CLUJ-NAPOCA 13 - 19 NOIEMBRIE, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro
3
EDITORAL
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ
13.11 13.11
CONCERT
CONCERT SIMFONIC
Timpul pentru Temps D’Images! Ajuns deja la cea de-a șaptea ediție, Temps D’Images s-a impus pe scena culturală română ca fiind unul dintre cele mai importante festivaluri autohtone de artă contemporană. Centrat pe teatru, dans și performance art, TDI aduce publicului spectacole (dar și dezbateri) care abordează teme sociale stringente ale vremurilor din zilele noastre. Teme transpuse în mișcare și imagine – de aici și numele de Temps D’Images. În mod deja tradițional, fiecare ediție a festivalului se desfășoară sub umbrela unui slogan comun, ales anual în funcție de climatul sociopolitic actual (vezi ediția de acum doi ani – „Solidaritate”, nimerită la fix în contextul protestelor Roșia Montană). În 2015, tema TDI este „Corp Comun” - o explorare la nivel micro și macro a fenomenului corporalității, a dinamicilor și contradicțiilor care survin în relațiile individsine, individ-individ și individmasă. Așadar, veți găsi aici spectacole pe teme variate, de la sexualitate și identitate de gen, la corupție și corporație, până la rolul și imaginea femeii în România contemporană. V-am făcut un pic curioși, ei? Dați la paginile 18-19 pentru mai multe detalii despre programul de la acest sfârșit de săptămână. Ne vedem acolo! Flavia Dima dima.flavia@gmail.com
CITY CULT Recomandări în cadrul Temps d’Images 2015
Auditorium Maximum
13.11 PARTY
CITY EVENT Un nou eveniment TEDx este pe cale să înceapă CITY FOOD Fish and chips, un preparat prea puțin popular, dar delicios
PARTYDUL KISS FM After Eight
14.11 PARTY
UNDER THE WAVES Submarine
CONCERT SONORO - JOURNAL OF DREAMS BNR - Sucrusala Cluj
13.11 PARTY
SAN PROPER / DR BIG / DANNILOV La Gazette
14.11 PARTY
THATS SO 90S The Shelter
4
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
17.11 19.11
ÎN REVISTĂ
TEATRU
LA RĂSCRUCE DE VÂNTURI
CITY PARTY Synkro și Adda Kaleh ne vor încânta vineri la Sala Polivalentă
Teatrul Național
FILM
JOANNA - PROIECȚIE KINEDOK Casa TIFF
20.11 21.11 TEATRU
DECLARAȚIE
CITY FOOD Mic ghid pentru o seară anonimă
Teatrul Național
21.11
SPECIAL
CITY FILM Nu e nimic ca mâncarea indiană, la Indigo, evident
NOAPTEA DEVORATORILOR DE PUBLICITATE
/CLUJ-NAPOCA
Flying Circus Pub
FESTIVAL FESTIVAL TRANSYLVANIAN DEATHFEST Hard Club
21.11 PARTY
11 YEARS OF AFTER EIGHT After Eight
6
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
TEDXYOUTH EROILOR
O CONFERINȚĂ DESPRE VIITOR, PENTRU TINERI Unde: Cinema Victoria Când: Sâmbătă 14 noiembrie Ora: 17.00
Toamna aceasta TEDx Eroilor vă propun un nou eveniment marca #TED, o proiecție prin livestream direct de la Brooklyn Museum, New York City, începând cu ora 17:00, dedicată în special tinerilor. În cadrul evenimentului vom urmări prin transmisiune live o parte a conferinței globale TEDYouth, pe tema „Made in the Future”, precum și o serie de speakeri invitați pe scena din Cinema Victoria. Speakerii conferinței,
inovatori din varii domenii, vor încerca să-și imagineze lumea anului 2035 și posibilele cariere ale viitorului, cariere ce poate încă depășesc orice am avea puterea de a înțelege în prezent. Pe ce se va baza lumea peste 20 de ani? Dintre ce noi „meserii” vom putea alege, ce noi oportunități ne vor fi oferite de noile tehnologii și inteligența artificială, sunt întrebări la care ne vor răspunde experții. Atmosfera conferinței globale va fi completată de experiența de a-i asculta live pe invitații locali, care
ne vor prezenta propunerile lor despre ce putem face aici, acum, pentru viitorul nostru. Noi credem că evenimentul sună al naibii de interesant și abia așteptăm să aflăm ce putem face pentru a fi mai productivi atât în viețile personale, cât și în societate. Biletele se pot găsi pe iabilet.ro și în rețeaua iabilet (rețeaua Say Shops, agențiile Perfect Tour și terminalele self-service Zebra Pay din Kaufland, Cora, Auchan și Carrefour).
ÎMPREUNĂ REZISTĂM @ CLUJ ARENA Concert cartiabil pentru victimele și supraviețuitorii de la #Colectiv. Vor concerta Costi Cămărșan Band, Diamonds Are Forever, Dirty Shirt, For The Wicked, Front, Marchosias și Scars of a Story. Toți banii strânși din vânzarea biletelor și tricourilor vor fi redirecționați spre Fundația Estuar, care ține legătura cu familiie victimelor.
Unde: Parcare Cluj Arena Când: Sâmbătă 14 noiembrie Ora: 19.00
JAZZYBIT @ CINEMA VICTORIA JazzyBit este un trio instrumental de jazz, latin, funk și blues, format din Teodor Pop Iuliu, Mihai Moldoveanu și Szabó Csongor-Zsolt. Trupa s-a format în 2011, cu Teodor și Mihai, urmând ca în toamna aceluiași an să li se alăture toboșarul Zsolt. De atunci au cântat la numeroase cluburi și festivaluri, atât în țară, cât și în străinătate.
Unde: Cinema Victoria Când: Sâmbătă 21 noiembrie Ora: 20.00
9
CLUJ
2015
CLUJ 2015
GALA NAȚIONALĂ A SOCIETĂȚII CIVILE TINERE
VIAŢA STUDENȚEASCĂ LA CLUJ
Unde: Muzeul de Istorie UBB Când: 4-27 noiembrie Detalii: cluj2015.eu
Expoziție temporară ce prezintă o panoramă a vieții academice, cât și a celei socio-culturale pe care au avut-o tinerii care au studiat la Cluj. Expoziția evidenţiază ce făceau studenții în interiorul, dar și în afara sălilor de curs.
AUTUMNALIA
Unde: Casa de Cultură a Studenților Când: 17 noiembrie Ora: 20:00 Detalii: cluj2015.eu
Casa de Cultură a Studenților aniversează 55 de ani de existență, ocazie cu care organizează un spactacol cultural pentru tineri, cu peste 10 artiști și formații din mai multe stiluri muzicale. Intrarea este liberă.
Evenimentul unde vor fi răsplătiți tinerii care „mișcă munții” din loc. La gala de premiere puteți cunoaște proiectele câștigătorilor dintre cei peste 200 de tineri înscriși în competiție. Seara se încheie într-un concert. Unde: Casa de Cultură a Studenților Când: 14 noiembrie Detalii: galasocietatiiciviletnere.ro
DAY 15 NOIEMBRIE TURNUL POMPIERILOR ÎN ALTĂ LUMINĂ
VIVIAN NIELSEN: BREAKING THE WAVES
Unde: Teatrul Maghiar de Stat Cluj Când: 18 noiembrie Detalii: cluj2015.eu
Speactacol realizat după filmul cu același nume al lui Lars von Trier. Acțiunea filmului, realizat în 1996, a șocat lumea filmului. Peisajele aspre şi estetica dezgolită a filmului ridică numeroase întrebări şi oferă puţine răspunsuri.
CROSUL DE NOAPTE Aleargă cu noi la lumina felinarelor la Crosul de Noapte EuroGsm! Distanțele de alergare
Instalații de lumini, expoziții și un vernisaj cu un singur scop în minte: acela de a atrage atenția asupra acestui edificiu arhitectural urban și de a-l da din nou în folosul comunității.
sunt de 4 sau de 10 kilometri. Înscrierile Unde: Parcul Central, zona Chios Când: 20 noiembrie Detalii: cluj2015.eu
online se fac până luni, 16 noiembrie.
Unde: Turnul Pompierlor, str. Tipografiei Când: 15 noiembrie Ora: 12:00-23:00 Detalii: fb.com/Da15Cluj
10
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
CITY FASHION WEEK 2015 Unde: Expo Transilvania Când: 20-21 noiembrie
City Fashion Week reunește cei mai cunoscuți designeri români și branduri internaționale de prestigiu, specialiști în hairstyling și make-up, precum și peste 40 de modele de ambele sexe pregătite la standarde internaționale, care provin de la agenția Citymodels. n trecut, City Fashion Week s-a bucurat de prezența unor designeri internaționali din Italia, Franța, Turcia și a unor nume sonore din România, precum Mircea Bărbulescu, Ștefan Burdea și mulți alții. Evenimentul
Î
este singurul de acest profil din Transilvania care face parte și din circuitul internațional al prezentărilor de modă din Milano, Paris, Londra, și sprijină studenții facultăților de modă și design din România, dorind să îi încurajeze pe tinerii designeri și talente să pășească încrezători în industria modei.
A
nul acesta, City Fashion Week va avea loc între 20 și 21 noiembrie la Expo Transilvania. Ca de obicei, printre invitați se vor număra nume grele în industria fashion-ului, invitatul special al acestei ediții fiind
George Hojbota. Pentru George Hojbota moda reprezintă un joc, un mod de a fi, o expresie a libertății sau poate o cale spre perfecțiune. Cu o experiență de 17 ani în domeniu, designerul a avut prezentări in țară, dar și în străinatate, la Monte-Carlo, Cannes, în Islanda sau Austria. Pe lângă premiile de debut, în cariera sa a fost premiat și cu distincția „Cel mai bun designer român de avangardă” și cu locul 1 la un concurs prestigios de design vestimentar din Taiwan la care au participat 24 de țări.
11
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
12
FILMS
PREMIERE
ÎN 3D ȘI X
A
IM
PREMIERĂ: JOCURILE FOAMEI: REVOLTA – PARTEA A II-A
CITY
CINEMA VICTORIA 13-19 NOIEMBRIE LUMEA E A MEA V: 20.00; D: 22.30; L: 17.30; Mi: 22.30; J: 20.00 ACASĂ LA TATA
ULTIMUL CAPITOL AL FRANCIZEI THE HUNGER GAMES, MOCKINGJAY – PART 2, PREZINTĂ BĂTĂLIA FINALĂ A EROINEI KATNISS EVERDEEN ÎMPOTRIVA PREȘEDINTELUI SNOW. Din 20 noiembrie, începe ultima bătălie, cea care va decide soarta tuturor locuitorilor ținutului Panem! Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) va conduce o misiune plină de primejdii, care nu se va sfârşi fără victime, alături de cei mai apropiați prieteni, inclusiv Gale (Liam Hemsworth), Finnick (Sam Claflin) și Peeta (Josh Hutcherson). Lupta nu este dusă doar pentru supraviețuire, ci pentru a asigura un viitor pașnic pentru toți cei care sunt alături de Katniss. Regizorul Francis Lawrence spune: „În acest film, Katniss ia Jocurile foamei: Revolta - Partea a II-a Titlu orignal: The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 Regie: Francis Lawrence Cu: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth Gen: Acțiune, aventuri, dramă Premiera în România: 20 noiembrie Distribuit în România de Forum Film
VEZI TRAILER:
V: 15.00; L: 22.30; Ma: 20.00 CRĂIASA ZĂPEZII V,D: 13.00*, L: 15.45 HOTEL TRANSILVANIA 2
BILETELE S-AU PUS ÎN VÂNZARE!
S: 13.00*; Ma: 15.45 NOUA IUBITĂ
problema în propriile mâini și pleacă personal să îl prindă pe Snow și să-i curme viața. E mai multă acțiune, totul are scop, sunt mai multe emoții și, mai ales, acest film duce povestea spre concluzia finală.”Capcanele mortale, inamicii, precum şi alegerile morale sfâşietoare ce o aşteaptă pe Katniss o vor testa mai dur decât orice provocare pe care a trebuit să o înfrunte în arenele din Jocurile Foamei. Katniss Everdeen și-a adjudecat locul de lider și formează o adevărată armată pentru a porni revoluția împotriva Capitoliului. Oare focul ce arde în Katniss îl va putea înfrânge pe Snow? CE POT ÎNVĂŢA DE LA KATNISS VIITOARELE FEMEI-LIDER (CONFORM REVISTEI WIRED) - Găsește-ți adevărata putere și, odată cu ea, va veni și agilitatea mentală. – Perseverenţa în circumstanţe dificile te face puternică. – E necesar să te desprinzi de interesele egoiste și să te integrezi în echipă. JENNIFER LAWRENCE a spus că personajul Katniss i-a schimbat viața și nu va putea renunța niciodată la el. Probabil la fel consideră și fanii producției care au cheltuit până acum 2,3 miliarde de dolari ca să vadă filmele din seria The Hunger Games.
D: 15.00; Ma: 17.30; J: 22.30 MACBETH V: 17.30; L: 20:00 BOX V: 22.30; Mi: 17.30 DHEEPAN S: 17.30; Mi: 22.30; J: 17.30 GANGSTERI DE LEGENDĂ D: 20.00; J: 17.30 *dublat în limba română
CINEMA FLORIN PIERSIC 13-19 NOIEMBRIE JOCURLE FOAMEI: REVOLTA PARTEA A 2-A 3D AVANPREMIERĂ J: 20.00 CRĂIASA ZĂPEZII DUBLAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ V, D-J: 14.00; S: 13.00 MICROBE ET GASOIL V, D-J: 17.00 GOOSEBUMPS V-Mi: 20.00; J: 23.00 BUCUREȘTI NONSTOP V-Mi: 23.00
CINEMA CITY Iulius Mall
14
Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
CITY
FILMS
PREMIERE
13 - 19 NOIEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ PE MALUL MARII 2D/BY THE SEA 2DW AVANPREMIERĂ JOCURILE FOAMEI: REVOLTA PARTEA A II A $/HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART II $ AVANPREMIERĂ MARATHON HUNGER GAMES MOCKINGJAY/ MARATHON HUNGER GAMES MOCKINGJAY PREMIERĂ GOOSEBUMPS $/ GOOSEBUMPS$
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PREMIERĂ BUCUREȘTI NONSTOP 2D PREMIERĂ CRĂIASA ZĂPEZII $ DUBLAT/SNOW QUEEN $ DUBBED
DIMINEAŢA 10:00-13:00
20:10
J
21:00
J
19:15, 22:00
J
19:00
14:10, 16:20
V, L - J S-D
12:00
HOTEL TRANSILVANIA 2 $ DUB/HOTEL TRANSYLVANIA 2 $ DUBBED HOTEL TRANSILVANIA 2 $ /HOTEL TRANSYLVANIA 2$ ULTIMUL VANĂTOR DE VRĂJITOARE 2D/THE LAST WITCH HUNTER 2D LUMEA E A MEA 2D SUPER SEF 2D/BURNT 2D GANGSTERI DE LEGENDĂ 2D/LEGEND 2D CUIBUL DRAGONULUI $ DUB/ DRAGON NEST:WARRIORS' DAWN $ DUB CRIMSON PEAK 2D/ CRIMSON PEAK 2D MACBETH 2D PAN: AVENTURI ÎN ŢARA DE NICĂIERI $/PAN $ MARŢIANUL $/ THE MARTIAN $ BLINKY BILL: KOALA CEL POZNAŞ 2D DUBLAT/ BLINKY BILL THE MOVIE 2D DUBBED INTERNUL 2D/THE INTERN 2D MINIONII $ DUBLAT/ MINIONS $ DUBLAT
14:10, 16:20
V-J
13:20, 15:20
V, L - Mi
13:10, 15:00, 16:40 13:10, 15:00, 16:40 13:50, 15:40 13:00, 14:30, 16:00 13:00, 14:30, 16:00 13:00, 14:10, 16:00
S-D
11:30
J
S-D
11:30
J
HOTEL TRANSILVANIA 2 2D DUBLAT /HOTEL TRANSYLVANIA 2 2D DUBBED INFERNUL DIN AMAZON 2D/THE GREEN INFERNO 2D
SEARA 17:00-24:00
Mi
V, L - Mi
SPECTRE 2D/SPECTRE 2D
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
S-D
S-D J
18:20 18:20 17:30 17:30, 19:00, 20:30, 22:00 17:30, 19:00, 20:30, 22:00 17:10, 19:00, 20:10, 22:10
11:10
20:00
V - Mi V, L - Mi
18:30, 20:40, 22:50 18:30, 20:40, 22:50 17:20, 19:20, 21:20
13:30, 14:00, 16:10 13:30, 14:00, 11:30, 12:00 16:10 13:30, 14:50, 16:50
18:10 18:10 18:50 20:10
V - Ma
V-J
13:30, 15:40
V-J
15:20
17:50, 20:20, 22:30
V-J
17:30, 19:40
V - Mi
18:10, 20:50
S-D
11:20
21:50
V-J
22:10
V - Mi
13:20
V, L - J S-D
11:00
13:20
V-J
15:50
V, L - J
13:20
S-D
11:20
18:40, 21:30
13:20
V - Ma
15:30
22:10
Mi
15:30
22:40
J
16:10
S-D
11:00
CRĂIASA ZĂPEZII Condusă de dorinţa de a construi o nouă lume, în care puritatea albului să înlocuiască emoţiile şi gerul polar să îngheţe sufletele oamenilor, Crăiasa Zăpezii va face orice pentru a-şi păstra împărăţia şi a distruge toţi artiştii care nu sunt de acord cu viziunea ei. Animaţia prezintă călătoria plină de aventuri a micuţei Gerda care încearcă să îşi găsească fratele ţinut prizonier undeva în vasta întindere albă din ţinutul vrăjit de Crăiasa Zăpezii. De-a lungul călătoriei sale, Gerda se confruntă cu multe obstacole, dar cunoaşte şi noi prieteni de nădejde. Condusă de dorinţa de a construi o nouă lume, în care puritatea albului să înlocuiască emoţiile şi gerul polar să îngheţe sufletele oamenilor, Crăiasa Zăpezii va face orice pentru a-şi păstra împărăţia şi a distruge toţi artiştii care nu sunt de acord cu viziunea ei.
Titlul original: SNOW QUEEN (Crăiasa Zăpezii) Regie: Maksim Sveshnikov, Vladlen Barbe Cu: Erin Fitzgerald, Wendee Lee, Cindy Robinson Animație, aventuri. Durata: 80 minute
Voci Cunoscuta cântăreaţă Elena Gheorghe debutează pe marile ecrane, cu o interpretare de zile mari a micuţei Gerda, personajul principal din animaţia ,,Crăiasa Zăpezii”, care va avea premiera în cinematografele româneşti pe 13 noiembrie. Cunoscut prezentator tv, blogger de succes şi un tată devotat, Dan Cruceru acceptă şi el o nouă provocare în cariera sa şi debutează în dublajul de animaţie cu interpretarea regelui din celebra animaţie, distribuită la cinema de Freeman Entertainment.
CINEMA CITY Polus Center
16
Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
13 - 19 NOIEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ PE MALUL MĂRII 2D/ BY THE SEA 2D
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
AVANPREMIERĂ JOCURILE FOAMEI:REVOLTA PARTEA A II A $ / HUNGER GAMES: MOCKINGJAY PART II $ AVANPREMIERĂ MARATHON HUNGER GAMES MOCKINGJAY/ MARATHON HUNGER GAMES MOCKINGJAY
DIMINEAŢA 10:00-13:00
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
Mi
20:40
J
20:50
J
19:30, 22:15
J
19:20
PREMIERĂ GOOSEBUMPS $/ GOOSEBUMPS $
V, L - J
PREMIERĂ CRĂIASA ZĂPEZII $ DUBLAT/SNOW QUEEN $ DUBBED
V, L - J
S-D
S-D
13:50, 15:50
17:30, 19:40, 21:50 17:30, 19:40, 21:50 17:40
11:50
13:50, 15:50
17:40
12:00
13:30, 15:00, 16:30 13:30, 15:00, 16:30 13:30, 14:30, 16:30
18:00, 19:30, 21:00, 22:30 18:00, 19:30, 21:00, 22:30 17:30, 19:30, 20:30, 22:30
14:40, 16:50
18:50
14:40, 16:50 13:00, 15:10
18:50 17:10
13:10, 15:20 11:00
V, L - Mi
SPECTRE 2D/SPECTRE 2D
S-D
HOTEL TRANSILVANIA 2 $ DUBBED/HOTEL TRANSYLVANIA 2 $ DUB
V, L - Mi S-D J
HOTEL TRANSILVANIA 2$/ HOTEL TRANSYLVANIA 2 $
V - Mi
HOTEL TRANSILVANIA 2 2D DUBBED/HOTEL TRANSYLVANIA 2 2D DUB
S-D
ULTIMUL VÂNĂTOR DE VRĂJITOARE 2D /THE LAST WITCH HUNTER 2D
V-J
J
12:30
13:10, 15:20
20:50
11:20
15:10
17:40, 20:00, 22:10
V - Mi
19:50, 22:00
J
18:20
GANGSTERI DE LEGENDĂ 2D/LEGEND 2D
V - Mi
19:10
CRIMSON PEAK 2D/ CRIMSON PEAK 2D
V-J
22:00
SUPER CHEF 2D/BURNT 2D
CUIBUL DRAGONULUI $ DUB/ DRAGON NEST:WARRIORS' DAWN $ DUB PAN: AVENTURI ÎN ŢARA DE NICĂIERI $/PAN $ BLINKY BILL: KOALA CEL POZNAŞ 2D DUBLAT/ BLINKY BILL THE MOVIE 2D DUBBED MARŢIANUL $/ THE MARTIAN $
14:45
V, L - J S-D V, L - Mi S-D J V, L - Mi S-D J
12:40
14:45
11:10
15:30 16:00
11:30
13:30 14:00
15:30
13:30
V - Ma
17:50, 20:40
Mi
17:50
J
19:10
EVEREST $ / EVEREST $
V-J
16:40
MUNE: GARDIANUL LUNII $ DUBLAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ DUBBED
V-J
13:20
CITY
FILMS
PREMIERE
18
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
FOCUS PE TEMPS D’IMAGES
THE AGENCY OF TOUCH @ LOCAȚIE SPECIALĂ Temps D’Images este în toi, așa că acest număr este dedicat festivalului. Vă recomandăm câteva spectacole la care noi sigur vom participa și pe care nici voi n-ați trebui să le ratați.
T
he Agency of Touch este “o intervenție socială care utilizează atingerea, conștientizarea fizică/ senzorială și conectivitatea ca vehicul social-recreațional pentru comunicare și cercetare corporală în diferite contexte sociale, culturale și economice. Metoda constă din sesiuni
individuale bazate pe atingere. Această experiență produce desene și feedback și interpretare verbală de la participanți. The Agency of Touch se identifică pe sine însăși ca un Corp și un Spațiu de contact fizic, un Spațiu somatic și hands-on, în care voi facilita experiențe tactile plăcute, calmante, ca mod de a pune oamenii într-un dialog strâns cu corpul și cu senzorialul, emoționalul, energeticul, transcedentalul, potențialul de a da și primi îngrijire. Într-un context alienant și privat de senzorialitate, cauzat de o eră a tehnologiei virtuale, de către inegalități
sociale și alți factori, această metodă privilegiază atingerea, experiențele fizice, înaintea experienței vizuale care domină societatea tehnologizată contemporană.” spune Mădălina Dan, creatorul.
P
erformance-ul este gândit pentru un singur spectator, și are loc în sesiuni de 20 de minute, de la 11.00 la 18.00, vineri și sâmbătă. Intrarea este liberă pe bază de rezervare la adresa rezervari@ colectiva.ro.
Pentru că Meriți @ REACTOR de creație și experiment Pentru că Meriți propune analiza prin teatru a condiției, abuzurilor și presiunilor la care sunt supuse femeile în România. Pentru că Meriți pune accentul pe acele abuzuri legate de puterea de decizie a femeilor asupra propriului lor corp. Un spectacol care pune întrebări serioase legate de statutul adevărat al româncelor în societate. CORNER. FOTBAL + SOCIETATE @ FABRICA DE PENSULE Corner. Fotbal + societate prezintă filme și documentație despre reprezentarea femeilor în fotbal, pe teren sau în tribune, și o discuție cu jucătoarele CFF Olimpia Cluj despre contextul fotbalului feminin. CFF Olimpia Cluj este un club de fotbal feminin fondat în 2010 și este cel mai de succes club din istoria recentă.
Unde: Petofi Sandor 4 Când: Sâmbătă 14 noiembrie Ora: 20.00
Unde: Henri Barbusse 59-61 Când: Vineri 13 noiembrie Ora: 17.00
19
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
PRODUSE DOMESTICE @ FABRICA DE PENSULE
Tot în cadrul Temps d’Images vom putea urmări și Produse Domestice, o piesă de teatru actuală în regia Ioanei Păun. Într-o țară cunoscută ca exportator al muncii domestice, a angaja ajutoare exotice crește capitalul simbolic al celor care dețin puterea. Precum multe alte filipineze, Joy vine să lucreze în România nevoită să își susțină familia de acasă. Agenția intermediară o plasează ca bonă pentru cei doi copii ai unei familii bogate. Totul merge bine până când într-o zi tatăl familiei începe să o hărțuiască sexual. Când Joy
Când: 14 noiembrie Unde: Henri Barbusse 59-61 Ora: 21.30
se plânge angajatoarei, în loc să își confrunte soțul, aceasta îi face o propunere ciudată. Curând Joy își dă seama că a intrat într-o capcană domestică. Această poveste pornește de la un caz real. Adevărata Joy trăiește în București, România.Precum Joy, sute de alți filipinezi din România se luptă cu un sistem care nu recunoaște munca domestică. Produse Domestice pornește de la experiențele femeilor imigrante pentru a dezvălui implicațiile muncii domestice plătite și neplătite. Produse Domestice instigă împotriva sexualizării
muncii domestice. Ioana Păun operează pe subiecte legate de comportamentele turbo-capitalismului. All Workers Go To Heaven, Economia Disperării, Compania România (film) confruntă distopiile contemporane și imaginează situații în care participanții ajung să negocieze sisteme de coexistență. Din 2014 colaborează prioritar cu artiste, jurnaliste, activiste, menajere, adolescente și producătoare, din convingerea că prezența publică a femeii este unul din pilonii de forță ai schimbării.
22
CITY
PARTY
RECOMANDĂRI PROGRAM
SYNKRO / ADDA KALEH @ SALA POLIVALENTĂ
DOI ARTIȘTI VIZIONARI VOR AJUNGE VINERI LA CLUJ Joe McBride din Manchester, cunoscut drept Synkro, trasează un peisaj muzical emoțional și intelectual, completându-l mai apoi cu influențe dintr-un spectru cultural al muzicii bass și electronică. Cu lansări la Exit Records,
Unde: P-ța Unirii 25 Când: Vineri 13 noiembrie Ora: 22.00
Unde: Sala Polivalentă Când: Vineri 13 noiembrie Ora: 22.00
Brownswood, Styrax, Auxiliary & Med School și mixuri pentru Model 500, Snow Patrol, Lowb și mulți alții, Synkro și-a stabilit recent „casa” la label-ul „Apollo”. Cu susțineri și aprecieri venite din partea unor artiști renumiți precum Chris Coco, Giles Peterson, Mary Anne Hobbs, Prefuse 73 sau dBridge, Synkro și-a asigurat o evoluție remarcabilă pe scena UK bass și la pupitrele evenimentelor internaționale.
Aranjamentele subtile prezente în muzica produsă de Adda Kaleh sunt situate undeva în lumea vastă și visătoare a indie pop-ului matur și a electronicii. Deja un performance artist de succes, Alexandra Pirici vede muzica făcută sub pseudonimul Adda Kaleh ca o extensie a artei sale, ceea ce nu înseamnă, însă, că nu o ia foarte în serios.
Anotimpuri prezintă Brumar @ The Shelter
Cezar / Kozo / Dubtil @ Sala Polivalentă
În această lună, bruma își ia treaba în serios, iar toamna este pe punctul de a pleca, frigul instalându-se încet, încet. Numele de noiembrie vine din latinescul novo – nouă, pentru că e a noua lună din an, conform calendarului roman. Ghizi muzicali ai serii vor fi Karpov not Kasparov, cu un show live, Charlie Boy The Rabbit King și Highroller.
Cezar este unul dintre deschizătorii de drumuri ai noului val, o figură importantă a scenei underground din România. Când vine vorba de Kozo, seturile sale sunt o călătorie seducătoare în scena clubbing actuală (fie că vorbim de techno sau house, funk sau minimal), iar Dubtil preferă să lase muzica să vorbească în locul lui.
Unde: Sala Polivalentă Când: Vineri 13 noiembrie Ora: 23.00
23
CITY
PARTY
RECOMANDĂRI PROGRAM
24
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
30
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
MUPPET SHOW SESAME STREET SE MUTĂ LA CLUJ
Unde: Casa de Cultură a Studenților Când: 21-22 noiembrie
Majoritatea noastră a crescut cu Cartoon Network și Fox Kids, cu desene animate care mai de care. Însă ce am ratat mulți este Sesame Street, cel mai faimos program pentru copii din SUA. Păpușile Muppets, personajele principale ale programului, au fost o parte importantă în viața multor copii din lume, iar acum avem șansa să le descoperim și noi, chiar într-un show live! ăpușile Muppets, celebrele personaje care își mențin popularitatea după mai bine de trei decenii, ajung în Cluj cu cea mai titrată producție artistică pentru copii, părinți si bunici. Spectacolele muzicale „Sesame Street Live – Elmo makes music” vor avea loc pe 20 și 21 noiembrie la Casa de Cultură a Studenților. pectatorii se vor putea bucura live de o poveste excepțională, din care nu vor lipsi jocurile interactive și cele mai cunoscute cântece pentru copii, reorchestrate pe ritmuri de rock, pop, reggae, hip-hop, jazz sau country, interpretate într-o manieră plină de originalitate. Copiii și adulții care au crescut alături de faimosul serial de televiziune „Sesame Street” sunt invitați să se alăture distracției alături de faimoasele păpuși Muppets. Abby Cadabby, Elmo, Big Bird, Cookie Monster, Oscar, Bert, Ernie sau Telly sunt doar câteva dintre cele 17 personaje ce vor evolua sub lumina reflectoarelor pe scena Casei de Cultură într-un decor fascinant plin de culoare.
P
S
BILETE Biletele se găsesc online în rețeaua Bilete.ro și offline la magazinele Inmedio, Oficiile Poștei Române, magazinele Germanos și la Agenția Teatrală.
31
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
32
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
WHERE NOBODY KNOWS YOUR NAME TREI LOCURI UNDE VĂ PUTEȚI ASCUNDE DE LUME
http://www.zilesinopti. ro/cluj-napoca/locuri/ cafenele-si-ceainarii
Uneori avem chef de băut, dar nu avem chef de cunoscuți, iar cum cunoscuții sunt în fiecare bar și cafenea, sunt cam greu de evitat. Însă dacă depunem destul efort, reușim să scăpăm de lume pentru câte o seară. Cum? Apelăm la spelunci, bombe, sau oricum le numesc “tinerii din ziua de azi”(noi le spunem locuri fără pagină de Facebook). Sunt destule prin Cluj, nu trebuie să le căutați mult, dacă vă luați după bătrânei care se clatină puțintel sau încercați câte o ușă suspectă la parterul unui bloc, dați ușor de ele. Noi avem câteva favorite, însă. Prima speluncă de suflet este Hazard, fostă Tara, pe care o știu cam toți studenții FSPAC. Am descoperit-o acum
câțiva ani, când ne era greu să găsim câte un scaun care să nu se dărâme imediat după ce ne așezăm pe el și ne-a rămas aproape de suflet, cu tot cu bătrâneii de la păcănele. Trebuie menționat și barul fără nume de la baza străzii Uliului, unde cele trei mese sunt mereu orbitate de diverse personaje colorate și doi câini omniprezenți, și să nu uităm de Terasa Încălzită Santa Lucia, ca să punem și-un gastropub pe hartă, deși nu vă recomandăm să comandați altceva în afară de cartofii prăjiți cu caș (pe care chiar îi iubim). Apropo, n-o să vă zicem unde să le găsiți, dacă vreți să vă bucurați de anonimitate, trebuie să munciți pentru asta.
33
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
34
Baruri BIBLIOTECA CENTRALĂ JANIS (BCJ) Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/ bcjstuf
BERĂRIA BOEMA Str. Taberei, 4 www.boemaclub.ro
BIG APPLE Str. Piezisa, 14 0745 079 526
BOOHA BAR Str. Piezisa, 19 0264 402 509
BULGAKOV Str. I. M. Klein, 17 0264 450 156
BRUNO BISTRO AND WINE BAR Str. C-tin Daicoviciu, 1 0732 680 680 facebook.com/ pages/Bruno-Wine-Bar-Bistro
CE? Piata Muzeului, 5 0728 195 231/ 0728 195 230 www.cecandunde.ro
CHE GUEVARA SOCIAL PUB P-ța Unirii, 10 0737 300 300 facebook.com/ CheGuevaraSocialPub
EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25
0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăştur, 2-6 0755 114 445
GAP Str. Piezisa, 11 0747 538 839/ 0748 147 075
HARD CLUB Str. Republicii, 110 0264 439 359
HELTAI FOLKPUB Str. Clinicilor, 18 0264 432 096/ 0756 156 206
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
KLAUSEN PUB Str. Georges Clemenceau, 1 0727 843 782
KLAUSEN BURGER Str. Regele Ferdinand, 22-26 Magazinul Cetral et. IV 0372 717 552/ 0743 461 351
CITY
DRINK
0364 805 296 facebook.com/ TheLabCluj
0743 788 346 https://www. facebook.com/ Studio26Piezisa
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
L’ATELIER CAFÉ Str. Memorandumului, 9 0264 450 655
LA GAZETTE
Memorandumului 13 / Ioan Ratiu 2 0747 353 452 facebook.com/ stage.cluj
Calarasilor, 1 Parcul Cetatuia, www.lagazette.ro
SPATIU CAFE-PUB
LE GENERAL B-dul. Eroilor, 18 0740 900 350
LONDONER Str. Emil Zola, 5 0727 779 607/ +40 371 370 914 facebook.com/ londoner.cluj.5
LUVARIA PRIMO PIANO Avram Iancu, 29 facebook.com/ Luvaria
MOONSHINE Str. Ion Ratiu, 10 0744 341 413 facebook.com/ moonshine.cluj
OLD SCHOOL COFFEE HOUSE Str. Andrei Saguna, 6 0751.333.297 Facebook.com/ OldSchoolCoffeeHouse
PEOPLE PUB
Str.Matei Corvin
David Francisc, 13 0729 023 700 office@aftereight.ro facebook.com/ www.peoplepub.ro
THE LAB
STUDIO 26
Str. Avram Iancu, 12
Str. Pieşisă, 26
KRAJCZAR
STAGE PUB
Napoca, 9 0742.899.109 https://www. facebook.com/ SpatiuCafePub
TOULOUSE CAFE BRASSERIE P-ta. Unirii, 12 0730 112 354 www.toulouse.ro
TONI’S PUB str. M. Nicoara, 1 (P-ta. Engels) 0264 441 133/ 0722 277 200
THE LONDONER Str. Emil Zola, 5
THE SOVIET Str. Georges Clemenceau 0749 902 484
TUBE SOCIAL CHEMISTRY B.P. Hașdeu, 63 0747 574 892 facebook.com/ Tubesocialchemistry
UPTOWN SOCIAL PUB Str. David Ferenc, 15 0755-145613 facebook.com/ UptownSocialPub
WONDERFUL TIME P-ța Unirii, 9 0757 900 987 facebook.com/ WonderfulTimeCluj
Cafenele Ceainării BOULEVARD CAFE & BISTRO B-dul Eroilor, 27 0755 050 558
CAFENOAR Str. Regele Ferdinand, 36 0757 353 762
CASA JAZZ Str. Vasile Goldis, 2 Orar: NON STOP facebook.com/
CASA TAUFFER 0731 339 259
CRAZY P-ţa Ştefan cel Mare, 5 0722 500 135 clujnights.ro/ crazy-caffe
DIESEL CAFE Piata Unirii, 17 0264 439 043/ 0730 083 885 D-J: 8:00 - 00:00 V-S: 8:00 - 5:00
DEMMERS TEEHAUS P-ţa Unirii, 9 0731 307 897 facebook.com/ demmers. romania
DIESEL CAFE POLUS Polus Center, et.
1, Food Court 0264 439 043/ 0730 083 882 L-D: 10:00 - 22:00
ENIGMA CAFÉ Str. Iuliu Maniu, 12 0752 104 642 Orar: 8 a.m. – 3 a.m. Free WiFi Spot
JOBEN Str. Avram Iancu, 29 0720 222 800 Http://Joben.ro
KHARMA EMOTION COUTURE Lucian Blaga, 1-3 0740 616 106 www.clubkharma.ro
HIGH LIFE CAFE P-ta Unirii, 18/5, 0747 225 632 www.highlifecafe.ro Constantin Brâncuşi, 12A 0264 441 506
IL CAFFE DELL ANGOLO Str. Constantin Brâncuşi, 84 / Constantin Brâncuşi, 12A www.ilcaffe.ro
IL CAFFE DEL CENTRO Universităţii 8, vis a vis de UBB www.ilcaffe.ro
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
LA CIZMĂRIE Str. Samuil Micu, 6 0742 899 507 facebook.com/
36
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
LaCizmarie
LA PERNE Calea Turzii, 18 0743 655 258
LEGENDS Str.Septimiu Albini, 10 0264 414 021
LE GENERAL Bulevardul Eroilor, 18 0751 019 315
MUSTACHE CAFE P-ţa Avram Iancu, 13 0740 642 604
11/ 75 0733 070 553
OLIVO CAFFE B-dul. Eroilor, 7 0732 331 099 facebook.com/ OlivoCaffe
Q CAFFE ABOUT PEOPLE Str. Petru Maior, 13 0752 104 641 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m. Free Wi Fi Spot
QUARTZ CAFFE Iulius Mall, et. 1
NAPOCA 15 CAFE Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 8:00- 00:00 www.napoca15.ro
COFETĂRIA NICOLE Str. Decebal, 59 0264 432 817 facebook.com/ cofetarianicole
OLYMPOS Str. 21 Decembrie,
PHIL’S COFFEE SHOP Str. Dorobanților, 21 0364 738 377 facebook.com/ philscoffeeshop
ROYAL CAFÉ Str. Donath, 100E 0732 555 887
SAMSARA TEAHOUSE Str. Emil Racoviţă, 27
0753 775 052 Zilnic: 14:00-02:00 facebook.com/ samsara_teahouse
SHADOW CAFÉ
YOLKA BAR
DIESEL CLUB
P-ţa Unirii, 21 facebook.com/ baryolka
P-ta Unirii, 17 0264 439 043/ 0737 300 300 J: 21:00- 00:00 V-S: 22:00- 5:00 www.dieselclub.ro
Cluburi
Str.Vasile Goldis, 1 0264 594 141/ 0771 164 743 www.shadowbar.ro
AFTER EIGHT COCKTAIL CLUB
TABIET CAFE & BISTRO
BOILER CLUB
Str. Virgil Fulicea, 2 0364 438 904
TIME CAFÉ Str.Motilor, 4 0740 380 570
UNO CAFÉ Polus Center 0729 105 747
CAFÉ VENEZIA
Str. Samuel Brassai, 12 0743 359 795
Str. Henri Barbusse, 59 - 61 http://www.boilerevents.ro/ facebook.com/ theboilerclub
BAMBOO CLUJ P-ța Mihai Viteazul, Complex Leul 0264 432 239/ 0752 260 046
Polus Center
ZORKI PHOTO CAFE Str. Ion Raţiu 10, 0264 595 970/ 0723 636 457 facebook.com/ zorkicafe
CLUB 30 PLUS Str. Avram Iancu, 29 0264 431 618
COTTON CLUB Str. 1 Decembrie 1918, 35-37 0747 268 866
EUPHORIA MUSIC HALL
J: 18:00-02:00 Vi, Sâ: 22:30-06:00 www.janis.ro
MIDI Str. Berariei, 6 0752 238 782
CLUB NOA
Calea Manastur, 2-6 0756 393 333/ 0745 393 333
Str. Republicii, 109 0748 290 090 facebook.com/ clubnoacluj
FLYING CIRCUS
PHI 18
Str. Iuliu Maniu, 2 0754 039 089 facebook.com/ flyingcircuspub
Str. Republicii, 110 0742 496 599/ 0728 123 100
JANIS LA STUF
SUGAR CLUB
Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Daily: 22:30 06/07:00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj
Str. Iazului, 21 0754 590 593 www.sugarclub.ro
KHARMA
THE SIN SOCIAL CODE CLUB
P-ta. Lucian Blaga, 1-3 0743 770 396
MY WAY CLUB Piaţa Unirii, 21 0720 944 159
THE SHELTER Str. Piata Unirii, 25 0742 193 977
Str. Universităţii, 3 0740 258 256 facebook.com/ sinsocialclub
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
37
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
38
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
UNDE MÂNCĂM FISH & CHIPS ORICE MARTY
www.zilesinopti.ro/clujnapoca/locuri/restaurante
Dintre toate preparatele naționale ale țărilor din care ne inspirăm culinar, fish and chips e cel care a prins cel mai puțin la publicul clujean. De ce? Habar n-avem, noi suntem fani înrăiți. Credem că fish and chips e un preparat care ar trebui să fie constant și bine reprezentat în orice dietă, chiar dacă știm că nu e tocmai indicat să măncâm două chestii prăjite în baie de ulei la o masă. Dar să trecem la subiect, adică unde găsim fish and chips. Ei bine, Marty se pricep la gătitul lor, la fel cum se pricep cam la orice. Preparatul le iese mai mult decât decent, cartofii prăjiți sunt crocanți dar pufoși, iar sosul tartar le complimentează pe ambele bine... Detalii: www.martyrestaurants.com
IRISH MUSIC PUB ...dar tot nu se compară cu Irish Music Pub. Oricine le-a trecut pragul și doar a văzut preparatul în trecere știe despre ce vorbim, iar oricine a și comandat fish and chips cunoaște sentimentul înălțător provocat de aparița fafuriei cu un diametru de jumătate de metru, umplută până la refuz cu cel mai prefect aurit pește, acoperit cu cel mai bun aluat cu bere, însoțit de cartofi wedges prăjiți până la perfecție, evident. Sosurile lor nu se lasă mai prejos, preparatul venind atât cu un sos original pe bază de maioneză, cât și cu un sos chili sweet cum nu găsiți altundeva. Vă avertizăm, însă, că dacă reușiți să terminați o porție nu o să mai puteți mânca nimic altceva în ziua respectivă. Adresa: Horea 5, Detalii: www.irishmusicpub.ro
39
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
40
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
MÂNCARE INDIANĂ DE POST!
Se apropie postul Crăciunului, așa că mulți se vor vedea nevoiți să renunțe la multe preparate, ba chiar și la unele restaurante. Noi am încercat să ne întrebăm care sunt felurile de mâncare fără de care nu am putea trăi și ne-am dat seama destul de rapid că există doar un tip de bucătărie care near putea lipsi cu adevărat: cea indiană. Ei bine, la Indigo putem găsi preparate de post la fel de savuroase ca orice mâncare cu carne, așa că nu trebuie să ne întristăm. Ba mai mult, datorită climatului tropical și subtropical al Indiei, legumele și condimentele se găsesc tot timpul anului,
ceea ce se reflectă și în bucătăria indiană, în care preparatele vegetariene și vegane sunt preponderente față de cele cu carne. Iar ingredientele cele mai des întâlnite în curry-urile de post vă vor lăsa gura apă: linte de nenumărate feluri, năut, spanac, ceapă, usturoi, roșii, ardei dulce și iute și, evident, o groază de condimente ademenitoare. Dincolo de curry recomandăm și Daal Palak (Spanac cu linte galbenă) cu orez sau Legume kadai cu pâine indiană integrală. De fapt, recomandăm chiar toate mâncărurile din meniul lor vegan.
Î
nsă nu dorim nici să diminuăm importanța preparatelor delicioase cu carne, așa că vă oferim și câteva sugestii cu care mergeți la sigur și în această zonă: faimosul Pui Tandoori sau Tikka, dacă vreți ceva clasic, Reshami kebab, adică cubuleţe de piept de pui marinat în caju, seminţe de pepene galben, ou și unt, dacă vă doriți o aromă cu adevărat specială, și neapărat o porție de Handi Gosht, care constă în miel preparat în sos apetisant de roșii cu usturoi, servit în vas tradițional Handi.
E
vident, toate preparatele pot avea atât arome mai domoale, cât și mai picante, deci să nu vă temeți de ele. Poftă bună!
42
Restaurante AGAPE Str. Iuliu Maniu, 6
AROMA Calea Turzii, 295 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro
BARACCA Str. Ion Ratiu, 10-12 0732 155 177 www.baracca.ro
BISTRO BONJOUR Str. Costache Negri, 1 0755 168 675
BISTRO SORRISO Dorobanților, 48 0786 041 444 facebook.com/ bistrosorriso
BRICK’S, (M) EATING POINT Str. Horea, 2 0364 730 615
PRAGA Piaţa Unirii, 20 0720 944 130 Daily: 12:00-03.00 Vi, Sâ: până la 06.00 www.janis.ro facebook.com/ PragaPub
BOLERO B-dul Titulescu, 2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro
CABINET DE VIN&COCOTTE Eroilor, 5 0264 590 200 facebook.com/ Cabinet.de.Vin. Cocotte
CAPRICCIO (West City Hotel Florești) Str. Avram Iancu 442 - 446 www.westcityhotel.ro
CASA BOEMA Str. Iuliu Maniu, 34 0734 414 414 Facebook.com/ CasaBoemaCluj
CASA PIRATILOR Str. Ravasului, 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deschis non-stop
CASA VIKINGILOR Str. Hasdeu, 70 0264 595 280 Deschis non-stop www.casavikingilor.ro/ Eremia Grigorescu 34 0264-420581
CASA ZANELOR Floresti, Str. Sportului, 5 0745 543 728 www.casa-zanelor.ro
CHIC SALAD Calea Motilor, 89 0722 967 344 www.chicsalad.com
CORSO CAFÉ & BISTRO P-ta Unirii, 16 0733 946 474 http://www. cafecorso.ro
CULINA NOSTRA BISTRO Bd. 21 Decembrie, 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
DAVINCI RISTORANTE
MOTEL GILAU
RESTAURANT IMPACT
str. Fagului, 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro
Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.motelGilau.ro
Str. Teodor Mihali, 15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009, 0771.166305
DEUTSCHES HAUS
RESTAURANT HANUL DACILOR
Str. Plopilor 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.dhaus.ro
Str. Decebal, 22-24 www.hanulfullton.ro 0735 533 833
EUPHORIA BIERGARTEN
HELTAI
Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25 0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO
str. Clinicilor, 18 0264.432.096 / 0756.156.206
HUGO – RESTAURANT & TREATS
EUROPA
Clădirea ‘The Office’, parter Str. 21 Decembrie 1989, 77 0364 110.437 rezervari@hugorestaurants.ro www.hugorestaurants.ro
Str. I. Bologa, 5 0264 420 406 www.vilaeuropa.ro
RESTAURANT HOTEL SUN
Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăștur, 2-6 0755 114 445
FAIR PLAY Piața 14 Iulie, 22 0264 309 516
FORK & CORK Str. Mihai Veliciu, 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkandcork.ro
GASTROYAL PUB & RESTAURANT str. Iuliu Hatieganu, 8 0744 989 124 / 0264 414 746
B-dul. 1 Decembrie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446
HOTEL TRANSILVANIA Str. Regele Ferdinand, 20 0264 594 429
IRISH & MUSIC PUB Horea, 5 0768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00
KFC Polus Center, Str. Avram Iancu, 492 - 500 0264 504 681
KFC Str. Al. Vaida-Voievod, 53-55 0264 555 502
LA CINA Str. Dobrogeanu Gherea, 25 0264 590 281 www.la-cina.ro
LA TRIBUNAL Dorobanților, 7 0371 153 442 facebook.com/ latribunal.ro
LE PETIT PARIS B-dul Eroilor, 27 0735 401 806 Facebook.com/ Le-Petit-Paris-Cafe
LIVADA Str. Clinicilor, 14 0722 111 115 facebook.com/ restaurantlivada
LUGANO G-ral Eremia Grigorescu, 51 0264 594 593
LUNCH BOX Bd. 21 Decembrie 1989, 13-15 0264 442 400/ 0751 142 535
MATEI CORVIN (INTIM) Str. Matei Corvin, 3 0264 597 497
MARCO POLO Str. Sindicatelor, 9-11 0264 450 101
MAIMUTA PLANGATOARE Str. Emil Isac, 3 0722 328 031
MESELE VESELE Moților, 8 0728 047 812 www.meselevesele.ro
MINT BISTRO Gheorghe Sincai, 11 +40 746 213 394 facebook.com/ MintBistroCluj
MCDONALD’S MANASTUR Str. Primaverii, 74
MCDONALD’S Piața Mihai Viteazu, 1 0264 432 885
NAPOCA 15 Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 10:00- 00:00 www.napoca15.ro
OFF THE WALL Str. Clemenceanu, 3 0749 619 240 www.offthewall.ro
OLD HOUSE Str. Crinului nr. 16
OPAL Str. Constantin Brancusi, 148- 152 0264 403 136 www.opalhotel.ro
OPERA RESTO CAFFEE P-ta Ștefan Cel Mare, 18 0364 101 562/ 0746 163 476 www.opera-fo od-caffe.ro
43
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
44
CITY
FOOD
GASTRONOMIE ONIX Str. Septimiu Albini, 12 0264 414 076 www.hotelonix.ro
Str. Paris, 41-43 0736 622 110 facebook.com/ TrattoriaICantoni
PANORAMIC
VILA ROSA
Str. Serpuitoare, 3 0264 432 080 www.panoramic-cluj.ro
PENSIUNEA ROATA FĂGET Valea Gârboului, 127, Florești (Sfântu Ion) 0749 053 317 Facebook.com/ RoataFaget http://www.roatafaget.ro/
POKKA
Str. Frunzisului, 4 0747 111 962
VINNY’S B-dul. Eroilor, 29 0736 899 899
ZUCCA BISTRO Str. Louis Pasteru, 74 0786 221 622 facebook.com/ zuccabistro
Tradiţionale româneşti
dacilor.ro
ROATA Str. Alexandru Ciura, 4 0264 592 022
Vegetarian SAMSARA FOOD HOUSE Str. Stefan Ludwig Roth, 5 0364 889 278 Orar: 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/
Japoneze NOBORI Str. Plopilor, 62 0749 066 193
CASA ARDELEANA
TOKYO
PIADINE
Sora Shopping Center, B-dul 21 Decembrie 1989, 5 0264 439 451
Str. Gh. Marinescu, 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro
Str. Vasile Goldis, 1
CIULEANDRA
TOKYO DELIVERY
Str. Hermann Oberth, 1 +40 745 005 969 pokkabistro.ro
RED HOUSE Str. C-tin Brancusi, 114 0264 441 829/ 0364 142 306
SERENA Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro
SUBWAY Iulius Mall foodcourt Sinaia, B-dul 1 Decembrie 0264 354 840
TABIET CAFE & BISTRO Str.Virgil Fulicea, 2 Tel:0364.438.904
TRATTORIA „I CANTONI”
Str. Septimiu Albini, 10 0264 414 021
CRAMA HAIDUCILOR
0753 070 000/ 0726 331 117 www.sushitime.ro
mului, 4 Iulius Mall, Cora www.shanghai express.ro
RESTAURANT SHANGHAI Str. Calea Turzii, 42 0727 833 453 www.restaurantshanghai.ro
YUMMY YANG Polus Center, Str. Avram Iancu, 492-500 0722 779 396
IULIUS MALL Str. Al Vaida Voievod, 53 B 0722 779 396
Indian INDIGO Str. Piezişă, 10 0740.910.688 facebook.com/ IndigoRestaurant www.indigorestaurant.ro
Turcesc
WASABI
OZ ISTAMBUL
Str. Cometei, 12-14 www.cramahaiducilor.ro 0264 438 385
Polus Center 0725 896 650
ETNO BAR & GRILL
Iulius Mall 0729 950 322
Str. Hermann Oberth, 3/ Str. Memorandumului, 6 0744 518 089 www.fastfoodcluj.ro
WASABI RUNNING SUSHI
Str. Memorandumului nr. 21 0264 590 501
WASABI SUSHI SHOP
Thailandez
HANUL DACILOR
Centrul Comercial Central, parter 0753 103 270
LOTUS RESTAURANT THAILANDEZ
Iulius Mall, Str. C-tin Brâncuși, 86 A 0264 555 353/ 0752 067 459 L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanul-
Chinezeşti
Str. Academician David Prodan, 4 0746 855 461
SHANGHAI EXPRESS
Wok
Str. Memorandu-
WOK’N ROLL
Str. Gheorghe Sincai, 14/ P-ța Unirii, 19 facebook.com/ woknroll www.wokandroll.ro 0264 599 189
Pizza ELITE PIZZA Str. Stefan Ludwing Roth, 17 +40 745-781786 www.elitepizza.ro
FAST & FURIOUS PIZZA +40 745 413 523 fastandfuriouspizza@yahoo.com www.fastandfuriouspizza.ro
GREENBOX PIZZA +40 364 415 410/ +40 748 675 495 +40 731 833 910 www.greenboxpizza.ro
LA ȘES Str. Șesului, 33 A +40 744 215 250/ +40 725 313 863 +40 374 024 251 pizzeria_lases@ yahoo.com www.lases.ro
NEW CROCO Str. Victor Babes, 12 +40 754 605 001/ +40 724 056 686 rezervari@ newcroco.ro
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
www.newcroco.ro
PIZZA ACROBATICA Str. Bogdan Petriceicu Hasdeu, 47 – 49 +40 264 450 180 contact@pizza-acrobatica.ro www.pizza-acrobatica.ro
PIZZA ADAUTORE Calea Turzii, 123 contact@pizzeriadautore.ro +40 755 052 808 www.pizzeriadautore.ro
PIZZA MORE Str. Clinicilor, 9A +40 745 983 100/ +40 264 590 823 contact@pizza-more.ro www.pizza-more.ro
PIZZA PARTY +40 264 414 193/ +40 741 606 361 comenzi@pizza-party.ro www.pizza-party.ro
PRONTO PIZZA Str. Plopilor, 83 +40 264 568 000/ +40 751 538 270/ +40 725 031 985 www.pronto-pizza.eu
45
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like: facebook.com/zilesinoptiCluj
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335
www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
46
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
CE ZICEȚI DE O BERE CU ADEVĂRAT „BUNĂ”?
M
ulți dintre voi sunt probabili amatori ai berii, însă câți dintre voi pot spune că sunt cu adevărat cunoscători? Și noi suntem în aceeași situație, nu vă ambalați: la fel ca voi, ne mulțumim cu berea găsită la magazinul de la bloc, cel puțin când suntem acasă. Ei bine,
lui, 11, Bl Os12 O364/804677/ 0745/655675 www.bote-san.ro
TRIVET
Complex Sora Shopping Center, Bld. 21 Decembrie 1989, 5 0264/439450
Magazin
Taxi
LIQUOR STORE
TAXI NOVA
FARMACIA VIAFARM
Emil Isac, 22 Haşdeu, Piezişă 23A +40 749 879 788
0264.949 *9949(orange,vdf)
0264/426272
FARMACIA FARMADON
ne-am hotărât să schimbăm asta, așa că le-am făcut o vizită celor de la Liquor Store (unde puteți găsi o sumedenie de beri speciale și artizanale), și am descoperit o lume nouă, în care berea are cu totul alt gust, în cel mai bun sens posibil. Vă recomandăm și vouă să faceți la fel. Adresă: Emil Isac 22 / Piezișă 23A www.facebook.com/liqorstorecluj
Farmacie online
B-dul 21 Decembrie 1989, 131 0264 41.29.01
FARMACIA REMEDIUM 1
FARMACIA CYNARA -
Cartier Mănăștur, Calea Florești, 75, (peste drum de Billa)
Piața Mihai Viteazu, Fn (Lângă Mc'Donald's), 0264/434182
STOMATOLOG BOTE-SAN CLINIQUE Zorilor, Str. Observatoru-
VETERINAR MULTIVET Grigorescu str. Milcov, nr. 2 0264 - 584278/ 0721 - 317696 www.multivet.ro
Gheorgheni Str.C.Brâncuși, 45 0264 - 418599
TAXI NAPOCA *9953(orange,vdf) 0264.953
TAXI PRO RAPID 0264.948
TAXI DIESEL 0264946 *9946(orange, vdf)
TAXI PRITAX 0264.942
47
CITY
NIGHTLIFE
48
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
49
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
50
CITY
GRAM
OAMENI ȘI LOCURI
1
Focus pe Temps d’Imges TEMPS D’IMAGES 2015 @ FABRICA DE PENSULE
2
3
4
5
GALERIE FOTO: TEMPS D’IMAGES (1) TEMPS D’IMAGES (2) MĂLINA MOLNAR (3) MIA STARK (4) MĂLINA MOLNAR (5)
EDIŢIA de CLUJ
Director: Dragoş Roncu
apare săptămânal - gratuit, nr. 45(499),
dragos.roncu@zilesinopti.ro
13 noiembrie - 19 noiembrie 2015
Publicitate: Hunor Ferencz
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL, Contact: Str. Traian, Nr.9, Ap.14, Cluj-Napoca e-mail: cluj@zilesinopti.ro
0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro Publicitate: Andrei Nicu 0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro Redactor: Irina Lupa irina@zilesinopti.ro
website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca
DTP: Alexandru Ene
fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj
alex.ene@zilesinopti.ro
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranta Velicu, Senior Sales Manager, 0735 777 982, speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.