CLUJ-NAPOCA 11 - 17 SEPTEMBRIE, 2015
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro
3
CITY
EDITORIAL ÎNCEPUT DE SEZON Cutural. Deși s-au anunțat diversele party-uri de deschidere la cluburi și pub-uri, încă mai e ceva vreme până la ele. În schimb, lumea culturală clujeană a dat deja startul la sezon, iar noi ne-am dat seama că uneori ne pierdem în vâlva petrecerilor, a festivalurilor și a diverselor târguri de una sau alta și uităm să ne bucurăm de activitățile care implică ca noi să stăm jos, să tăcem și să ne gândim și la altceva decât ce cocktail să mai încercăm sau ce prieteni mai sunt prezenți la party. De aceea, în numărul acesta veți găsi mai multe recomandări de cultură ca în tot restul verii: Opera Națională Română organizează un spectacol în aer liber în weekend, iar în săptămâna ce urmează avem parte de două premiere la Teatrul Național Român și două piese de teatru uimitoare la Teatrul Maghiar de Stat. Iar cum vă povesteam în numărul trecut că în septembrie încă avem timp de relaxare, ne-am propus să le vedem pe toate.
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ CITY CULT Stagiunea Reactor se deschide cu Panopticon, o piesă nouă de teatru. CITY SPORT Se apropie Crosul Companiilor, un eveniment de alergat dedicat angajaților clujeni. CITY FOOD De când n-ați mai degustat bucătărie franceză autentică? Noi vă putem spune unde, ce și cum.
FESTIVALUL GEORGE ENESCU
11.09 14.09 PARTY
STEREOTYPE BIZARRE The Shelter
TEATRU
CEL CARE ÎNCHIDE NOAPTEA Teatrul Maghiar
11/18.09 7.09-27.09 PARTY
LADIES NIGHT OUT Caro Club
EXPO
OBJECTS OF DESIRE Fabrica de Pensule
12.09 30.08– FESTIVAL 20.09 DELAHOYA
Valea Gârbăului
FESTIVAL
FESTIVALUL GEORGE ENESCU Cinema Victoria
CEL CARE |NCHIDE NOAPTEA
LADIES NIGHT OUT
STEREOTYPE BIZARRE
OBJECTS OF DESIRE
DELAHOYA
Redacția Zile și Nopți
CLUJ
4
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
10.09 13.09
ÎN REVISTĂ
FILM
CITY PARTY Transylvania Music Event prezintă cel mai mare retro party live din Cluj Napoca!
1989 - Proiecție KineDok
Casa TIFF
12.09
CITY FOOD Știm că vă plac burgerii, așa că vă recomandăm două locații pentru a vă satisface pofta.
PARTY
WRONG TIME WRONG PLANET The Shelter
11/18.09
CITY CULT Opera Națională Română montează un nou spectacol în aer liber cu ocazia deschiderii stagiunii
PARTY
ABSOLUT LADIES NIGHT
/CLUJ-NAPOCA
KINEDOK
LADIES NIGHT
GARAGE SALE
PIAȚA MOBILĂ
TÂRG
GARAGE SALE Flying Circus
14.09 PARTY
CORKS CARNIVAL Crush Wine Bar
16.09 SPECIAL
DAY 15 - LA PIAȚA MOBILĂ Parcul Engels
After Eight
CORKS
WRONG TIME WRONG PLANET
6
CITY
ESSENTIALS
FOCUS PE EVENIMENT
DELAHOYA
Unde: Valea Gârbăului Când: Sâmbătă 12 septembrie Ora: 12.00 Detalii: www.facebook. com/DelahoyaOfficial www.delahoya.info.ro
A SOSIT WEEKEND-UL MULT AȘTEPTAT! V-am mai povestit de Delahoya și „renașterea” lui. Ei bine, a sosit și momentul pe care-l așteptam cu toții. Sâmbătă, Valea Gârbăului va răsuna cu muzica unor dintre cei mai reprezentativi artiști electro din lume: Noisia, James Zabiela, Worakls, The Model, Shiver,
Yellow, Temple Invisible și mulți alții vor încinge atmosfera. O ultimă petrecere văratică, festivalul vă așteaptă cu 24 de ore de muzică, 2 scene (outdoor și indoor), 23 de artiști, 1 locație specială Beard Brothers, 1 minifoodcourt, 1 zonă de chill-out, workshop-uri, hamace și o grămadă de alte chestii mișto cu care vă veți
încheia vara în cel mai distractiv mod posibil. Iar dacă nu v-au convins artiștii și activitățile, vă spunem și că această ediție e organizată cu sprijinul Boiler Events, organizatorii Electric Castle, echipa asigurându-se că evenimentul se va desfășura cât de aproape de perfect posibil și aducând mici elemente creative a la Electric Castle petrecerii.
WRONG TIME WRONG PLANET @ THE SHELTER Nu știm de cât timp există Wrong Time Wrong Planet sau de câte ori am fost la evenimentele lor, dar asta e și ideea. O serie de nopți confuze care includ piese din genuri de la indie rock la dance-punk și o predispoziție pentru accidente fericite sau nu, petrecerile cele mai greșite din oraș sunt un musai pentru visători.
Unde: The Shelter P-ța Unirii 25 Când: Sâmbătă 12 septembrie Ora: 22.00
REDESCHIDEREA BOILER CLUB Vara s-a terminat, festivalurile și ele, e timpul să petrecem indoor. Și unde altundeva decât la Boiler, care se redeschide în stil mare, cu o petrecere imensă pentru toți clujenii amatori de muzică electronică. Ne vedem ca în fiecare weekend de acum înainte, cu un drink în mână în subsolul Fabricii de Pensule!
Unde: Boiler Club Henri Barbusse 59-61 Când: Sâmbătă 19 septembrie Ora: 22.00
8
CLUJ
2015
CLUJ 2015
CALENDARUL CLUJ 2015
IDEI DE PETRECERE A TIMPULUI LIBER ALTFEL DECÂT LA O PETRECERE Cluj-Napoca 2015 Capitala Europeană a Tineretului – îndrăznim să spunem că sunt printre cele mai folosite cuvinte anul acesta la Cluj. După Untold, desigur, care a fost evenimentul major de divertisment din programul Cluj 2015.
P
rogramul Cluj 2015 sau titlul de Capitală Europeană a Tineretului are ca prim scop atragerea atenției asupra tinerilor, asupra a ceea ce își doresc ei, a felului în care
cluj2015.eu locul unde vei găsi cele mai diverse idei de activități și evenimente pentru timpul tău liber
vor să muncească, să învețe sau să își petreacă timpul liber.
D
ar cum își petrec tinerii timpul liber? Pe lângă școală, job sau cursuri de dezvoltare profesională și personală, căutăm mereu să explorăm noul, situații în care să ne punem în valoare creativitatea, evenimente pe care să le ținem minte și experiențe inedite alături de prieteni.
P
entru toate acestea există Calendarul Cluj 2015. Aici vei găsi evenimente, proiecte, acțiuni și activități dintr-o sferă foarte largă de domenii. Poți găsi piese de teatru, concerte speciale, nopți albe științifice, oportunități de implicare, expoziții artistice.
VOLUNTEERS’ ACADEMY Programul de voluntariat al Capitalei Europene a Tineretului. Află cum se nasc proiectele faine, cum se organizează un eveniment, fă cunoștință cu oamenii „din spatele scenei” și descoperă ce nu te învață la școală. Vino în Academia Voluntarilor!
Înscrie-te acum: www.cluj2015.eu
CLUJOTRONIC Vei testa jocuri captivante, care te vor transporta în lumea realității virtuale. Vei vedea cum artiștii pot experimenta cu tehnologia. Mai mult, K-Lu, Nopame, Marwan Dua, opus.art, Electroclown și Dj Snow & Mc Agent vin cu muzica!
Când: 17-20 septembrie Detalii: www.cluj2015.eu
10
CITY
FILMS
PREMIERE
PROGRAM 11-17 SEPTEMBRIE
LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI
CINEMA VICTORIA RICKI AND THE FLASH -PREMIERĂ V: 17.30; S: 20:00; D: 22.30; L: 15.15; Ma: 22.30; J: 17.30 OAMENI, SĂRUTURI, IUBIRI - PREMIERĂ V: 22.30; D: 17.30; Ma: 17.30; J: 22.30 LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI - PREMIERĂ V: 20.00; D: 15.00; Mi: 17.30; J: 15.15
Thomas (Dylan O’Brien) și prietenii săi din Luminiș se confruntă cu cea mai mare provocare de până acum: căutarea indiciilor referitoare la misterioasa și puternica organizație WCKD. Călătoria lor îi poartă la Scorch, un peisaj părăsit, plin de obstacole inimaginabile. Împreună cu luptătorii din rezistență, locuitorii Luminișului se confruntă cu forțele superioare ale organizației WCKD și descoperă planurile șocante pe care aceasta le are cu ei. Și de data aceasta, răspunsurile cu privire la ce anume i-a trimis în labirint
MUNE: GARDIANUL LUNII V: 13.00*; S: 13.00*; D: 13.00*; Mi: 15.15 *dublat în română ÎN LIPSA RAȚIUNII S: 15.00 VÂNĂTORII DE OAMENI S: 22.30; L: 20.00; Mi: 22.30 TRANSPORTER: MOȘTENIREA D: 20.00; L: 22.30; Mi: 20.00
Titlul original: MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS Regia: Wes Ball Cu: Thomas Brodie-Sangster, Dylan O’Brien, Kaya Rose Humphrey, Ki Hong Lee, Aidan Gillen Gen: Acţiune, SF, Thriller. Durata: 130 minute
și ce anume, mai exact, se petrece în restul lumii rămân încă intangibile. LABIRINTUL: INCERCARILE FOCULUI, in cinematografe din 11 Septembrie. Un film 20th Century Fox distribuit de Odeon OdeonFilm INSPIRAT DIN CĂRȚILE LUI JAMES DASHNER
VEZI TRAILER:
Maze Runner: The Scorch Trials, este, din nou, inspirată din cărțile lui James Dashner, avându-l pe Wes Ball ca regizor și pe Nathalie Emmanuel, Aidan Gillen, Giancarlo Esposito, Lili Taylor și pe Patricia Clarkson în distribuție.
SECRETUL NĂSTURELULUI DE SIDEF V: 15.00; S: 17.30; L: 17.30; Ma: 15.00
FILMUL DE LA 13 AMURGUL / EVENING L: 13.00 CE-O FI / WHATEVER WORKS Ma: 13.00 HOTELUL MARIGOLD / THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL Mi: 13.00 HOTELUL MARIGOLD 2 / THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL J: 13.00
CINEMA FLORIN PIERSIC MUNE: GARDIANUL LUNII 3D Zilnic: 14.00 RICKI AND THE FLASH Zilnic: 17.00 LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI Zilnic: 20.00; 23.00
CINEMA CITY Iulius Mall
12
Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
DIMINEAŢA 10:0013:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PREMIERĂ RICKI AND THE FLASH 2D / RICKI AND THE FLASH 2D PREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ DUBLAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ DUBBED PREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ SUBTITRAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ SUBTITLED TRANSPORTER.MOŞTENIREA 2D / THE TRANSPORTER REFUELED 2D
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
20:30
Mi - J
14:10, 16:50 11:30
V, L Ma S-D
11:40
Mi - J V, L - J S-D
11:30, 12:30
19:30, 22:10
14:10, 16:50
19:30, 22:10
14:30, 16:40
19:10, 21:20
14:30, 16:40
19:10, 21:20
15:20
17:40, 19:50, 22:20
13:20, 15:20
17:20
13:20, 15:20
17:20
13:50, 16:00
V-J
19:50, 21:50
Mi - J
18:50, 21:10
HITMAN: AGENT 47 2D / HITMAN: AGENT 47 2D
V - Ma
17:50, 20:00, 22:00 17:50, 20:00, 22:40
Mi - J V-J
15:50
VACANŢĂ CU PERIPEŢII 2D / VACATION 2D
V - Ma
14:00, 16:10
18:20, 20:40, 22:50
Mi - J
14:00, 16:10
18:20, 21:00, 22:50
ALBINUŢA MAYA $ DUBLAT / MAYA THE BEE $ DUBBED
V, L - J
13:00, 15:00
17:00
SINISTER 2 2D / SINISTER 2 2D LOVITURĂ DE STÂNGA 2D / SOUTHPAW 2D BARBIE ÎN TABĂRA DE MUZICĂ 2D DUBLAT / BARBIE IN ROCK 'N ROYALS 2D DUBBED ORAŞE DE HÂRTIE 2D / PAPER TOWNS 2D SELF / LESS: TRANSFER DE VIAŢĂ 2D / SELF / LESS 2D FANTASTIC 4 2D / THE FANTASTIC FOUR 2D MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D PIXELS: O AVENTURĂ DIGITALĂ $ / PIXELS $ OMUL-FURNICĂ$/ANT-MAN$
11:00
13:00, 15:00
17:00
V-J
19:00, 21:30
V - Ma
21:00
Mi - J
22:10
V-J
19:40 13:40, 15:30
V, L - J S-D
11:50
13:40, 15:30
V-J
17:30
V - Ma
22:20
Mi - J
22:10
V - Ma
18:50
V - Ma
21:10
13:40
V-J V-J
16:20
MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT
V, L - J
13:30, 15:40
17:40
13:30, 15:40
17:40
ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
V, L - J
CLOPOȚICA ȘI LEGENDA BESTIEI DE NICĂIERI $ DUB / TINKERBELL:THE LEGEND OF NEVERBEAST $ DUBBED
S-D
Regia: Benoît Philippon, Alexandre Heboyan Cu: Omar Sy, Michael Gregorio, Izïa Higelin, Féodor Atkine, Benoît Allemane Gen: Animaţie. Durata: 85 minute
18:00, 20:10, 22:30
VIBREAZĂ CU MINE 2D / WE ARE YOUR FRIENDS 2D
AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D / THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D
Titlul original: MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE
19:20
V-J
S-D
MUNE: GARDIANUL LUNII
20:00
Mi - J V, L - J S-D
SEARA 17:00-24:00
V - Ma
ÎN LIPSA RAŢIUNII 2D / IRRATIONAL MAN 2D
FILMS
PREMIERE
11 - 17 SEPTEMBRIE AVANPREMIERĂ SEXUL, BATĂ-L VINA! 2D / SLEEPING WITH OTHER PEOPLE 2D AVANPREMIERĂ EVEREST $ / EVEREST $ PREMIERĂ LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI 2D / MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 2D
CITY
11:10, 12:00
14:00
S-D
11:50
S-D
11:50
14:00
Într-un univers în care ziua şi noaptea se află sub atenta grijă a unor gardieni legendari, Mune, un mic spiriduş al nopţii, este ales să devină Gardianul Lunii, spre surprinderea tuturor. În ciuda unei staturi deloc impunătoare şi a lipsei sale de experienţă în coordonarea unei echipe, simpaticul personaj trebuie să ghideze Luna în noapte şi să vegheze asupra Lumii Viselor. Însă când novicele şi inocentul Mune
pierde Luna din greşeală, echilibrul planetei este în pericol, iar Soarele cade în mâinile lui Necross, lordul lumii subterane. Întreaga planetă se scufundă în întuneric. Pentru a salva omenirea, Mune trebuie să facă echipă cu noul Gardian al Soarelui, egoistul Sohone şi cu Glim, o făptură agilă, dar plăpândă din ceară. Aventura incredibilă care îi aşteaptă îi va transforma în cei mai buni prieteni.
3D Cu un concept puternic, destinat întregii familii şi un univers animat fermecător, cu un univers unic care abordează teme generale ca prietenia, călătoria sau iubirea, „Mune: Gardianul Lunii” va putea fi urmărit în 3D dublat şi subtitrat.
CINEMA CITY Polus Center Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
11 - 17 SEPTEMBRIE DIMINEAŢA 10:0013:00
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ EVEREST $ / EVEREST $ PREMIERĂ LABIRINTUL: ÎNCERCĂRILE FOCULUI 2D / MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 2D PREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ DUBLAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ DUBBED
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PREMIERĂ MUNE: GARDIANUL LUNII $ SUBTITRAT / MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE $ SUBTITLED PREMIERĂ RICKI AND THE FLASH 2D / RICKI AND THE FLASH 2D TRANSPORTER. MOŞTENIREA 2D / THE TRANSPORTER REFUELED 2D
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
21:30
Mi - J
V, L - J
S-D
11:50
V, L - J
S-D
12:10
13:40, 16:20
19:00, 21:40
13:40, 16:20
19:00, 21:40
14:10, 16:10
18:10
14:10, 16:10
18:10
20:00
V-J
V, L - J S-D
11:10
V-J
VIBREAZĂ CU MINE 2D / WE ARE YOUR FRIENDS 2D
V, L - J
ALBINUŢA MAYA $ DUBLAT / MAYA THE BEE $ DUBBED
V, L - J
S-D
S-D
SEARA 17:00-24:00
13:30, 15:50
18:00, 20:10, 22:20
13:30, 15:50
18:00, 20:10, 22:20
14:30, 16:30
18:30, 20:30, 22:40
17:50, 22:10 11:20
11:20
17:50, 22:10 13:10, 15:10
17:10
13:10, 15:10
17:10
ÎN LIPSA RAŢIUNII 2D / IRRATIONAL MAN 2D
V-J
15:40
VACANŢĂ CU PERIPEŢII 2D / VACATION 2D
V-J
13:20, 15:30
HITMAN: AGENT 47 2D / HITMAN: AGENT 47 2D
V-J
19:50, 22:00
SINISTER 2 2D / SINISTER 2 2D
V-J
22:20
AGENTUL DE LA U.N.C.L.E. 2D / THE MAN FROM U.N.C.L.E. 2D
V-J
19:10
V - Ma
21:30
LOVITURĂ DE STÂNGA 2D / SOUTHPAW 2D BARBIE ÎN TABĂRA DE MUZICĂ 2D DUBLAT / BARBIE IN ROCK 'N ROYALS 2D DUBBED
S-D
MISIUNE: IMPOSIBILĂ. NAŢIUNEA SECRETĂ 2D / MISSION: IMPOSSIBLE ROGUE NATION 2D
V-J
MINIONII $ DUBLAT / MINIONS $ DUBLAT ÎNTORS PE DOS $ DUBLAT / INSIDE OUT $ DUB
11:40
19:30
V, L - J S-D
11:00
13:00, 15:20
17:30
13:00, 15:20
17:30
13:20
V, L - J S-D
17:30, 19:40, 21:50
11:10
13:20
15
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
16
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
PANOPTICON
Unde: REATOR de creație și experiment Strada Petöfi Sándor 4 Când: Dumincă 13 septembrie
SAU SCURTĂ ISTORIE A TEHNICILOR DE INTEROGARE COERCITIVE (A SE CITI TORTURĂ) Stagiunea Reactor se deschide cu o premieră: Panopticon. Spectacolul a fost inspirat de un raport al Senatului American, dat publicității in decembrie 2014, prin care s-a recunoscut faptul că CIA a torturat, timp de ani de zile, suspecţi de terorism în centre secrete de detenţie din jurul lumii cu scopul de a extrage informaţii. După toate datele, un astfel de centru ar fi existat şi in România. În cea mai mare parte, spectacolul ia forma unui interogatoriu, întrun centru de detenţie secret, în care un suspect de terorism este interogat de către doi
Ora: 20.00
„Ne interesează în a oferi spectatorului o mostră a ceea ce înseamnă să experimentezi tortură fizică şi psihologică şi a modului în care suspecţii de terorism erau reţinuţi fără a fi judecaţi pe o perioadă nedeterminată. În acelaşi timp, având în vedere gravitatea subiectului piesei, am considerat că e important să nu ne pierdem ironia, simţul umorului şi parodierea unor abuzuri şi excese ale tuturor părţilor implicate.” _ALEXANDRU ISTUDOR_despre Panopticon
anchetatori şi supus la o serie de torturi şi abuzuri. Regia si dramaturgia spectacolului o semnează tânărul regizor Alexandru Istudor, absolvent al Facultății de Litere la UBB, secția literatură comparată-engleză, și masterand în regie de teatru la Royal Holloway, University of London.
CEL CARE ÎNCHIDE NOAPTEA @ TEATRUL MAGHIAR DE STAT Spectacolul inspirat de controversatul film Portarul de Noapte prezintă povestea reîntâlnirii întâmplătoare a unui fost ofițer nazist cu o fostă deținută în lagăr, între care a existat o relație pornită printr-un abuz sexual. Regia de Nona Ciobanu.
Unde: Teatrul Maghiar de Stat Strada Emil Isac 26-28 Când: Luni 14 septembrie Ora: 20.00
AGAMEMNON @ TEATRUL NAȚIONAL Capul unei familii merge la supermarket și realizează cât de futil este să cumperi orbește produse inutile. O satiră acidă adresată societății consumeriste, Agamemnon urmărește revelația unui tată în ceea ce privește lumea modernă și efectul pe care îl are aceasta asupra familiei sale. Regia de Andrei Măjeri.
Unde: Teatrul Național Cluj-Napoca Studio „Euphorion” Când: Miercuri 16 septembrie Ora: 19.00
17
LA OPERĂ
UN NOU SPECTACOL ÎN AER LIBER VA LANSA NOUA STAGIUNE A OPEREI NAȚIONALE ROMÂNE
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
E oficial - s-a deschis sezonul cultural. Teatrul s-a trezit la viață, s-au anunțat premiere, încep concertele de toamnă, iar Opera Națională Română ne surprinde cu un nou eveniment în aer liber! Stagiunea lirică 20152016 va fi inaugurată cu un spectacol distins de gală, organizat
pe esplanada instituției. Serata muzicală deschisă tuturor clujenilor va dezvălui mici momente speciale din repertoriul viitoarei stagiuni, prin prezentarea titlurilor care vor fi puse în scenă în noul an liric. Creații ale unora dintre cei mai apreciați compozitori vor anima scena inedită, W. A. Mozart, G. Puccini, G. Verdi, P. I. Ceaikovski și Jules Massenet fiind doar unii dintre maeștrii „prezenți” la eveniment. Însă pe lângă deja obișnuitul spectacol în aer liber, cea de-a 96-a stagiune a Operei Române din Cluj va fi marcată și printr-o premieră dedicată tineretului clujean, organizată special cu ocazia Capitalei
Europene a Tineretului, în data de 4 octombrie. Opera, intitulată „Werther”, va prezenta publicului o poveste tragică de dragoste dintre doi tineri, Werther și Charlotte, care trebuie să lupte cu soarta pentru a fi împreună. Spectacolul, montat pe scena Operei Naționale Române, va fi proiectat în direct și pe ecrane LED instalate în Piața Unirii. E clar, deci, Opera Națională Română ne rezervă o grămadă de surprize anul acesta, iar noi abia așteptăm să vedem ce urmează. Până atunci, ne vedem sâmbătă în Piața Avram Iancu și în 4 octombrie în Piața Unirii! Unde: Piața Avram Iancu Când: Sâmbătă 12 septembrie Orele: 20.00
18
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
19
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
CLUB MIDI SE REDESCHIDE OPENING PARTY-UL VA FI ANIMAT DE LEGENDARII THE MARTINEZ BROTHERS
Unde: Club Midi Când: 18 septembrie Ora: 22.00 Info: www.facebook. com/clubmidi
ÎLa Club Midi patricipăm la cele mai faine party-uri de mai bine de opt ani. În 2007, Midi era încă o locație underground, identitatea brand-ului cunoscut acum la nivel internațional fiind încă în stagiu de definire la acea vreme. Tot în 2007 avea loc și primul gig oficial al celor de la The Martinez Brothers, așa că e ușor de înțeles de ce aceștia sunt alegerea perfectă pentru începerea unui nou an în istoria clubului.
T
he Martinez Brothers, sau Chris și Steve, sunt un duo american de DJ, producători și remixer-i care și-au început drumul tocmai în The Bronx. Pasiunea pentru muzică le-a fost stârnită de câtre tatăl lor, care i-a convins să se implice în formația bisericii locale. Acolo, educația lor muzicală a fost marcată de studii în numeroase genuri, de la disco, până la soul sau salsa. Pe măsură ce au crescut au devenit tot mai pasionați de producție muzicală și de scena dance din New York, ajungând să mixeze în unele dintre cele mai faine cluburi din oraș. În 2011 au fost invitați la Ibiza pentru primul lor rezdențiat, unde continuă să mixeze și azi la faimosul DC-10. În 2014 au fost numiți DJ-ii anului de către revista Mixmag.
„Nici un alt DJ sau DJ duo poate încapsula muzica house în 2014 ca și prinții încoronați ai DC-10.” _MIXMAG
P
e lângă cei doi DJ superstari, vor mai mixa și Mihigh, K!D Chriss, RQZ, Paul K și Arthur. Probabil vă întrebați când o să aibă timp toți să ne încânte. Ei bine, avem o surpriză pentru voi: lounge-ul (sau backroom-ul) se redschide în acest sezon!
20
CITY
PARTY
RECOMANDĂRI PROGRAM
JOE SATRIANI @ SALA POLIVALENTĂ UNUL DINTRE CEI MAI APRECIAȚI CHITARIȘTI DIN LUME AJUNGE PENTRU PRIMA DATĂ LA CLUJ
Toamna aceasta se lasă cu o grămadă de concerte ale unor artiști de-a dreptul legendari. Concertul lui Joe Satriani, însă, este cel pe care-l așteptăm cu cea mai mare nerăbdare. Până la urmă, cine nu ar fi nerăbdător să vadă unul dintre cei mai apreciați instrumentiști rock ai ultimelor decenii? Unde: Sala Polivalentă Când: 13 octombrie Ora: 19.30
S
atriani și-a început cariera predând cursuri de chitară și i-a avut ca elevi, printre alții, pe Steve Vai, Hammett Kirk (Metallica) sau Bryson David (Counting Crows). Prestigiul său internațional s-a dezvoltat după lansarea albumului „Surfing with the Alien”, în 1987, care s-a bucurat de un succes enorm. V-am povesti pe larg ce s-a întâmplat în următoarele decenii din cariera lui, însă cel mai bine se descriu prin numere: 10 milioane de albume vândute, 14 nominalizări la premiile Grammy și numeroase alte trofee.
S
how-ul programat la Cluj vă va duce într-o călătorie prin cariera sa ilustră, cuprinzând unele dintre cele mai apreciate și ascultate melodii ale sale, printre care: “The Crush of Love”, “Satch Boogie”, “Shine On American Dreamer”, “Cryin’” și, evident, arhicunoscuta “Always with me, always with you”, cea mai iubită piesă din repertoriul îndrăgitului artist. BILETE & INFO Biletele au prețuri de la 95 la 225 de lei în funcție de categorie și se pot procura din rețeaua Eventim (Germanos, Orange, Vodafone, Domo, Cărturești, Humantias). Pentru mai multe informații în legătură cu categoriile de bilete și pentru cumpărarea biletelor online, accesați situl www. eventim.ro.
21
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
28
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
NOSTALGIE 90S
TRANSYLVANIA MUSIC EVENT REVINE CU CEL MARE RETRO PARTY LIVE AL ANULUI!
Unde: Sala Polivalentă Când: 23 octombire Ora: 21.00 Info: www.transylvaniamusicevent.ro
Nu e un secret că fashion-ul, muzica și petrecerile retro au explodat în ultima vreme. Iar dacă acum câțiva ani ni se făcea dor de anii 80, cu sintetizatoarele și neonul lor, acum suntem disperați după orice e 90s. De la cămăși flanel la platforme, de la boy band-uri la formații de rock alternativ, nu știm cum să includem cât mai mult din cel mai glorios deceniu din era MTV în viețile noastre de zi cu zi. Dacă vă numărați și voi printre cei veșnic nostalgici după vremuri apuse sau doar vreți să petreceți o “seară distractivă” alături de prieteni, avem vești bune: Transylvania Music Event revine în această toamnă cu o petrecere retro imensă, axată pe anii 90. Lou Bega, La Bouche, Captain Jack, Down Low și Bomfunk MC’s (DJ Set by DJ Infecto) vă vor aduce aminte în 23 octombrie de vremea casetofoanelor cu luminițe, sucurilor la dozator și a petrecerilor cu colegii de școală. Pentru o seară, Sala Polivalentă se va transforma într-o discotecă, atmosfera deceniului fiind recreată în detaliu prin decoruri specifice vremii. Scoateți, deci, blugii grunge și bocancii Doc Martens de la naftalină și pregătiți-vă pentru cel mai mare party retro live al anului! BILETE & INFO Biletele standard de tip EARLY BIRD costă 49 lei (față de 80 lei preț întreg) și vor disponibile până la data de 16 septembrie 2015, biletele Golden Circle 99 lei (număr limitat), iar cele VIP 200 lei (număr limitat). Mai multe informații pe www.transylvaniamusicevent.ro sau pe www.facebook.com/transylvaniamusicevent.
30
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
ATELIER CAFE
încearcă @ ATELIER
CARTON, MILKSHAKE-URI ȘI SUNETE GROOVY Săptămâna trecută vă povesteam despre tinerii proaspăt mutați în oraș care-și caută baruri sau cafenele în care să se simtă acasă. Pentru noi, Atelier este ambele. De ani de zile, de fiecare dată când ne dorim să petrecem câteva ore în companie plăcută, fie că e zi sau noapte, apelăm la ei. Cafeneaua de carton, cum îi mai zicem, vă va întâmpina cu unul dintre cele mai faine desgin-uri din oraș,
ATELIER CAFE Strada: Memorandumului 9 fb: www.facebook. com/ateliercafecluj Tel: 0264 450 655
compus din elemente grafice colorate pe pereți și mobilier făcut din carton reciclat. Dar atmosfera și identitatea Atelier nu se pot defini doar prin decor. Dacă ar exista un premiu pentru „cea mai faină muzică din oraș”, barul l-ar câștiga de fiecare dată. Playlist-ul locației trece aproape imperceptibil prin genuri de la funk la indie (la volume care încurajează conversația), iar concertul de joi seara e deja legendar, cu o formație nouă în fiecare săptămână, toate diferite, dar toate Atelier. Și să nu uităm de cel mai prietenos staff din oraș.
De-obicei recomandăm cafele și cocktail-uri, dar aici treaba stă diferit. În primul rând, în loc de cafea, comandați unul dintre milkshake-uri. Apoi, lăsați cocktail-urile deoparte și cereți o halbă nefiltrată cu lime și niște shoturi originale (sunt ciudate, dar delicioase) - preferatul nostru se numește Zorro și implică vodka infuzată cu usturoi, saramură, piper, Tabasco și castraveți murați.
31
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
32
Baruri BIBLIOTECA CENTRALĂ JANIS (BCJ) Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/ bcjstuf
BERĂRIA BOEMA Str. Taberei, 4 www.boemaclub.ro
BIG APPLE Str. Piezisa, 14 0745 079 526
BOOHA BAR Str. Piezisa, 19 0264 402 509
BULGAKOV Str. I. M. Klein, 17 0264 450 156
BRUNO BISTRO AND WINE BAR Str. C-tin Daicoviciu, 1 0732 680 680 facebook.com/ pages/Bruno-Wine-Bar-Bistro
CE? Piata Muzeului, 5 0728 195 231/ 0728 195 230 www.cecandunde.ro
CHE GUEVARA SOCIAL PUB P-ța Unirii, 10 0737 300 300 facebook.com/ CheGuevaraSocialPub
EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25
0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăştur, 2-6 0755 114 445
GAP Str. Piezisa, 11 0747 538 839/ 0748 147 075
HARD CLUB Str. Republicii, 110 0264 439 359
HELTAI FOLKPUB Str. Clinicilor, 18 0264 432 096/ 0756 156 206
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
KLAUSEN PUB Str. Georges Clemenceau, 1 0727 843 782
KLAUSEN BURGER Str. Regele Ferdinand, 22-26 Magazinul Cetral et. IV 0372 717 552/ 0743 461 351
CITY
DRINK
0364 805 296 facebook.com/ TheLabCluj
0743 788 346 https://www. facebook.com/ Studio26Piezisa
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
L’ATELIER CAFÉ Str. Memorandumului, 9 0264 450 655
LA GAZETTE
Memorandumului 13 / Ioan Ratiu 2 0747 353 452 facebook.com/ stage.cluj
Calarasilor, 1 Parcul Cetatuia, www.lagazette.ro
SPATIU CAFE-PUB
LE GENERAL B-dul. Eroilor, 18 0740 900 350
LONDONER Str. Emil Zola, 5 0727 779 607/ +40 371 370 914 facebook.com/ londoner.cluj.5
LUVARIA PRIMO PIANO Avram Iancu, 29 facebook.com/ Luvaria
MOONSHINE Str. Ion Ratiu, 10 0744 341 413 facebook.com/ moonshine.cluj
OLD SCHOOL COFFEE HOUSE Str. Andrei Saguna, 6 0751.333.297 Facebook.com/ OldSchoolCoffeeHouse
PEOPLE PUB
Str.Matei Corvin
David Francisc, 13 0729 023 700 office@aftereight.ro facebook.com/ www.peoplepub.ro
THE LAB
STUDIO 26
Str. Avram Iancu, 12
Str. Pieşisă, 26
KRAJCZAR
STAGE PUB
Napoca, 9 0742.899.109 https://www. facebook.com/ SpatiuCafePub
TOULOUSE CAFE BRASSERIE P-ta. Unirii, 12 0730 112 354 www.toulouse.ro
TONI’S PUB str. M. Nicoara, 1 (P-ta. Engels) 0264 441 133/ 0722 277 200
THE LONDONER Str. Emil Zola, 5
THE SOVIET Str. Georges Clemenceau 0749 902 484
TUBE SOCIAL CHEMISTRY B.P. Hașdeu, 63 0747 574 892 facebook.com/ Tubesocialchemistry
UPTOWN SOCIAL PUB Str. David Ferenc, 15 0755-145613 facebook.com/ UptownSocialPub
WONDERFUL TIME P-ța Unirii, 9 0757 900 987 facebook.com/ WonderfulTimeCluj
Cafenele Ceainării BOULEVARD CAFE & BISTRO B-dul Eroilor, 27 0755 050 558
CAFENOAR Str. Regele Ferdinand, 36 0757 353 762
CASA JAZZ Str. Vasile Goldis, 2 Orar: NON STOP facebook.com/
CASA TAUFFER 0731 339 259
CRAZY P-ţa Ştefan cel Mare, 5 0722 500 135 clujnights.ro/ crazy-caffe
DIESEL CAFE Piata Unirii, 17 0264 439 043/ 0730 083 885 D-J: 8:00 - 00:00 V-S: 8:00 - 5:00
DEMMERS TEEHAUS P-ţa Unirii, 9 0731 307 897 facebook.com/ demmers. romania
DIESEL CAFE POLUS Polus Center, et. 1, Food Court
0264 439 043/ 0730 083 882 L-D: 10:00 - 22:00
ENIGMA CAFÉ Str. Iuliu Maniu, 12 0752 104 642 Orar: 8 a.m. – 3 a.m. Free WiFi Spot
JOBEN Str. Avram Iancu, 29 0720 222 800 Http://Joben.ro
KHARMA EMOTION COUTURE Lucian Blaga, 1-3 0740 616 106 www.clubkharma.ro
HIGH LIFE CAFE P-ta Unirii, 18/5, 0747 225 632 www.highlifecafe.ro Constantin Brâncuşi, 12A 0264 441 506
IL CAFFE DELL ANGOLO Str. Constantin Brâncuşi, 84 / Constantin Brâncuşi, 12A www.ilcaffe.ro
IL CAFFE DEL CENTRO Universităţii 8, vis a vis de UBB www.ilcaffe.ro
INSOMNIA Str.Universitatii, 2 0742 072 955
LA CIZMĂRIE Str. Samuil Micu, 6 0742 899 507 facebook.com/
33
CITY
DRINK
BARURI, CLUBURI, CAFENELE 0747 268 866
LaCizmarie
LA PERNE Calea Turzii, 18 0743 655 258
LEGENDS Str.Septimiu Albini, 10 0264 414 021
LE GENERAL Bulevardul Eroilor, 18 0751 019 315
MUSTACHE CAFE P-ţa Avram Iancu, 13 0740 642 604
11/ 75 0733 070 553
OLIVO CAFFE B-dul. Eroilor, 7 0732 331 099 facebook.com/ OlivoCaffe
Q CAFFE ABOUT PEOPLE Str. Petru Maior, 13 0752 104 641 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m. Free Wi Fi Spot
QUARTZ CAFFE Iulius Mall, et. 1
NAPOCA 15 CAFE Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 8:00- 00:00 www.napoca15.ro
COFETĂRIA NICOLE
PHIL’S COFFEE SHOP
SHADOW CAFÉ
BOILER CLUB
Str. Virgil Fulicea, 2 0364 438 904
TIME CAFÉ Str.Motilor, 4 0740 380 570
UNO CAFÉ
ZORKI PHOTO CAFE
OLYMPOS
Str. Emil Racoviţă, 27
Cluburi
TABIET CAFE & BISTRO
ROYAL CAFÉ
SAMSARA TEAHOUSE
P-ţa Unirii, 21 facebook.com/ baryolka
AFTER EIGHT COCKTAIL CLUB
Polus Center 0729 105 747
Str. Donath, 100E 0732 555 887
YOLKA BAR
Str.Vasile Goldis, 1 0264 594 141/ 0771 164 743 www.shadowbar.ro
Str. Dorobanților, 21 0364 738 377 facebook.com/ philscoffeeshop
Str. Decebal, 59 0264 432 817 facebook.com/ cofetarianicole
Str. 21 Decembrie,
0753 775 052 Zilnic: 14:00-02:00 facebook.com/ samsara_teahouse
CAFÉ VENEZIA Polus Center
Str. Ion Raţiu 10, 0264 595 970/ 0723 636 457 facebook.com/ zorkicafe
Str. Samuel Brassai, 12 0743 359 795
Str. Henri Barbusse, 59 - 61 http://www.boilerevents.ro/ facebook.com/ theboilerclub
BAMBOO CLUJ P-ța Mihai Viteazul, Complex Leul 0264 432 239/ 0752 260 046
CLUB 30 PLUS Str. Avram Iancu, 29 0264 431 618
COTTON CLUB Str. 1 Decembrie 1918, 35-37
DIESEL CLUB P-ta Unirii, 17 0264 439 043/ 0737 300 300 J: 21:00- 00:00 V-S: 22:00- 5:00 www.dieselclub.ro
EUPHORIA MUSIC HALL
0720 944 159 J: 18:00-02:00 Vi, Sâ: 22:30-06:00 www.janis.ro
MIDI Str. Berariei, 6 0752 238 782
CLUB NOA
Calea Manastur, 2-6 0756 393 333/ 0745 393 333
Str. Republicii, 109 0748 290 090 facebook.com/ clubnoacluj
FLYING CIRCUS
PHI 18
Str. Iuliu Maniu, 2 0754 039 089 facebook.com/ flyingcircuspub
Str. Republicii, 110 0742 496 599/ 0728 123 100
JANIS LA STUF
SUGAR CLUB
Piaţa Unirii, 19 0736 365 807 Daily: 22:30 06/07:00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj
Str. Iazului, 21 0754 590 593 www.sugarclub.ro
KHARMA
THE SIN SOCIAL CODE CLUB
P-ta. Lucian Blaga, 1-3 0743 770 396
MY WAY CLUB Piaţa Unirii, 21
THE SHELTER Str. Piata Unirii, 25 0742 193 977
Str. Universităţii, 3 0740 258 256 facebook.com/ sinsocialclub
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
34
BIG & JUICY
IRISH MUSIC PUB
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
IRISH MUSIC PUB Adresa: Horea nr. 5 Tel.: 0761 133 310 Web: www.irishmusicpub.ro Preţ: xx Plus: decor creativ, porții mari, ingrediente proaspete, servire bună Minus: puțin întunecat
ARTISANAL & COOL BURGER HOUSE Dacă sunteți în căutare de o variantă mai gurmandă a preparatului clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa lor este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma
Când vine vorba de burgeri, la Irish îi găsiți pe unii dintre cei mai suculenți și imenși din oraș, deci trebuie să mergeți pregătiți pentru o luptă. Opțiunile stau cam așa: American Boy, un monstru cu carne de vită,
bacon, cheddar, salată și ceapă ușor prăjită, Big Fat Classic Burger, cu carne de vită și diverse legume, și Good Maidin Burger, la care pe lângă vită și salate se adaugă un ochi. Poftă bună! Și aveți grijă la colesterol.
BURGER HOUSE Adresa: Str. Matei Corvin Tel.: 0749 010 515 Fb: www.facebook.com/BurgerHouseRomania Preţ: xx Plus: preparate creative, servire rapidă, locație super-centrală Minus: local mic, e posibil să rămână fără ingrediente seara
cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella. Iar când vă săturați de ei, comandați un hot dog învelit în bacon – nu o să regretați!
36
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
BUCĂTĂRIE FRANCEZĂ AUTENTICĂ
LE PETIT PARIS NE-A CUCERIT CU ATMOSFERA PARIZIANĂ ȘI MÂNCAREA DELICIOASĂ Mulți dintre voi trec zilnic pe Bulevardul Eroilor și sigur ați observat cât de des se schimbă business-urile de pe cea mai aglomerată zonă pietonală din Cluj. Magazine și restaurante vin și pleacă, de aceea mulți dintre noi nici nu se deranjează să le mai treacă pragul și să le încerce. Ei bine, azi vă povestim despre o locație care ne-a convins din prima că o să rămână pe Eroilor mult și bine. Imediat după ce am intrat în Le Petit Paris și ne neam așezat la una dintre mesele lor cochete, ne-a
LE PETIT PARIS Adresă: Eroilor 27 Tel: 0735 401 806
cucerit atmosfera autentic pariziană. Farmecul unui restaurant francez este recreat în detaliu în bistro-ul din inima orașului, prin pereții din piatră, tablourile romantice de pe ei, vazele de pe fiecare masă, și, cel mai important, lumina romantică emanată de lămpile și candelabrele din locație. Iar dacă nu aveți chef de clasica locație-restaurant, ieșiți pe terasa interioară sau serviți masa în crama lor. Dar să nu ne pierdem în decor și să trecem la ce contează cu adevărat: mâncarea. Evident, majoritatea preparatelor restaurantului au specific francez, și încă cum! Veți putea alege dintr-un meniu gândit astfel încât să îmbine perfect diversele arome ale bucătăriei
franceze, alături de vinuri atent selecționate, păstrate cum trebuie, în crama proprie. V-am recomanda doar câteva preparate pe care să le degustați, însă nu am fi corecți (pentru că ne-au plăcut prea multe), așa că o să le enumerăm pe cele mai reprezentative și o să vă lăsăm pe voi să faceți deciziile, pe parcursul a mai multe vizite. Trebuie să încercați supa cremă de mazăre cu ouă de prepeliță, camembertul pane cu sos de fructe de pădure, pieptul de rață cu sos de vin roșu, salata de păstrăv afumat cu rucola și parmezan și clasicul ratatouille. Și nu îndrăzniți să plecați fără să comandați crepes suzette cu nucă și portocale sau creme brûlée! Când vine vorba de desert, francezii știu ce fac.
37
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
38
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
39
Restaurante AGAPE Str. Iuliu Maniu, 6
AROMA Calea Turzii, 295 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro
BARACCA Str. Ion Ratiu, 10-12 0732 155 177 www.baracca.ro
BISTRO BONJOUR Str. Costache Negri, 1 0755 168 675
BISTRO SORRISO Dorobanților, 48 0786 041 444 facebook.com/ bistrosorriso
BRICK’S, (M) EATING POINT Str. Horea, 2 0364 730 615
PRAGA Piaţa Unirii, 20 0720 944 130 Daily: 12:00-03.00 Vi, Sâ: până la 06.00 www.janis.ro facebook.com/ PragaPub
BOLERO B-dul Titulescu, 2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro
CABINET DE VIN&COCOTTE Eroilor, 5 0264 590 200 facebook.com/ Cabinet.de.Vin. Cocotte
CAPRICCIO (West City Hotel Florești) Str. Avram Iancu 442 - 446 www.westcityhotel.ro
CASA BOEMA Str. Iuliu Maniu, 34 0734 414 414 Facebook.com/ CasaBoemaCluj
CASA PIRATILOR Str. Ravasului, 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deschis non-stop
CASA VIKINGILOR Str. Hasdeu, 70 0264 595 280 Deschis non-stop www.casavikingilor.ro/ Eremia Grigorescu 34 0264-420581
CASA ZANELOR Floresti, Str. Sportului, 5 0745 543 728 www.casa-zanelor.ro
CHIC SALAD Calea Motilor, 89 0722 967 344 www.chicsalad.com
CORSO CAFÉ & BISTRO P-ta Unirii, 16 0733 946 474 http://www. cafecorso.ro
CULINA NOSTRA BISTRO Bd. 21 Decembrie, 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro
DAVINCI
CITY
FOOD
RISTORANTE
MOTEL GILAU
IMPACT
str. Fagului, 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro
Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.motelGilau.ro
Str. Teodor Mihali, 15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009, 0771.166305
GASTRONOMIE
DEUTSCHES HAUS
RESTAURANT HANUL DACILOR
Str. Plopilor 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.dhaus.ro
Str. Decebal, 22-24 www.hanulfullton.ro 0735 533 833
EUPHORIA BIERGARTEN
HELTAI
Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov), 25 0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO
str. Clinicilor, 18 0264.432.096 / 0756.156.206
HUGO – RESTAURANT & TREATS
EUROPA
Clădirea ‘The Office’, parter Str. 21 Decembrie 1989, 77 0364 110.437 rezervari@hugorestaurants.ro www.hugorestaurants.ro
Str. I. Bologa, 5 0264 420 406 www.vilaeuropa.ro
RESTAURANT HOTEL SUN
Str. Iuliu Maniu, 12 +40 752 104 642 https://www. facebook.com/ EnigmaCafeCluj
FABRICA DE BERE URSUS Calea Mănăștur, 2-6 0755 114 445
FAIR PLAY Piața 14 Iulie, 22 0264 309 516
FORK & CORK Str. Mihai Veliciu, 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkandcork.ro
GASTROYAL PUB & RESTAURANT str. Iuliu Hatieganu, 8 0744 989 124 / 0264 414 746
B-dul. 1 Decembrie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446
Str. Emil Isac, 3 0722 328 031
MESELE VESELE
Polus Center, Str. Avram Iancu, 492 - 500 0264 504 681 Str. Al. Vaida-Voievod, 53-55 0264 555 502
Moților, 8 0728 047 812 www.meselevesele.ro
LA CINA Str. Dobrogeanu Gherea, 25 0264 590 281 www.la-cina.ro
MINT BISTRO Gheorghe Sincai, 11 +40 746 213 394 facebook.com/ MintBistroCluj
MCDONALD’S MANASTUR Str. Primaverii, 74
LA TRIBUNAL Dorobanților, 7 0371 153 442 facebook.com/ latribunal.ro
MCDONALD’S
LE PETIT PARIS
NAPOCA 15
B-dul Eroilor, 27 0735 401 806 Facebook.com/ Le-Petit-Paris-Cafe
Str. Napoca, 15 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 10:00- 00:00 www.napoca15.ro
LIVADA Str. Clinicilor, 14 0722 111 115 facebook.com/ restaurantlivada
LUGANO
Str. Regele Ferdinand, 20 0264 594 429
G-ral Eremia Grigorescu, 51 0264 594 593
IRISH & MUSIC PUB
LUNCH BOX
RESTAURANT
MAIMUTA PLANGATOARE
KFC
HOTEL TRANSILVANIA
Horea, 5 0768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro L - S: 10.00 - 04.00 D: 18.00 - 04.00
Str. Sindicatelor, 9-11 0264 450 101
Bd. 21 Decembrie 1989, 13-15 0264 442 400/ 0751 142 535
MATEI CORVIN (INTIM) Str. Matei Corvin, 3 0264 597 497
MARCO POLO
Piața Mihai Viteazu, 1 0264 432 885
OFF THE WALL Str. Clemenceanu, 3 0749 619 240 www.offthewall. ro
OLD HOUSE Str. Crinului nr. 16
OPAL Str. Constantin Brancusi, 148- 152 0264 403 136 www.opalhotel.ro
OPERA RESTO CAFFEE P-ta Ștefan Cel Mare, 18 0364 101 562/ 0746 163 476
40
CITY
FOOD
GASTRONOMIE
41
www.opera-fo od-caffe.ro
ONIX
TRATTORIA „I CANTONI”
Str. Septimiu Albini, 12 0264 414 076 www.hotelonix.ro
Str. Paris, 41-43 0736 622 110 facebook.com/ TrattoriaICantoni
PANORAMIC
VILA ROSA
Str. Serpuitoare, 3 0264 432 080 www.panoramic-cluj.ro
Str. Frunzisului, 4 0747 111 962
PENSIUNEA ROATA FĂGET Valea Gârboului, 127, Florești (Sfântu Ion) 0749 053 317 Facebook.com/ RoataFaget http://www.roatafaget.ro/
POKKA Str. Hermann Oberth, 1 +40 745 005 969 pokkabistro.ro
PIADINE Str. Vasile Goldis, 1
RED HOUSE Str. C-tin Brancusi, 114 0264 441 829/ 0364 142 306
SERENA Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro
SUBWAY Iulius Mall foodcourt Sinaia, B-dul 1 Decembrie 0264 354 840
TABIET CAFE & BISTRO Str.Virgil Fulicea, 2 Tel:0364.438.904
VINNY’S B-dul. Eroilor, 29 0736 899 899
ZUCCA BISTRO Str. Louis Pasteru, 74 0786 221 622 facebook.com/ zuccabistro
Tradiţionale româneşti CASA ARDELEANA
CITY
SHANGHAI EXPRESS
Wok WOK’N ROLL
ROATA
Str. Memorandumului, 4 Iulius Mall, Cora www.shanghai express.ro
Str. Alexandru Ciura, 4 0264 592 022
RESTAURANT SHANGHAI
0752 067 459 L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanuldacilor.ro
Vegetarian SAMSARA FOOD HOUSE Str. Stefan Ludwig Roth, 5 0364 889 278 Orar: 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/
Japoneze NOBORI Str. Plopilor, 62 0749 066 193
TOKYO
Sora Shopping Center, B-dul 21 Decembrie 1989, 5 0264 439 451
Str. Gh. Marinescu, 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro
CIULEANDRA
TOKYO DELIVERY
Str. Septimiu Albini, 10 0264 414 021
CRAMA HAIDUCILOR
0753 070 000/ 0726 331 117 www.sushitime.ro
WASABI
Str. Cometei, 12-14 www.cramahaiducilor.ro 0264 438 385
Polus Center 0725 896 650
ETNO BAR & GRILL
Iulius Mall 0729 950 322
Str. Memorandumului nr. 21 0264 590 501
WASABI SUSHI SHOP
HANUL DACILOR Iulius Mall, Str. C-tin Brâncuși, 86 A 0264 555 353/
FOOD
GASTRONOMIE
WASABI RUNNING SUSHI
Centrul Comercial Central, parter 0753 103 270
Chinezeşti
Str. Calea Turzii, 42 0727 833 453 www.restaurantshanghai.ro
YUMMY YANG Polus Center, Str. Avram Iancu, 492-500 0722 779 396
IULIUS MALL Str. Al Vaida Voievod, 53 B 0722 779 396
Indian INDIGO Str. Piezişă, 10 0740.910.688 facebook.com/ IndigoRestaurant www.indigorestaurant.ro
Turcesc OZ ISTAMBUL Str. Hermann Oberth, 3/ Str. Memorandumului, 6 0744 518 089 www.fastfoodcluj.ro
Thailandez LOTUS RESTAURANT THAILANDEZ Str. Academician David Prodan, 4 0746 855 461
Str. Gheorghe Sincai, 14/ P-ța Unirii, 19 facebook.com/ woknroll www.wokandroll.ro 0264 599 189
Pizza ELITE PIZZA Str. Stefan Ludwing Roth, 17 +40 745-781786 www.elitepizza.ro
FAST & FURIOUS PIZZA +40 745 413 523 fastandfuriouspizza@yahoo.com www.fastandfuriouspizza.ro
GREENBOX PIZZA +40 364 415 410/ +40 748 675 495 +40 731 833 910 www.greenboxpizza.ro
LA ȘES Str. Șesului, 33 A +40 744 215 250/ +40 725 313 863 +40 374 024 251 pizzeria_lases@ yahoo.com www.lases.ro
NEW CROCO Str. Victor Babes, 12 +40 754 605 001/
VEZI LISTA COMPLETĂ A LOCURILOR DIN CLUJ
+40 724 056 686 rezervari@ newcroco.ro www.newcroco.ro
PIZZA ACROBATICA Str. Bogdan Petriceicu Hasdeu, 47 – 49 +40 264 450 180 contact@pizza-acrobatica.ro www.pizza-acrobatica.ro
PIZZA ADAUTORE Calea Turzii, 123 contact@pizzeriadautore.ro +40 755 052 808 www.pizzeriadautore.ro
PIZZA MORE Str. Clinicilor, 9A +40 745 983 100/ +40 264 590 823 contact@pizza-more.ro www.pizza-more.ro
PIZZA PARTY +40 264 414 193/ +40 741 606 361 comenzi@pizza-party.ro www.pizza-party.ro
PRONTO PIZZA Str. Plopilor, 83 +40 264 568 000/ +40 751 538 270/ +40 725 031 985 www.pronto-pizza.eu
42
MINIVACANȚE ȘI PE TIMP DE TOAMNĂ
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Vara e gata, concediile s-au cam terminat, dar noi mai vrem relaxare și mai vrem piscină. Iar la Aquina Spa putem avea parte de toate. Începem cu puțină mișcare la sala de fitness, apoi tragem o tură de înot. După ce am terminat cu exercițiul fizic, ne relaxăm la baia de aburi și la salină. Iar cum încercăm să le îngrămădim pe toate într-o singură excursie la spa, ne bălăcim un pic și în jacuzzi și terminăm totul cu un masaj de relaxare. Unde: Andrei Șaguna 28-30 Tel: 0264 403 169 Web: www.aquina.ro
Farmacie online
B-dul 21 Decembrie 1989, 131 0264 41.29.01
FARMACIA REMEDIUM 1
FARMACIA CYNARA -
Cartier Mănăștur, Calea Florești, 75, (peste drum de Billa)
lui, 11, Bl Os12 O364/804677/ 0745/655675 www.bote-san.ro
TRIVET
Complex Sora Shopping Center, Bld. 21 Decembrie 1989, 5 0264/439450
Magazin
Taxi
LIQUOR STORE
TAXI NOVA
FARMACIA VIAFARM
Emil Isac, 22 Haşdeu, Piezişă 23A +40 749 879 788
0264.949 *9949(orange,vdf)
0264/426272
FARMACIA FARMADON
Piața Mihai Viteazu, Fn (Lângă Mc'Donald's), 0264/434182
STOMATOLOG BOTE-SAN CLINIQUE Zorilor, Str. Observatoru-
VETERINAR MULTIVET Grigorescu str. Milcov, nr. 2 0264 - 584278/ 0721 - 317696 www.multivet.ro
Gheorgheni Str.C.Brâncuși, 45 0264 - 418599
TAXI NAPOCA *9953(orange,vdf) 0264.953
TAXI PRO RAPID 0264.948
TAXI DIESEL 0264946 *9946(orange, vdf)
TAXI PRITAX 0264.942
43
CITY
NIGHTLIFE
44
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
45
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
46
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
47
CITY
LIFESTYLE
SPORT, MODĂ, FRUMUSEȚE
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like: facebook.com/zilesinoptiCluj
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335
www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
49
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
IESI DE LA JOB, HAI LA ALERGAT CORSUL COMPANIILOR
A 5-A EDIȚIE A CROSULUI COMPANIILOR SE APROPIE
Când: 20 septembrie Info:www.crosulcompaniilor.ro
V-a ț i s ă t u r a t d e ș ez u t l a b i r o u î n f a ț a c a l c u l a t o r u l u i ? Vre ț i s ă i e ș i ț i din obișnuință măcar pentru c â te v a o re ș i s ă vă m i ș c a ț i u n p i c , d a r ș i s ă vă d i s t r a ț i ? Ei bine, Crosul Companiilor e s te u n e ve n i m e n t c r o i t p e n t r u t o ț i ce i c a re v o r s ă s c a p e d e s t re s u l s a u p l i c ti s u l c o ti di a n î n t r - u n mod pozitiv și sănătos.
A
flat la cea de-a 5-a ediţie, Crosul Companiilor 2015 este o competiţie cu specific organizaţional, dedicată exclusiv angajaților. Peste 1000 alergători din 140 de companii clujene avor alerga pe 20 septembrie la ediția din acest an, menită să promoveze un stil de viață sănătos prin alergare, dar și să încurajeze spiritul de echipă și responsabilitatea colectivă, acționând ca o punte de legătură între participanți cu interese asemănătoare.
P
articipanții vor desfășura sesiunea de încălzire alături de partenerul evenimentului, Club Moving, iar startul se va da la ora 10:00 în Piaţa Unirii pentru proba individuală, urmând ca la aproximativ ora 11 sa aibă loc proba pe echipe. Alergătorii, înscrişi la probele individual sau pe echipe, vor parcurge de 3 ori un traseu central croit special pentru eveniment, cu distanţa totală măsurând 5 km.
C
ompetiția va fi extrem de strânsă, ținând cont de numărul mare de alergători prezenți la start, iar ca în orice concurs, doar unii vor reuși să-și câștige locul pe podium. Dar aveți de ce să luptați! Este un an bogat în premii oferite de Garmin, Calcio Sport, Our Body, Lista de rechizite, Club Moving și Adrenalin Park.
50
CITY
GRAM
OAMENI ȘI LOCURI
1
1
JAN BLOMQVIST @ ALANDALA DAY&NIGHT
2 VANITY DRAWS BLOOD @ THE SHELTER
3 2
3
THE FLAMENCO THIEF @ ATELIER CAFE
4
ATELIERUL DĂ SUNET
5 ALANDALA DAY&NIGHT
6
4
5
GALERIE FOTO: ALANDALA EVENTS (1, 5) THE SHELTER (2, 4) LAURA VLASA (3)
Director: Dragoş Roncu
EDIŢIA de CLUJ
apare săptămânal - gratuit, nr. 36 (490), 11 septembrie - 17 septembrie 2015
dragos.roncu@zilesinopti.ro
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL,
0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro
Contact: P-ţa Ştefan Cel Mare nr.4 (Clădirea Roşie) et.1, cam.121, Cluj-Napoca
Publicitate: Hunor Ferencz Redactor: Alexandra Alexa alexandra@zilesinopti.ro
e-mail: cluj@zilesinopti.ro
Online Redactor: Irina Lupa
website: http://www.zilesinopti.ro/cluj-napoca
DTP: Szabó Kinga-Noémi
fb: www.facebook.com/zilesinoptiCluj
kinga@zilesinopti.ro
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranta Velicu, Senior Sales Manager, 0735 777 982, speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Iași, Tg. Mureș.