CLUJ-NAPOCA 31 IULIE - 6 AUGUST, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro
7
CITY
EDITORIAL MESAJ (APROAPE) TELEPATIC. După 24 de ore de călătorie neîntreruptă, două bus-uri, două trenuri, 30 de țigări, 2 banane, un energizant și cam 3 ore de somn, am ajuns în Slunakov, un centru ecologic din Cehia. Situat la naiba în praznic, dacă mă întrebați pe mine. Aici îmi petrec 8 zile din viață, alături de alți 27 de indivizi, porniți într-o aventură europeană, determinați să-și găsească locul în lumea voluntariatului. Cam asta încerc să dibuiesc și eu, însă Clujul nu-mi dă pace. Locuiesc într-o casă eco, ticsită cu panouri solare, grădinăresc în fiecare dimineață și încerc să mă împac cu statutul ușor discriminator de unica persoană fumătoare pe o rază de 1 km pătrat. La câteva sute bune de kilometri de mine, sunteți voi, clujeni, brașoveni, turiști străini ce nu înțelegeți poate o iotă din aceste cuvinte, cuprinși de febra festivalieră acută ce domnește acum în Cluj, care alergați dintr-o parte într-alta a orașului, încercând să vă găsiți locul pe tărâmul de basm al Untold-ului. Nu-i o treabă ușoară să mă detașez de voi, de ceea ce trăiți acum, nu trece oră să nu mă gândesc ce mișto ar fi să beau o bere în parc, să alerg de la concert la concert, să iau câte un interviu artiștilor. Așa că, încerc în primă fază să-mi transmit mesajul prin telepatie, și dacă nu merge, atunci apelez la aceste rânduri: bucurați-vă de Cluj, de festival, de oameni. Distrați-vă și pentru mine!
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
31.07 – 7.08 07 – 09.08
12 CITY FEST Pe locuri, fiți gata...Clujul se transformă într-un tărâm de poveste! Untold Festival începe!!! 20 CITY FILM Tom Cruise revine în pielea agentului Ethan Hunt, pentru o nouă misiune imposibilă! 40 CITY DRINK Săptămâna asta ne dăm întâlnire pe terasa noastră preferată din buricul târgului: People Pub! COOLT URBAN
PARTY
ELECTRO CUTE phi18
FEST
COOLT URBAN Clădirea Casino
31.07 – 08 – 09.08 FESTIVAL 6.08 PARK FEST 2015 EXPO
OUR BODY Iulius Mall
31.07
PETRECERE
TRANCEYLVANIA #20 The Shelter
Parcul Central Cluj
09.08 CONCERT
WIENER JEUNESSE ORCHESTER Auditorium Maximum
ELECTRO CUTE
MISIUNE IMPOSIBILĂ
WIENER
PARK FEST
UNTOLD
8
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
31.07/7.08 03.08
ÎN REVISTĂ
PARTY
CITY PARTY Până să vă bucurați de zilele de concediu, ce ziceți de câteva petreceri dinamice?
ABSOLUT LADIES NIGHT After Eight
SPECIAL
ART & FASHION FOR EDUCATION Muzeul de Artă Cluj
01/08.08 31.07 – 06.08 PETRECERE
CITY FILM Pregătirile sunt în toi pentru luna august la Biertan: Festivalul Lună Plină revine!
(H)ALL STARS ALL NIGHT LONG Euphoria Music Hall
EXPO
STAR DIGS HOLE IN SPACE Fabrica de Pensule
04 – 05 – 06.08 EXPO 06.08
CITY FOOD Dacă e vară, e clar că preferințele noastre culinare se îndreaptă spre mâncăruri lejere și sănătoase!
EXPOZIȚIE
/CLUJ-NAPOCA
ABSOLUT
ART & FASHION
PARTY
INFINIT
EXPO DINO Muzeul de Paleontologie
INFINITUL ÎNFLORIT – MARGARETA CATRINU Muzeul de Artă Cluj
EXPO DINO
EXPOZIȚIE
10
CITY
ESSENTIALS
UNTOLD FESTIVAL
UNTOLD FESTIVAL
ÎN MIJLOC DE VARĂ, PE UN TĂRÂM MAGIC SE VA ÎNTÂMPLA CEVA CE NU S-A MAI VĂZUT PÂNĂ ACUM! FEȚI-FRUMOȘI ȘI ILENE COSÂNZENE DIN TOATĂ LUMEA VIN LA CLUJ-NAPOCA PENTRU A DESCOPERI POVESTEA NESPUSĂ! Pentru 4 zile și 4 nopți orașul se transformă, lumea întreagă vine să-i vadă pe cei mai în vogă artiști ai momentului! Avicii, David Guetta, Dimitri Vegas & Like Mike, Armin van Buuren, John Newman, Fedde Le Grand, ATB, Andy C, DJ Premier, Duke Dumont sunt doar câțiva din povestitorii
de talie mondială care scriu primele file din povestea UNTOLD Festival! Mii și mii de oameni se adună pentru a-i vedea pe cei peste 170 de artiști la cele 8 scene mari și late răsfirate prin tărâmul magic al festivalului. În tot acest timp, călătorii veniți la Cluj-Napoca au multe activități de timp liber
din care să aleagă. Fie că au chef de o plimbare prin împrejurimile Clujului, fie că vor să trăiască viața cu intensitate în fiecare minut sau, pur și simplu, vor să afle mai multe despre tradițiile românești, despre ce se mai întâmplă în lumea modei, ori să încerce lucruri noi și inedite, pentru festivalieri zilele la UNTOLD vor părea prea scurte pentru câte sunt de făcut!
URSUS UNTOLD ARENA | CLUJ ARENA La scena cea mare a festivalului programul începe de la 18:00 și se încheie abia spre dimineață!
În ziua întâi de festival, la Ursus Untold Arena îi vei putea asculta pe Duke Dumont, Fedde Le Grand, Dimitri Vegas & Like Mike sau ATB. Într-o clipită vei vedea cum trece noaptea, iar cea de-a doua zi își face apariția. Gentleman, Cazzette, Avicii – doar trei dintre cei care vor povesti și vor tot povesti întreaga noapte, vineri. Patrice vine pe scenă în ziua a treia, cu John Newman, Tinie Tempah, Radio Killer. În mijlocul nopții, încheie programul Armin Van Buuren. Fatman Scoop și Third Party își fac apariția în ultima seară, și ghiciți cine încheie festivalul la Ursus Untold Arena? David Guetta. În fiecare seară, pe lângă acești minunați povestitori, vor mai fi pe scenă și mulți alții. Din țară și din străinătate deopotrivă. Aici îi vei putea asculta pe Șuie Paparude, Marwan, Raku, Subcarpați, Moonlight Breakfast sau Golan. Nopți de neuitat te așteaptă la Ursus Untold Arena!
11
CITY
ESSENTIALS
UNTOLD FESTIVAL
THE LABYRINTH INDOOR POLIVALENTA ÎN SALA POLIVALENTĂ SAU LABIRINTUL, ARTIȘTII TĂI PREFERAȚI TE AȘTEAPTĂ DE LA MIEZUL NOPȚII ȘI ÎȚI VOR CÂNTA PÂNĂ ÎN ZORII ZILEI! Dar să-i luăm pe rând, în ordinea zilelor, de joi până duminică. Joi vei petrecere alături de Nu Zau, Dense & Pika, Adam Beyer, Alexandru Jijian. În ziua 2 de festival și în prima zi de weekend, vineri, urcă pe scenă Parra For Cuva & Marwan, Sasha,
POVESTEA VA FI PLINĂ DE EFECTE SPECIALE, DE SUNETE ȘI DE LUMINI. AICI VOM CREA O LUME A NOASTRĂ ÎN CARE FIECARE ESTE PERSONAJ PRINCIPAL!
Lee Burridge și Pedestrian. Virgil va deschide scena THE LABYRINTH sâmbătă, urmat de Sharam, Satoshi Tomiie și Livio & Roby, care închid porțile la sosirea soarelui. Paul K, Nic Fanciulli, John Digweed și Maribou State vor face ultimul show din THE LABYRINTH, în noaptea de duminică!
RIVER SIDE OUTDOOR POLIVALENTA Lângă Sala Polivalentă și lângă râu, veți găsi scena River Side. Aici programul începe de la ora 16:00 în fiecare zi. În prima zi, la venirea serii, Gramatik și Wikinson pun muzică în aer liber numai pentru tine! Foreign Beggars și Andy C & MC 2SHY încheie cea de a doua seară. La aceleași ore, sâmbătă, îi vei putea asculta pe Argatu și Mala, în timp ce seara de duminică la River Side se va încheia cu Jeru The Damaja, DJ Premier și Pendulum (dj set) & MC Verse. În fiecare zi, acești artiși sunt doar câțiva din toți cei care vor face atmosfera River Side!
THE FOREST & THE SOUND OF TOWN PARCUL CENTRAL Parcul Central va găzdui 2 scene, unde petrecerea începe de la 12:00 și se încheie tot spre dimineață! La The Forrest vin Akua Naru, Danaga, Moonson/CHVL, Nopame, Club Des Belugas, Shivanam Band, A Walk In Town, Injektah, Silent Strike, Marian Preda, Alexandrina, Man Of No Ego, 7th Sphere, Metamorphosis, Mr. Woodnote, Lil Rhys & Eva Lazarus, DJ Silent Disciple, Overder, E Mantra, Reasonandu și mulți alții! În tot acest timp, la The Sound Of Town vor fi Mentaal, Paul Damixie, Manuel Riva, Bite Your Lips, Yan Russ, Mihai V, Gruuv Elements, Sunset Eye, Alex Tripon și mulți, mulți alții!
12
CITY
ESSENTIALS
UNTOLD FESTIVAL
EXPERIENȚE UNTOLD FESTIVAL
FESTIVALIERII VENIȚI LA UNTOLD AU ZILE PLINE DE ACTIVITĂȚI EXTREM DE VARIATE! Colțul românesc va fi un punct de atracție, atât pentru turiștii veniți de pe alte meleaguri, cât și pentru români. Atmosfera tradițională, spiritul și esența României, pânze și povești, daruri cu rost,
THE CITADEL PIAȚA UNIRII În Piața Unirii se întâlnesc toți iubitorii muzicii rock! În fiecare zi de festival, muzica în centrul orașului se va auzi de la ora 16:00. Crowd Control, Changing Skins, Satellites, Luna Amară, The Mono Jacks, Trooper, Toulouse Lautrec, Les Elephants Bizarres, Grimus, Travka, The Dream Diggers, Robin And The Backstabbers, Altar, Alternosfera sunt doar câțiva dintre cei care vor încheia fiecare zi de festival la The Citadel! Ziua fiind lungă, artiștii care vor urca pe scena rock a festivalului sunt mult mai mulți! Accesul la această scenă este liber.
doruri călătoare, produse bune de acasă, amintiri țesute sau cusute și ambasadori ai bunului gust și ai autenticității, le găsești pe toate, frumos aranjate la colțul românesc. Descoperăți noi pasiuni și învață lucruri inedite la atelierele pregătite atât la colțul românesc, cât și de
cei de la Incubator 107. Tiroliana peste lacul Chios, din Parcul Central funcționează doar pe bază de curaj (și înscrieri)! Iar în incita clădrii Casino, tot din Parcul Central, vei păși în lumea modei, unde vei descoperi secretele de creație ale hainelor și accesoriilor.
ADRENALINĂ LA UNTOLD FESTIVAL RETRO STAGE & THE SUNNY STAGE Muzica retro și petrecerea de la ștrand întregesc programul festivalului! La Retro Stage vin Boney M, East 17 și Culture Beat, care vor concerta în zilele de vineri, sâmbătă și respectiv, duminică. Intrarea la aceste concerte se face atât pe baza abonamentului la festival, a biletelor de o zi, dar și prin achiziționarea unor bilete speciale pentru cei care vor să îi vadă doar pe acești artiști! The Sunny Stage se deschide vineri dimineață de la ora 10:00 cu Lazarica. Pe parcursul zilelor aici îi vei mai asculta pe Dodo, Ndj, DJ Snow, Digital Love, Seme, Highroller, DJ Angel, Akos, Hijack, Borac și Flvn.
Pentru aventurieri și curajoși la UNTOLD sunt pregătite câteva senzații tari! Poți sări de la 3.000 de metri înălțime – 35 de secunde petrecute în cădere liberă, urmate de un zbor cu parașua în tandem cu cei de la Skydive Transilvania! În schimb, dacă nu vrei să-ți iei zborul, ci vrei să rămâi cu picoarele pe pământ și totuși să simți adrenalina, K-Airsoft pregătește în Pădurea Hoia jocuri de simulare militară! Mai mult, UNTOLD Festival reunește pentru prima dată la Cluj-Napoca peste 50 de artiști în cadrul Tattoo Expo. Tatuatori profesioniști veniți din țări precum Danemarca, Olanda, Polinezia, Spania sau Ungaria, vor face reale demonstrații de talent timp de 3 zile, de vineri până duminică.
14
CITY
ESSENTIALS
UNTOLD FESTIVAL
TEHNOLOGII UNTOLD FESTIVAL
DESCOPERĂ APLICAȚIA FESTIVALULUI, ZONELE CU INTERNET GRATUIT OFERIT DE DIGI ȘI PLAYLISTUL DE MILIOANE DE CÂNTECE DE LA GOOGLE PLAY MUSIC. La prima ediție UNTOLD Festival veți regăsi soluții tehnologie precum: sistem de plăți RFID, aplicație de mobil, puncte de reîncărcarea telefoanelor, conexiune de internet pentru festivalieri, un playlist de milioane de cântece și hastag-ul oficial
#untoldfestival.
Aplicația de mobil UNTOLD Festival Festivalierii vor avea nevoie pentru cele 4 zile de festival de aplicația de mobil care îi va ajuta să se mențină în permanență informați cu privire la artiști, concerte, momente conexe. Mai mult, aplicația va ghida utilizatorii optim în perimetrul festivalului semnalizând scenele, zona de food&drinks, zonele de acces, punctele de informare și ajutor, plus alte activități ale partenerilor. Utilizatorii vor avea posibilitatea de a-și crea propriul program, compilând într-un singur loc, cronologic, toate momentele favorite. Aplicația mobilă UNTOLD Festival poate fi descărcată atât pentru Android cât și iOS și este gratuită. Cuprinde toate informațiile utile despre festival, despre Cluj-Napoca - Capitala Europeană a Tineretului 2015, locații cheie și transport. Free WI-FI – powered by Digi Mobil Participanţii se vor putea conecta gratuit la reţeaua Digi Wi-Fi în zonele „FREE Digi Wi-Fi” şi pot utiliza gratuit serviciul de internet selectând reţeaua cu aceeaşi denumire. Distracţia va fi sporită la UNTOLD Festival, într-o zonă amenajată special pentru cei interesaţi să intre în Universul Digi. Participanţii vor avea parte aici de provocări precum evadarea din închisoarea din Belgravistan, un joc de tip Escape Room, iar după ce vor descoperi indiciile şi vor trece de obstacole, vor găsi cheia ce deschide uşa închisorii şi vor fi premiaţi.
Aplicația Android
IOS
Google Play Music
Google Play Music Google Play Music vine cu tine la festival si îți aduce 60 de zile de access gratuit la peste 30 de milioane de cântece. Scanează codul QR, înregistrează-te și ascultă toți artiștii tăi preferați!
18
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
EUROAFRICAN PLAYGROUND
Unde: Atelier Cafe Eroilor 9 Când: Joi 30 iulie
BEATURI AFRICANE ÎN ATELIER CAFE! Percuționistul Márton Juhász a creat EuroAfrican Playground în 2011 mai mult dintr-o joacă. Stereoexperimentul său consta în încercarea de a descoperi, muzicieni și public deopotrivă, cele mai groovy sunete de pe planetă. Juhász a adunat în jurul său muzicieni atât din Europa,
Preţ: 10 lei Ora: 21:00
„A găsit unii dintre cei mai căutați session artists din Ungaria care erau dispuși să aducă sunetul urban al Africii în Europa și să dea înțelesuri noi muzicii din acest context.”
cât și din Africa, cu scopul de a găsi Surprinzătorul dintre. Cu un repertoriu care acoperă peisaje sonore din Nigeria până în Ungaria, Euro-African Playground by Marton Juhasz vor aduce în Atelier Cafe atât pulsul unei piețe din Lagos, cât și vibrația unui sătuc de lângă Kinshasa. La drum! La visare! La dans!
_EURO-AFRICAN PLAYGROUND
THURSDAY LIVE DINNER @ FORK & CORK Joi, 30 iulie, începând cu ora 19.00, echipa Fork & Cork vă așteaptă la o altfel de cină. Pe lângă masa obișnuită și drink-urile care o acompaniază, veți fi îndrumați într-o călătorie muzicală specială cu muzică interpretată live la saxofon. Poftă bună și audiție plăcută! Pentru mai multe informații, întrebări, sau rezervări, apelați la: 0264 282 353
Unde: Fork & Cork Mihai Veliciu 63 Când: Joi 30 iulie
EXPOZIŢIA „INFINITUL ÎNFLORIT”@ MUZEUL NAȚIONAL DE ARTĂ Aparent fragilă, Margareta Catrinu a avut curajul de a-şi păstra intactă, de-a lungul a peste patru decenii de creaţie. o fervoare de esenţă spirituală, o puritate, o cuviinţă a revelării ce transpare, inovează şi ordonează întreaga sa operă picturală, determinând autenticitatea şi originalitatea limbajului său pictural, metaforă plastică de o aleasă şi subtilă poezie.
Unde: Muzeul Național de Artă, Piața Unirii 30 Când: Până în 9 august
20
CITY
FILMS
PREMIERE
LUNĂ PLINĂ
PROGRAM 31 IULIE – 6 AUGUST CINEMA VICTORIA O TIPĂ… DEZASTRU / TRAINWRECK V: 15.00; S: 17.30; L: 22.30; Ma: 20.00; J; 15.00
FESTIVALUL FILMULUI HORROR ȘI FANTASTIC, EDIȚIA #4 Așa cum amatorii de festivaluri de muzică așteaptă vară de vară evenimente pline de culoare, cu lineup-uri eclectice și multă voie bună, la fel și eu, aștept cu nerăbdare, vară de vară, maratonul de trei zile a filmelor de groază de la Biertan. Aflat anul acesta la ediția cu numărul 4, Lună Plină - Festivalul Filmului Horror și Fantastic promite
„UN FESTIVAL ORIGINAL, CE ARE LOC ÎNTR-O ZONĂ RUPTĂ DIN BASME. UN EVENIMENT PE CARE PASIONAȚII GENULUI NU AU VOIE SĂ ÎL RATEZE!” ZN
cinefililor amatori de senzații tari un program complex de filme și activități inedite. Singurul festival de film din România axat în exclusivitate pe cinema-ul horror și fantastic se desfășoară vara aceasta în perioada 14 – 16 august în pitorescul Biertan, una dintre cele mai vechi așezări germane din Transilvania. Situată într-o zonă deluroasă, aproape de cetatea Sighișoara, Biertan este un spațiu ideal proiecțiilor în aer liber, având o piață centrală vegheată de biserica fortificată Biertan, un monument UNESCO. Fiind vorba despre un festival care se respectă, organizat de aceiași omuleți dedicați care ne aduc an de an la Cluj cel mai mare festival de film din țară, TIFF-ul, Lună Plină intenționează să ofere publicului cele mai bune producții horror și fantastice, deopotrivă clasice și moderne, filme care fie au devenit repere ale cinema-ului de gen, fie sunt pe cale să devină. Programul complet al festivalului îl găsiți pe http://lunaplinafestival. ro sau www.tiff.ro.
MISIUNE IMPOSIBILĂ: NAȚIUNEA SECRETĂ V: 22.30; S: 20.00; D: 15.00; 22.30; L: 20.00; Ma: 22.30; Mi: 15.15; 20.00; J: 17.30 A DOUA ȘANSĂ V: 20.00; S: 15.00; D: 17.30; L: 15.00: Ma: 17.30; Mi: 17.30; J: 22.30 MINIONII / MINIONS V: 13.00; 17.30; S: 13.00; 22.30; D: 13.00; 20.00; L: 17.30; Ma: 15.00; Mi: 22.30 DE CE EU? J: 20.00
FILMUL DE LA 13 JOCURILE SEDUCŢIEI / SOMEONE LIKE YO L: 13.00
INFO INFO POINT/Punctul de informare turistică este amenajat în Piața Centrală, cu un program zilnic între 9:00 şi 21:00. De aici se pot achiziționa abonamentele, se pot obține informații despre cazare, despre obiectivele și traseele turistice din zonă, se pot face rezervări pentru activitatile outdoor, precum şi rezervări pentru cursa specială de plecare către gara din Mediaș în ultima zi a festivalului. De asemenea, aici puteți aduce obiectele găsite. PROIECȚII Proiecțiile în aer liber au loc la Grădina Méliès (curtea Centrului Evanghelic pentru Tineret/Casa Parohială) și la Cinema Vertigo (curtea interioară a Școlii generale din apropierea campingului). Proiecţiile din interior au loc în Sala Karloff (fostul cinematograf din clădirea Căminului Cultural) și Studioul Ion Hobana (clădirea Căminului Cultural). Detalii: https://www.facebook.com/LunaPlinaFestival.
FÂNTÂNA / THE FOUNTAIN Ma: 13.00 PRESTIGIUL / THE PRESTIG Mi: 13.00 ÎNȘELĂTORIA J: 13.00
CINEMA FLORIN PIERSIC MISIUNE: IMPOSIBILĂ – NAȚIUNEA SECRETĂ / MISSION: IMPOSSIBLE – ROGUE NATION Zilnic: 17.00; 20.00; 23.00 – preț 10 lei
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
31 IULIE - 6 AUGUST DIMINEAŢA 10:0013:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
AVANPREMIERĂ
SELFLESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D / SELFLESS 2D PREMIERĂ
MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D
O TIPĂ... DEZASTRU 2D / TRAINWRECK 2D
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $ / PIXELS $ MAGIC MIKE XXL 2D / MAGIC MIKE XXL 2D
COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC
S-D
S-D
11:20
V, L - J S-D
11:00
V, L - J
MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT
V, L - J
MINIONII $ SUBTITRAT / MINIONS $ SUBTITLED
V, L - J
S-D
S-D
S-D
S-D
14:30
17:20, 20:00, 22:40
14:30
17:20, 20:00, 22:40
13:10, 15:40
18:10, 20:40, 22:30
13:10, 15:40
18:10, 20:40, 22:30
13:10, 15:20
17:30, 19:40, 21:50
13:10, 15:20
17:30, 19:40, 21:50
14:40
V-J
OMUL-FURNICĂ 2D / ANTMAN 2D
TED 2 2D / TED 2 2D ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED
11:50
V, L - J
V, L - J
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
AVENTURI AV
V, L - J
OMUL-FURNICĂ $ / ANTMAN $
TERMINATOR: GENISYS $ / TERMINATOR: GENISYS $
19:20, 21:40
Mi - J
15:10 12:40
15:10
17:10, 19:30, 22:00 17:50, 19:00, 20:10, 21:30 17:50, 19:00, 20:10, 21:30
14:10, 16:30 11:40
14:10, 16:30 13:00, 15:00
11:00
12:10
17:00
13:00, 15:00
17:00
14:10, 16:10
18:10, 20:20, 21:40
14:10, 16:10
18:10, 20:20, 21:40
V-J
19:50, 22:20
V-J
18:30, 21:00
V-J
22:15
V, L - J
S-D
JURASSIC WORLD $ / JURASSIC WORLD $
V-J
TOMORROWLAND: LUMEA DE DINCOLO DE MÂINE 2D / TOMORROWLAND 2D
V-J
COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED
S-D
CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED
V-J
CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI 2D DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST 2D DUBBED
S-D
11:10
13:20, 15:30
17:40
13:20, 15:30
17:40 19:10
15:40
11:20
13:50
12:50
CINEMA CITY Polus Center Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
31 IULIE - 6 AUGUST DIMINEAŢA 10:0013:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ SELFLESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D / SELFLESS 2D
PREMIERĂ MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
20:40
Mi - J
14:10, 16:50
19:30, 22:10
14:10, 16:50
19:30, 22:10
13:50, 16:00
18:10, 20:20, 22:30
13:50, 16:00
18:10, 20:20, 22:30
14:40
17:10, 19:40, 22:10
14:40
17:10, 19:40, 22:10
V-J
13:40
18:10, 20:30, 22:50
V, L - J
14:20
17:00, 19:20, 21:50
14:20
17:00, 19:20, 21:50
13:00, 15:30
17:30
13:00, 15:30
17:30
V, L - J
S-D
11:20
V, L - J
PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $ / PIXELS $
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
S-D
V, L - J
O TIPĂ... DEZASTRU 2D / TRAINWRECK 2D S-D
MAGIC MIKE XXL 2D / MAGIC MIKE XXL 2D
S-D
DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN
12:00
V, L - J
MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT
11:00, 11:30
MINIONII $ SUBTITRAT / MINIONS $ SUBTITLED
V-J
TERMINATOR: GENISYS $ / TERMINATOR: GENISYS $
V-J
TED 2 2D / TED 2 2D
V-J
20:40
ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED
V-J
18:30
19:30, 21:30
16:10
14:10, 16:20
V, L - J
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB S-D
ACŢIUNE AC
12:10
OMUL-FURNICĂ $ / ANTMAN $
S-D
AVENTURI AV
11:40
JURASSIC WORLD $ / JURASSIC WORLD $
V-J
COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED
S-D
12:00
14:10, 16:20
13:10, 15:40
11:10
18:40, 21:10
26
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
CORPUL NOSTRU
OUR BODY – UNIVERSUL INTERIOR Unde: Iulius Mall Cluj, Strada Al Vaida-Voievod Nr. 53 B, Cluj Napoca Când: Din 17 Iulie până 31 Octombrie
EXPOZIŢIA „OUR BODY – UNIVERSUL INTERIOR” ÎN PREMIERĂ LA CLUJ NAPOCA! Universal Exhibition Group prezintă pentru prima oară în Cluj Napoca expoziţia care şi-a clădit o reputaţie controversată însă extrem de captivantă, fiind văzută de aproximativ cincizeci de milioane de vizitatori din întreaga lume – expusă în peste treizeci de țări, în oraşe precum Londra, Dublin, Lisabona, Madrid, Praga, Torino, Viena şi Budapesta. Expoziţia îşi propune să schimbe
Program: 10.00 – 22.00
“Îţi taie respirația, este teribilă şi chiar frumoasă.” _IRISH TIMES
modul în care relaționăm cu corpurile noastre, felul în care ne percepem propriul organism, oferindu-ne o șansă unică de a ne privi trupurile cu ochii unui chirurg: corpurile expuse sunt conservate cu ajutorul impregnării polimerice, care prezervă țesuturile şi organele la un nivel microscopic. Expoziția și-a stabilit drept scop să convingă şi să determine vizitatorii să-și înțeleagă, să-și respecte şi să-și îngrijească trupul, să acorde mare atenție felului în care trăiesc. Our Body – Universul Interior este găzduită de Iulius Mall Cluj într-un spațiu expozițional special amenajat, iar programul de vizitare este zilnic între orele 10:00 şi 22:00.
PREȚURI
BILETE Biletele se pot achizționa de la intrarea în expoziție (zona Valte Parking, Iulius Mall). Copiii cu vârste mai mici de 7 ani beneficiază de acces gratuit. Biletele sunt valabile pentru toată durata desfășurării expoziției (17 iulie - 31 octombrie), cu condiția să respecte restricțiile prestabilite.
Biletele valabile în timpul săptămânii oferă acces doar de luni până vineri inclusiv, biletele valabile în week-end, oferă acces doar sâmbăta și duminica. Prețurile sunt următoarele: adulţi - 45 de lei, de luni până vineri, şi 54 de lei, în week-end.; pensionari şi studenţi - 35 de lei, în timpul săptămânii, şi 45 de lei, sâmbătă şi duminică; copiii cu vârsta între 7 şi 18 ani, de luni până vineri – 28 lei şi de 34 de lei, sâmbătă şi duminică
28
CITY
PARTY
RECOMANDĂRI PROGRAM
EROS RAMAZZOTTI CÂNTĂ LA SALA POLIVALENTĂ DIN CLUJ! SUPERSTARUL ITALIAN AJUNGE PENTRU PRIMA DATĂ ÎN ORAȘUL NOSTRU DE SUFLET.
Unde: Sala Polivalentă Când: Joi 24 septembrie Ora: 20.00
Tocmai când credeați că le-ați văzut și auzit pe toate anul acesta la Cluj, Capitala Europeană a Tineretului 2015 ne demonstrează că ne-a mai rezervat o sumedenie de surprize până la finalul anului! Iar una din cele mai plăcute cadouri muzicale vine toamna aceasta direct din Italia: superstarul Erros Ramazzotti va interpreta în premieră la Cluj hiturile sale celebre, pe scena Sălii Polivalente, joi 23 septembrie! Artisul se află în plin turneu de promovare “Perfetto 2015”, al 13-lea album de studio al superstarului italian care și-a început longeviva carieră muzicală la frageda vârstă de șapte ani. Familia l-a încurajat, astfel încât tânărul Eros și-a scris primele cântece în colaborare cu tatăl Rodolfo, muncitor în construcții pe timp de zi, muzician
RESTAURANT
INDIGO
www.indigorestaurant.ro
“Cuvântul superstar este insuficient pentru a descrie dimensiunile succesului mondial al lui Eros Ramazzotti, o forță incontestabilă a naturii!” _ZN
noaptea. În 1981 ia parte la concursul muzical „Nuove di Castrocaro”și ajunge în finală cu compoziția proprie Rock ‘80, prinzând astfel și primul său contract cu o casă de discuri. În 1982 lansează primul single, „Ad un Amico” și lucrează cu compozitorul și muzicianul Renato Brioschi, mentorul său în drumul spre victoria din 1984 la Sanremo, unde câștigă la categoria debutanți. Lansează primul său album, „Cuori Agitati”, atât în italiană, cât și spaniolă. Single-ul “Una Storia Importante” vinde milioane de copii în Franța, și devine un hit în restul Europei, iar Eros Ramazzotti ajunge un nume internațional.
BILETE În funcție de distanța față de scenă și de tipul locului (în picioare sau pe scaun), biletele costă între 99 de lei și 495 lei. Se pot cumpăra online pe www. eventim.ro sau prin rețeaua Eventim (magazinele Germanos, Vodafone, Orange, Domo, librăriile Humanitas, librăriile Cărturești, hipermarketurile Carrefour și benzinăriile OMV).
30
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
32
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
34
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
40
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
BOOHA BAR
încearcă @ BOOHA BAR
CEA MAI COOL TERASĂ DIN HAȘDEU! Nu e prima dată când vă scriem despre Booha, acest bastion al tinereții, dinamismului și vieții studențești lipsite de griji, însă presărate din plin cu voie bună, nopți nedormite și distracție cât cuprinde! Motivul pentru care revenim mereu la Booha Bar este pe de-o parte feeling-ul acela de local occidental, plin de oameni colorați și zâmbitori,
BOOHA BAR Strada: Hașdeu 19 fb: http://www.facebook.com/boohabar
decorul autentic și absolut cuceritor, și desigur, să nu uităm, băuturile excelente preparate de barmanii talentați ai localului! Pe terasa Booha te întâlnești cu prietenii încă de la primele ore ale dimineții și îți savurezi cafeaua preferată în acordurile celor mai pe val melodii. Arșița de la orele prânzului devine insuportabilă, iar atunci te retragi la răcoare în bar și savurezi o limonadă aromată. Tot aici îți închei ziua în cel mai plăcut mod posibil, relaxându-te cu cele mai inedite cocktailuri, sortimente de bere sau frappe-uri!
Începe-ți călătoria cu un espresso sau, în funcție de preferințe, un cappuccino cremos. Băieții îl prepară ca la carte, iar gustul cafelei te va cuceri pe loc. Apoi, continuă cu o limonadă fantezistă sau o bere rece, numai bună în lupta cu canicula. Dacă vrei ceva mai...serios, cheia e să apelezi la specialiști: barmanii de la Booha te vor surprinde mereu cu ceva inedit!
42
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
PEOPLE PUB THE PLACE TO BE
PEOPLE PUB Strada: David Ferenc 13A Tel. rezervări: 0729023700
PETRECE-ȚI NOPȚILE DE VARĂ PE UNA DINTRE CELE MAI FAINE TERASE DIN CLUJ! Mai țineți minte vremurile acelea în care abia descopereați orașul și nu știați ce să faceți cu timpul vostru liber? Acum, tinerii care ajung pentru prima dată în Cluj nu mai au astfel de bătăi de cap (probabil pentru că ne citesc). Iar cei care locuiesc aici au și mai puține stresuri. Pentru că cele mai bune locuri de ieșit sunt mereu cunoscute, reputația le
PEOPLE
PUB
facebook.com/ www.peoplepub.ro
Orar: L-J: 8:00-3:00; V: 8:00-5:00; S: 10:00-5:00; D: 10:00-3:00 fb: https://www. facebook.com/www. peoplepub.ro
precede. Iar People Pub este de ani buni unul dintre acele baruri în care intri seara și ieși abia dimineața, nu pentru că n-ai mai sta, ci pentru că mai trebuie și angajații să facă o pauză. Situat în centrul orașului, People Pub aparține de cunoscutul club After Eight, fiind însă un concept aparte, care promovează muzica bună, atât ziua cât și noaptea. Pentru neștiutori, vom spune doar câteva cuvinte: spațiu primitor, decor à la London Pub, muzică
variată, specialități de cafea, cocktailuri amețitoare, gustări delicioase, socializare si popcorn (proaspăt „preparat” cu ajutorul unui aparat profesionist) oferit clienților din partea casei. Vă invităm, așadar, pe terasa lor primitoare să degustați un Apple Martini sau un Melon Ball, un clasic Cosmopolitan, o Pina Colada care vă va aduce aminte de vacațe exotice sau un Ice Cream Frappe, toate în perfect acord cu zile călduroase sau răcoroase de vară, deoarece terasa este atât acoperită, cât și încălzită.
43
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
44
Baruri BIBLIOTECA CENTRALĂ JANIS (BCJ) Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/ bcjstuf
BERĂRIA BOEMA Str. Taberei, 4 www.boemaclub.ro
BIG APPLE Str. Piezisa, 14 0745 079 526
BOOHA BAR Str. Piezisa, 19 0264 402 509
BULGAKOV Str. I. M. Klein, 17 0264 450 156
BRUNO BISTRO AND WINE BAR Str. C-tin Daicoviciu, 1 0732 680 680 facebook.com/ pages/Bruno-Wine-Bar-Bistro
CE? Piata Muzeului, 5 0728 195 231/ 0728 195 230 www.cecandunde.ro
CHE GUEVARA SOCIAL PUB P-ța Unirii, 10 0737 300 300 facebook.com/ CheGuevaraSocialPub
EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25
0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăştur, 2-6 0755 114 445
GAP Str. Piezisa, 11 0747 538 839/ 0748 147 075
HARD CLUB Str. Republicii, 110 0264 439 359
HELTAI FOLKPUB Str. Clinicilor, 18 0264 432 096/ 0756 156 206
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
KLAUSEN PUB Str. Georges Clemenceau, 1 0727 843 782
KLAUSEN BURGER Str. Regele Ferdinand, 22-26 Magazinul Cetral et. IV 0372 717 552/ 0743 461 351
CITY
DRINK
0364 805 296 facebook.com/ TheLabCluj
0743 788 346 https://www. facebook.com/ Studio26Piezisa
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
L’ATELIER CAFÉ Str. Memorandumului, 9 0264 450 655
LA GAZETTE
Memorandumului 13 / Ioan Ratiu 2 0747 353 452 facebook.com/ stage.cluj
Calarasilor, 1 Parcul Cetatuia, www.lagazette.ro
SPATIU CAFE-PUB
LE GENERAL B-dul. Eroilor, 18 0740 900 350
LONDONER Str. Emil Zola, 5 0727 779 607/ +40 371 370 914 facebook.com/ londoner.cluj.5
LUVARIA PRIMO PIANO Avram Iancu, 29 facebook.com/ Luvaria
MOONSHINE Str. Ion Ratiu, 10 0744 341 413 facebook.com/ moonshine.cluj
OLD SCHOOL COFFEE HOUSE Str. Andrei Saguna, 6 0751.333.297 Facebook.com/ OldSchoolCoffeeHouse
PEOPLE PUB
Str.Matei Corvin
David Francisc, 13 0729 023 700 office@aftereight.ro facebook.com/ www.peoplepub.ro
THE LAB
STUDIO 26
Str. Avram Iancu, 12
Str. Pieşisă, 26
KRAJCZAR
STAGE PUB
Napoca, 9 0742.899.109 https://www. facebook.com/ SpatiuCafePub
TOULOUSE CAFE BRASSERIE P-ta. Unirii, 12 0730 112 354 www.toulouse.ro
TONI’S PUB str. M. Nicoara, 1 (P-ta. Engels) 0264 441 133/ 0722 277 200
THE LONDONER Str. Emil Zola, 5
THE SOVIET Str. Georges Clemenceau 0749 902 484
TUBE SOCIAL CHEMISTRY B.P. Hașdeu, 63 0747 574 892 facebook.com/ Tubesocialchemistry
UPTOWN SOCIAL PUB Str. David Ferenc, 15 0755-145613 facebook.com/ UptownSocialPub
WONDERFUL TIME P-ța Unirii, 9 0757 900 987 facebook.com/ WonderfulTimeCluj
Cafenele Ceainării BOULEVARD CAFE & BISTRO B-dul Eroilor, 27 0755 050 558
CAFENOAR Str. Regele Ferdinand, 36 0757 353 762
CASA JAZZ Str. Vasile Goldis, 2 Orar: NON STOP facebook.com/
CASA TAUFFER 0731 339 259
CRAZY P-ţa Ştefan cel Mare, 5 0722 500 135 clujnights.ro/ crazy-caffe
DIESEL CAFE Piata Unirii, 17 0264 439 043/ 0730 083 885 D-J: 8:00 - 00:00 V-S: 8:00 - 5:00
DEMMERS TEEHAUS P-ţa Unirii, 9 0731 307 897 facebook.com/ demmers. romania
DIESEL CAFE POLUS Polus Center, et. 1, Food Court
0264 439 043/ 0730 083 882 L-D: 10:00 - 22:00
ENIGMA CAFÉ Str. Iuliu Maniu, 12 0752 104 642 Orar: 8 a.m. – 3 a.m. Free WiFi Spot
JOBEN Str. Avram Iancu, 29 0720 222 800 Http://Joben.ro
KHARMA EMOTION COUTURE Lucian Blaga, 1-3 0740 616 106 www.clubkharma.ro
HIGH LIFE CAFE P-ta Unirii, 18/5, 0747 225 632 www.highlifecafe.ro Constantin Brâncuşi, 12A 0264 441 506
IL CAFFE DELL ANGOLO Str. Constantin Brâncuşi, 84 / Constantin Brâncuşi, 12A www.ilcaffe.ro
IL CAFFE DEL CENTRO Universităţii 8, vis a vis de UBB www.ilcaffe.ro
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
LA CIZMĂRIE Str. Samuil Micu, 6 0742 899 507 facebook.com/
45
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE 0747 268 866
LaCizmarie
LA PERNE Calea Turzii, 18 0743 655 258
LEGENDS Str.Septimiu Albini, 10 0264 414 021
LE GENERAL Bulevardul Eroilor, 18 0751 019 315
MUSTACHE CAFE P-ţa Avram Iancu, 13 0740 642 604
11/ 75 0733 070 553
OLIVO CAFFE B-dul. Eroilor, 7 0732 331 099 facebook.com/ OlivoCaffe
Q CAFFE ABOUT PEOPLE Str. Petru Maior, 13 0752 104 641 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m. Free Wi Fi Spot
QUARTZ CAFFE Iulius Mall, et. 1
NAPOCA 15 CAFE Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 8:00- 00:00 www.napoca15.ro
COFETĂRIA NICOLE
PHIL’S COFFEE SHOP
SHADOW CAFÉ
BOILER CLUB
Str. Virgil Fulicea, 2 0364 438 904
TIME CAFÉ Str.Motilor, 4 0740 380 570
UNO CAFÉ
ZORKI PHOTO CAFE
OLYMPOS
Str. Emil Racoviţă, 27
Cluburi
TABIET CAFE & BISTRO
ROYAL CAFÉ
SAMSARA TEAHOUSE
P-ţa Unirii, 21 facebook.com/ baryolka
AFTER EIGHT COCKTAIL CLUB
Polus Center 0729 105 747
Str. Donath, 100E 0732 555 887
YOLKA BAR
Str.Vasile Goldis, 1 0264 594 141/ 0771 164 743 www.shadowbar.ro
Str. Dorobanților, 21 0364 738 377 facebook.com/ philscoffeeshop
Str. Decebal, 59 0264 432 817 facebook.com/ cofetarianicole
Str. 21 Decembrie,
0753 775 052 Zilnic: 14:00-02:00 facebook.com/ samsara_teahouse
CAFÉ VENEZIA Polus Center
Str. Ion Raţiu 10, 0264 595 970/ 0723 636 457 facebook.com/ zorkicafe
Str. Samuel Brassai, 12 0743 359 795
Str. Henri Barbusse, 59 - 61 http://www.boilerevents.ro/ facebook.com/ theboilerclub
BAMBOO CLUJ P-ța Mihai Viteazul, Complex Leul 0264 432 239/ 0752 260 046
CLUB 30 PLUS Str. Avram Iancu, 29 0264 431 618
COTTON CLUB Str. 1 Decembrie 1918, 35-37
DIESEL CLUB P-ta Unirii, 17 0264 439 043/ 0737 300 300 J: 21:00- 00:00 V-S: 22:00- 5:00 www.dieselclub.ro
EUPHORIA MUSIC HALL
0720 944 159 J: 18:00-02:00 Vi, Sâ: 22:30-06:00 www.janis.ro
MIDI Str. Berariei, 6 0752 238 782
CLUB NOA
Calea Manastur, 2-6 0756 393 333/ 0745 393 333
Str. Republicii, 109 0748 290 090 facebook.com/ clubnoacluj
FLYING CIRCUS
PHI 18
Str. Iuliu Maniu, 2 0754 039 089 facebook.com/ flyingcircuspub
Str. Republicii, 110 0742 496 599/ 0728 123 100
JANIS LA STUF
SUGAR CLUB
Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Daily: 22:30 06/07:00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj
Str. Iazului, 21 0754 590 593 www.sugarclub.ro
KHARMA
THE SIN SOCIAL CODE CLUB
P-ta. Lucian Blaga, 1-3 0743 770 396
MY WAY CLUB Piaţa Unirii, 21
THE SHELTER Str. Piata Unirii, 25 0742 193 977
Str. Universităţii, 3 0740 258 256 facebook.com/ sinsocialclub
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
50
delicii culinare marca Euphoria! @ Baby spinach salad @ Beef teriyaki salad @ Cowboy steak @ Păstrăv file în crustă de mălai @ Piept de pui învelit în prosciutto @ Cârnați bavarezi @ Black forest chesse cake @ Brownie
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
EUPHORIA BIERGARTEN MÂNCĂRURI EUFORICE, SERVITE ÎNTR-O GRĂDINĂ RĂCOROASĂ! În plin sezon festivalier, mâncărurile de tip fast food nu sunt chiar preferatele noastre. Sigur, e comod să înhățăm un sandwich sau un hot dog, însă nu e mai plăcut să ne delectăm cu un prânz gustos, relaxându-ne și bucurându-ne de compania prietenilor? O binevenită pauză de la agitația celui mai important festival al verii la Cluj, înseamă, din punctul nostru de vedere, câteva ore petrecute în grădina Euphoriei, una din cele mai pitorești terase din centrul Clujului. Și dacă tot
EUPHORIA BIERGARTEN Adresa: Cardinal Iuliu Hossu 25 (fosta Pavlov) Tel.: +40 756 393 333 facebook.com/ EuphoriaBiergarten E-mail: office@ euphoria.ro / Web: http://www. euphoria.ro
am pomenit de o masă de prânz, aflați că la Euphoria Biergarten se mănâncă foarte bine, fie că vorbim de primele ore ale zilei, de orele prânzului sau de o cină liniștită alături de prieteni sau familie. Cât despre preparatele culinare, doar unul și unul! Savurosul Salmon sandwich, gustosul Cheeseburger, baghetele din piept de pui pane servite cu cartofi prăjiți și sos roze de maioneză sau o Caesar salad sunt doar o mică parte din bunătățile cu care vă așteaptă Euphoria Biergarten, prima opțiune atunci când vine vorba de a servi masa în oraș!
51
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
52
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
SHANGHAI
RESTAURANT
SHANGHAI
RESTAURANT SHANGHAI Adresă: Calea Turzii 42 Tel: +40 264 442 027 Detalii: www.restaurantshanghai.ro
BUCĂTĂRIE CHINEZEASCĂ AUTENTICĂ LA CLUJ! Uneori ne săturăm de burgeri, gogoși și alte preparate care au acaparat orașul, și ni se face dor de mâncare autentică. În momente ca acestea apelăm negreșit la Shanghai și la terasa lor spațioasă pentru a ne satisface poftele. Cu un meniu cu peste 200 de preparate tradiționale făcute din cele mai proaspete și atent selecționate ingrediente, la Shanghai oricine poate găsi ceva pe gustul său. Fie că apelați la mâncăruri clasice sau la rețete mai noi și mai exotice, toate vor fi la fel de delicioase și de fresh. Iar dacă căldura vă ține departe de spații deschise, interiorul decorat
RESTAURANT
SHANGHAI
www.restaurantshanghai.ro
Încercați @ Shanghai: @ Curcan cu portocale @ Chifteluțe de pui cu urechi de lemn @ Piept de rață în sos Peking @ Pui Shanghai @ Legume cu ciuperci champignon în sos
„Puiul Shanghai este specialitatea bucătăriei noastre - o combinaţie perfectă între carnea de pui proaspăt preparată şi condimentele specifice - armonia gustului, culorii şi mirosului!” _ECHIPA RESTAURANTULUI SHANGHAI
într-un stil simplu, minimalist chinezesc se va dovedi a fi un spațiu răcoros, perfect pentru a vă adăposti de caniculă și a vă bucura de un prânz reușit. Mai mult, în cazul în care sunteți prea ocupați pentru a da o fugă la restaurant, nu uitați că puteți să savurați un meniu sănătos fie acasă, fie la birou: comandați online și echipa restaurantului se va ocupa de restul detaliilor!
@ Supă de fructe de mare @ Pulpă de porc în sos Sichuan @ Supă de vită cu bambus și ciuperci aromate
54
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
56
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
58
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
59
Restaurante AGAPE Str. Iuliu Maniu, 6
AROMA Calea Turzii, 295 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro
ARTS CAFFE & GOURMET P-ţa Unirii, 14 +40 740 939 004 facebook.com/ artscaffecluj
BARACCA Str. Ion Ratiu, 10-12 0732 155 177 www.baracca.ro
BISTRO BONJOUR Str. Costache Negri, 1 0755 168 675
BISTRO SORRISO Dorobanților, 48 0786 041 444 facebook.com/ bistrosorriso
BRICK’S, (M) EATING POINT Str. Horea, 2 0364 730 615
PRAGA Piaţa Unirii, 20 0720 944 130 Daily: 12:00-03.00 Vi, Sâ: până la 06.00 www.janis.ro facebook.com/ PragaPub
BOLERO B-dul Titulescu, 2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro
CABINET DE VIN&COCOTTE Eroilor, 5 0264 590 200 facebook.com/ Cabinet.de.Vin. Cocotte
CAPRICCIO (West City Hotel Florești) Str. Avram Iancu 442 - 446 www.westcityhotel.ro
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
TRO
& RESTAURANT
Bd. 21 Decembrie, 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro
str. Iuliu Hatieganu, 8 0744 989 124 / 0264 414 746
DAVINCI RISTORANTE
MOTEL GILAU
str. Fagului, 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro
CASA BOEMA
DEUTSCHES HAUS
Str. Iuliu Maniu, 34 0734 414 414 Facebook.com/ CasaBoemaCluj
Str. Plopilor 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.dhaus.ro
Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.motelGilau.ro
RESTAURANT HANUL DACILOR
L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00
RESTAURANT IMPACT Str.TeodorMihali,15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009, 0771.166305
KFC
MARCO POLO Str. Sindicatelor, 9-11 0264 450 101
MAIMUTA PLANGATOARE Str. Emil Isac, 3 0722 328 031
MESELE VESELE Moților, 8 0728 047 812 www.meselevesele.ro
Str. Decebal, 22-24 www.hanulfullton.ro 0735 533 833
Polus Center, Str. Avram Iancu, 492 - 500 0264 504 681 Str. Al. Vaida-Voievod, 53-55 0264 555 502
HELTAI
LA CINA Str. Dobrogeanu Gherea, 25 0264 590 281 www.la-cina.ro
MCDONALD’S MANASTUR
MINT BISTRO Gheorghe Sincai, 11 +40 746 213 394 facebook.com/ MintBistroCluj
CASA PIRATILOR
EUPHORIA BIERGARTEN
str. Clinicilor, 18 0264.432.096 / 0756.156.206
Str. Ravasului, 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deschis non-stop
Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25 0756 393 333/ 0745 393 333
HUGO – RESTAURANT & TREATS
LA TRIBUNAL
MCDONALD’S
Clădirea ‘The Office’, parter Str. 21 Decembrie 1989, 77 0364 110.437 rezervari@hugorestaurants.ro www.hugorestaurants.ro
Dorobanților, 7 0371 153 442 facebook.com/ latribunal.ro
Piața Mihai Viteazu, 1 0264 432 885
LE PETIT PARIS
CASA VIKINGILOR Str. Hasdeu, 70 0264 595 280 Deschis non-stop www.casavikingilor.ro/ Eremia Grigorescu 34 0264-420581
CASA ZANELOR Floresti, Str. Sportului, 5 0745 543 728 www.casa-zanelor.ro
CHIC SALAD Calea Motilor, 89 0722 967 344 www.chicsalad.com
CORSO CAFÉ & BISTRO P-ta Unirii, 16 0733 946 474 http://www. cafecorso.ro
CULINA NOSTRA BIS-
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
EUROPA Str. I. Bologa, 5 0264 420 406 www.vilaeuropa.ro
FABRICA DE BERE URSUS
RESTAURANT HOTEL SUN B-dul. 1 Decembrie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446
Calea Mănăștur, 2-6 0755 114 445
HOTEL TRANSILVANIA
FAIR PLAY
Str. Regele Ferdinand, 20 0264 594 429
Piața 14 Iulie, 22 0264 309 516
FORK & CORK Str. Mihai Veliciu, 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkandcork.ro
GASTROYAL PUB
IRISH & MUSIC PUB Horea, 5 0768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro
Str. Primaverii, 74
NAPOCA 15
B-dul Eroilor, 27 0735 401 806 Facebook.com/ Le-Petit-Paris-Cafe
Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 10:00- 00:00 www.napoca15.ro
LIVADA
OFF THE WALL
Str. Clinicilor, 14 0722 111 115 facebook.com/ restaurantlivada
Str. Clemenceanu, 3 0749 619 240 www.offthewall.ro
LUGANO G-ral Eremia Grigorescu, 51 0264 594 593
LUNCH BOX Bd. 21 Decembrie 1989, 13-15 0264 442 400/ 0751 142 535
MATEI CORVIN (INTIM) Str. Matei Corvin, 3 0264 597 497
OLD HOUSE Str. Crinului nr. 16
OPAL Str. Constantin Brancusi, 148- 152 0264 403 136 www.opalhotel.ro
OPERA RESTO CAFFEE P-ta Ștefan Cel Mare, 18 0364 101 562/ 0746 163 476
60
www.opera-fo od-caffe.ro
ONIX
TRATTORIA „I CANTONI”
Str. Septimiu Albini, 12 0264 414 076 www.hotelonix.ro
Str. Paris, 41-43 0736 622 110 facebook.com/ TrattoriaICantoni
PANORAMIC
VILA ROSA
Str. Serpuitoare, 3 0264 432 080 www.panoramic-cluj.ro
Str. Frunzisului, 4 0747 111 962
PENSIUNEA ROATA FĂGET Valea Gârboului, 127, Florești (Sfântu Ion) 0749 053 317 Facebook.com/ RoataFaget http://www.roatafaget.ro/
POKKA Str. Hermann Oberth, 1 +40 745 005 969 pokkabistro.ro
PIADINE Str. Vasile Goldis, 1
RED HOUSE Str. C-tin Brancusi, 114 0264 441 829/ 0364 142 306
SERENA Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro
SUBWAY Iulius Mall foodcourt Sinaia, B-dul 1 Decembrie 0264 354 840
TABIET CAFE & BISTRO Str.Virgil Fulicea, 2 Tel:0364.438.904
VINNY’S B-dul. Eroilor, 29 0736 899 899
ZUCCA BISTRO Str. Louis Pasteru, 74 0786 221 622 facebook.com/ zuccabistro
Tradiţionale româneşti CASA ARDELEANA
CITY
SHANGHAI EXPRESS
Wok WOK’N ROLL
ROATA
Str. Memorandumului, 4 Iulius Mall, Cora www.shanghai express.ro
Str. Alexandru Ciura, 4 0264 592 022
RESTAURANT SHANGHAI
0752 067 459 L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanuldacilor.ro
Vegetarian SAMSARA FOOD HOUSE Str. Stefan Ludwig Roth, 5 0364 889 278 Orar: 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/
Japoneze NOBORI Str. Plopilor, 62 0749 066 193
TOKYO
Sora Shopping Center, B-dul 21 Decembrie 1989, 5 0264 439 451
Str. Gh. Marinescu, 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro
CIULEANDRA
TOKYO DELIVERY
Str. Septimiu Albini, 10 0264 414 021
CRAMA HAIDUCILOR
0753 070 000/ 0726 331 117 www.sushitime.ro
WASABI
Str. Cometei, 12-14 www.cramahaiducilor.ro 0264 438 385
Polus Center 0725 896 650
ETNO BAR & GRILL
Iulius Mall 0729 950 322
Str. Memorandumului nr. 21 0264 590 501
WASABI SUSHI SHOP
HANUL DACILOR Iulius Mall, Str. C-tin Brâncuși, 86 A 0264 555 353/
FOOD
GASTRONOMIE
WASABI RUNNING SUSHI
Centrul Comercial Central, parter 0753 103 270
Chinezeşti
Str. Calea Turzii, 42 0727 833 453 www.restaurantshanghai.ro
YUMMY YANG Polus Center, Str. Avram Iancu, 492-500 0722 779 396
IULIUS MALL Str. Al Vaida Voievod, 53 B 0722 779 396
Indian INDIGO Str. Piezişă, 10 0740.910.688 facebook.com/ IndigoRestaurant www.indigorestaurant.ro
Turcesc OZ ISTAMBUL Str. Hermann Oberth, 3/ Str. Memorandumului, 6 0744 518 089 www.fastfoodcluj.ro
Thailandez LOTUS RESTAURANT THAILANDEZ Str. Academician David Prodan, 4 0746 855 461
Str. Gheorghe Sincai, 14/ P-ța Unirii, 19 facebook.com/ woknroll www.wokandroll.ro 0264 599 189
Pizza ELITE PIZZA Str. Stefan Ludwing Roth, 17 +40 745-781786 www.elitepizza.ro
FAST & FURIOUS PIZZA +40 745 413 523 fastandfuriouspizza@yahoo.com www.fastandfuriouspizza.ro
GREENBOX PIZZA +40 364 415 410/ +40 748 675 495 +40 731 833 910 www.greenboxpizza.ro
LA ȘES Str. Șesului, 33 A +40 744 215 250/ +40 725 313 863 +40 374 024 251 pizzeria_lases@ yahoo.com www.lases.ro
NEW CROCO Str. Victor Babes, 12 +40 754 605 001/
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
+40 724 056 686 rezervari@ newcroco.ro www.newcroco.ro
PIZZA ACROBATICA Str. Bogdan Petriceicu Hasdeu, 47 – 49 +40 264 450 180 contact@pizza-acrobatica.ro www.pizza-acrobatica.ro
PIZZA ADAUTORE Calea Turzii, 123 contact@pizzeriadautore.ro +40 755 052 808 www.pizzeriadautore.ro
PIZZA MORE Str. Clinicilor, 9A +40 745 983 100/ +40 264 590 823 contact@pizza-more.ro www.pizza-more.ro
PIZZA PARTY +40 264 414 193/ +40 741 606 361 comenzi@pizza-party.ro www.pizza-party.ro
PRONTO PIZZA Str. Plopilor, 83 +40 264 568 000/ +40 751 538 270/ +40 725 031 985 www.pronto-pizza.eu
61
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
62
VARA ASTA MIROASE A CONCEDII EXOTICE!
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Da, știm, abia aștepți cele 10 zile de concediu, să stai relaxat pe plajă, privind marea și sorbind dintr-o Pina Colda! Destinația? Nu e prea importantă, atâta timp cât e cald, peisajul e paradisiac iar bătaia de cap aferentă organizării, practic inexistentă! De aceea îți recomandăm agenția Pink Travel, care te așteaptă cu o mulțime de oferte pe placul, bugetul și dorințele tale și te scapă de orice stres! Adresa: Eroilor 42 Detalii: office@pink-travel.ro http://www.pink-travel.ro Tel: +40 40747140323
Farmacie online
B-dul 21 Decembrie 1989, 131 0264 41.29.01
FARMACIA REMEDIUM 1
FARMACIA CYNARA -
Cartier Mănăștur, Calea Florești, 75, (peste drum de Billa)
lui, 11, Bl Os12 O364/804677/ 0745/655675 www.bote-san.ro
TRIVET
Complex Sora Shopping Center, Bld. 21 Decembrie 1989, 5 0264/439450
Magazin
Taxi
LIQUOR STORE
TAXI NOVA
FARMACIA VIAFARM
Emil Isac, 22 Haşdeu, Piezişă 23A +40 749 879 788
0264.949 *9949(orange,vdf)
0264/426272
FARMACIA FARMADON
Piața Mihai Viteazu, Fn (Lângă Mc'Donald's), 0264/434182
STOMATOLOG BOTE-SAN CLINIQUE Zorilor, Str. Observatoru-
VETERINAR MULTIVET Grigorescu str. Milcov, nr. 2 0264 - 584278/ 0721 - 317696 www.multivet.ro
Gheorgheni Str.C.Brâncuși, 45 0264 - 418599
TAXI NAPOCA *9953(orange,vdf) 0264.953
TAXI PRO RAPID 0264.948
TAXI DIESEL 0264946 *9946(orange, vdf)
TAXI PRITAX 0264.942
63
CITY
NIGHTLIFE
64
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
66
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
67
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like: facebook.com/zilesinoptiCluj
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335
www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
69
CITY
STORIES
RESTAURANTELE SĂPTĂMÂNII
OFF THE WALL
Off The Wall e unul dintre localurile noastre de suflet: un bistro micuț, cochet, unde ne simțim bine de fiecare dată. Bucătăria lor (care este deschisă pentru toată lumea, deci puteți să vedeți cum vă e gătită mâncarea) combină produse locale cu rețete internaționale, un experiment reușit din care ies cele mai faine mâncăruri. Vă recomandăm cu drag să încercați deja clasicul Brian Burger, unul dintre cei mai suculenți din oraș, și poutine, un preparat street-food de origine canadiană, care combină cartofii prăjiți cu un sos dens și bucățele de brânză. Noi nu ne mai putem sătura de ele.
OLIVO CAFFE & BISTRO
Unde: Clemenceau 3 Tel: 0749 619 240 Detalii: www.offthewall.ro
THE SOVIET Unde: Franklin D. Roosevelt la colț cu Clemenceau Tel: : 0749 902 484 Detalii: www.thesoviet.ro
Dacă sunteți în căutare de calitate, vă puteți opri aici. Trecând peste faptul că Olivo prepară cele mai bune cafele din oraș, mâncarea servită de micul resto-café ne depășește așteptările (care sunt deja mari) de fiecare dată. De la paste la steak-uri, preparatele de la Olivo demonstrează că bucătăria este, cu adevărat, o artă. Încercați lasagna, care se prezintă cu cel mai fin sos ragu pe care ne-a fost dat să-l gustăm, sau cheeseburger-ul cu chutney dulceag de mere, care merge uimitor de bine cu un preparat pe care majoritatea îl văd doar sărat. Unde: Eroilor 7 Tel: 0732 331 099 Detalii: www.olivocaffe.com
BARUL SĂPTĂMÂNII: THE SOVIET
CAFENEAUA SĂPTĂMÂNII: ATELIER CAFÉ
V-am zice despre cafele și terasă, dar credem că le cunașteți deja cu toții. În schimb, vom vorbi despre un cocktail problematic, pe care rareori îl găsim făcut “cum trebuie”. E vorba de Bloody Mary, iar la The Soviet e atât de bun încât merită titlul de “barul săptămânii” numai pentru asta. Am zis.
Atelier nu e doar cafeneaua săptămânii, ci locul în care ne simțim acasă. De fiecare dată când intrăm în localul cu cei mai prietenoși ospătari din Cluj, fie că mergem pentru un concert de joi sau o poveste cu amicii, uităm de toate problemele de zi cu zi, mai ales după câteva nefiltrate cu lime.
ATELIER CAFÉ Unde: Memorandumului 9 Tel: Tel: 0264 450 655 Detalii: www.facebook. com/ateliercafecluj
70
CITY
GRAM
CLUJUL ESTIVAL
1
1
BULEVARDUL EROILOR
2 BANCA TRANSILVANIA EROILOR
3 ZONA CASA MATEI
2
3
5
4 CAFENELE ȘI TERASE DIN PIAȚA UNIRII
5 CHIOS & PARCUL CENTRAL
6 HOTEL CONTINENTAL
4
6
GALERIE FOTO: WWW.FACEBOOK.COM/ ILOVECLUJ
Director: Dragoş Roncu
EDIŢIA de CLUJ
apare săptămânal - gratuit, nr. 30 (485), 31 iulie - 6 august 2015
dragos.roncu@zilesinopti.ro
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL,
0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro
Contact: P-ţa Ştefan Cel Mare nr.4 (Clădirea Roşie) et.1, cam.121, Cluj-Napoca
Publicitate: Hunor Ferencz Redactor: Alexandra Alexa alexandra@zilesinopti.ro
e-mail: cluj@zilesinopti.ro
Online Redactor: Irina Lupa
website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca
DTP: Szabó Kinga-Noémi
fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj
kinga@zilesinopti.ro
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranta Velicu, Senior Sales Manager, 0735 777 982, speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.