CLUJ-NAPOCA 24 - 30 IULIE, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
5
CITY
EDITORIAL DE CE SĂ NU... ...ratați cel mai așteptat festival al verii din România? Ei bine, nu citesc în stele, nu sunt clarvăzătoare, nu mă omor după festivaluri, dar când e serioasă treaba, o recunosc până și eu. Povestind cu colegii de redacție, schimbând două vorbe cu organizatorii, concluziile mele sunt următoarele: nu se știe dacă în viața asta veți mai avea șansa de a-i vedea live pe Guetta, Avicii, Dimitri Vegas & Like Mike, Wu Tang Clan sau Armin van Buuren. În mod sigur nu pe toți la un loc. Muzical vorbind, asta nu-i tot. Mai sunt cam 170 de artiști de care vă puteți bucura. Apoi, să nu uităm că anul acesta Cluj-Napoca e Capitală Europeană a Tineretului, iar în combinație cu UNTOLD Festival, orașul are un vibe european fantastic! Ospitalitatea și calmul localnicilor, dinamismul tinerilor, energia festivalierilor și a voluntarilor sunt doar câteva din elementele ce formează mixul aparte regăsit în Cluj în această vară. Cu alte cuvinte, cel mai bun city break pe care ți-l poți dori anul acesta e chiar în România! Partea și mai faină e că, chiar dacă mergi singur sau cu prietenii, la ce val mare de tineri și turiști se anunță, sigur îți mărești gașca! Povestea spune că la UNTOLD distracția nu se oprește niciodată. N-ai vrea să ratezi așa ceva, nu? Ștefana Giurgiu PR Manager Untold Festival
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
24 / 31.07 24.07
12 CITY FEST Feți Frumoși și Cosânzene, Untold Festival vă așteaptă! 14 CITY FILM Tom Cruise revine pe marile ecrane într-o nouă misiune imposibilă! 36 CITY FOOD Arome exotice? Da, ne plac la nebunie! Săptămâna aceasta gustăm mâncarea indiană de la Indigo! ALANDALA
PARTY
RETRO ATTACK Euphoria Music Hall
SPECIAL
GLOBAL VILLAGE Iulius Park
24 – 26.07 24.07 FEST
MUSIC OUTDOOR EXPERIENCE Băișoara
24.07
PETRECERE
ATELIERUL DĂ SUNET The Shelter
PARTY
ALANDALA Motel Gilău
25.07 CONCERT
VARGA ANDRÁS La Perne
GLOBAL VILLAGE
ATELIERUL DE SUNET
MOX
VARGA ANDRÁS
RETRO
6
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
26.07 30.07 STAND-UP
CITY CULT Voi ați vizitat Our Body? Ce părere aveți de controversata expoziție de la Iulius Mall?
COMEDY
NICU BENDEA Zaza Cafe
CONCERT
EURO-AFRICAN PLAYGROUND Atelier Cafe
28.07 31.07
PETRECERE
CITY EVENTS Petreceri estivale, concerte dinamice, expoziții –o mulțime de evenimente așteaptă să fie descoperite săptămâna aceasta!
FIESTA LATINA After Eight
FEST
WE ARE ROCKING THE CITY P-ța Unirii
30.07
SPECTACOL
AICI…ADICĂ ACOLO
CITY DRINK Nimic nu se compară cu o bere rece ca gheața, nu-i așa?
/CLUJ-NAPOCA
UNTOLD
FABRICA DE BERE
CASA TIFF
NICU BENDEA
TIALR
Casa TIFF
04.08 CONCERT
TRIAL - 90’S HARDCORE LEGENDS The Shelter
FIESTA
CONCERT
8
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
ITALO-DISCO SUMMER PARTY
NIMENI NU PETRECE ATÂT DE BINE PRECUM ITALIENII. CONVINGEȚI-VĂ, ÎN ACEST WEEKEND LA CLUJ! Luna lui Cuptor ne sucește mințile concentrate pe îndeletnicirile cotidiene de la birou, ne face să visăm doar mare, soare și relaxare. Înainte de a ne face bagajele și a ne muta în țări (și mai) calde, ne-am gândit să celebrăm vara printr-o întâlnire muzicală, energică și cât se poate de colorată! Vă invităm așadar să ne călcați pragul în seara de vineri, 24 iulie, să vă destindeți
Unde: Luvaria Avram Iancu 29 Când: Vineri 24 iulie Orele: 19.00
„Vă așteptăm la o petrecere în cel mai pur stil italian, unde muzica bună și atmosfera degajată vă vor cuceri pe loc!” _Echipa Luvaria
alături de echipa Luvaria și să petreceți cu noi până în zori, pe ritmuri vesele de italo-disco, delectânduvă cu cocktailuri estivale și povești zemoase! Petrecerea începe la ora 19, iar voi, dragii noștri invitați, veți fi întâmpinați cu muzică bună și băuturi delicioase! Tematica serii va fi italo-disco, muzică specifică Italiei anilor ’70-’80; vom servi cocktailuri inedite, create special pentru această ocazie, vom dansa și vom petrece de minune până la primele ore ale zilei! Rezervările se pot face la numărul de telefon 0264 590 302, respectiv 0747 281 850. Intrarea este liberă.
WE ARE ROCKING THE CITY @ UNTOLD FESTIVAL În cele 3 zile dedicate rock-ului se vor întâlni pe aceeași scenă cele mai bune trupe rock românești. Alternosfera, Altar, Les Elephants Bizzares, Grimus, Toulouse Lautrec și mulți alții. Anul acesta, evenimentul se desfășoară sub umbrela Cluj Capitală Europeană a Tineretului 2015 și va avea loc pe scena din Piața Unirii în perioada 31 iulie-2 august.
Unde: Piața Unirii Când: 31 iulie – 2 august Detalii: www.facebook. com/AmprentaAdvertising
DANSUL CULORILOR – ATELIER DE PICTURĂ PE APĂ Joi, 30 iulie, începând cu ora 18.00, piticii sunt așteptați la atelierul de pictură pe apă: “Dansul culorilor”, care se va desfășura la Caravana Veseliei. În cadrul atelierului copiii vor avea ocazia să să realizeze propriul univers prin combinarea culorilor care vor pluti pe suprafața apei, fără ca acestea să se îmbine între ele.
Unde: Caravana Veseliei Str. Bartok Bela nr. 9 Când: Joi 30 iulie Ora: 18:00 Rezervări: Tel: +40 742 946 795
10
CLUJ
2015
CLUJ 2015
ZIUA INTERNAȚIONALĂ NELSON MANDELA
PE 18 IULIE ESTE ZIUA DE NAȘTERE A LUI NELSON MANDELA Peste tot în lume, pe 18 iulie se celebrează ziua de naștere a lui Nelson Mandela. În fiecare an, oamenii dăruiesc 67 de minute din timpul lor pentru a-i ajuta pe ceilalți. Cele 67 de minute reprezintă cei 67 de ani pe care Nelson Mandela i-a dăruit activismului și serviciului în folosul oamenilor. La Cluj-Napoca, anul acesta, am avut onoarea de a o avea invitată pe Excelența Sa, doamna Thenjiwe Mtintso
Ziua Internțională Mandela a fost sărbătorită la Cluj-Napoca pentru prima dată în anul Capitalei Europene a Tineretului!
– Ambasador al Republicii Africa de Sud în România, care l-a cunoscut personal pe Nelson Mandela și care a împărtășit din experința sa clujenilor. În Parcul Central a fost amplasată o instalație specială intitulată „Freedom Cube”. Pe pereții acestui cub, trecătorii au fost invitați să scrie ce înseamnă pentru ei libertatea. Cu fiecare mesaj scris, Asociația Oamenilor de Afaceri Români și SudAfricani a donat o sumă de bani pentru renovarea saloanelor de la Oncopediatrie, ale Spitalului Clinic de Copii din Cluj, Clinica Pediatrie I. Renovarea saloanelor este o inițiativă a proiectului Day 15 în parteneriat cu Asociația Little People.
GLOBAL VILLAGE Eveniment organizat de AIESEC Cluj-Napoca, menit să promoveze multiculturalismul şi înlăturarea oricăror stereotipuri. Vom cunoaşte mai mult din ceea ce au de oferit 26 de ţări şi culturi diferite. Vom gusta din mâncărurile lor şi vom afla câteva din tradiţiile fiecăruia.
Unde: Iulius Park Când: 24 iulie Detalii: www.aiesec-cluj.ro
UNIVERSITĂȚI DE VARĂ PENTRU ELEVI Proiect destinat elevilor de clasa a 11-a care vor să experimenteze viața de student încă de pe acum. Aproximativ 600 de elevi din toată țara vin la Cluj pentru 2 săptămâni, timp în care locuiesc în cămine, merg la cursuri și seminarii la facultățile alese, au sesiune și festivitate de absolvire.
Când: 7-30 iulie Detalii: www.cluj2015.eu
11
CLUJ
2015
CLUJ 2015
SALSA IN THE PARK
ÎNTÂLNIREA NAȚIONALĂ A TINERILOR CATOLICI
Când: 22-26 iulie Detalii: www.intc.ro
După 12 ediții, INTC se întoarce din nou la Cluj-Napoca. Timp de câteva zile vor avea loc activități variate - discuții, concerte, programe alternative, expoziții. La aceste activități vin peste 2.000 de tineri din toată țara.
DIAEURO
Unde: Sala Polivalentă Când: 19-26 iulie Detalii: www.diaeuro.org
IMPREZZIO GLOBAL MTB & TRAIL RUNNING MARATHON
CENTURA TRANSILVANIA La Campionatul Internațional de Box, pe lângă concurenți, veți avea ocazia să îi înâlniți pe unii dintre cei mai cunoscuți boxeri români și nu nuUnde: 23-25 iulie Când: Vineri, 28 aprilie Detalii: www.cluj2015.eu
mai: Leonard Doroftei, Mihai Leu, Adrian Diaconu, Valentin Silaghi.
Campionatul European de Futsal pentru Persoane cu Diabet reprezintă ocazia de a arăta celor 16 echipe participante că ne pasă de sport și de lupta pe care ei o duc în fiecare zi! Intrarea va fi liberă pentru toate meciurile.
Unde: Stațiunea Muntele Băișorii Când: 25-16 iulie Detalii: www.clujulpedalează.ro
Două competiții organizate de Clujul Pedalează. Adresate tuturor aventurierilor, fie că este vorba de alergare pe trasee dificile sau de MBT pe trasee poate și mai complicate. De asemenea, oricine dorește poate asista la aceste competiții.
Vara aceasta se dansează în parc! Fiesta Cubana, Brillante Salsa și Salsa Caliente te așteaptă în fiecare duminică la dans pe ritmuri latino-americane. Veți dansa salsa, casino, rueda, mambo, reggaeton, bachata, kizomba și multe altele. Când: în fiecare duminică, 19:00-23:00 Parcul Central, la foișor www. fiestacubana.ro
ROTARACT YOUTH LEADERSHIP AWARDS RYLA in the Heart of Transylvania este un program de training pentru tineri cu vârsta între 14 și 30 de ani, care contribuie la dezvoltarea lor ca indivizi și ca lideri. Mai mult de 200 de persoane vor veni la Cluj-Napoca pentru acest eveniment. 2-9 august Detalii: www. rylatransylvania. com
12
CITY
ESSENTIALS
UNTOLD FESTIVAL
DE CE SĂ NU RATEZI UNTOLD FESTIVAL? CEL MAI PROMIȚĂTOR FESTIVAL AL ANULUI TRANSFORMĂ CLUJUL ÎNCĂ DE LA PRIMA EDIȚIE ÎN DESTINAȚIA TURISTICĂ MUZICALĂ A ROMÂNIEI. Line-up-ul festivalului e absolut impresionant și cuprinde cele mai tari nume ale momentului AVICII, ARMIN van BUUREN, DAVID GUETTA, DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE, care urcă pe aceeași scenă pentru prima dată în România. Iată de ce nu trebuie să ratezi festivalul anului: 1.Pe lângă cei mai îndragiți artiști electro-dancemusic AVICII, ARMIN van
BUUREN, DAVID GUETTA, DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE, pe scenele festivalului vor urca peste 170 artiști internaționali și naționali, dintre care amintim: WUTANG CLAN, ATB, Fedde le Grande, Tinie Tempah, John Newman, Patrice, Dj Premier, AronChupa, Foreign Beggars, Wilkinson, ANDYC, Tom Odell, John Digweed, Sharam, Nic Fanciulli,
Satoshie Tomiie, Duke Dumont, Michael Calfan, Lost Frequencies, Gentleman, Gramatik și lista continuă! 2. Nici că se putea mai potrivit, anul acesta Cluj-Napoca e Capitală Europeană a Tineretului, iar în combinație cu UNTOLD Festival, orașul are un vibe european fantastic! 3, Partea faină e că poți merge la UNTOLD singur și acolo sigur găsesți încă 10 cunoscuți, indiferent din ce colț al României ești.
TATOO EXPO
„DACĂ ÎNCĂ NU V-AM CONVINS, ARUNCAȚI O PRIVIRE PE WWW. UNTOLDFESTIVAL. COM”. _ECHIPA UNTOLD FESTIVAL
TATTOO EXPO reunește pentru prima dată la Cluj Napoca peste 50 de artiști tatuatori profesioniști veniți din țări precum: Ungaria, Moldova, Spania, Olanda, Polinezia, Danemarca. Aceștia vor face reale demonstrații de talent timp de 3 zile (31 iulie – 2 august), prin tatuajele realizate și prin diferitele stiluri abordate. Detalii: www.tattooexpo-cluj.ro/artists.html sau www.untoldfestival. com/adrenalina.
ADRENALINĂ LA UNTOLD SkyDive Transilvania propune amatorilor de spoturi extreme salturi în tandem de la 3000 de metri, 35 de secunde de cădere liberă și zbor cu parașuta în împrejurimile Clujului. O altă activitate plină de adrenalină destinată festivalierilor este pregătită de K-Airsoft în pădurea Hoia, constând în jocuri de simulare militară cu echipament specific de airsoft. Mai multe informații pe www.untoldfestival.com/ adrenalina
14
CITY
FILMS
PREMIERE
MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ
PROGRAM 24 - 30 IULIE CINEMA VICTORIA O TIPĂ… DEZASTRU / TRAINWRECK - PREMIERĂ V, L, Mi: 17.30; S, J: 22.30; D, Ma: 20.00; DRAGOSTE LA PRIMA LUPTĂ / LES COMBATTANT V: 15.00; S: 17.30; L: 22.30; Ma: 15.15
CEA MAI PROVOCATOAREA MISIUNE DE PÂNĂ ACUM A AGENTULUI HUNT! Nu știu voi ce părere aveți despre “action-movies”, dar eu una le prefer oricând comediilor răsuflate sau filmelor foarte artsy, cu cadre interminabile a la Antonioni. Sezonul estival abundă în blockbustere americane, doldora de efecte speciale, urmăriri spectaculoase și scene de luptă cum
rar ne-a fost dat să vedem. Pe de altă parte însă, nu tare îmi plac ciorbele reîncălzite. A se citi continuarea 3,4,5...+n a filmelor de succes. Un sequel merge. Poate și o a treia parte (vezi seria Bourne). Dar tot ce trece de cifra magică 3 mă face să ridic circumspectă din sprâncene. Veți înțelege deci ușoara mea reticență la noul film regizat de Christopher McQuarrie (Jack Reacher, The Way of the Gun), a cincea misiune imposibilă a lui Tom Cruise. „Misiune: Imposibilă. Naţiunea secretă” reia aventurile celebrului agent Ethan Hunt, rămas acum fără sprijin oficial, odată cu dezmembrarea unității IMF. Echipa sa se confruntă acum cu o rețea de agenți extrem de bine pregătiți numită Sindicatul. Acești agenți operativi sunt deciși să creeze o nouă ordine mondială printr-o serie de atacuri teroriste din ce în ce mai agresive. Ethan se vede nevoit să își unească forțele cu Ilsa Faust (Rebecca Ferguson), agent britanic renegat, care e posibil să fie membră a Națiunii Secrete, sau poate nu... Așa începe cea mai imposibilă misiune de până acum a lui Ethan Hunt.
„I FLY WARBIRDS (VINTAGE MILITARY AIRCRAFTS), I FLY AEROBATIC AIRPLANES, BUT THIS WAS PRETTY DAMN EXCITING AND EXHILARATING. IT WAS THE MOST DANGEROUS THING I’VE EVER DONE, TO BE HONEST.” TOM CRUISE_Actor
MAGIC MIKE XXL V: 20.00; S: 15.00; D: 17.30; Mi: 22.30; J: 15.00 MINIONII / MINIONS V: 13.00; 22.00; S: 13.00; 22.30; S: 13.00; 20.00; D: 13.00; 15.00; 22.30; L: 15.00; 20.00; Ma: 17.30; 22.30; Mi: 15.00; 20.00; J: 17.30 DE CE EU? J: 20.00
FILMUL DE LA 13 ÎNŞELĂTORIA / DECEPTION L: 13.00 PRESTIGIUL / THE PRESTIG Ma: 13.00 FÂNTÂNA / THE FOUNTAIN Mi: 13.00 JOCURILE SEDUCŢIEI / SOMEONE LIKE YO J: 13.00
CINEMA FLORIN PIERSIC PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ 3D / PIXELS Zilnic: 17.00; 20.00 – preț 15 lei O TIPĂ...DEZASTRU / TRAINWRECK Zilnic: 14.00; 23.00 – preț 10 lei
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
24 - 30 IULIE DIMINEAŢA 10:0013:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D PREMIERĂ PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $ / PIXELS $
PREMIERĂ O TIPĂ... DEZASTRU 2D / TRAINWRECK 2D
THRILLER TH
HORROR H
OMUL-FURNICĂ $ / ANTMAN $
OMUL-FURNICĂ 2D / ANTMAN 2D MAGIC MIKE XXL 2D / MAGIC MIKE XXL 2D
MINIONII $ SUBTITRAT / MINIONS $ SUBTITLED
V, L - J S-D
11:00
V, L - Mi S-D
11:20
FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC AVENTURI AV
TED 2 2D / TED 2 2D ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED JURASSIC WORLD $ / JURASSIC WORLD $ TOMORROWLAND: LUMEA DE DINCOLO DE MÂINE 2D / TOMORROWLAND 2D COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI 2D DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST 2D DUBBED
13:10, 15:20
17:30, 19:40, 21:50
13:10, 15:20
17:30, 19:40, 21:50
13:10, 15:40
18:10, 20:40, 22:20
13:10, 15:40
18:10, 20:40, 22:20
J
13:10, 15:40
18:10, 20:40
V, L - J
15:10
17:50, 19:00, 20:10, 21:30, 22:40
15:10
17:50, 19:00, 20:10, 21:30, 22:40
S-D
12:40
14:10, 16:30
V, L - J S-D
11:40
14:10, 16:30
V-J
14:40
17:10, 19:30, 22:00
V, L - Mi
14:10, 16:10
18:10, 20:20, 21:10
S-D
12:10
V, L - Mi
TERMINATOR: GENISYS $ / TERMINATOR: GENISYS $
SEARA 17:00-24:00
20:20, 21:30
J
J
MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
S-D
11:00, 12:00
14:10, 16:10
18:10, 20:20, 21:10
14:10, 16:10
18:10, 19:10
13:00, 15:00
17:00, 19:10
13:00, 15:00
17:00, 19:10
J
13:00, 15:00
17:00
V - Mi
16:40
19:10, 21:40
J
16:40
19:10 18:30, 21:00
V-J V, L - J S-D
11:40
13:50, 16:20
18:40
13:50, 16:20
18:40 20:50
V-J
V-J
14:00
V-J
15:40
S-D
11:10
13:50
V-J
S-D
12:50
CINEMA CITY Polus Center Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
24 - 30 IULIE DIMINEAŢA 10:0013:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D PREMIERĂ PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $ / PIXELS $
PREMIERĂ O TIPĂ... DEZASTRU 2D / TRAINWRECK 2D
V, L - J
S-D
11:40
V, L - Mi S-D
11:50
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR
MAGIC MIKE XXL 2D / MAGIC MIKE XXL 2D MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT MINIONII $ SUBTITRAT / MINIONS $ SUBTITLED
V, L - J S-D
12:20
V-J
V, L - J S-D
SEARA 17:00-24:00
19:30, 22:10
J
J
OMUL-FURNICĂ $ / ANTMAN $
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
11:00, 11:30
13:50, 16:00
18:10, 20:20, 22:30
13:50, 16:00
18:10, 20:20, 22:30
14:20, 16:50
19:30, 22:10
14:20, 16:50
19:30, 22:10
14:20, 16:50
19:10, 21:40
14:40
17:00, 19:20, 21:50
14:40
17:00, 19:20, 21:50
13:40
18:10, 20:30
13:00, 15:00
17:10
13:00, 15:00
17:10
V - Mi
19:10, 21:10
J
20:00, 22:00
TERMINATOR: GENISYS $ / TERMINATOR: GENISYS $
V-J
TED 2 2D / TED 2 2D
V-J
19:00, 21:30
ÎNTORS PE DOS $ SUBTITRAT / INSIDE OUT $ SUBTITLED
V - Mi
20:00
13:30, 16:10
V, L - J
18:40, 21:10
13:30, 15:40
17:50
13:30, 15:40
17:50
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB S-D
11:20
INSIDIOUS: CAPITOLUL 3 2D / INSIDIOUS:CHAPTER 3 2D
V-J
JURASSIC WORLD $ / JURASSIC WORLD $
V-J
14:00, 16:30
ANTURAJ 2D / ENTOURAGE 2D
V-J
16:00
DEZASTRUL DIN SAN ANDREAS $ / SAN ANDREAS $
V - Mi
TOMORROWLAND: LUMEA DE DINCOLO DE MÂINE 2D / TOMORROWLAND 2D
S-D
11:00
COCONUT:MICUL DRAGON $ DUBLAT / COCONUT:THE LITTLE DRAGON $ DUBBED
S-D
12:10
22:50
22:10
20
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
INFINITUL ÎNFLORIT
Unde: Muzeul de Artă Cluj P-ța Unirii 30 Când: Până pe 9 august
EXPOZIŢIE DE PICTURĂ SEMNATĂ MARGARETA CATRINU, LA MUZEUL DE ARTĂ CLUJ. Muzeul de Artă ClujNapoca vă invită să vizitați în perioada 23 iulie – 9 august o nouă expoziţie deschisă în incinta muzeului, aparținând artistei Margareta Catrinu. Aparent fragilă, Margareta Catrinu a avut curajul de a-şi păstra intactă, de-a lungul a peste patru decenii de creaţie. o fervoare de esenţă spirituală, o puritate, o cuviință a revelării ce transpare, inovează şi ordonează
Program: Miercuri – Duminică 10.00 – 17.00
“Expoziţia rămâne deschisă spre vizitare până în data de 9 august, de miercuri până duminică inclusiv, în intervalul orar 10.00-17.00”. _MACN
întreaga sa operă picturală, determinând autenticitatea şi originalitatea limbajului său pictural, metaforă plastică de o aleasă şi subtilă poezie. Armonia aproape muzicală a imaginilor sale se întemeiază pe o eleganţă a structurii şi mai ales pe un original rafinament cromatic ce îngemănează fertil rapelurile realului cu fascinaţia abstracţiunii cromatice lirice. Forma întreagă, forma deplină, mărturiseşte adeziunea prin creaţie la marea tradiţie picturală românească, denotând şi maturitatea universului său artistic.
AICI..ADICĂ ACOLO! Un documentar despre copii şi părinți, un documentar despre noi. Ani şi Sanda sunt două fete din Maramureş care au crescut cu bunicii. Părinții lor lucrează în Spania, ca mulţi alţi români. Când au plecat, viitorul lor părea promițător: cu banii câştigaţi în Spania voiau să construiască o casă în care toată familia să trăiască fericită. Realitatea este însă diferită de planuri.
Unde: Casa TIFF Universității 6 Când: Joi 30 iulie Ora: 20.00
DE LA MODERNI ...LA CLASICI! Academia de Muzică „Gheorghe Dima”vă invită la concertul susținut de Ansamblul AdHoc, sub conducerea muzicală a lui Peter Rosenberg, prim concert-maestru al Orchestrei Simfonice din Bamberg, Germania. Evenimentul va avea loc la Muzeul Etnografic al Transilvaniei, iar intrarea este liberă!
Unde: Muzeul Etnografic al Transilvaniei Memorandumului 21 Când: Vineri 24 iulie Ora: 18.00
22
UNTOLD FESTIVAL
LET THE MAGIC BEGIN!
CITY
PARTY
RECOMANDĂRI PROGRAM
A fost odată ca niciodată că dacă n-ar fi nu s-ar povesti: a fost o dată Cluj-Napoca 2015 Capitală Europeană a Tineretului. Un oraş pe malul unui râu, înconjurat de imaginaţie şi de voie bună care invită prinţii şi domniţele din toate cele 9 mări şi 9 ţări, la un bal cum nu s-a mai văzut şi care se va chema Untold Festival. În mijloc de vară, cu soare şi distracţie, Armin Van Buuren, Avicii, David Guetta, Dimitri Vegas & Like Mike şi muuuulţi alţi Feţi-Frumoşi antrenați în mânuirea mixerului, microfonului, chitărilor și sintetizatoarelor vor veni la Cluj tocmai de la capătul pământului, ca să ne aducă o experienţă de neuitat! Unde: Cluj-Napoca Când: 30 iulie – 2 august Detalii: https://untoldfestival.com/ro
SUICIDE SILENCE
10 YEARS OF BRAVE HARDCORE BOOKING ÎN THE SHELTER!
Unde: After Eight Samuel Brassai 12 Când: Joi 30 iulie Ora: 22.00
Unde:The Shelter Piața Unirii 25 Când: Luni 27 iulie Ora: 22.00
ALANDALA BY THE LAKE 3RD_EDITION
RETRO PARTY Weekend-ul își face simțită prezența din ce în ce mai repede, mai ales că serile de joi ne bucurăm de muzică, dans și atmosferă electrizantă în clubul nostru preferat din oraș! Pentru că Retro Party-urile din After Eight sunt memorabile, vă așteptăm și pe voi joia asta la o porție de distracție!
Multe din cele mai mari opere de artă din istorie s-au născut din dezolarea şi deznădejdea creatorilor, iar „You Can’t Stop Me”, al celor de la Suicide Silence nu e o excepţie. Trupa care a supravieţuit împreună peste o decadă de metale de categorie grea a reuşit să sculpteze şi să conducă genul cunoscut prea bine ca „deathcore”, la fel cum Morbid Angel a devenit sinonim cu death metal sau Korn cu nümetal. Pe Suicide Silence îi vom asculta live la Cluj-Napoca, pe 27 iulie, în The Shelter, într-un show la fel de furtunos ca povestea şi sound-ul trupei. Prețul biletelor este între 60 și 80 de lei.
Unde: Motel Gilău Când: Vineri 24 iulie Ora: 18.00
După cum v-ați obișnui deja, serile lungi și călduroase merg mână în mână cu socializarea și muzica bună. Iată de ce sunteți invitați pe 24 iulie la o nouă ediție alandala by the lake, alături de Petre Inspirescu, Ion Ludwig [live act], K!d Chriss, RQZ, AVM și Pach, la motel Gilău!
24
CITY
PARTY
RECOMANDĂRI PROGRAM
25
CITY
PARTY
RECOMANDĂRI PROGRAM
credit foto: Cﾄフﾄネin Georgescu
30
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
KAJA TANYA
încearcă @ KAJA TANYA
O DUPĂ-AMIAZĂ LENEȘĂ PE-O TERASĂ LINIȘTITĂ! În urmă cu patru ani descopeream o mică terasă-bijuterie, situată în buricul târgului, cum s-ar spune. Douătrei măsuțe amplasate strategic direct în străduța pietonală din centrul istoric al Clujului, Inocențiu Micu Klein, atmosferă liniștită, ferită de forfota urbană
KAJA TANYA Inocențiu Micu Klein 11 Tel: +40 753 931 882 kaja-tanya.blogspot. com www.facebook.com/ kajatanya
specifică arterelor pricipale din oraș, băuturi îmbietoare...Kaja Tanya le avea pe toate! Plimbându-mă recent prin zonă, am constatat că localnicii și turiștii deopotrivă savurează și acum calmul acestui loc. Măsuțele s-au înmulțit, oaspeții sunt protejați de arșița estivală de umbreluțe cochete; unii lucrează la laptopuri, alții sporovăiesc vrute și nevrute cu prieteni dragi, pe scurt, toți clienții ce aleg pitoreasca terasa a “localului cu mâncare”, se simt cum nu se poate mai bine! Vouă cum vă place la Kaja Tanya?
Pe lângă binecunoscutele și delicioasele mese de prânz pe care le puteți savura aici (supa cremă de vișine, gulyașul secuiesc și brownies cu înghețată sunt musai de testat!), la Kaja Tanya veți descoperi băuturi delicioase, ceaiuri aromate, limonade răcoritoare, vinuri alese și cafele energizante, sucuri, fresh-uri și siropuri de fructe. De vis!
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
32
CITY
DRINK
0364 805 296 facebook.com/ TheLabCluj
0743 788 346 https://www. facebook.com/ Studio26Piezisa
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
Baruri BIBLIOTECA CENTRALĂ JANIS (BCJ) Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/ bcjstuf
BERĂRIA BOEMA Str. Taberei, 4 www.boemaclub.ro
BIG APPLE Str. Piezisa, 14 0745 079 526
BOOHA BAR Str. Piezisa, 19 0264 402 509
BULGAKOV Str. I. M. Klein, 17 0264 450 156
BRUNO BISTRO AND WINE BAR Str. C-tin Daicoviciu, 1 0732 680 680 facebook.com/ pages/Bruno-Wine-Bar-Bistro
CE? Piata Muzeului, 5 0728 195 231/ 0728 195 230 www.cecandunde.ro
CHE GUEVARA SOCIAL PUB P-ța Unirii, 10 0737 300 300 facebook.com/ CheGuevaraSocialPub
EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25
0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăştur, 2-6 0755 114 445
GAP Str. Piezisa, 11 0747 538 839/ 0748 147 075
HARD CLUB Str. Republicii, 110 0264 439 359
HELTAI FOLKPUB Str. Clinicilor, 18 0264 432 096/ 0756 156 206
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
KLAUSEN PUB Str. Georges Clemenceau, 1 0727 843 782
KLAUSEN BURGER Str. Regele Ferdinand, 22-26 Magazinul Cetral et. IV 0372 717 552/ 0743 461 351
L’ATELIER CAFÉ Str. Memorandumului, 9 0264 450 655
LA GAZETTE
Memorandumului 13 / Ioan Ratiu 2 0747 353 452 facebook.com/ stage.cluj
Calarasilor, 1 Parcul Cetatuia, www.lagazette.ro
SPATIU CAFE-PUB
LE GENERAL B-dul. Eroilor, 18 0740 900 350
LONDONER Str. Emil Zola, 5 0727 779 607/ +40 371 370 914 facebook.com/ londoner.cluj.5
LUVARIA PRIMO PIANO Avram Iancu, 29 facebook.com/ Luvaria
MOONSHINE
Napoca, 9 0742.899.109 https://www. facebook.com/ SpatiuCafePub
TOULOUSE CAFE BRASSERIE P-ta. Unirii, 12 0730 112 354 www.toulouse.ro
TONI’S PUB str. M. Nicoara, 1 (P-ta. Engels) 0264 441 133/ 0722 277 200
Str. Ion Ratiu, 10 0744 341 413 facebook.com/ moonshine.cluj
THE LONDONER
OLD SCHOOL COFFEE HOUSE
Str. Georges Clemenceau 0749 902 484
Str. Andrei Saguna, 6 0751.333.297 Facebook.com/ OldSchoolCoffeeHouse
PEOPLE PUB
Str.Matei Corvin
David Francisc, 13 0729 023 700 office@aftereight.ro facebook.com/ www.peoplepub.ro
THE LAB
STUDIO 26
Str. Avram Iancu, 12
Str. Pieşisă, 26
KRAJCZAR
STAGE PUB
Str. Emil Zola, 5
THE SOVIET
TUBE SOCIAL CHEMISTRY B.P. Hașdeu, 63 0747 574 892 facebook.com/ Tubesocialchemistry
UPTOWN SOCIAL PUB Str. David Ferenc, 15 0755-145613 facebook.com/ UptownSocialPub
WONDERFUL TIME P-ța Unirii, 9 0757 900 987 facebook.com/ WonderfulTimeCluj
Cafenele Ceainării BOULEVARD CAFE & BISTRO B-dul Eroilor, 27 0755 050 558
CAFENOAR Str. Regele Ferdinand, 36 0757 353 762
CASA JAZZ Str. Vasile Goldis, 2 Orar: NON STOP facebook.com/
CASA TAUFFER 0731 339 259
CRAZY P-ţa Ştefan cel Mare, 5 0722 500 135 clujnights.ro/ crazy-caffe
DIESEL CAFE Piata Unirii, 17 0264 439 043/ 0730 083 885 D-J: 8:00 - 00:00 V-S: 8:00 - 5:00
DEMMERS TEEHAUS P-ţa Unirii, 9 0731 307 897 facebook.com/ demmers. romania
DIESEL CAFE POLUS Polus Center, et. 1, Food Court
0264 439 043/ 0730 083 882 L-D: 10:00 - 22:00
ENIGMA CAFÉ Str. Iuliu Maniu, 12 0752 104 642 Orar: 8 a.m. – 3 a.m. Free WiFi Spot
JOBEN Str. Avram Iancu, 29 0720 222 800 Http://Joben.ro
KHARMA EMOTION COUTURE Lucian Blaga, 1-3 0740 616 106 www.clubkharma.ro
HIGH LIFE CAFE P-ta Unirii, 18/5, 0747 225 632 www.highlifecafe.ro Constantin Brâncuşi, 12A 0264 441 506
IL CAFFE DELL ANGOLO Str. Constantin Brâncuşi, 84 / Constantin Brâncuşi, 12A www.ilcaffe.ro
IL CAFFE DEL CENTRO Universităţii 8, vis a vis de UBB www.ilcaffe.ro
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
LA CIZMĂRIE Str. Samuil Micu, 6 0742 899 507 facebook.com/
33
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE 0747 268 866
LaCizmarie
LA PERNE Calea Turzii, 18 0743 655 258
LEGENDS Str.Septimiu Albini, 10 0264 414 021
LE GENERAL Bulevardul Eroilor, 18 0751 019 315
MUSTACHE CAFE P-ţa Avram Iancu, 13 0740 642 604
NAPOCA 15 CAFE Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 8:00- 00:00 www.napoca15.ro
COFETĂRIA NICOLE
11/ 75 0733 070 553
OLIVO CAFFE B-dul. Eroilor, 7 0732 331 099 facebook.com/ OlivoCaffe
Q CAFFE ABOUT PEOPLE Str. Petru Maior, 13 0752 104 641 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m. Free Wi Fi Spot
QUARTZ CAFFE Iulius Mall, et. 1
PHIL’S COFFEE SHOP
SHADOW CAFÉ
BOILER CLUB
Str. Virgil Fulicea, 2 0364 438 904
TIME CAFÉ Str.Motilor, 4 0740 380 570
UNO CAFÉ
ZORKI PHOTO CAFE
OLYMPOS
Str. Emil Racoviţă, 27
Cluburi
TABIET CAFE & BISTRO
ROYAL CAFÉ
SAMSARA TEAHOUSE
P-ţa Unirii, 21 facebook.com/ baryolka
AFTER EIGHT COCKTAIL CLUB
Polus Center 0729 105 747
Str. Donath, 100E 0732 555 887
YOLKA BAR
Str.Vasile Goldis, 1 0264 594 141/ 0771 164 743 www.shadowbar.ro
Str. Dorobanților, 21 0364 738 377 facebook.com/ philscoffeeshop
Str. Decebal, 59 0264 432 817 facebook.com/ cofetarianicole
Str. 21 Decembrie,
0753 775 052 Zilnic: 14:00-02:00 facebook.com/ samsara_teahouse
CAFÉ VENEZIA Polus Center
Str. Ion Raţiu 10, 0264 595 970/ 0723 636 457 facebook.com/ zorkicafe
Str. Samuel Brassai, 12 0743 359 795
Str. Henri Barbusse, 59 - 61 http://www.boilerevents.ro/ facebook.com/ theboilerclub
BAMBOO CLUJ P-ța Mihai Viteazul, Complex Leul 0264 432 239/ 0752 260 046
CLUB 30 PLUS Str. Avram Iancu, 29 0264 431 618
COTTON CLUB Str. 1 Decembrie 1918, 35-37
DIESEL CLUB P-ta Unirii, 17 0264 439 043/ 0737 300 300 J: 21:00- 00:00 V-S: 22:00- 5:00 www.dieselclub.ro
EUPHORIA MUSIC HALL
0720 944 159 J: 18:00-02:00 Vi, Sâ: 22:30-06:00 www.janis.ro
MIDI Str. Berariei, 6 0752 238 782
CLUB NOA
Calea Manastur, 2-6 0756 393 333/ 0745 393 333
Str. Republicii, 109 0748 290 090 facebook.com/ clubnoacluj
FLYING CIRCUS
PHI 18
Str. Iuliu Maniu, 2 0754 039 089 facebook.com/ flyingcircuspub
Str. Republicii, 110 0742 496 599/ 0728 123 100
JANIS LA STUF
SUGAR CLUB
Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Daily: 22:30 06/07:00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj
Str. Iazului, 21 0754 590 593 www.sugarclub.ro
KHARMA
THE SIN SOCIAL CODE CLUB
P-ta. Lucian Blaga, 1-3 0743 770 396
MY WAY CLUB Piaţa Unirii, 21
THE SHELTER Str. Piata Unirii, 25 0742 193 977
Str. Universităţii, 3 0740 258 256 facebook.com/ sinsocialclub
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
34
bunătăți à la Fabrica de Bere Ursus @ Sandwich cu somon afumat @ Chicken mixt salad @ Tagliatelle cu hribi @ Chicken & Crispy bacon sandwich @ Piept de rață la grătar @ Șalău file la grătar cu tartar de roșii și ierburi aromate @ Pulpe de rață confiate @ Greek salad
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
AM GUSTAT
FABRICA DE BERE URSUS O DESTINATIE DE EXCEPTIE, PENTRU GURMANZI Somon file, servit cu dovlecei la grătar cu usturoi și o salată de roșii cherry, rucola și ardei marinați; salată cu baby spanac, crutoane, brânză feta, măsline, roșii cherry, ceapă roșie, mix de semințe și dressing vinaigrette; salată cu carne de vită în sos teriyaki, roșii coapte cu busuioc și dressing de iaurt sau o porție delicioasă de aripioare de pui pane servite cu cartofi prăjiți
FABRICA DE BERE URSUS Adresa: Calea Mănăștur 2-6 Tel.: +40 755 114 445 facebook.com/ fabricadebereursus
și sos sweet chili, oricare din acestea acompaniate de o bere Ursus, proaspătă și rece. Iată doar câteva motive pentru a servi un business lunch sau o cină relaxată pe terasa Fabricii de Bere Ursus. Pentru că ne aflăm în plină vară, sfatul nostru este să vă faceți întotdeauna o rezervare la Fabrica de Bere Ursus, pentru că altfel riscați să nu aveți locuri pe terasa spațioasă și răcoroasă a restaurantului, de altfel una din cele mai căutate terase din oraș!
36
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
RESTAURANT INDIGO
RESTAURANT
INDIGO
DESCOPERIȚI SAVOAREA MÂNCĂRURILOR INDIENE, CHIAR AICI, LA CLUJ! Țin minte primul preparat pe care l-am gustat la restaurantul Indigo, în urmă cu aproape 4 ani: Tikka de pui, preparat în cuptorul indian Tandoori, bucățele aromate de pui, servite cu marinată tikka, ușor iute. Un deliciu de care nu m-am putut despărți multă vreme, cu fiecare ocazie, reveneam la Indigo pentru a-mi comanda același fel savuros de mâncare. Pentru că sunt o fire curioasă, nu a trecut multă vreme până Madras, fragedele bucățele de pui în sos curry Madras roșu condimentat, specific Indiei de Sud completându-se perfect cu aromatul orez cu
RESTAURANT
INDIGO
RESTAURANT INDIGO Adresă: Piezișă 10 Tel: +40 364 142 306 Detalii: www.indigorestaurant.ro https://www.facebook. com/IndigoRestaurant
„Suntem determinaţi să devenim veritabili ambasadori ai bucătăriei indiene, şi totodată prima alegere în ceea ce priveşte restaurantele casual cu specific indian din ClujNapoca”. _ECHIPA RESTAURANTULUI INDIGO
www.indigorestaurant.ro
șofran. Tiranga Kebab, o combinație de pui Tikka (uşor iute), Haryali Tikka (uşor iute) și Malai Tikka (deloc iute) în culorile steagului indian: portocaliu, verde, alb, este ultima mea pasiune gastronomică, pe care v-o recomand cu căldură. Desertul Gulab Jamun, adică găluștile din aluat fierte în lapte, servite fierbinți în sirop dulce trebuie neapărat încercate, mai ales dacă iubiți deserturile originale, diferitele de clasicele prăjituri pe care le găsiți în orice restaurant. Acordați-vă timp, studiați cu atenție meniul Indigo, iar în momentul în care aveți și cea mai mică întrebare, nu uitați că alături de voi se află un personal bine pregătit, care vă va recomanda acele preparate care vor fi cu siguranță pe placul vostru!
37
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
38
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
39
Restaurante AGAPE Str. Iuliu Maniu, 6
AROMA Calea Turzii, 295 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro
ARTS CAFFE & GOURMET P-ţa Unirii, 14 +40 740 939 004 facebook.com/ artscaffecluj
BARACCA Str. Ion Ratiu, 10-12 0732 155 177 www.baracca.ro
BISTRO BONJOUR Str. Costache Negri, 1 0755 168 675
BISTRO SORRISO Dorobanților, 48 0786 041 444 facebook.com/ bistrosorriso
BRICK’S, (M) EATING POINT Str. Horea, 2 0364 730 615
PRAGA Piaţa Unirii, 20 0720 944 130 Daily: 12:00-03.00 Vi, Sâ: până la 06.00 www.janis.ro facebook.com/ PragaPub
BOLERO B-dul Titulescu, 2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro
CABINET DE VIN&COCOTTE Eroilor, 5 0264 590 200 facebook.com/ Cabinet.de.Vin. Cocotte
CAPRICCIO (West City Hotel Florești) Str. Avram Iancu 442 - 446 www.westcityhotel.ro
CASA BOEMA Str. Iuliu Maniu, 34 0734 414 414 Facebook.com/ CasaBoemaCluj
CASA PIRATILOR Str. Ravasului, 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deschis non-stop
CASA VIKINGILOR Str. Hasdeu, 70 0264 595 280 Deschis non-stop www.casavikingilor.ro/ Eremia Grigorescu 34 0264-420581
CITY
Bd. 21 Decembrie, 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro
str. Iuliu Hatieganu, 8 0744 989 124 / 0264 414 746
DAVINCI RISTORANTE
MOTEL GILAU
str. Fagului, 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro
DEUTSCHES HAUS Str. Plopilor 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.dhaus.ro
EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25 0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRETGARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
EUROPA
CASA ZANELOR
Str. I. Bologa, 5 0264 420 406 www.vilaeuropa.ro
Floresti, Str. Sportului, 5 0745 543 728 www.casa-zanelor.ro
FABRICA DE BERE URSUS
CHIC SALAD
Calea Mănăștur, 2-6 0755 114 445
Calea Motilor, 89 0722 967 344 www.chicsalad.com
CORSO CAFÉ & BISTRO
FOOD
GASTRONOMIE
FAIR PLAY Piața 14 Iulie, 22 0264 309 516
FORK & CORK
P-ta Unirii, 16 0733 946 474 http://www. cafecorso.ro
Str. Mihai Veliciu, 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkandcork.ro
CULINA NOSTRA BISTRO
GASTROYAL PUB & RESTAURANT
Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.motelGilau.ro
RESTAURANT IMPACT
Str. Sindicatelor, 9-11 0264 450 101
Str.TeodorMihali,15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009, 0771.166305
MAIMUTA PLANGATOARE
KFC
Moților, 8 0728 047 812 www.meselevesele.ro
Str. Emil Isac, 3 0722 328 031
MESELE VESELE
Str. Decebal, 22-24 www.hanulfullton.ro 0735 533 833
Polus Center, Str. Avram Iancu, 492 - 500 0264 504 681 Str. Al. Vaida-Voievod, 53-55 0264 555 502
HELTAI
LA CINA
str. Clinicilor, 18 0264.432.096 / 0756.156.206
Str. Dobrogeanu Gherea, 25 0264 590 281 www.la-cina.ro
MCDONALD’S MANASTUR
LA TRIBUNAL
MCDONALD’S
Dorobanților, 7 0371 153 442 facebook.com/ latribunal.ro
Piața Mihai Viteazu, 1 0264 432 885
LE PETIT PARIS B-dul Eroilor, 27 0735 401 806 Facebook.com/ Le-Petit-Paris-Cafe
Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 10:00- 00:00 www.napoca15.ro
LIVADA
OFF THE WALL
Str. Clinicilor, 14 0722 111 115 facebook.com/ restaurantlivada
Str. Clemenceanu, 3 0749 619 240 www.offthewall.ro
LUGANO
Str. Crinului nr. 16
RESTAURANT HANUL DACILOR
HUGO – RESTAURANT & TREATS Clădirea ‘The Office’, parter Str. 21 Decembrie 1989, 77 0364 110.437 rezervari@hugorestaurants.ro www.hugorestaurants.ro
RESTAURANT HOTEL SUN B-dul. 1 Decembrie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446
HOTEL TRANSILVANIA Str. Regele Ferdinand, 20 0264 594 429
IRISH & MUSIC PUB Horea, 5 0768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00
G-ral Eremia Grigorescu, 51 0264 594 593
LUNCH BOX Bd. 21 Decembrie 1989, 13-15 0264 442 400/ 0751 142 535
MATEI CORVIN (INTIM) Str. Matei Corvin, 3 0264 597 497
MARCO POLO
MINT BISTRO Gheorghe Sincai, 11 +40 746 213 394 facebook.com/ MintBistroCluj
Str. Primaverii, 74
NAPOCA 15
OLD HOUSE OPAL Str. Constantin Brancusi, 148- 152 0264 403 136 www.opalhotel.ro
OPERA RESTO CAFFEE P-ta Ștefan Cel Mare, 18 0364 101 562/ 0746 163 476
40
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
41
www.opera-fo od-caffe.ro
ONIX
TRATTORIA „I CANTONI”
Str. Septimiu Albini, 12 0264 414 076 www.hotelonix.ro
Str. Paris, 41-43 0736 622 110 facebook.com/ TrattoriaICantoni
PANORAMIC
VILA ROSA
Str. Serpuitoare, 3 0264 432 080 www.panoramic-cluj.ro
Str. Frunzisului, 4 0747 111 962
PENSIUNEA ROATA FĂGET Valea Gârboului, 127, Florești (Sfântu Ion) 0749 053 317 Facebook.com/ RoataFaget http://www.roatafaget.ro/
POKKA Str. Hermann Oberth, 1 +40 745 005 969 pokkabistro.ro
PIADINE Str. Vasile Goldis, 1
RED HOUSE Str. C-tin Brancusi, 114 0264 441 829/ 0364 142 306
SERENA Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro
SUBWAY Iulius Mall foodcourt Sinaia, B-dul 1 Decembrie 0264 354 840
TABIET CAFE & BISTRO Str.Virgil Fulicea, 2 Tel:0364.438.904
VINNY’S B-dul. Eroilor, 29 0736 899 899
ZUCCA BISTRO Str. Louis Pasteru, 74 0786 221 622 facebook.com/ zuccabistro
Tradiţionale româneşti CASA ARDELEANA
CITY
SHANGHAI EXPRESS
Wok WOK’N ROLL
ROATA
Str. Memorandumului, 4 Iulius Mall, Cora www.shanghai express.ro
Str. Alexandru Ciura, 4 0264 592 022
RESTAURANT SHANGHAI
0752 067 459 L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanuldacilor.ro
Vegetarian SAMSARA FOOD HOUSE Str. Stefan Ludwig Roth, 5 0364 889 278 Orar: 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/
Japoneze NOBORI Str. Plopilor, 62 0749 066 193
TOKYO
Sora Shopping Center, B-dul 21 Decembrie 1989, 5 0264 439 451
Str. Gh. Marinescu, 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro
CIULEANDRA
TOKYO DELIVERY
Str. Septimiu Albini, 10 0264 414 021
CRAMA HAIDUCILOR
YUMMY YANG Polus Center, Str. Avram Iancu, 492-500 0722 779 396
IULIUS MALL Str. Al Vaida Voievod, 53 B 0722 779 396
Indian INDIGO Str. Piezişă, 10 0740.910.688 facebook.com/ IndigoRestaurant www.indigorestaurant.ro
Turcesc
WASABI
Str. Hermann Oberth, 3/ Str. Memorandumului, 6 0744 518 089 www.fastfoodcluj.ro
Polus Center 0725 896 650
ETNO BAR & GRILL
Iulius Mall 0729 950 322
Str. Memorandumului nr. 21 0264 590 501
WASABI SUSHI SHOP
Iulius Mall, Str. C-tin Brâncuși, 86 A 0264 555 353/
Str. Calea Turzii, 42 0727 833 453 www.restaurantshanghai.ro
0753 070 000/ 0726 331 117 www.sushitime.ro
Str. Cometei, 12-14 www.cramahaiducilor.ro 0264 438 385
HANUL DACILOR
FOOD
GASTRONOMIE
WASABI RUNNING SUSHI
Centrul Comercial Central, parter 0753 103 270
Chinezeşti
OZ ISTAMBUL
Thailandez LOTUS RESTAURANT THAILANDEZ Str. Academician David Prodan, 4 0746 855 461
Str. Gheorghe Sincai, 14/ P-ța Unirii, 19 facebook.com/ woknroll www.wokandroll.ro 0264 599 189
Pizza ELITE PIZZA Str. Stefan Ludwing Roth, 17 +40 745-781786 www.elitepizza.ro
FAST & FURIOUS PIZZA +40 745 413 523 fastandfuriouspizza@yahoo.com www.fastandfuriouspizza.ro
GREENBOX PIZZA +40 364 415 410/ +40 748 675 495 +40 731 833 910 www.greenboxpizza.ro
LA ȘES Str. Șesului, 33 A +40 744 215 250/ +40 725 313 863 +40 374 024 251 pizzeria_lases@ yahoo.com www.lases.ro
NEW CROCO Str. Victor Babes, 12 +40 754 605 001/
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
+40 724 056 686 rezervari@ newcroco.ro www.newcroco.ro
PIZZA ACROBATICA Str. Bogdan Petriceicu Hasdeu, 47 – 49 +40 264 450 180 contact@pizza-acrobatica.ro www.pizza-acrobatica.ro
PIZZA ADAUTORE Calea Turzii, 123 contact@pizzeriadautore.ro +40 755 052 808 www.pizzeriadautore.ro
PIZZA MORE Str. Clinicilor, 9A +40 745 983 100/ +40 264 590 823 contact@pizza-more.ro www.pizza-more.ro
PIZZA PARTY +40 264 414 193/ +40 741 606 361 comenzi@pizza-party.ro www.pizza-party.ro
PRONTO PIZZA Str. Plopilor, 83 +40 264 568 000/ +40 751 538 270/ +40 725 031 985 www.pronto-pizza.eu
42
PENSIUNEA HANUL DACILOR PODENI
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Pensiunea Hanul Dacilor din Podeni, județul Cluj este o pensiune relativ nouă în peisajul turistic al României, situată într-o zona pitorească, de o frumusețe aparte, o destinație deosebită pentru odihnă, recreere și distracție, unde se îmbină frumusețea peisajului cu confortul oferit de caracteristicile originale ale construcției și calitatea dotărilor și serviciilor. Unde: Pensiunea Hanul Dacilor Podeni Detalii: www.pensiuneahanuldacilor.ro Telefon: +40 723 653 953
Farmacie online
B-dul 21 Decembrie 1989, 131 0264 41.29.01
FARMACIA REMEDIUM 1
FARMACIA CYNARA -
Cartier Mănăștur, Calea Florești, 75, (peste drum de Billa)
0264/426272
FARMACIA FARMADON Complex Sora Shopping Center, Bld. 21 Decembrie 1989, 5 0264/439450
FARMACIA VIAFARM Piața Mihai Viteazu, Fn (Lângă Mc'Donald's), 0264/434182
STOMATOLOG BOTE-SAN CLINIQUE Zorilor, Str. Observatoru-
lui, 11, Bl Os12 O364/804677/ 0745/655675 www.bote-san.ro
TRIVET
Magazin
Taxi
LIQUOR STORE
TAXI NOVA
Emil Isac, 22 Haşdeu, Piezişă 23A +40 749 879 788
0264.949 *9949(orange,vdf)
VETERINAR MULTIVET Grigorescu str. Milcov, nr. 2 0264 - 584278/ 0721 - 317696 www.multivet.ro
Gheorgheni Str.C.Brâncuși, 45 0264 - 418599
TAXI NAPOCA *9953(orange,vdf) 0264.953
TAXI PRO RAPID 0264.948
TAXI DIESEL 0264946 *9946(orange, vdf)
TAXI PRITAX 0264.942
43
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
CONECTEAZĂ-TE
CU ORASUL!
44
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
45
CITY
NIGHTLIFE
46
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like: facebook.com/zilesinoptiCluj
CITY
LIFESTYLE
47
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like: facebook.com/zilesinoptiCluj
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335
www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
49
CITY
STORIES
RECOMANDĂRI ALE SĂPTĂMÂNII
ARTMANIA FESTIVAL
CEL MAI LONGEVIV FESTIVAL DIN ROMÂNIA ANIVERSEAZĂ VARA ASTA 10 EDIȚII! Iubitorii muzicii rock au un mare motiv de bucurie vara aceasta, festivalul lor de suflet ajungând la ediția aniversară cu numărul 10! Astfel, în perioada 27 iulie - 2 august la Sibiu, va avea loc cea de-a zecea ediție a festivalului ARTmania, un proiect cultural care nu a luat pauză în nicio vară începând cu anul 2006. Cetatea medievală a Sibiului îmbracă din nou haine rock și așteaptă
ARTMANIA FESTIVAL Unde: Sibiu Când: 27 iulie – 2 august Detalii: http://artmaniafestival.ro/en/
“Piața Mare, principalul obiectiv turistic al cetății medievale pentru publicul festivalului, este locul unde au concertat în ultimii nouă ani cele mai frumoase proiecte muzicale din universul muzicii Rock și Metal.” _ECHIPA ARTMANIA.
publicul dedicat din România și străinătate să se bucure de atmosfera festivalieră pusă la dispoziție de organizatori, respectiv de o mulțime de concerte susținuți de artiști de renume pe segmentul rock. Anathema, Saturnus, Enemy of Reality, Clan of Xymox și Apocalyptica sunt doar câteva din numele mari care vor urca pe scena din Piața Mare, anul acesta nefiind necesare bilete de acces pentru participarea la concertele derulate în Piața Mare.
ACTIVITĂȚI FESTIVALIERE În completarea celor doua zile de concerte rock cu acces gratuit organizate în weekend în Piața Mare, în cadrul festivalului vor avea loc în săptămâna festivalului concerte în diverse locații, proiecții de filme organizate în parteneriat cu Muzeul Național Brukenthal și Dracula Film Festival, și o etapă a competiției internaționale Global Battle Of The Bands. Mai multe informații: www.facebook.com/ARTmania.Festival LOCAȚIILE FESTIVALULUI Hard Rock Cafe Sibiu; Geea Flying Pub; Oldies Pub Sibiu; Piața Mare; Casa Artelor Piața Mică; Casa Hermes Piața Mică; Muzeul Civilizației Tradiționale ASTRA; Palatul Brukenthal; Casa Albastră Piața Mare; Muzeul de Istorie – Casa Altemberger; Muzeul de Artă Contemporană, Muzeul de Istorie Naturală; Muzeul Vânătorii, Muzeul de Farmacie. Program: http://artmaniafestival.ro/en/program/
50
CITY
GRAM
HEADLINE-RII UNTOLD FESTIVAL
1
1 DAVID GUETTA
2 AVICII
3
4 DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE
5 WU TANG CLAN
ARMIN VAN BUUREN
2
3
4
5
Director: Dragoş Roncu
EDIŢIA de CLUJ
apare săptămânal - gratuit, nr. 29 (484), 24 iulie - 30 iulie 2015
dragos.roncu@zilesinopti.ro
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL,
0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro
Contact: P-ţa Ştefan Cel Mare nr.4 (Clădirea Roşie) et.1, cam.121, Cluj-Napoca
Publicitate: Hunor Ferencz Redactor: Alexandra Alexa alexandra@zilesinopti.ro
e-mail: cluj@zilesinopti.ro
Online Redactor: Irina Lupa
website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca
DTP: Szabó Kinga-Noémi
fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj
kinga@zilesinopti.ro
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranta Velicu, Senior Sales Manager, 0735 777 982, speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.