONTINUĂ LA CLUJ!
NOI ARTIȘTI CONFIRMAȚI LA UNTOLD FESTIVAL. UNTOLD Festival, anunță 20 noi nume și proiecte muzicale ce completează line-upul impresionant al celui mai așteptat festival al anului 2015 în România! Adam Beyer, Sasha, Lee
BILETE ŞI ABONAMENTE Ultimele abonamente pentru Untold Festival mai sunt disponibile în rețeaua Eventim.ro şi la partenerii festivalului din Cluj-Napoca şi din ţară, la următoarele prețuri: - 289 lei plus taxe în rețeaua Eventim. ro - Abonament Early General Access - 449 lei plus taxe în rețeaua Eventim. ro - Abonamentul VIP - 338 lei plus taxe în rețeaua Eventim. ro - Abonament + Cazare Camping Primele 1000 de bilete pentru fiecare zi de festival sunt disponbilile la prețul de 129 lei + taxe în rețeaua Eventim.ro. Detalii: www.untoldfestival.com.
Burridge, Livio & Robi, Parra for Cuva, Maribou State, Alexandru Jijian, Dense & Pika, Nu Zau, Pedestrian, Radio Killer, Sunnery James & Ryan Marciano, vor încinge atmosfera pentru fanii muzicii house și techno la UNTOLD Festival, alături
de cele mai fresh proiecte alternative, contemporane, cu influențe electro, jazz, funk, soul, hip-hop și broken-beat: Alexandrina, Club Des Belugas, Mala, Moonlight Breakfast, Mr Goju, Raku & Marwan Dua, Silent Strike, The Bug & Flow Dan.
ADAM BEYER @ UNTOLD DJ-ul și producătorul suedez ADAM BEYER este una din cele mai populare figuri de pe scena techno internațională și face parte din noul val de DJ europeni de succes. Beyer a schimbat scena muzicii techno odată cu lansarea “Drum Codes 1” în 1995 și a labelului Drumcode în 1996, iar de atunci continuă să seteze tendințele pe scenele internaționale. Prezent la toate festivalurile majore din lume, Beyer promite un show de excepție la UNTOLD Festival!
SASHA AJUNGE LA CLUJ! SASHA, DJ și producător recunoscut la nivel global pentru inovațiile sale în sfera muzicii electronice, are în palmares nominalizări la premiile Grammy, 4 premii la International Dance Music Awards, 3 premii la DJ Awards și a fost votat World No1 DJ in 2000 de către DJ Magazine. Sasha a remixat piese pentru artiști precum Madonna, The Chemical Brothers și Hot Chip.
LA UNTOLD ÎL VEDEM PE LEE BURRIDGE! Britanicul Lee Burridge a “construit” scena muzicală underground din Hong Kong la începutul anilor 1990. Fiind unul din primii DJ de muzică dance din Hong Kong, și-a impus cu ușurință personalitatea și stilul la nivel global, fiind în prezent un nume constant în primele locuri din topul DJ Magazine. John Digweed, Craig Richards, Tobi Neumann, Steve Lawler, Matthew Dekay, DJ Craig Richards și Sasha sunt doar câteva din numele cu care Burridge a avut colaborări de-a lungul carierei.
14
CITY
FILMS
PREMIERE
POVEȘTI TRĂSNITE
TIFF – TRANSYLVANIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL EDIȚIA 14 5 – 7 IUNIE 2015
DIN 12 IUNIE, TRANSILVANIA FILM TE INVITĂ SĂ-ȚI DESCOPERI LATURA SĂLBATICĂ ALĂTURI DE PERSONAJELE DIN EXPLOZIVA COMEDIE: POVEȘTI TRĂSNITE – O EXCELENTĂ FARSĂ DESPRE RĂZBUNARE. Produs de Pedro și Agustín Almódovar și avându-l regizor pe Damián Szifrón, filmul este o colecție de șase povești extrem de bizare, fiecare mai șocantă și mai amuzantă decât cea de dinainte. De la un joc al destinului la bordul unui avion, până la excese de furie la volan, Povești trăsnite oferă un portret comic și plin de defecte al societății. Filmul reunește nume mari ale scenei spaniole care nu au apărut încă împreună pe marele ecran cu actori de film independent, teatru și televiziune. Ricardo Darin
PROGRAMUL COMPLET PE: HTTP://TIFF.RO/PROGRAM
LOCAȚII TIFF CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILOR
POVEȘTI TRĂSNITE WILD TALES Regie: Damián Szifrón Cu: Rita Cortese, María Marull, Julieta Zylberberg, Erica Rivas, Darío Grandinetti Durata: 122 minute Gen: Comedie, Thriller
joacă rolul unui inginer specializat în demolări, Julieta Zylberberg și Rita Cortese sunt chelnerița și bucătăreasa dintr-un restaurant pentru tiriști, Dario Grandinetti apare într-o enigmatică poveste de la bordul unui avion, Erica Rivas este o mireasă temperamentală a cărei nuntă este pe punctul de a deveni o catastrofă, Oscar Martinez – un milionar care poartă negocieri „în culise” pentru a evita o tragedie și Leonardo Sbaraglia se trezește dintr-odată într-un thriller pe șosea.
CASA TIFF CASTELUL BANFFY CERCUL MILITAR CINEMA ARTA CINEMA MĂRĂȘTI CINEMA FLORIN PIERSIC CINEMA VICTORIA DEPOZITUL DE FILME INSTITUTUL FRANCEZ CLUJ MĂNĂȘTUR OPEN AIR OPERA MAGHIARĂ PIAȚA UNIRII OPEN AIR TIFF LOUNGE
PROGRAM CINEMA VICTORIA 8 – 11 IUNIE DE CE EU? J: 20.00 COMOARA L: 20.00, Ma: 17.30 Mi: 15.00; 22.00, J: 17.30 PHOENIX L: 22.00; Ma: 20.00; Mi: 17.30; J: 15.00 CAPITAL UMAN L: 17.30, Ma:15.00; Mi: 20.00; J: 22.30
SINOPSIS
VEZI TRAILER:
Vulnerabile în faţa unei realităţi care se schimbă şi devine pe neașteptate imprevizibilă, personajele din Poveşti trăsnite depăşesc linia subţire care desparte civilizaţia de barbarism. Dezamăgirea iubirii, reîntoarcerea la un trecut reprimat şi violenţa ţesută în întâlnirile zilnice împing persoanjele la limita nebuniei, făcându-le să cedeze în faţa plăcerii incontestabile de a pierde controlul.
PASOLIN L: 15.00; Ma: 22.00 FILMUL DE LA 13 L: 13.00 VALS ÎN LUMINA LUNII Ma: 13.00 SIMFONIA IUBIRII Mi: 13.00 ULTIMELE DORINŢE J: 13.00
16
CITY
FASHION TIFF
TIFFIN’ & UPCYCLIN’ WHILE BEING TRENDY!
SCURT GHID DE PURTAT ACCESORII-UNICAT LA TIFF.
Cinefililor şi fashionfililor din toată ţara, bucuraţi-vă! Cele mai mari pasiuni ale voastre, moda şi cinematografia se întâlnesc vara aceasta cu un nou concept de reciclare, care dă naştere unor accesorii uber mişto! Dacă nu aţi auzit până acum de Upside Down, organizația care promovează conceptul de Upcycling, mai exact colectarea de prelate de camion și bannere stradale uzate care
„Echipa Upside Down cucereşte prin atitudinea pozitivă şi reuşeşte să surprindă prin fiecare obiect util şi simpatic. Au reuşit să aducă în centrul atenţiei conceptul de upcycling, demonstrând importanţa refolosirii materialelor reciclate şi a punerii lor în circulaţie într-o formă creativă şi inedită.” _MONA NICOLICI - HEAD OF COMMUNITY RELATIONS &
sunt transformate în produse noi, ei bine, acum e momentul să îi google-uiţi pe cei care se ocupă de asta. Cu atât mai mult cu cât anul acesta, Upside Down colaborează cu TIFF-ul, rezultând astfel o mulţime de genți și coperte de agendă colorate, care devin, la rândul lor cadre de film și transmit mai departe conceptul de Upcycling.
SOCIAL AFFAIRS, PETROM
VEDETA FESTIVALULUI Nu ştim voi ce părere aveţi, însă noi ne delcarăm cuceriţi de geanta Cilindru, care a fost gândită ca formă a unui cadru de film, cusăturile devenind marginea peliculei de film, iar imaginea surprinsă din bannerul din care este realizată geanta redă un personaj, un text sau o acţiune surprinsă în film.
DESPRE UPSIDE DOWN Ideea din spatele proiectului de colaborare dintre TIFF şi Upside Down este de a-i face pe oameni să conștientizeze că acele bannere stradale faine care au promovat festivalul și filmele proiectate la TIFF, au fost valorificate și readuse înapoi la festival, un an mai târziu, dar sub o altă formă. Dornici să intraţi în posesia unei astfel de genţi? Le puteţi achiziţiona direct din cadrul TIFF-ului, la INFO POINT-ul din Piaţa Unirii, sau pe shop. tiff.ro. Detalii: http://upside-down.ro.
CINEMA CITY Iulius Mall
18
Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
FEMEIA ÎN AUR 2D / WOMAN IN GOLD 2D
DIMINEAŢA 10:00-13:00
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC AVENTURI AV
POLTERGEIST $ / POLTERGEIST $ COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED MAD MAX: DRUMUL FURIEI $ / MAD MAX: FURY ROAD $ URMĂRIRE PERICULOASĂ 2D / HOT PURSUIT 2D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
Mi - J
20:10, 22:20
Mi - J
19:40, 21:40
Mi - J
18:45, 21:10
13:10, 15:20
17:40, 19:50, 22:00
13:10, 15:20
17:40, 19:50, 22:00
V-J
14:50
17:10, 19:30, 21:50
V, Mi - J
16:30
18:50
V, L - J S-D
S-D
11:10
11:50
L - Ma
DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS $ / SAN ANDREAS $ TOMORROWLAND: LUMEA DE DINCOLO DE MÂINE 2D / TOMORROWLAND 2D
V, L - J S-D
11:00
V, L - J S-D
11:00
16:30
18:50
16:30
18:50, 21:10
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
13:30, 16:10
18:50, 21:30
13:30, 16:10
18:50, 21:30
V-D
20:10, 22:10
L - Ma
18:10, 20:10, 22:10 18:10, 20:10
Mi - J
13:40, 15:30
V S-D
11:30
13:40, 15:30 14:20, 16:20
L-J
17:30, 20:00, 22:30
V-D
15:00
L-J
17:30, 20:00, 22:30
V-D
19:00
L - Ma
19:00, 21:20 21:20
Mi - J
VIAȚA BATE FILMUL 2D / SHE'S FUNNY THAT WAY 2D
V-D
15:30
L - Ma
16:40
SECRETUL LUI ADALINE 2D / THE AGE OF ADALINE 2D
V-D
21:10
L - Ma
19:40, 22:00
RĂZBUNATORII: SUB SEMNUL LUI ULTRON $ / THE AVENGERS: AGE OF ULTRON $ MINUSCULE: AVENTURA FURNICUŢELOR RĂTĂCITE $ / MINUSCULE $ CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI 2D DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST 2D DUBBED CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED FURIOS ŞI IUTE 7 2D / FAST AND FURIOUS 7 2D CENUȘĂREASA 2D DUB / CINDERELLA 2D DUBBED SPONGEBOB: AVENTURI PE USCAT $ DUBLAT / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER $ DUBBED
FILM
TIFF 2015
5 - 11 IUNIE AVANPREMIERĂ ANTURAJ 2D / ENTOURAGE 2D AVANPREMIERĂ SUPRAVIEŢUITOAREA 2D / SURVIVOR 2D AVANPREMIERĂ JURASSIC WORLD $ / JURASSIC WORLD $ PREMIERĂ SUPERFURIOS ŞI SUPERIUTE 2D / SUPERFAST! 2D TONUL PERFECT 2D / PITCH PERFECT 2 2D
CITY
18:40 18:10
Mi - J
Mi - J
22:10
V-D
17:20, 21:00
L - Ma
14:00, 16:50
Mi - J
14:00, 16:50
S-D
11:50
S-D
12:50
13:40
V S-D
11:50
13:40
L - Ma
14:50
Mi - J
14:30, 16:20
V - Ma
16:00
Mi - J
15:50
V-J
14:10
V-J
13:50
21:00
DESPRE OAMENI ŞI OI ATENŢIE, ACESTA NU ESTE UN FILM PE CARE ÎL RECOMANDĂM DOAR NOI. MĂRTURISIM, NE-AM INSPIRAT DE LA DOMNUL CHIRILOV. Înainte ca TIFF 2015 să înceapă, Mihai Chirilov trecea în revistă titlurile de anul acesta care meritau atenţia cinefililor. Iar pelicula lui Grímur Hákonarson se număra printre acestea. Aşa că noi ne-am luat frumos bilet la filmul care face parte din Competiţia de anul acesta, neam aşezat comod cu popcornul în braţe în scaunele de la Cinema Victoria şi ne-am pus pe savurat povestea celor doi crescători de oi. Acţiunea filmului este plasată într-o vale retrasă din Islanda, unde Gummi și Kiddi conviețuiesc, având grijă de propriile turme de oi. Trec astfel patru decenii, fără ca Gummi și Kiddi să îşi adreseze
vreun cuvânt. Când o boală letală infectează brusc oile lui Kiddi, întreaga regiune este amenințată. Autoritățile decid să sacrifice toate animalele din zonă, pentru a stopa focarul de infecţie. Această condamnare la moarte pentru agricultori, ale căror oi sunt principala lor sursă de venit, este combătută de Gummi și Kiddi, care nu renunță atât de ușor, fiecare frate încearcând să oprească dezastrul în propriul mod: Kiddi folosind pușca și Gummi folosindu-şi inteligența. Ultima proiecţie a filmului are loc pe 7 iunie de la ora 22.30 la Cinema City 4 Iulius.
CINEMA CITY Polus Center
20
Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
DIMINEAŢA 10:0013:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ ANTURAJ 2D / ENTOURAGE 2D PREMIERĂ SUPERFURIOS ŞI SUPERIUTE 2D / SUPERFAST! 2D
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS $ / SAN ANDREAS $
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
Mi - J
18:00, 20:45
Mi - J
21:20
Mi - J
20:30, 22:40
V, L Ma S-D
12:10
14:10, 16:10
18:10, 20:20, 22:30
14:10, 16:10
18:10, 20:20, 22:30
Mi - J
14:10, 16:10
18:10, 20:10, 22:10
V, L Ma
14:50
17:10, 19:30, 21:50
14:50
17:10, 19:30, 21:50
14:50
17:10, 19:30, 22:00
S-D
12:30
Mi - J
18:50, 21:10
FEMEIA ÎN AUR 2D / WOMAN IN GOLD 2D
V - Ma
TONUL PERFECT 2D / PITCH PERFECT 2 2D
V - Ma
14:20, 16:40
19:00, 21:20
Mi - J
14:20, 16:40
19:20
TOMORROWLAND: LUMEA DE DINCOLO DE MÂINE 2D / TOMORROWLAND 2D
V, L - J
POLTERGEIST $ / POLTERGEIST $
COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED MAD MAX: DRUMUL FURIEI $ / MAD MAX: FURY ROAD $ URMĂRIRE PERICULOASĂ 2D / HOT PURSUIT 2D SECRETUL LUI ADALINE 2D / THE AGE OF ADALINE 2D RĂZBUNATORII: SUB SEMNUL LUI ULTRON $ / THE AVENGERS: AGE OF ULTRON $ MINUSCULE: AVENTURA FURNICUŢELOR RĂTĂCITE $ / MINUSCULE $ CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED CENUȘĂREASA 2D DUB / CINDERELLA 2D DUBBED SPONGEBOB: AVENTURI PE USCAT $ DUBLAT / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER $ DUBBED
FEST
TIFF 2015
5 - 11 IUNIE AVANPREMIERĂ JURASSIC WORLD $ / JURASSIC WORLD $ AVANPREMIERĂ SUPRAVIEŢUITOAREA 2D / SURVIVOR 2D
CITY
19:00
Mi - J
S-D
11:10
13:50, 16:30
19:10, 21:50
13:50, 16:30
19:10, 21:50 18:00, 20:00, 22:00
V - Ma
18:30, 21:40
Mi - J
13:00, 15:00, 16:50
V, L Ma S-D
11:00
13:00, 15:00, 16:50 13:00, 14:50, 16:40
Mi - J
17:20, 19:50, 22:20
V-J V - Ma
16:00
Mi - J
16:00
V - Ma
13:40
Mi - J
13:40
V-J
13:10, 16:00
S-D
11:40 13:40, 15:30
V, L - J
S-D
11:50
S-D
12:00
S-D
11:00
13:40, 15:30
18:40
20:40
TRASH
PROIECŢIA DIN ÎNCHIDEREA TIFF 2015 Ultimul film care va rula anul acesta în Piaţa Unirii în cadrul Festivalului de Film Transilvania, TRASH, este semnat de regizorii Stephen Daldry şi Christian Duurvoort, din distribuţie făcând parte Rooney Mara, Martin Sheen şi Wagner Moura. Povestea emoţionantă a doi băieţi ce scormonesc zilnic în imensa groapă de gunoi din Rio, va putea fi urmărită duminică, 7 iunie, în Piaţa Unirii, începând cu ora 21.45. TRASH este un uluitor tablou ce ilustrează sărăcia lucie din Brazilia, speranţa şi prietenia, respectiv, corupţia care domneşte pese tot. Când Raphael şi
prietenii săi Gador şi Rato găsesc în groapa de gunoi a oraşului portofelul lui José Angelo, cei trei puşti nu îşi imaginează că vieţile lor sunt pe cale de a se transforma radical. Abia în momentul în care poliţia locală le oferă o recompensă frumoasă pentru înapoierea portofelului proprietarului de drept, Rafael și Gardo îşi dau seama că ceea ce au găsit este peste măsură de important. Mesajul principal ce se desprinde din această peliculă e că Brazilia este o țară coruptă și periculoasă, nu din cauza micilor hoți, a oamenilor săraci, ci din cauza autorităţilor corupte.
22
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
24
CITY
ESSENTIALS
NOU ÎN ORAȘ
SOMEȘ DELIVERY
TREI ZILE DE EVENIMENTE CULTURALE ȘI AMENAJĂRI TEMPORARE VOR ANIMA MALURILE SOMEȘULUI ÎN PERIOADA 12-14 IUNIE! Inspirat din cunoscutul eveniment Street Delivery, prima ediție Someș Delivery va viza tronsonul dintre podul Napoca și podul Horea, din zona centrală, propunând modele de amenajare și activități care s-ar putea permanentiza. Un prim proiect propus de organizatori este pavilionul central Someș Delivery, care urmează să fie amenajat deasupra spațiului verde existent între râu și strada Dragalina, oferind o legătură între cursul de
SOMEŞ DELIVERY Când: 12 - 14 Iunie Detalii: http://somesdelivery.ro/
“Gândit pe termen lung pentru a readuce râul în atenția comunității locale, Someș Delivery va îmbina componente de arhitectură, artă, mediu, sociologie și urbanism participativ.” _ECHIPA SOMEŞ DELIVERY
apă, spre care se vor construi scări, și Cetățuie. Acest spațiu va oferi informații despre program și va readuce la lumină povestea Someșului, atât din perspectiva istoriei, cât și prin mărturii și amintiri strânse de la riverani, care vor fi invitați să participe la un studiu sociologic în luna mai. În viitor, fiecare ediție a Someș Delivery va aborda un alt tronson de râu, încercând să găsească ideile bune de amenajare a acestuia, consultând comunitatea și implicând riveranii, locuitori și instituții, în animarea zonei.
STEPS PREZINTĂ MOZART STEPS Spectacolul de teatru coregrafic „Mozart Steps” este un concept original al coregrafului Gigi Căciuleanu, creat în exclusivitate pentru Teatrul Naţional din Sibiu. Acesta ilustrează confruntarea dintre două universuri, muzica lui Mozart şi dansul lui Căciuleanu, dând naştere unui spaţiu ce excelează în energii.
Unde: Opera Maghiară Emil Isac 26 – 28 Când: Marţi 9 iunie Ora: 19.00
TUDOR JUCAN - IMAGINÄRE ZEIT @ GALERIA NANO Iluzia duratei lineare, senzaţia dilatării traumatice/extatice a secundei. Tudor Jucan explorează momentul, fracţiunea iniţială în care fenomenul e doar un punct fierbinte, o absenţă glacială. Toate acestea materializate într-o tehnică fără ezitare şi într-o substanţă fără concesii.
Unde: Galeria Nano Fabrica de Pensule Henri Barbusse 59 – 61 Când: Până pe 14 iunie
26
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
28
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
29
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
30
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
INCANTATIONS ON BELA BARTOK @ OPERA MAGHIARĂ Unde: Opera Maghiară Emil Isac 26 – 28 Când: Sâmbătă 13 iunie
UN EVENIMENT EXTRAORDINAR, PE CARE NU AVEŢI VOIE SĂ ÎL RATAŢI! Teodora Enache, unul dintre cei mai notabili artiști de jazz din România, revine cu un nou concept muzical menit să provoace publicul la o experiență artistică impresionantă. Spectacolul „Incantations for Bela Bartok” va fi prezentat, în premieră la Cluj, pe scena Operei Maghiare. Teodora Enache îl are ca partener în această călătorie de explorare a rădăcinilor muzicale pe Theodosii Spassov, muzicianul bulgar
Ora: 19.00
„Proiectul pe care Teodora Enache îl lansează acum, împreună cu Theodosii Spassov, este, în fapt, recrearea unei întâlniri muzicale atât de obișnuită, cu secole în urmă, în spațiul Dunărean”. _ECHIPA DIESEL EVENTS
care a readus în sfera muzicii contemporane unul dintre cele mai vechi instrumente din lume, cavalul. Spectacolul se dorește o inedită expunere a muzicii lui Bela Bartok, aducând alături de comorile folclorice culese de compozitor suflul nou al incantației heterofonice. Biletele pentru „Incantations for Bela Bartok” se găsesc deja în vânzare la casa de bilete a Operei Maghiare din Cluj Napoca, birourile Diesel Club (Piaţa Unirii 10) și online, în reţeaua Eventim (www.eventim.ro). Prețul biletelor este între 27 și 98 de lei.
ÎNTÂLNIRE CU HORIA-ROMAN PATAPIEVICI Editura Humanitas și Librăria Humanitas din Cluj vă invită la primul eveniment din cadrul manifestărilor Humanitas 25 de ani de la Cluj. Vineri, 5 iunie, puteţi lua parte la o dublă lansare de carte, “Partea nevăzută decide totul”- Bestseller Bookfest 2015 și o sesiune de autografe Horia-Roman Patapievici. „CLUJUL ÎN IMAGINI ŞI FOTOGRAFII DE PATRIMONIU” EXPOZIȚIE DE FOTOGRAFIE Până pe 7 iunie mai puteţi vizita la Mueul de Artă expoziţia „Clujul în imagini şi fotografii de patrimoniu”, care pune accentul asupra valorii unui patrimoniu arhitectural şi fotografic de excepţie, incluzând câţiva dintre fotografii reprezentativi pentru valorificarea patrimoniului clujean.
Unde: Lirăria Humanitas Strada Universităţii Când: Vineri 5 iunie Ora: 18.00
Unde: Muzeul de Artă P-ţa Unirii 30 Când: Până pe 7 iunie Program: Vineri – Duminică 10.00 – 17.00
31
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
DE NERATAT! EXPOZIŢIA „RESPIRAȚIE”, EXPUSĂ LA GALERIA BAZIS ŞI SEMNATĂ DE GLORIA SULLI. SPECTACOLUL EMIGRANȚII DE SŁAWOMIR MROŻEK SE JOACĂ DUMINICĂ, 7 IUNIE, LA STUDIO „ART CLUB“. MULTIVERS, O EXPOZIȚIEDE PICTURĂ ȘI COLAJE GĂYDUITĂ DE CASINOUL DIN PARCUL CENTRAL.
[FRAGIL] LINIA DE PRODUCȚIE
JOC PERFORMATIV INSPIRAT DIN VIEȚILE NOASTRE, TIHNO SEGAL, CHRISTIAN BOLTANSKI, LEWIS CARROLL ȘI MULȚI ALȚII.
Fanii lui “Alice în țara minunilor” se vor îndrăgosti de această piesă. Printr-o incursiune experiențială care alternează diverse planuri și distanțe între artiști și spectatori, piesa [Fragil] invită publicul să pătrundă într-un univers care dezvăluie fragilitatea și vulnerabilitatea vieții noastre cotidiene. [Fragil] este deopotrivă un spectacol de dans, un joc performativ, o instalație coregrafică, o petrecere sau, pur și simplu, o experiență care lucrează cu multiplicitatea identităților noastre. Un spectacol de: Cosmin Manolescu, creat în colaborare cu și interpretat de: Giselda Ranieri, Tanja Andreeva, Cosmin Manolescu. Unde: Fabrica de Pensule, Henri Barbusse 59 – 61, Sala Studio / etajul unu Când: Sâmbătă 6 iunie 2015 Orele: 19.00-21.00
CONCERT SYMPHONIC MEETS JAZZ Concert prezentat de Orchestra Filarmonicii de Stat „Transilvania”. Vineri, 12 iunie, iubitorii de muzică clasică simfonică, respectiv amatorii de jazz din oraş, sunt aşteptaţi la un concert extraordinar susţinut la Colegiul Academic. Dirijor: Tiberiu Soare, Elena Mîndru – voce, Tuomas J. Turunen – pian, Eero Seppä – contrabas şi Anssi Tirkkonen – tobe. Vineri 12 iunie, Colegiul Academic, 19.00
32
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
40
AWESOME PARTIES ARE AWESOME!
LILITH & MIHIGH @ CLUB MIDI!
CITY
PARTY
RECOMANDĂRI PROGRAM
La fel ca ființa mitică al cărei nume l-a luat, soția lui Adam care, în mitologia iudaică, și-a părăsit soțul pentru că se simțea prea constrânsă, Lilith are aceeași dorință de a fi diferită. Reușește asta prin muzica sa, un amestec armonios de bassline-uri grele și intervenții subtile, uneori calde, alteori întunecate, și oferind propriul gangsta groove audiențelor din întreaga lume. În ceea ce îl privește pe Mihigh, el este un adept al sunetelor obscure, nonconformiste şi hipnotice, acestea alcătuindu-și un stil aparte. Acum știți, week-endul acesta toate drumurile duc la Midi! Preț intrare: 20 lei < 00:00 > 30 lei. Unde: Club Midi Berăriei 6 Când: Vineri 5 iunie Ora: 23.00
LOREDANA LIVE
UNA DIN CELE MAI VERSATILE ARTISTE ROMÂNEȘTI AJUNGE LA CLUJ, ÎN CLUB NOA!
STEREOTYPE BIZARRE #8
Unde: The Shelter P-ța Unirii 25 Când: Sâmbătă 6 iunie Ora: 22.00
The Shelter ne deschid ușile clubului într-un mod prietenos, cu un shot free din partea casei. Aici, vom descoperi culori, căldură și sunete pozitive definesc vibrația pe care o să o simțim la cea de 8-a ediție marca Stereotype Bizarre. O seară electrificată și colorată cu sunetele lui Missile!
Una dintre cele mai bune artiste din România, Loredana Groza, va susține un concert în club NOA. Artista are o carieră în muzică de peste 30 de ani, însă în ciuda acestui fapt, a reușit întotdeauna să se reinventeze și să rămână în top. Intrarea costă 20 de lei (cu StudCard) sau 30 de lei (regular ticket). Pentru cei cu card Angel / VIP, intrarea este gratuită. Afterparty-ul va fi asigurat de către: Resident DJs: DJ Carlos & DJ Alex Rise, Light Jockey: Alpar Shineman, Video Effects: Luciano Fashion dance: NOA’S ANGELS. Be there! Unde: Club NOA Republicii 109 Când: Vineri 19 iunie Ora: 22.00
ADA MILEA @ CHE GUEVARA
Unde: Che Guevara P-ța Unirii 10 Când: Vineri 12 iunie Ora: 20.00
“Concert cu bucăți din concerte. Nici muzică, nici teatru, sau (poate) amândouă exact în același timp. Un concert despre tristețea comică a nedumeririlor noastre“. Componență: Ada Milea, Bobo Burlăcianu, Anca Hanu şi Cristi Rigman. Prețul unui bilet este de 25 – 40 lei.
42
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
44
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
DEUTSCHES HAUS
încearcă @ DEUTSCHES HAUS
TRADIȚIE NEMȚEASCĂ LA CLUJ! Cine spune că pentru a savura o bere autentică bavareză trebuie neapărat să parcurgeți mii de kilometri pentru a ajunge taman în Germania? Ori de câte ori vi se face poftă de o bere tradițională nemțească, vă invităm să pășiți pe pitoreasca terasă a restaurantului-berărie cu specific german
DEUTSCHES HAUS Strada: Plopilor 51 – 55 Tel. rezervări: 0755 041 977 Web: http://dhaus.ro Orar: 13.00 – 23.00
Deutsches Haus, care are o tradiție de peste 5 ani în Cluj-Napoca. Locaţia este potrivită pentru o masă în familie, o seară în oraș cu prietenii sau un eveniment (în separeul ce găzduișete peste 30 de locuri). Pe lângă bunătățile tradiționale nemțești, aici veți avea ocazia de a degusta o varietate impresionantă de beri germane, de la sortimente de bere blondă sau brună până la cele nefiltrate!
LA CEAS DE SEARĂ, după o lungă zi petrecută la birou, ce poate fi mai plăcut decât o ieșire cu colegii sau prietenii pe o terasă ferită de zgomotul citadin? Iar dacă mai adăugăm „meniului” și o bere Krombacher, Warsteiner, o nefiltrată Weihenstephaner sau Paulaner, seara va deveni cum nu se poate mai reușită! Așadar, nu uitați de rezervările la Deutsches Haus – un mic colțișor german chiar aici, la Cluj!
45
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
46
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
47
Baruri BIBLIOTECA CENTRALĂ JANIS (BCJ) Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/ bcjstuf
BERĂRIA BOEMA Str. Taberei, 4 www.boemaclub.ro
BIG APPLE Str. Piezisa, 14 0745 079 526
BOOHA BAR Str. Piezisa, 19 0264 402 509
BULGAKOV Str. I. M. Klein, 17 0264 450 156
BRUNO BISTRO AND WINE BAR Str. C-tin Daicoviciu, 1 0732 680 680 facebook.com/ pages/Bruno-Wine-Bar-Bistro
CE? Piata Muzeului, 5 0728 195 231/ 0728 195 230 www.cecandunde.ro
CHE GUEVARA SOCIAL PUB P-ța Unirii, 10 0737 300 300 facebook.com/ CheGuevaraSocialPub
EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25
0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăştur, 2-6 0755 114 445
GAP Str. Piezisa, 11 0747 538 839/ 0748 147 075
HARD CLUB Str. Republicii, 110 0264 439 359
HELTAI FOLKPUB Str. Clinicilor, 18 0264 432 096/ 0756 156 206
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
KLAUSEN PUB Str. Georges Clemenceau, 1 0727 843 782
KLAUSEN BURGER Str. Regele Ferdinand, 22-26 Magazinul Cetral et. IV 0372 717 552/ 0743 461 351
CITY
DRINK
0364 805 296 facebook.com/ TheLabCluj
0743 788 346 https://www. facebook.com/ Studio26Piezisa
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
L’ATELIER CAFÉ Str. Memorandumului, 9 0264 450 655
LA GAZETTE
Memorandumului 13 / Ioan Ratiu 2 0747 353 452 facebook.com/ stage.cluj
Calarasilor, 1 Parcul Cetatuia, www.lagazette.ro
SPATIU CAFE-PUB
LE GENERAL B-dul. Eroilor, 18 0740 900 350
LONDONER Str. Emil Zola, 5 0727 779 607/ +40 371 370 914 facebook.com/ londoner.cluj.5
LUVARIA PRIMO PIANO Avram Iancu, 29 facebook.com/ Luvaria
MOONSHINE Str. Ion Ratiu, 10 0744 341 413 facebook.com/ moonshine.cluj
OLD SCHOOL COFFEE HOUSE Str. Andrei Saguna, 6 0751.333.297 Facebook.com/ OldSchoolCoffeeHouse
PEOPLE PUB
Str.Matei Corvin
David Francisc, 13 0729 023 700 office@aftereight.ro facebook.com/ www.peoplepub.ro
THE LAB
STUDIO 26
Str. Avram Iancu, 12
Str. Pieşisă, 26
KRAJCZAR
STAGE PUB
Napoca, 9 0742.899.109 https://www. facebook.com/ SpatiuCafePub
TOULOUSE CAFE BRASSERIE P-ta. Unirii, 12 0730 112 354 www.toulouse.ro
TONI’S PUB str. M. Nicoara, 1 (P-ta. Engels) 0264 441 133/ 0722 277 200
THE LONDONER Str. Emil Zola, 5
THE SOVIET Str. Georges Clemenceau 0749 902 484
TUBE SOCIAL CHEMISTRY B.P. Hașdeu, 63 0747 574 892 facebook.com/ Tubesocialchemistry
UPTOWN SOCIAL PUB Str. David Ferenc, 15 0755-145613 facebook.com/ UptownSocialPub
WONDERFUL TIME P-ța Unirii, 9 0757 900 987 facebook.com/ WonderfulTimeCluj
Cafenele Ceainării BOULEVARD CAFE & BISTRO B-dul Eroilor, 27 0755 050 558
CAFENOAR Str. Regele Ferdinand, 36 0757 353 762
CASA JAZZ Str. Vasile Goldis, 2 Orar: NON STOP facebook.com/
CASA TAUFFER 0731 339 259
CRAZY P-ţa Ştefan cel Mare, 5 0722 500 135 clujnights.ro/ crazy-caffe
DIESEL CAFE Piata Unirii, 17 0264 439 043/ 0730 083 885 D-J: 8:00 - 00:00 V-S: 8:00 - 5:00
DEMMERS TEEHAUS P-ţa Unirii, 9 0731 307 897 facebook.com/ demmers. romania
DIESEL CAFE POLUS Polus Center, et. 1, Food Court
0264 439 043/ 0730 083 882 L-D: 10:00 - 22:00
ENIGMA CAFÉ Str. Iuliu Maniu, 12 0752 104 642 Orar: 8 a.m. – 3 a.m. Free WiFi Spot
JOBEN Str. Avram Iancu, 29 0720 222 800 Http://Joben.ro
KHARMA EMOTION COUTURE Lucian Blaga, 1-3 0740 616 106 www.clubkharma.ro
HIGH LIFE CAFE P-ta Unirii, 18/5, 0747 225 632 www.highlifecafe.ro Constantin Brâncuşi, 12A 0264 441 506
IL CAFFE DELL ANGOLO Str. Constantin Brâncuşi, 84 / Constantin Brâncuşi, 12A www.ilcaffe.ro
IL CAFFE DEL CENTRO Universităţii 8, vis a vis de UBB www.ilcaffe.ro
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
LA CIZMĂRIE Str. Samuil Micu, 6 0742 899 507 facebook.com/
48
LaCizmarie
LA PERNE Calea Turzii, 18 0743 655 258
LEGENDS Str.Septimiu Albini, 10 0264 414 021
LE GENERAL Bulevardul Eroilor, 18 0751 019 315
MUSTACHE CAFE P-ţa Avram Iancu, 13 0740 642 604
11/ 75 0733 070 553
OLIVO CAFFE B-dul. Eroilor, 7 0732 331 099 facebook.com/ OlivoCaffe
Q CAFFE ABOUT PEOPLE Str. Petru Maior, 13 0752 104 641 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m. Free Wi Fi Spot
QUARTZ CAFFE Iulius Mall, et. 1
NAPOCA 15 CAFE Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 8:00- 00:00 www.napoca15.ro
COFETĂRIA NICOLE Str. Decebal, 59 0264 432 817 facebook.com/ cofetarianicole
OLYMPOS Str. 21 Decembrie,
PHIL’S COFFEE SHOP Str. Dorobanților, 21 0364 738 377 facebook.com/ philscoffeeshop
ROYAL CAFÉ Str. Donath, 100E 0732 555 887
SAMSARA TEAHOUSE Str. Emil Racoviţă, 27
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
0753 775 052 Zilnic: 14:00-02:00 facebook.com/ samsara_teahouse
SHADOW CAFÉ
YOLKA BAR
DIESEL CLUB
P-ţa Unirii, 21 facebook.com/ baryolka
P-ta Unirii, 17 0264 439 043/ 0737 300 300 J: 21:00- 00:00 V-S: 22:00- 5:00 www.dieselclub.ro
Cluburi
Str.Vasile Goldis, 1 0264 594 141/ 0771 164 743 www.shadowbar.ro
AFTER EIGHT COCKTAIL CLUB
TABIET CAFE & BISTRO
BOILER CLUB
Str. Virgil Fulicea, 2 0364 438 904
TIME CAFÉ Str.Motilor, 4 0740 380 570
UNO CAFÉ Polus Center 0729 105 747
CAFÉ VENEZIA
Str. Samuel Brassai, 12 0743 359 795
Str. Henri Barbusse, 59 - 61 http://www.boilerevents.ro/ facebook.com/ theboilerclub
BAMBOO CLUJ P-ța Mihai Viteazul, Complex Leul 0264 432 239/ 0752 260 046
Polus Center
ZORKI PHOTO CAFE Str. Ion Raţiu 10, 0264 595 970/ 0723 636 457 facebook.com/ zorkicafe
CLUB 30 PLUS Str. Avram Iancu, 29 0264 431 618
COTTON CLUB Str. 1 Decembrie 1918, 35-37 0747 268 866
EUPHORIA MUSIC HALL
J: 18:00-02:00 Vi, Sâ: 22:30-06:00 www.janis.ro
MIDI Str. Berariei, 6 0752 238 782
CLUB NOA
Calea Manastur, 2-6 0756 393 333/ 0745 393 333
Str. Republicii, 109 0748 290 090 facebook.com/ clubnoacluj
FLYING CIRCUS
PHI 18
Str. Iuliu Maniu, 2 0754 039 089 facebook.com/ flyingcircuspub
Str. Republicii, 110 0742 496 599/ 0728 123 100
JANIS LA STUF
SUGAR CLUB
Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Daily: 22:30 06/07:00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj
Str. Iazului, 21 0754 590 593 www.sugarclub.ro
KHARMA
THE SIN SOCIAL CODE CLUB
P-ta. Lucian Blaga, 1-3 0743 770 396
MY WAY CLUB Piaţa Unirii, 21 0720 944 159
THE SHELTER Str. Piata Unirii, 25 0742 193 977
Str. Universităţii, 3 0740 258 256 facebook.com/ sinsocialclub
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
50
citim liniştit ziarul,
savurăm o limonadă, gustăm una-alta la Corso @ Creveți cu usturoi și vin alb
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
EXPERIENŢĂ CULINARĂ INEDITĂ ÎN INIMA CLUJULUI!
@ Sandwich cu rață confiată @ Cheese tart with dill @ Blood sausage beetroot quesadilla @ Tapas Balkan @ Hamburger A la Cluj @ Gomboţi cu căpşuni şi sos de mentă @ Salată Jazz
CORSO CAFÉ&BISTRO În plin sezon estival, e o reală plăcere să te plimbi în centrul Clujului, să admiri impunătoarea catedrală Sf. Mihail sau să bei o cafea to-go în Piaţa Unirii. Propunerea noastră pentru zilele toride de vară, în care nu aveţi nicio tragere de inimă să bucătăriţi, e să poposiţi la Corso şi să vă delectaţi papilele gustative cu bunătăţi din noul meniul estival al bistroului. Fie că
alegeţi să serviţi un prânz lejer şi sănătos sau o cină frugală, la Corso Café&Bistro veţi avea întotdeauna parte de o experienţă gastronomică occidentală, o atmosferă chic & chill şi desigur, o selecţie impresionantă de vinuri rafinate!
C
ORSO CAFÉ&BISTRO / P-ŢA UNIRII 15 / TEL: 0733 946 474
/ HTTPS://WWW.FACEBOOK. COM/CORSOCLUJ / HTTP://WWW. CAFECORSO.RO/
51
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
52
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
INDIGO: LOCUL UNDE OPUSURILE SE ATRAG
RESTAURANT INDIGO
MICA OAZĂ INDIANĂ DIN HAȘDEU VĂ AȘTEAPTĂ CU AROME CONTRASTANTE ! “Oamenii de știință au aflat de ce mâncarea indiană e atât de delicioasă”. Probabil ați văzut acest titlu de articol în news-feed-uri în ultima vreme, iar dacă nu, îl puteți găsi pe pagina oficială a restaurantului Indigo. În mod aparent, secretul din spatele succesului mâncării indiene este faptul că aromele specifice condimentelor folosite adesea n-au nimic în comun, ba chiar sunt opuse. Dacă noi, vesticii, tindem să dăm “gust” mâncării cu mirodenii
www.indigorestaurant.ro
Adresă: Piezișă 10 Tel: 0364142306 Web: www.indigorestaurant.ro Orar: L - D: 12:00-23:00
”Suntem determinați să devenim veritabili ambasadori ai bucătăriei indiene, şi totodată prima alegere în ceea ce privește restaurantele casual cu specific indian din ClujNapoca”. _Echipa Indigo
și condimente care se potrivesc, indienii sunt mai aventuroși în ale gătitului, rezultatul fiind bucătăria asiatică cea mai îndrăgită în lume. Restaurantul Indigo este un exemplu perfect pentru a ilustra această filosofie: mâncare etnică într-o zonă definită de fast-fooduri, o locație liniștită și spațioasă între baruri aglomerate, și un serviciu ireproșabil într-o regiune to-go. Deci, dacă doriți să ieșiți din cotidian și să gustați ceva pe cât de contradictoriu, pe atât de minunat, Indigo vă așteaptă cu o experiență diferită în cel mai bun sens posibil.
53
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
54
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
55
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
Restaurante AGAPE Str. Iuliu Maniu, 6
AROMA
B-dul Titulescu, 2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro
CABINET DE VIN&COCOTTE
Calea Turzii, 295 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro
Eroilor, 5 0264 590 200 facebook.com/ Cabinet.de.Vin. Cocotte
ARTS CAFFE & GOURMET
CAPRICCIO
P-ţa Unirii, 14 +40 740 939 004 facebook.com/ artscaffecluj
BARACCA Str. Ion Ratiu, 10-12 0732 155 177 www.baracca.ro
BISTRO BONJOUR Str. Costache Negri, 1 0755 168 675
BISTRO SORRISO Dorobanților, 48 0786 041 444 facebook.com/ bistrosorriso
BISTRO CORSO P-ţa Unirii, 15 0733 946 474 www.cafecorso.ro
BRICK’S, (M) EATING POINT Str. Horea, 2 0364 730 615
PRAGA Piaţa Unirii, 20 0720 944 130 Daily: 12:00-03.00 Vi, Sâ: până la 06.00 www.janis.ro facebook.com/ PragaPub
BOLERO
(West City Hotel Florești) Str. Avram Iancu 442 - 446 www.westcityhotel.ro
CASA BOEMA Str. Iuliu Maniu, 34 0734 414 414 Facebook.com/ CasaBoemaCluj
CASA PIRATILOR Str. Ravasului, 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deschis non-stop
CASA VIKINGILOR Str. Hasdeu, 70 0264 595 280 Deschis non-stop www.casavikingilor.ro/ Eremia Grigorescu 34 0264-420581
CASA ZANELOR Floresti, Str. Sportului, 5 0745 543 728 www.casa-zanelor.ro
CORSO CAFÉ&BISTRO P-ta Unirii, 16 0733 946 474 http://www. cafecorso.ro
CULINA NOSTRA BISTRO Bd. 21 Decembrie, 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro
DAVINCI RISTORANTE str. Fagului, 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro
DEUTSCHES HAUS Str. Plopilor 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.dhaus.ro
EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25 0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
EUROPA Str. I. Bologa, 5 0264 420 406 www.vilaeuropa.ro
FABRICA DE BERE URSUS
www.forkandcork.ro
GASTROYAL PUB & RESTAURANT str. Iuliu Hatieganu, 8 0744 989 124 / 0264 414 746
MOTEL GILAU
RESTAURANT IMPACT
Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.motelGilau.ro
Str.TeodorMihali,15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009, 0771.166305
RESTAURANT HANUL DACILOR
KFC
Str. Decebal, 22-24 www.hanulfullton.ro 0735 533 833
HELTAI str. Clinicilor, 18 0264.432.096 / 0756.156.206
HUGO – RESTAURANT & TREATS Clădirea ‘The Office’, parter Str. 21 Decembrie 1989, 77 0364 110.437 rezervari@hugorestaurants.ro www.hugorestaurants.ro
RESTAURANT HOTEL SUN B-dul. 1 Decembrie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446
Calea Mănăștur, 2-6 0755 114 445
HOTEL TRANSILVANIA
FAIR PLAY
Str. Regele Ferdinand, 20 0264 594 429
Piața 14 Iulie, 22 0264 309 516
FORK & CORK Str. Mihai Veliciu, 63 0264 282 353 / 0741 270 269
contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00
IRISH & MUSIC PUB Horea, 5 0768.504.072
MARCO POLO Str. Sindicatelor, 9-11 0264 450 101
MAIMUTA PLANGATOARE Str. Emil Isac, 3 0722 328 031
MESELE VESELE Moților, 8 0728 047 812 www.meselevesele.ro
MINT BISTRO
Polus Center, Str. Avram Iancu, 492 - 500 0264 504 681 Str. Al. Vaida-Voievod, nr. 53-55 0264 555 502
Gheorghe Sincai, 11 +40 746 213 394 facebook.com/ MintBistroCluj
LA CINA
Str. Primaverii, 74
Str. Dobrogeanu Gherea, 25 0264 590 281 www.la-cina.ro
LA TRIBUNAL Dorobanților, 7 0371 153 442 facebook.com/ latribunal.ro
LIVADA Str. Clinicilor, 14 0722 111 115 facebook.com/ restaurantlivada
LUGANO G-ral Eremia Grigorescu, 51 0264 594 593
LUNCH BOX Bd. 21 Decembrie 1989, 13-15 0264 442 400/ 0751 142 535
MATEI CORVIN (INTIM) Str. Matei Corvin, 3 0264 597 497
MCDONALD’S MANASTUR MCDONALD’S Piața Mihai Viteazu, 1 0264 432 885
NAPOCA 15 Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 10:00- 00:00 www.napoca15.ro
OFF THE WALL Str. Clemenceanu, 3 0749 619 240 www.offthewall.ro
OLD HOUSE Str. Crinului nr. 16
OPAL Str. Constantin Brancusi, 148- 152 0264 403 136 www.opalhotel.ro
OPERA RESTO CAFFEE P-ta Ștefan Cel Mare, 18 0364 101 562/ 0746 163 476 www.opera-fo
56
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
57
od-caffe.ro
ONIX Str. Septimiu Albini, 12 0264 414 076 www.hotelonix.ro
PANORAMIC Str. Serpuitoare, 3 0264 432 080 www.panoramic-cluj.ro
PENSIUNEA ROATA FĂGET Valea Gârboului, 127, Florești (Sfântu Ion) 0749 053 317 Facebook.com/ RoataFaget http://www.roatafaget.ro/
POKKA Str. Hermann Oberth, 1 +40 745 005 969 pokkabistro.ro
TRATTORIA „I CANTONI” Str. Paris, 41-43 0736 622 110 facebook.com/ TrattoriaICantoni
VILA ROSA Str. Frunzisului, 4 0747 111 962
VINNY’S B-dul. Eroilor, 29 0736 899 899
ZUCCA BISTRO Str. Louis Pasteru, 74 0786 221 622 facebook.com/ zuccabistro
Tradiţionale româneşti CASA ARDELEANA
CITY
0752 067 459 L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanuldacilor.ro
ROATA Str. Alexandru Ciura, 4 0264 592 022
Vegetarian SAMSARA FOOD HOUSE Str. Stefan Ludwig Roth, 5 0364 889 278 Orar: 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/
Japoneze NOBORI Str. Plopilor, 62 0749 066 193
TOKYO
Str. Vasile Goldis, 1
Sora Shopping Center, B-dul 21 Decembrie 1989, 5 0264 439 451
Str. Gh. Marinescu, 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro
RED HOUSE
CIULEANDRA
Str. C-tin Brancusi, 114 0264 441 829/ 0364 142 306
Str. Septimiu Albini, 10 0264 414 021
TOKYO DELIVERY
PIADINE
SERENA Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro
SUBWAY Iulius Mall foodcourt Sinaia, B-dul 1 Decembrie 0264 354 840
TABIET CAFE & BISTRO Str.Virgil Fulicea, 2 Tel:0364.438.904
CRAMA HAIDUCILOR
FOOD
GASTRONOMIE
0753 070 000/ 0726 331 117 www.sushitime.ro
SHANGHAI EXPRESS
Wok
Str. Memorandumului, 4 Iulius Mall, Cora www.shanghai express.ro
WOK’N ROLL
RESTAURANT SHANGHAI Str. Calea Turzii, 42 0727 833 453 www.restaurantshanghai.ro
YUMMY YANG Polus Center, Str. Avram Iancu, 492-500 0722 779 396
IULIUS MALL Str. Al Vaida Voievod, 53 B 0722 779 396
Indian INDIGO Str. Piezişă, 10 0740.910.688 facebook.com/ IndigoRestaurant www.indigorestaurant.ro
Turcesc
WASABI
OZ ISTAMBUL
Str. Cometei, 12-14 www.cramahaiducilor.ro 0264 438 385
Polus Center 0725 896 650
ETNO BAR & GRILL
Iulius Mall 0729 950 322
Str. Hermann Oberth, 3/ Str. Memorandumului, 6 0744 518 089 www.fastfoodcluj.ro
Str. Memorandumului nr. 21 0264 590 501
WASABI SUSHI SHOP
Thailandez
Centrul Comercial Central, parter 0753 103 270
LOTUS RESTAURANT THAILANDEZ
HANUL DACILOR Iulius Mall, Str. C-tin Brâncuși, 86 A 0264 555 353/
WASABI RUNNING SUSHI
Chinezeşti
Str. Academician David Prodan, 4 0746 855 461
Str. Gheorghe Sincai, 14/ P-ța Unirii, 19 facebook.com/ woknroll www.wokandroll.ro 0264 599 189
Pizza ELITE PIZZA Str. Stefan Ludwing Roth, 17 +40 745-781786 www.elitepizza.ro
FAST & FURIOUS PIZZA +40 745 413 523 fastandfuriouspizza@yahoo.com www.fastandfuriouspizza.ro
GREENBOX PIZZA +40 364 415 410/ +40 748 675 495 +40 731 833 910 www.greenboxpizza.ro
LA ȘES Str. Șesului, 33 A +40 744 215 250/ +40 725 313 863 +40 374 024 251 pizzeria_lases@ yahoo.com www.lases.ro
NEW CROCO Str. Victor Babes, 12
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
+40 754 605 001/ +40 724 056 686 rezervari@ newcroco.ro www.newcroco.ro
PIZZA ACROBATICA Str. Bogdan Petriceicu Hasdeu, 47 – 49 +40 264 450 180 contact@pizza-acrobatica.ro www.pizza-acrobatica.ro
PIZZA ADAUTORE Calea Turzii, 123 contact@pizzeriadautore.ro +40 755 052 808 www.pizzeriadautore.ro
PIZZA MORE Str. Clinicilor, 9A +40 745 983 100/ +40 264 590 823 contact@pizza-more.ro www.pizza-more.ro
PIZZA PARTY +40 264 414 193/ +40 741 606 361 comenzi@pizza-party.ro www.pizza-party.ro
PRONTO PIZZA Str. Plopilor, 83 +40 264 568 000/ +40 751 538 270/ +40 725 031 985 www.pronto-pizza.eu
58
AQUA PARK FLOREȘTI
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Termometrele în sfârșit indică temperaturi caniculare, semn că sezonul estival începe să își intre în drepturi. Iar asta înseamnă că week-endurile nu ni le vom mai petrece pe terasele din centru, ci pe terasele Aqua Park-ului din Florești. Locația dotată cu 4 piscine, două tobogane de aterizare de 115 m si 95 m, un bazin SPA, un bazin cu jocuri de apă pentru adolescenți și un bazin pentru copilași și un restaurantul în regim de fast serving ne așteaptă zilnic să ne răcorim! Unde:Comuna Florești Sportului 5, în cadrul pensiunii Casa Zânelor Detalii:http://www.facebook.com/aquapark. floresti
Farmacie online
B-dul 21 Decembrie 1989, 131 0264 41.29.01
FARMACIA REMEDIUM 1
FARMACIA CYNARA -
Cartier Mănăștur, Calea Florești, 75, (peste drum de Billa)
lui, 11, Bl Os12 O364/804677/ 0745/655675 www.bote-san.ro
TRIVET
Complex Sora Shopping Center, Bld. 21 Decembrie 1989, 5 0264/439450
Magazin
Taxi
LIQUOR STORE
TAXI NOVA
FARMACIA VIAFARM
Emil Isac, 22 Haşdeu, Piezişă 23A +40 749 879 788
0264.949 *9949(orange,vdf)
0264/426272
FARMACIA FARMADON
Piața Mihai Viteazu, Fn (Lângă Mc'Donald's), 0264/434182
STOMATOLOG BOTE-SAN CLINIQUE Zorilor, Str. Observatoru-
VETERINAR MULTIVET Grigorescu str. Milcov, nr. 2 0264 - 584278/ 0721 - 317696 www.multivet.ro
Gheorgheni Str.C.Brâncuși, 45 0264 - 418599
TAXI NAPOCA *9953(orange,vdf) 0264.953
TAXI PRO RAPID 0264.948
TAXI DIESEL 0264946 *9946(orange, vdf)
TAXI PRITAX 0264.942
59
CITY
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
60
CITY
NIGHTLIFE
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
61
CITY
LIFESTYLE
62
CITY
LIFESTYLE
63
CITY
LIFESTYLE
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like: facebook.com/zilesinoptiCluj
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335
www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
64
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
65
CITY
STORIES
RECOMANDĂRI ALE SĂPTĂMÂNII
CONCERTUL SĂPTĂMÂNII
TEMPLE INVISIBLE @ CASA TIFF
TRATTORIA „I CANTONI” Unde: Paris 41 – 43 fb: https://www.facebook. com/TrattoriaICantoni
Ultimul week-end de TIFFîi aduce la Cluj pe cei de la Temple Invisible, un proiect muzical de darksynth-pop experimental compus din Irina Bucescu, Costas Ivanov și Daniel Olteanu. Cei trei produc un amestec unic de influențe electronice și genuri muzicale cu un simț clasic al compoziției. De la lansarea single-ului de debut „Disappearance”în mai 2014, trupa a avut un an cu adevărat plin –concerte în București dar și pe scena principală a festivalului Electric Castle, dar și lansarea primului EP. Temple Invisible concertează la Casa TIFF, vineri 5 iunie, de la ora 22.00. Intrarea costă 15 lei.
Unde: Casa TIFF Universităţii 6 Când: Vineri 5 iunie Ora: 22.00
SPECTACOLUL SĂPTĂMÂNII
#CÂNTECDELEBĂDĂ
Îmbătrânirea cauzeazăschimbări în dimensiunea şi vascularizarea creierului, lafel şi în percepţie. În paralelcu înaintarea în vârstă,creierulse reduce şise modifică la toate nivelurile, de lacel molecular până lacel morfologic.Risculhemoragiilor cerebrale, leziuneasubstanţei albe şi demenţăcreşte, de asemenea,cu vârsta, precum şi şubrezirea memoriei, în timpceapar modificări şi la nivelulfuncţionării neuronilor şi hormonilor. Odatăcu vârsta, oasele tindsăsecontracteze şi să piardă din densitate—ceea ce leslăbeşte şi leexpune fracturilor.Este probabil să pierdem şi din înălţimea corpului. […] În jurul vârstei de 40 deani,aproape toată lumea are nevoie de ochelari decitit. [...] Crezicăeşti oexcepţie? Unde: Teatrul Maghiar de Stat Cluj Emil Isac 26 -28, Sala studio Când: Duminică 7 iunie Ora: 20.00
RESTAURANTUL SĂPTĂMÂNII: TRATTORIA „I CANTONI”
BARUL SĂPTĂMÂNII: JAXX – GARAJUL CU ROCK
Situată pe strada Paris la nr. 41 – 43, Trattoria I Cantoni vă aşteaptă cu preparate tradiţionale italiene dar şi cu un bogat meniu vegetarian şi românesc, într-o ambianţă relaxantă , cu servicii ireproşabile, întocmai precum în îndepărtata Italie.
Toate bune şi frumoase în Cluj, dar dacă aveţi cumva chef de un pub crawl, musai trebuie să vă faceţi încălzirea la Garajul cu Rock, locul unde veţi degusta cele mai mişto cocktailuri din centrul Clujului, realizate de cei mai iscusiţi şi talentaţi barmani!
JAXX – GARAJUL CU ROCK Unde: Emil Isac, Nr. 25 Tel: 0756 136 953 fb: https://www. facebook.com/Jaxx. garajul.rock
66
CITY
GRAM
MOMENTE DE LA TIFF 2015
1 Campus Hașdeu – TIFF Campus
2 Piața Mihai Viteazu – Cinema Florin Piersic
4
1
Piața Unirii
5 Gala de Deschidere TIFF 2015
3 Castelul Banffy Bonțida
2
3
4
5
Director: Dragoş Roncu
EDIŢIA de CLUJ
apare săptămânal - gratuit, nr. 22 (477), 5 iunie - 11 iunie 2015
dragos.roncu@zilesinopti.ro
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL,
0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro
Contact: P-ţa Ştefan Cel Mare nr.4 (Clădirea Roşie) et.1, cam.121, Cluj-Napoca
Publicitate: Hunor Ferencz Redactor: Alexandra Alexa alexandra@zilesinopti.ro
e-mail: cluj@zilesinopti.ro
Online Redactor: Irina Lupa
website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca
DTP: Szabó Kinga-Noémi
fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj
kinga@zilesinopti.ro
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranta Velicu, Senior Sales Manager, 0735 777 982, speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș. Lunare: Vâlcea