SUCEAVA
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R
FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE CREAȚIE ȘI INTERPRETARE „GRIGORE VASILIU BIRLIC” 31 AUGUST - 6 SEPTEMBRIE 2015 28 AUGUST - 10 SEPTEMBRIE 2015
SUPLIMENT PAG. 23 - 37
5
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
ÎN REVISTĂ CITY STORIES CIOBĂNEȘTII ROMÂNEȘTI CUCERESC PRIN FRUMUSEȚEA LOR PAG. 6 și 8 CITY EVENTS „CARTEA DE ONOARE A VALORILOR BUCOVINENE” PAG. 10 ȘCOALA DE VARĂ PAG. 27
CITY CULT EXPOZIȚIEA PERMANENTĂ „MIJLOACE DE TRANSPORT TRADIȚIONALE ȘI UNELTE AGRICOLE” LA MUZEUL SATULUI BUCOVINEAN PAG. 12
CIOBANESTI DE BUCOVINA
6.09 FILM PROIECŢIE Cinematograful de artă- Casa de Cultură Gura Humorului Bilet: 10 lei/ 6 lei- elevi, studenţi, pensionari ORA: 18.00 și 20.00
PESCUIT CUPA ECOLOGIȘTIOR LA PĂSTRĂV-RÂUL BISTRIȚA Casa Muntelui- Vatra Dornei
CITY BREAK-TURISM CETATEA DE SCAUN A SUCEVEI POATE FI VIZITATĂ PÂNĂ LA MIEZUL NOPȚII PAG. 30
CARTEA DE ONOARE A VALORILOR BUCOVINENE
6.09 EXPOZIŢIE CU VÂNZARE TÂRG DE ARTĂ ŞI ANTICHITĂŢI Iulius Mall-parter ORA 10.00-22.00
6.09 ATELIERE COPII KIDS CITY-ART CRAFTcreație și distracție Shopping City Suceava ORA: 10.00-15.00
CETATEA DE SCAUN SUCEAVA
FESTIVALUL NATIONAL DE TEATRU PENTRU TINERET GR. VASILIU BIRLIC FĂLTICENI
6.09 TEATRU ȘI FOLK FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE CREAȚIE ȘI INTERPRETARE „GRIGORE VASILIU BIRLIC” Centrul Cultural Fălticeni
6
CITY
STORIES
COVERSTORY
CIOBĂNEȘTII ROMÂNEȘTI CUCERESC PRIN FRUMUSEȚEA LOR Rasele autohtone de câini Ciobănesc Românesc Carpatin, Ciobănesc Românesc Mioritic şi Ciobănesc Românesc de Bucovina se îndreaptă spre omologarea definitivă. Spre exemplu, la Timişoara a avut loc etapa de vizualizare, în vederea omologării definitive a raselor Ciobănesc Românesc Carpatin şi Ciobănesc Românesc Mioritic de către reprezentanţii Federaţiei Chinologice Internaţionale. Totodată, Asociaţia Chinologică Română a solicitat vizualizarea şi evaluarea rasei Ciobănesc Românesc de Bucovina. În urma evaluării, oficialii Federaţiei Chinologice Internaţionale au concluzionat că rasele Ciobănesc Românesc Carpatin şi Ciobănesc
Românesc Mioritic prezintă o omogenitate care să permită recunoaşterea definitivă iar rasa Ciobănesc Românesc de Bucovina, care a fost recunoscută provizoriu în 2009, „are o dinamică favorabilă recunoaşterii definitive în anii următori. În urma referinţelor favorabile ale comisiei de evaluare, este aproape sigur că rasele Ciobănesc Românesc Carpatin şi Ciobănesc Românesc Mioritic vor fi omologate definitiv în şedinţa Adunării Generale a Federaţiei Chinologice Internaţionale”.
CIOBĂNESCUL ROMÂNESC CARPATIN ȘI CIOBĂNESCUL ROMÂNESC MIORITIC Comitetul General al Federaţiei Chinologice Internaţionale, din păcate, a fost blocat în luna noiembrie 2004 procesul de omologare a raselor noastre naţionale de câini prin nerecunoaşterea Ciobăneştilor Româneşti ca rase distincte. Însă în perioada 3 - 6 iunie 2005, o delegaţie a noii conduceri a Asociaţiei Chinologice Române a prezentat membrilor Comitetului General al Federaţiei Chinologice Internaţionale motivele întemeiate ale cererii de omologare şi a primit asigurări ferme că aceste dosare vor fi reanalizate în cadrul reuniunii Comitetului General al Federaţiei Chinologice Internaţionale de la Buenos Aires, ceea ce s-a și întâmplat. Ca urmare, s-au recunoscut provizoriu Ciobănescul Românesc Carpatin şi Ciobănescul Românesc Mioritic. Cu privire la Ciobănescul Românesc de Bucovina, Comitetul General al Federaţiei Chinologice Internaţionale a hotărât reluarea discuţiilor după rezolvarea dosarului Ciobănescului Balcanic. Cu toate acestea, Comitetul General al Federaţiei Chinologice Internaţionale a dat asigurări ferme conducerii
Asociaţiei Chinologice Române că această rasă/ varietate este recunoscută ca fiind românească şi, indiferent de modalitatea de rezolvare a acestui dosar, Ciobănescul Românesc de Bucovina se va bucura de recunoaştere ca rasă sau varietate românească.
8
CITY
STORIES
COVERSTORY
PESTE 10 ANI DE SELECȚII, AMELIORĂRI ȘI OMOGENIZĂRI În martie 2009, Comitetul General al Federaţiei Chinologice Internaţionale, întrunit la Luxemburg, a recunoscut cu titlu provizoriu Ciobănescul Românesc de Bucovina ca varietate a rasei Ciobănesc de Sud-Estul Europei, alături de Ciobănescul Sârbesc. Procedura Federaţiei Chinologice Internaţionale de recunoaştere definitivă a noilor rase se derulează pe circa 10 ani. În acest interval de timp, rasa este adusă la omogenitate prin selecţie şi ameliorare. În final, este elaborat standardul definitiv al rasei. Şi să nu uităm că România deţine şi o a patra rasă naţională, Ciobănescul Românesc Corb, omologată deocamdată doar pe plan naţional, care îşi va găsi şi ea locul în nomenclatorul Federaţiei Chinologice Internaţionale. „Anul 2015 constituie un an hotărâtor, cel al recunoaşterii defintive, pentru primele două rase de câini româneşti recunoscute provizoriu în anul 2005: Ciobănescul Românesc Carpatin şi Ciobănescul Românesc Mioritic, făcând posibil un mare deziderat al chinologilor români. Ciobănescul Românesc de Bucovina va fi a treia rasă românească omologată definitiv pe plan internaţional. Pentru acest din urmă deziderat continuăm munca chinotehnică de selecţie şi de ameliorare pentru eliminarea unor defecte actuale, pentru asigurarea omogenităţii exemplarelor şi
pentru individualizarea acestei rase faţă de alte rase omologate de alte ţări”, inginerul sucevean Cristian Domiţian Moroşanu, preşedintele Asociaţiei Chinologice a judeţului Suceava, arbitru chinolog şi membru al Comisiei Naţionale de Omologare a Raselor Autohtone.ocazie.
10
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
„CARTEA DE ONOARE” A VALORILOR BUCOVINENE
Sucevenii au „încropit” o „Carte de onoare a valorilor bucovinene” unde urmează a fi trecuți toţi bucovinenii „de seamă ”, persoane ale căror merite sunt recunoscute la nivel naţional şi internaţional. Astfel în „Cartea de onoare a valorilor bucovinene” vor fi menţionate personalităţile din domenii precum cultură, educaţie sau sănătate, în accest sens având loc o monitorizare a celor care obţin rezultate excepţionale în domeniile în care activează pentru a-i menţiona în această carte. Este un gest de a recunoaşte valorile pe care le are Suceava, acele persoane ce promovează judeţul atât pe plan naţional, cât şi internaţional”, Constantin Harasim inițiatorul proiectului.
„
P
DESPRE La finalul fiecărui an, se intenţionează o ierarhizare a celor care vor fi înscrişi în „Cartea de onoare a valorilor bucovinene”, urmând ca în funcţie de numărul voturilor să fie stabiliţi primii 3 cei mai valoroşi bucovineni.
rimul înscris în acest volum este şeful Spitalului Judeţean „Sf. Ioan cel Nou” Suceava, ec. Vasile Rîmbu, pentru activitatea de 8 ani la conducerea instituţiei şi pentru modul în care a coordonat modernizarea spitalului, dar şi pentru sprijinul acordat în publicarea volumului „File din istoria Spitalului Judeţean Suceava”. De asemenea, a organizat prima ediţie a Zilelor Spitalului Suceava, eveniment care de acum înainte va avea loc anual, de Sânziene. Rectorul Universităţii „Ştefan cel Mare” Suceava, Valentin Popa, este cel de-al doilea sucevean care a fost „însemnat” pentru activitatea de profesor universitar dar şi pentru modul în care conduce unitatea de învăţământ superior din Suceava.
12
CITY
CULT
CARTE, MUZICA, SPECTACOL
EXPOZIȚIE@ MIJLOACE DE TRANSPORT TRADIȚIONALE ȘI UNELTE AGRICOLE Un nou obiectiv cu o expoziţie permanentă de mijloace de transport tradiţionale şi unelte agricole este deschisă în grajdul gospodăriei Câmpulung Moldovenesc din Muzeul Satului Bucovinean. În aria şurii pot fi văzute o şaretă (trăsură) achiziţionată de la Dărmăneşti, o căruţă (cu ladă, cu încuietoare - în care se păstrau lucrurile mai de preţ atunci când gospodarii mergeau la târg), precum şi o serie de obiecte ca roţi de car, juguri, şei, tarniţe, scări de şa, piese bine întreţinute şi conservate. În grajdul şurii sunt expuse câteva atelaje pe tălpi (sanie, sănciu, sanie cu coş), iar în cămară au fost aduse mai multe obiecte pentru munca la câmpul: două pluguri (din care unul cu cotiugă), o grapă şi o marcă pentru făcut rânduri.
ARTĂ@PREMIILE FUNDAȚIEI CULTURALE A BUCOVINEI
Unde: Muzeul Satului Bucovinean Când: Expoziție Permanentă Bilet: 6 lei adulți/ 2 lei copii
Expoziţia este realizată, aşa cum spune muzeograful Aurel Prepeliuc, „cu exponate din patrimoniul etnografic propriu al muzeului”.
Unde: Biblioteca Bucovinei „I.G. Sbiera” Suceava Când: până pe 11 septembrie
Fundaţia Culturală a Bucovinei, prin preşedintele ei, ing. ec. Dumitru Cucu, anunţă organizarea celei de a XXI-a ediţii a Premiilor anuale. Scriitorii, cercetătorii, artiştii plastici şi fotografii, precum şi muzicienii, cu o activitate profesională deosebită în cursul anului 2014, sunt invitaţi să-şi depună operele tipărite în cursul anului trecut (în câte două exemplare) sau memoriile de activitate (acompaniate de cataloage, extrase din presă) la Biblioteca Bucovinei „I.G. Sbiera” Suceava (persoană de contact Alis Niculică), până la data de 11 septembrie a.c., cu menţiunea „Pentru Premiile Fundaţiei Culturale a Bucovinei”.
LANSARE@„VINOVATUL DIN OGLINDĂ” Unde: Muzeul de Artă „Ion Irimescu” Fălticeni Când: 30 august Ora: 17:00
Vasile Moroşanu lansează cartea, intitulată „Vinovatul din oglindă” (Editura SMArt, 2015). Volumul reuneşte 40 de texte de proză scurtă, cu subiecte diverse şi titluri reprezentative („Blestemul aurului”, „Ceasul rău”, „Caietul cu iluzii”, „Omenie”, „Cuiul din talpă”, „Partajul”...)
ARTĂ@ TABĂRĂ DE PICTURĂ
Un număr de 14 artiști profesioniști sunt prezenți la acest eveniment cultural. Este vorba despre Mariea Boz (Iaşi), Ofelia Huţul (Iaşi), Ştefan Potop (Piatra Neamţ), Constantin Tudor (Iaşi), Sorin Otînjac (Iaşi), Vasile Crăiţă Mândră (Bacău), Ion Mihalache (Bacău), Mihai Pînzaru Pim (Suceava), Anton Costin (Suceava), Georgeta Gheorghiu (Suceava), Viorica Moruz (Suceava), Puşa Pîslaru Ionescu (Suceava), Camelia Rusu Sadovei (Suceava) şi Anghel Vasile Siminiuc (Suceava). Unde: Sucevița Când: până pe 5 septembrie
14
trivia:
CHRIS HEMSWORTH
Starul lui Thor și-a început cariera acum 10 ani. În 2013 a câștigat People’s Choice Award Favorite Action Movie Star, pentru rolurile din The Avengers și Snow White and the Huntsman.
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: VACANȚĂ CU PERIPEȚII
Noua generaţie Griswold îşi face iar de cap şi stârneşte hohote de râs. Producţia New Line Cinema „Vacanţă cu peripeţii” îi aduce împreună pe marile ecrane pe Ed Helms şi Christina Applegate întro călătorie de familie care se transformă rapid într-o aventură nefastă. Urmând exemplul tatălui său, Rusty
VACATION Regie: John Francis Daley, Jonathan M. Goldstein Cu: Leslie Mann, Ed Helms, Beverly D’Angelo, Ed Helms Gen: Comedie Durata: 98 minute
hotărăște să își ducă familia întrun road trip similar cu cel în care a mers şi el când era copil, alături de părinţii şi sora lui. Rusty speră că astfel va rezolva o parte din problemele pe care familia sa le are și alege să îi ducă în parcul de distracții favorit: Walley World. O modalitate prin care Rusty își retrăiește vacanța pe care a avuto în urmă cu 30 de ani... doar că lucrurile sunt total diferite acum. La fel și peripețiile.
16
trivia:
DE LA WOODY ALLEN
Scris şi regizat de către Woody Allen, filmul „În lipsa raţiunii” este povestea unui profesor de filozofie plin de îndoieli care îşi regăseşte pofta de viaţă după ce comite un act existenţial.
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: ÎN LIPSA RAŢIUNII PROFESORUL DE FILOZOFIE ABE LUCAS SE AFLĂ PE FUNDUL PRĂPASTIEI DIN PUNCT DE VEDERE EMOŢIONAL, MOTIV PENTRU CARE VIAŢA I SE PARE LIPSITĂ DE SENS.
La scurt timp după ce se angajează ca profesor la colegiul dintr-un mic orăşel, Abe cunoaşte două femei: pe Rita Richards, o profesoară deprimată din cauza unei căsnicii eşuate care caută fericirea în
IRRATIONAL MAN Regia: Woody Allen Cu: Joaquin Phoenix, Emma Stone, Jamie Blackley, Parker Posey, Sophie Von Haselberg Gen: Mister Durata: 97 minute
braţele lui şi Jill Pollard, cea mai bună elevă şi prietenă a lui. Deşi îşi adoră iubitul, Jill este fascinată de trecutul excentric şi personalitarea artistică a lui Abe. Destinul celor doi se schimbă atunci când, din întâmplare, aud conversaţia unor străini. Atunci bărbatul ia o decizie radicală care îl face să se bucure din nou de viaţă. Însă alegerea făcută declanşează o serie de evenimente care le va afecta atât pe Jill cât şi pe Rita.
18
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
OBICEIURI DE SFÂNTA MARIA MICĂ În fiecare an, la data de 8 septembrie, creştinii sărbătoresc Naşterea Maicii Domnului, cunoscută în popor drept Sfânta Maria Mică. Este prima sărbătoare din cursul anului bisericesc, care a început la 1 septembrie şi totodată cea mai mare sărbătoare a toamnei. Fecioara Maria s-a născut într-o familie de creştini, Ioachim şi Ana. Aceştia, deşi înaintaţi în vârstă, s-au rugat cu tărie pentru a avea un prunc. Tradiţia spune că Îngerul Gavriil i-a vestit că ruga lor a fost ascultată şi că Dumnezeu le va da cel mai de preţ dar, un prunc, ales al Domnului, pe care au botezat-o Maria. Pe 8 septembrie, de Naşterea Maicii Domnului, nu se cade să lucrezi sau să faci treburi gospodărești; bărbaţii nu meşteresc şi nu fac treaba în gospodărie, iar femeile nu cos şi nu spală rufe. MODERNA BISERICĂ “NAȘTEREA MAICII DOMNULUI” Se spune că rugăciunile adresate Maicii Domnului în această sfântă zi de sărbătoare de către femeile care îşi doresc un copil sunt mai ascultate ca oricând. Și cei care vor să se căsătorească se pot ruga în această zi Maicii Domnului, ca să-și găsească perechea potrivită. Cei care trec prin Suceava se pot ruga în moderna Biserică “Naşterea Maicii Domnului” aflată în spatele Palatului de Justiție. DESPRE În credinta populară, sărbătoarea Naşterii Maicii Domnului reprezintă hotarul astronomic dintre vara şi toamnă, momentul în care se dă startul lucrurilor agricole de toamnă şi momentul în care noul anotimp începe să îşi intre în drepturi. Este ziua în care unele păsări precum rândunelele își pregătesc călătoria spre meleaguri calde, iar gazele
și reptilele se retrag în pământ. Este ziua în care plantele nu mai sunt bune de leac și îşi pierd puterile tămăduitoare. ÎNCEP IARMAROACELE DE TOAMNĂ De Naşterea Maicii Domnului vremea începe să se strice, devenind capricioasă și mai răcoroasă, cum se întâmplă în fiecare toamnă lăsată de la Dumnezeu. Este ziua în care se dă drumul culesului de vii, se bat nucii pentru a avea rod bogat și anul viitor, se jupoaie coaja ulmilor și se dă startul târguilor și iarmaroacelor de toamnă. Nașterea Maicii Domnului (8 septembrie), Intrarea în biserică (21 noiembrie), Buna Vestire (25 martie) și Adormirea Maicii Domnului (15 august) sunt cele patru mari sărbători creștine închinate Sfintei Fecioare Maria, Născătoarea de Dumnezeu.
20
CITY
CAUSES
CAUZE
,,R.E.S.P.E.C.T.” – O CAMPANIE DE PROMOVARE A TINERILOR ŞI ATITUDINILOR POZITIVISTE Prin acţiunile preventive pe care le desfăşoară, poliţiştii pun tot mai mult accentul pe dezvoltarea parteneriatului familie – şcoală – poliţie ca o transpunere constructivă a relaţiei părinte – copil – profesor – autoritate. Sunt axe de dezvoltare a copilului pe care poliţiştii, prin campaniile preventive iniţiate încearcă să le activeze şi să le promoveze tot mai mult în vederea eficientizării procesului de dezvoltare a tinerilor şi creării unei generaţii care să reprezinte nucleul unei societăţi civilizate şi sigure. În accepţiunea poliţiştilor tânărul merită respect şi trebuie să manifeste respect, faţă de semeni, faţă de valorile sociale reale. Tocmai de aceea, în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar Suceava, poliţiştii din cadrul Compartimentului de Analiză şi Prevenire a Criminalităţii – IPJ Suceava
implementează campania de responsabilizare ,,R.E.S.P.E.C.T.”. Numele campaniei este dat de noţiuni de bază într-o societate civilizată şi sigură: Responsabilitate – Educaţie – Siguranţă – Prevenţie – Emoţie – Comunicare – Toleranţă”. Colaborare cu Romania Children Humanitarian Foundation Zilele trecute, poliţiştii de prevenire s-au deplasat în mai multe comunităţi, de pe raza judeţului Suceava, la familii defavorizate cu mulţi copii, pentru a
purta discuţii cu aceştia dar şi cu părinţii, în vederea responsabilizării şi conştientizării rolului educaţiei în viitorul tinerilor. Poliţiştii, au mers la peste 20 de familii din Stroieşti, Pătrăuţi, Româneşti, Grăniceşti, dar şi în cartierul Mirăuţi din municipiul Suceava, oferindu-le lucruri necesare în perspectiva începerii anului şcolar. În colaborare cu Romania Children Humanitarian Foundation s-au oferit ghiozdane echipate cu penare şi rechizite copiilor, articole de papetărie şi birotică pentru şcoală, alimente şi articole de îmbrăcăminte. Activităţile în cadrul campaniei ,,R.E.S.P.E.C.T.” vor continua şi în perioada următoare, odată cu începerea anului şcolar, acţiunile urmând a se desfăşura cu precădere în unităţile de învăţământ.
22
VINERI,28.08 10.00- 22.00 EXPOZIŢIE CU VÂNZARE TÂRG DE OBIECTE HANDMADE- haine, accesorii, cadouri unicat Iulius Mall-partier FESTIVAL “CULTURĂ ÎN PARC”FESTIVITĂȚI ALE ETNIILOR Parcul Universităţii din municipiul Suceava Acces liber
9.00-17.00 EXPOZIȚIE PICTURĂ- IULIA ANDRIEȘ Galeria de Artă „Ion Irimescu” Suceava Intrare liberă ARTĂ TABARĂ DE PICTURĂ Sucevița
10.00 MUZICĂ CLASICĂ FESTIVALUL „SOMMER FEST RĂDĂUȚI” Casa de Cultură Rădăuți TEATRU FESTIVALUL NAȚIONAL DE TEATRU IN LIMBA ENGLEZĂ„Magic Fest” Dom Polski Suceava Acces liber
SÂMBĂTĂ, 29.08 20.00 BLUES&JAZZ SOUL SERENADE Gârla Morii Suceava MIRING AVIATIC „SUCEAVA AIR SHOW” Aeroportul SuceavaSalcea
10.00- 22.00 EXPOZIŢIE CU VÂNZARE TÂRG DE OBIECTE HANDMADE- haine, accesorii, cadouri unicat Iulius Mall-partier FESTIVAL “CULTURĂ ÎN PARC”FESTIVITĂȚI ALE ETNIILOR Parcul Universităţii din municipiul Suceava Acces liber
18.00 şi 20.00 FILM PROIECŢIE Cinematograful de artăCasa de Cultură Gura Humorului
CITY
EVENTS
RECOMANDARI PROGRAM
Bilet: 10 lei/ 6 lei- elevi, studenţi, pensionari
10.00 MUZICĂ CLASICĂ FESTIVALUL „SOMMER FEST RĂDĂUȚI” Casa de Cultură Rădăuți TEATRU FESTIVALUL NAȚIONAL DE TEATRU IN LIMBA ENGLEZĂ„Magic Fest” Dom Polski Suceava Acces liber ARTĂ TABARĂ DE PICTURĂ Sucevița
DUMINICĂ, 30.08 17.00 LANSARE CARTE VOLUMUL „VINOVATUL DIN OGLINDĂ” , de VASILE MOROȘANU Muzeul de Artă „Ion Irimescu” din Fălticeni
10.00- 22.00 EXPOZIŢIE CU VÂNZARE TÂRG DE OBIECTE HANDMADE- haine, accesorii, cadouri unicat Iulius Mall-partier PESCUIT CUPA ECOLOGIȘTIOR LA PĂSTRĂV-RÂUL BISTRIȚA Casa Muntelui- Vatra Dornei
10.00-15.00 ATELIERE COPII KIDS CITY-ART CRAFTcreație și distracție Shopping City Suceava FESTIVAL “CULTURĂ ÎN PARC”FESTIVITĂȚI ALE ETNIILOR Parcul Universităţii din municipiul Suceava Acces liber ARTĂ TABARĂ DE PICTURĂ Sucevița
18.00 şi 20.00 FILM PROIECŢIE Cinematograful de artăCasa de Cultură Gura Humorului Bilet: 10 lei/ 6 lei- elevi, studenţi, pensionari
19.00 MUZICĂ CLASICĂ CONCERTUL DE GALĂ „SOMMER FEST RĂDĂUȚI” Casa de Cultură Rădăuți
TEATRU FESTIVALUL NAȚIONAL DE TEATRU IN LIMBA ENGLEZĂ „Magic Fest” Dom Polski Suceava Acces liber
ARTĂ TABARĂ DE PICTURĂ Sucevița
Cinematograful de artăCasa de Cultură Gura Humorului
VINERI,4.09
Bilet: 10 lei/ 6 lei- elevi, studenţi, pensionari
10.00- 22.00
MEȘTEȘUGURI TÂRGUL MEȘTERILOR POPULARI „TRADIȚII ȘI LEGENDE BUCOVINENE”, ed. III-a Horodnic de Sus
EXPOZIŢIE CU VÂNZARE TÂRG DE ARTĂ ŞI ANTICHITĂŢI Iulius Mall-partier
LUNI,31.08
ARTĂ TABARĂ DE PICTURĂ Sucevița
9.00-17.00 EXPOZIȚIE PICTURĂ- IULIA ANDRIEȘ Galeria de Artă „Ion Irimescu” Suceava Intrare liberă TEATRU FESTIVALUL NAȚIONAL DE TEATRU IN LIMBA ENGLEZĂ „Magic Fest” Dom Polski Suceava Acces liber ARTĂ TABARĂ DE PICTURĂ Sucevița TEATRU ȘI FOLK FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE CREAȚIE ȘI INTERPRETARE „GRIGORE VASILIU BIRLIC” Centrul Cultural Fălticeni
MARȚI,1.09
LUNI,7.09 8.00 - 24.00
TEATRU ȘI FOLK FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE CREAȚIE ȘI INTERPRETARE „GRIGORE VASILIU BIRLIC” Centrul Cultural Fălticeni
REDESCHIDERE VIZITARE CETATEA DE SCAUN A SUCEVEI
SÂMBĂTĂ, 5.09
MARȚI,8.09
10.00- 22.00
Preț: 6 lei adulți/ 2 lei copii
10.00 - 22.00
EXPOZIŢIE CU VÂNZARE TÂRG DE ARTĂ ŞI ANTICHITĂŢI Iulius Mall-partier
EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI Iulius Mall Suceavaparter
18.00 şi 20.00
Bilet: 4 lei adulți/ 1 lei copii (grup)
FILM PROIECŢIE Cinematograful de artăCasa de Cultură Gura Humorului Bilet: 10 lei/ 6 lei- elevi, studenţi, pensionari
TEATRU ȘI FOLK FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE CREAȚIE ȘI INTERPRETARE „GRIGORE VASILIU BIRLIC” Centrul Cultural Fălticeni
TEATRU ȘI FOLK FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE CREAȚIE ȘI INTERPRETARE „GRIGORE VASILIU BIRLIC” Centrul Cultural Fălticeni
ARTĂ TABARĂ DE PICTURĂ Sucevița
ARTĂ TABARĂ DE PICTURĂ Sucevița
MIERCURI, 2.09
DUMINICĂ, 6.09
TEATRU ȘI FOLK FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE CREAȚIE ȘI INTERPRETARE „GRIGORE VASILIU BIRLIC” Centrul Cultural Fălticeni
TEATRU ȘI FOLKFESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE CREAȚIE ȘI INTERPRETARE „GRIGORE VASILIU BIRLIC” Centrul Cultural Fălticeni
10.00- 22.00 EXPOZIŢIE CU VÂNZARE TÂRG DE ARTĂ ŞI ANTICHITĂŢI Iulius Mall-partier
ARTĂ TABARĂ DE PICTURĂ Sucevița
PESCUIT CUPA ECOLOGIȘTIOR A PĂSTRĂV-RÂUL BISTRIȚA Casa Muntelui- Vatra Dornei
JOI,3.09
10.00-15.00
TEATRU ȘI FOLK FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE CREAȚIE ȘI INTERPRETARE „GRIGORE VASILIU BIRLIC” Centrul Cultural Fălticeni
ATELIERE COPII KIDS CITY-ART CRAFTcreație și distracție Shopping City Suceava
18.00 şi 20.00 FILM PROIECŢIE
8.00 - 24.00 REDESCHIDERE VIZITARE CETATEA DE SCAUN A SUCEVEI Preț: 6 lei adulți/ 2 lei copii
MIERCURI, 9.09 10.00 - 22.00 EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI Iulius Mall Suceavaparter Bilet: 4 lei adulți/ 1 lei copii (grup)
8.00 - 24.00 REDESCHIDERE VIZITARE CETATEA DE SCAUN A SUCEVEI Preț: 6 lei adulți/ 2 lei copii
JOI, 10.09
10.00 - 22.00
EXPOZIŢIE „SALA TRONULUI” DE LA MUZEUL BUCOVINEI Iulius Mall Suceavaparter Bilet: 4 lei adulți/ 1 lei copii (grup)
Festivalul dedicat marelui actor Gr.V.Birlic, ajuns la a V-a ediție Invitați de marcă vor fi pe scena Fălticeniului timp de o săptămână Asociația „Fălticeni Cultural” propune publicului iubitor de teatru și arta spectacolului a V-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru pentru Tineret „Gr.V.Birlic”. Festivalul începe în ultima zi a verii și se încheie pe 6 septembrie. Participanții care s-au înscris la festival vor participa la atelierele de creație din cadrul programului și vor concura pentru premiile și distincțiile acordate la finalul festivalului. Actori din România, Republica Moldova și Ucraina vor împărți scena Centrului Cultural „Gr.V.Birlic” din Fălticeni și vor chema publicul la seri culturale de neuitat. Programul este diversificat în acest an și de vizionări de filme și reclame culturale, precum și de întâlniri de suflet cu mari actori precum Draga Olteanu Matei, Dorel Vișan sau Ileana Popovici. Scopul festivalului desfășurat pentru a cincea oară la Fălticeni este de a promova teatrul și valorile acestuia printre noile generații, dar și descoperirea tinerilor talentați.
INTERVIU CU PR. VASILE LIVIU MIHĂILĂ
PREȘEDINTE ASOCIAȚIA „FĂLTICENI CULTURAL”
A ridicat din cenușă activitatea culturală a Fălticeniului ultimilor ani, oferind tinerilor o alternativă sănătoasă la haosul modern. Mai exact, este inițiatorul Asociației „Fălticeni Cultural”, sub auspiciile căreia s-au înfiițat Corala Leon Băncilă și trupa de teatru pentru tineret Birlic (organizată anual cu elevi de liceu ce prezintă spectacole pe scenele din țară). Organizează de câțiva ani „Fălticeni Folk”, un festival concurs unde vin nume consacrate dar și tineri debutanți dornici de afirmare și unde nu se vând bilete, cum nu se vând bilete nici la Festivalul de teatru „Grigore Vasiliu Birlic”, dedicat trupelor de teatru ale elevilor, doarece părintele Liviu Mihăilă consideră că micuţii trebuie să aibă acces la cultura de bună calitate, la artă în general, dacă vrem ca ei să poată reuși în viață. În anii precedenţi festivalul de folk şi cel de teatru se desfăşurau independent unul de celălalt, dar în acest an folkul şi teatrul se reunesc. Astfel, în perioada 31 august - 6 septembrie, la Fălticeni are loc a V-a ediţie a Festivalului Internaţional de Creaţie şi Interpretare „Grigore Vasiliu Birlic”. Despre evenimentul organizat de Asociaţia „Fălticeni Cultural”, cu sprijinul partenerilor şi ajutorul financiar al sponsorilor printre care și strănepotul maestrului Birlic, Alex Șerban.
PROGRAM ZIUA 1 (LUNI, 31 AUGUST 2015) 14:00 Vernisajul expoziţiei “MEMORIA RETINEI GULAGULUI ROMÂNESC” a pictorului Radu Bercea și lansarea cărții : “BIRLIC” scrisă de impresarul său Gaby Michăilescu 14:30 CURTEA INTERIOARĂ A MUZEULUI “ION IRIMESCU”: Deschiderea oficială a Festivalului “BIRLIC” şi Parada costumelor de teatru (aprox. 30 de personaje)
17:00 CENTRUL CULTURAL “GR. V. BIRLIC”: Trupa de Teatru “Birlic”– Spectacolele “ŢARA ASTA ŢINE LA TINE, MĂ” şi “WELCOME AMERICA” de Matei Vişniec, în regia lui Gheorghe Balint 20:00 CURTEA INTERIOARĂ A MUZEULUI “ION IRIMESCU”: Festivalul Fălticeni Folk (Invitaţi: Câştigătorii Festivalului din ediţiile precedente, Marius Matache şi Puiu Creţu)
INTERVIU CU PR. VASILE LIVIU MIHĂILĂ -Cum va venit ideea realizării Festivalului de teatru „Grigore Vasiliu Birlic”, la Fălticeni? -Totul a pornit de la Festivalul organizat la împlinirea a 100 de ani de la nașterea lui Grigore Vasiliu Birlic. Manifestarea s-a făcut doar la București. A fost dureros pentru noi că Fălticeniul nu a fost implicat. În 2010, ne-am întâlnit cu marea actriță Draga Olteanu Matei, la Piatra Neamț și i-am spus că vrem să facem un festival Birlic, aici, la Fălticeni și a fost foarte încântată. Am înfiițat Asociația „Fălticeni Cultural” și am pornit demersurile pentru realizarea Centrului Cultural „Grigore Vasiliu Birlic”, în imobilul fostei Case de Cultură Fălticeni. Deși Casa de Cultură era propusă pentru demolare urmând a se construi altceva acolo, s-a revenit asupra deciziei, sprijinul venind tot dinspre Piatra Neamț spre Suceava. Într-o lună s-au făcut reabilitări, s-au schimbat scaunele, putem spune că am salvat Casa de Cultură aceasta devenind Centrul de Cultură „Grigore Vasiliu Birlic”. Imediat am organizat Festivalul Birlic, acesta pornind ca ediție județeană, apoi națională și acum internațională. La ediția din acest an a festivalului de teatru participă 8 trupe de liceeni din țară, Ucraina și Republica Moldova. - Avem și Festivalul concurs „Fălticeni Folk”... -Da. Era separat până acum dar l-am lipit din considerente financiare. Festivalul este rezervat creatorilor şi interpreţilor de muzică folk cu vârsta până în 30 de ani. Avem 15 concurenți, iar la finalul festivalului se va face al doilea CD FOLK având înregistrate cele mai bune piese, creație proprie, din festival. „FĂLTICENI FOLK” este primul festival de gen din România care pune în valoare creațiile tinerelor talente prin inscripționarea unui CD folk. -Ce noutăți aduce ediția a V-a? -Păi, sunt mai multe. De exemplu, anul acesta avem tricouri tricolore. Mergem și pe partea de patriotism. O altă noutate ar fi aceea că pe scenă vor fi prezenți cei de la Teatrul Național din Kolomea-Ucraina. Deci, avem participanți ucraineni, nu etnici ucraineni. Și nu în ultimul rând, avem invitați speciali care nu au mai fost la edițiile precedente: Adela Mărculescu, maestrul Dorel Vișan, Ileana Popovici. Interesant este că la finalul fiecărei zile, atât actorii cât și folk-ișii se întâlnesc și discută, se relaxează. Un alt lucru, nu este chiar o noutate căci de 5 ani se așteaptă dar sperăm ca anul acesta să se concretizeze, este apariția cărții „Bibliografia lui Birlic”, de Gaby Michăilescu, ce trebuie să iasă de la editura Eikon, Cluj Napoca. -Ce proiecte mai aveți? -Vrem să ajungem la o Gală. În luna octombrie, organizăm la Iași, Gala - „Să nu-l uităm pe Birlic”-110 ani de la nașterea maestrului. De asemenea, vrem să promovăm cât mai mult Muzeul de Artă „Ion Irimescu” din Fălticeni. Notorietatea lui Birlic este de necontestat, dar, totuși cea mai mare personalitate a Fălticeniului este artistul Ion Irimescu. Pe lângă faptul că a fost un mare maestru, a fost și foarte milostiv donându-și valoroasele lucrări. Este păcat că pragul muzeului este trecut de atât de puțini vizitatori. A fost atât de apreciat de regretații actori Eugen Ștefănescu și Emil Hossu, prietenii de suflet ai festivalului nostru alături de marea actriță Draga Olteanu Matei. „Festivalul fiind la a V-a ediție avem și cinci secţiuni: Teatru şi Monolog/Recitare (Festivalul Internaţional de Teatru „Grigore Vasiliu Birlic”); Muzică folk (Festivalul Concurs pentru Tineret „Fălticeni Folk”); Creaţie dramatică; Arte vizuale; Film de scurt metraj şi spoturi publicitare”. SCRIS DE : MIHAELA IRINA BUCȘINESCU
PREȘEDINTELE FESTIVALULUI
PROGRAM ZIUA A 2-A (MARŢI, 1 SEPT. 2015)
9:00 Concurs de interpretare trupe de teatru (4 trupe) 15:00 ATELIER DE TEATRU PENTRU PARTICIPANŢII LA FESTIVAL (Sala de sport a Colegiului Agricol) 17:00 - CENTRUL CULTURAL “GR. V. BIRLIC”: Teatrul Naţional din Kolomea - Ucraina “ANUL HUŢULILOR”, în regia lui Cebureak Dumitru) 20:00 CURTEA INTERIOARĂ A MUZEULUI “ION IRIMESCU”: Festivalul Fălticeni Folk (Concurs de interpretare şi creaţie; Invitată: Magda Puşcaş)
JURIUL FESTIVALULUI BIRLIC REGIZORUL GHEORGHE BALINT PREȘEDINTELE JURIULUI
Regizorul Geo Balint “este un Don Quijote care navetează între scenă, sală, computer, tipografie şi agenţia teatrală...E un renascentist de tipul suflerului lui Moliere şi al personajelor din V. I. Popa. Este un OM şi un bun coleg, ceea ce se întîlneşte rar”, prof. univ. dr. Bogdan Ulmu, Universitatea de Artă Iași.
ACTORUL OVIDIU CUNCEA Actorul Ovidiu Cuncea a făcut carieră în teatru şi televiziune. Cu toate acestea, este un creştin-ortodox fervent, iar de un an de zile, este şi diacon. Slujeşte la mai multe biserici, unde este primit cu drag de preoţii parohi. Ar vrea să se preoţească şi să se retragă într-un sat uitat de lume, însă duhovnicul şi ierarhii îi spun să rămână în teatru, căci acolo are o misiune mai mare.
COREGRAFA LORETTE ENACHE Coregrafa Lorette Enache iubește dansul contemporan, un dans lipsit de simetrie (spune despre simetrie că nu-i place deloc şi că n-o consideră naturală). Înclinind mai degraba catre o cariera universitara imbinata cu cea de creator, ea promite sa continue un filon „cu subtext“ al dansului contemporan, in care se intilnesc oniricul cu naratiunea si meditatia cu mestesugul constructiei.
PROGRAM ZIUA A 3-A (MIERCURI, 2 SEPT. 2015) 9:00 Concurs de interpretare trupe de teatru (4 trupe) 15:00 ATELIER DE TEATRU PENTRU PARTICIPANŢII LA FESTIVAL (Sala de sport a Colegiului Agricol) 15:00 CURTEA INTERIOARĂ A MUZEULUI “ION IRIMESCU”: Teatrul Municipal de Păpuşi “Guguţă” Chişinău “ŞCOALA LUI HABARNAM”, în regia lui Radu Ghilaş
17:00 CENTRUL CULTURAL “GR. V. BIRLIC”: Teatrul “Victor Ion Popa” - Bârlad – “DURERI FANTOMĂ” de Vasilli Sigarev, în regia lui Radu Ghilaş) 20:00 CURTEA INTERIOARĂ A MUZEULUI “ION IRIMESCU”: Festivalul Fălticeni Folk (Concurs de interpretare şi creaţie; Invitaţi: Ştefania Iacob şi Vasile Mardare)
JURIUL FESTIVALULUI BIRLIC REGIZORUL RADU GHILAŞ
Regizorul Radu Ghilaş a interpretat numeroase roluri în teatru și consideră că piesele în care este implicat au fost apreciate de public dacă oamenii vorbesc despre acestea după ce au părăsit sala de teatru. Despre modalitatea în care a ajuns să regizeze spune: „Cred că orice artist vrea să evadeze, să încerce şi alte modalităţi de exprimare. Eu am simţit nevoia să mă exprim artistic altfel”.
PROF. NECULAI STURZU Prof. Neculai Sturzu de la Colegiul Național „Nicu Gane“ Fălticeni- cetățean de onoare al municipiului Fălticeni,de-a lungul anilor, a inițiat și a condus întâlniri cu mai mulți scriitori și cadre universitare din țară, simpozioane și a susținut conferințe publice. În cadrul Asociației „Fălticeni Cultural” a acționat pentru punerea în valoare a tradiției culturale locale.
STUDENTA ANA MARIA FASOLĂ Studenta Ana Maria Fasolă a fost componentă a trupei de teatru Birlic interpretând rolul Cleopatra Bărsescu în piesa KARAGIALE RELOADED, de Gheorghe Balint.
PROGRAM ZIUA A 4-A (JOI, 3 SEPT. 2015) 9:00 Concurs de Recitare poezie şi Monolog 12:00 Concurs de Scurt-metraje şi Reclame culturale 15:00 ATELIER DE TEATRU PENTRU PARTICIPANŢII LA FESTIVAL (Sala de sport a Colegiului Agricol) 15:00 CURTEA INTERIOARĂ A MUZEULUI “ION IRIMESCU”: Teatrul Municipal de Păpuşi “Guguţă” Chişinău “ŞCOALA LUI HABARNAM”, în regia lui Radu Ghilaş
17:00 CENTRUL CULTURAL “GR. V. BIRLIC”: Teatrul “Dan Alexandrescu” - Roman – “OMUL CARE A VĂZUT MOARTEA” de Victor Eftimiu, în regia lui Radu Vatafu) 20:00 CURTEA INTERIOARĂ A MUZEULUI “ION IRIMESCU”: GALA DECERNĂRII PREMIILOR FESTIVALULUI “BIRLIC” (INVITAŢI: Trupa “Fără zahăr”, Cosmin Vaman şi Alexandra Andrei)
FESTIVALUL „FĂLTICENI FOLK” Festivalul concurs „Fălticeni Folk” era separat până acum dar l-am lipit din considerente financiare. Festivalul este rezervat creatorilor şi interpreţilor de muzică folk cu vârsta până în 30 de ani. Avem 15 concurenți, iar la finalul festivalului se va face al doilea CD FOLK având înregistrate cele mai bune piese, creație proprie, din festival. FĂLTICENI FOLK este primul festival de gen din România care pune în valoare creațiile tinerelor talente prin inscripționarea unui CD. PR. VASILE LIVIU MIHĂILĂ
JURIUL FESTIVALULUI „FĂLTICENI FOLK” Cantautorul
PUIU CREȚU
PREȘEDINTELE JURIULUI Puiu Crețu a cântat 8 ani alături de grupul Vouă. În prezent este în trupa Gashkademia de Folk. Când era elev a dorit să ia cursuri de chitară la Casa Pionierului, dar a fost obligat să cânt cu dreapta, deşi era stângaci. A renunţat şi a început să studieze singur. După ce în 2011 a lansat primul său album – Cântec pentru Ioana , a urmat cel deal doilea material discografic intitulat Societatea abruptă.
Jurnalistul
EUGEN CIȘMAȘU este din luna septembrie 2014 redactorul șef al revistei
de satiră “Academia Cațavencu”.
PROGRAM ZIUA A 5-A (VINERI, 4 SEPT. 2015) 17:00 CENTRUL CULTURAL “GR. V. BIRLIC”: Teatrul Municipal “Traian Grozăvescu” – Lugoj – “ O RUGĂCIUNE DE PRISOS”, în regia Mariei Voronca
21:00 CURTEA INTERIOARĂ A MUZEULUI “ION IRIMESCU” Proiecţie de film (“COANA CHIRIŢA”, în regia lui Mircea Drăgan. Invitată: DRAGA OLTEANU MATEI)
JURIUL FESTIVALULUI „FĂLTICENI FOLK” SORIN POCLITARU
Sorin Poclitaru scrie poezie de dragoste, scrie poezie pentru copii dar și pamflete acide și amuzante despre orice. A organizat peste 500 de concerte folk în 4 ani, a produs din banii proprii un concurs naţional de poezie, “C-rima cu premeditare”, și două festivaluri folk. A inițiat ciclul de CD-uri “Eu și prietenul meu”, în care a susținut material producerea respectivelor CD-uri ale unor cantautori folk inspiraţi de poeziile sale, proiect care până în prezent a produs 3 evenimente discografice
SORIN ANDREI
este realizator și moderator al emisiunii “Hai-Hui prin Sufletul Folkului”, Matinal Duminical, la Radio Enigma România
ȘTEFANIA IACOB Ștefania Iacob, din Botoșani, s-a orientat spre muzica folk, deși tinerii de vârsta ei (17 ani) au în general alte preferințe. Ștefania spune că s-a îndrăgostit iremediabil de folk atunci când a auzit-o cântând pe Tatiana Stepa. Singură și-a lansat un album în luna mai a anului trecut, pe versurile poetului Sorin Poclitaru.
PROGRAM ZIUA A 6-A (SÂMBĂTĂ, 5 SEPT. 2015) 17:00 CENTRUL CULTURAL “GR. V. BIRLIC”: Spectacolul “TAXI BLUES” cu Marius Bodochi şi Dan Tudor, în regia lui Dan Tudor
21:00 CURTEA INTERIOARĂ A MUZEULUI “ION IRIMESCU”: Proiecţie de film “RECONSTITUIREA”, în regia lui Lucian Pintilie. Invitată: ILEANA POPOVICI
LANSARE DE CARTE Eveniment editorial de excepție la Festivalul Internațional de Teatru „Grigore Vasiliu Birlic”, Fălticeni, 31 august – 6 septembrie, 2015: lansarea cărții scrise de impresarul giganților Teatrului Românesc, Gaby Michailescu, BIRLIC tăvălugul râsului eclatant, tordantă năvalnică molipsitoare veselie la scenă, când la trap, când la galop... „Grigore Vasiliu-Birlic, necunoscut, dat în vileag celor de azi de nedespărţitul său impresar de-o viaţă, preaslăvindu-i cumetria hohotelor de râs... consfinţindu-i geniul comic al tordantei cariere.” „Birlic n-a fost numai marele comic care mai bine de patru decenii a încântat publicul cu hazul său devastator... N-a fost numai artistul care punea în pericol prin simplă prezenţă, chiar fără vorbe, orice ansamblu. A fost mai mult - o entitate a străvechii commedia dell’arte. Făptura aceasta firavă, marcată de ochi calzi, tulburători, de nasul proeminent şi gura voluptos desenată pentru muşcătura poantelor, cu acel mers caracteristic, şui legănat ce încurca aerul şi-i dădea dezinvoltură, s-a zbenguit trasă de invizibile iţe, cât i-a fost vremea, în credinţa veseliei vărsate cu nemiluita. De la copilărie la moarte, râsul s-a ţinut după el declanşat de resorturile resurselor într-adevăr miraculoase.” „Rara avis (pasăre rară) cum i-au spus italienii după ce l-au văzut la „Fenice”, la Veneţia, patria lui Goldoni, în Bădăranii. Sau cum a afirmat marele regizor rus, Zavatski de la MHAT, după ce l-a uluit în rolul lui Bobcinski, din Revizorul lui Gogol, că marele continent slav nu are un comedian de atare anvergură.” „Copleşit de dragi şi scumpe amintiri, stors de puteri, cu greu am reuşit, în genunchi, cu mâna pe bătăile inimii, sa-l rog pe Bunul Sfânt Dumnezeu să-l primească şi să-l oblăduiască pentru marea lui putere de înveselire a semenilor săi, cât îi fusese trecerea prin lumea aceasta, de mic - hâtru mare, tăvălug al râsului eclatant, molipsitoare veselie tordantă, lăsate moştenire neamului ce-l dase şi ţării, de la Nistru până la Tisa şi hăt departe, peste fruntarii, până unde călcase blagoslovit picior de român, popor supraînzestrat de Cel de Sus, Care în clipa aceasta îi deschide porţile Împărăţiei Cereşti, eterne, definitive. Toaca şi clopotele de la Bellu, băteau alarmant, la coborârea lui în glia străbună, ca la o mobilizare a noastră a tuturor de către Demiurgul nesfârşitelor nalte ceruri. Adio, scump, drag, admirabil frate de cruce în viaţă, până la reîntâlnirea noastră, cea de dincolo de mormânt...”
Fragmente scrise de: Gaby Michăilescu
PROGRAM ZIUA A 7-A (DUMINICĂ, 6 SEPT.2015) 17:00 CENTRUL CULTURAL “GR. V. BIRLIC”: TEATRUL NOTTARA – “AICI NU-I DE JOACĂ”, cu Catrinel Dumitrescu şi Victoria Cociaş 20:00 MUZEUL DE ARTĂ “ION IRIMESCU” ÎNTÂLNIRE DE SUFLET CU: DRAGA OLTEANU MATEI, ADELA MĂRCULESCU, DOREL VIŞAN, CATRINEL DUMITRESCU, ILEANA POPOVICI ŞI BOGDAN STANOEVICI 22:00 CURTEA INTERIOARĂ A MUZEULUI “ION IRIMESCU”: Proiecţie de film (“DOAR CU BULETINUL LA PARIS”, în regia lui Şerban Marinescu. Invitat: DOREL VIŞAN)
38
CITY
STORIES
COVERSTORY
40
Aristocrat Scheia, Str. Humorului, Nr. 141 A 0330.803.800 Capriciu Cetate, Parcul Tineretului 0230.523720 Casa de Piatră Şcheia, Str. Humorului 961 0230.526.854 Cina Centru Vechi Rafinament Clasic Centru, Str. Vasile Bumbac
CITY
Conacul Domnesc Şcheia, Str. Agronomului 445
Look Up PUB Mihai Viteazul, Nr.27
0230.526.966
Mado IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22
Continental Centru, Str. Mihai Viteazul 4-6 0372.304.904 Copa Cabana Str. Ana Ipatescu, nr.7, 0756.377.876 Farestin Burdujeni, Str. Amurgului, 5 0722691710, 0721991968
0749.222.202
KFC SCS, B-dul Unirii
Centru, Str. V. Alecsandri, 9
0230.516.441
0230.220.964 Colibri Burdujeni, Str. Amurgului 1A 0230.516.072
FOOD
GASTRONOMIE
Latino Centru, Str. Curtea Domnească 0230.523.627
Tel: 0230.252.598
Mc Donald’s Str.AnaIpătescu,10 0230.206011 Mc Donald’s IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22 Medieval Gurmand IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22, 0330.803.803 Mesopotamia IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22, Restaurant Mosaik Blv. Sofia Vicoveanca, 68 0230.220.099
Mondo Bell B-dul George Enescu, nr. 38, bloc T90, parter 0744 409 404
SHANHAY BAR IMC, Str Calea Unirii, Nr. 22, Spartan IMC, Calea Unirii 22
Murilo Str. Universitatii, 19
Taco Loco Str. Vasile Bumbac
0758.796.464
0230.220.032
Nistru Obcini, Bd. 1 Decembrie 1918 0744.787.702 OSCAR WILDE Irish Pub &Restaurant Str. Ştefan cel Mare, Nr. 26. 0751 350 575 0330 803 102 Padrino Str Universităţii 15 0742.365859 Santa Fe Str. Prefect Gavril Todiraş, 0330.101191
Restaurant Hotel Zamca Zamca, Str Zamca, Nr 28A, 0230 520 985, 0230 521 577 Restaurant Vama Veche Str. Aleea Vamii, nr.7, Scheia 230.526.939, VERSUS B-dul 1 Mai, Nr. 2A. 0752 624 723 0330 803 565
41
CITY
Apropo Cafe Bancă,
Str. Ana Ipatescu, nr.7,
Str. Republicii, Nr. 10
0756.377.876
0330.111725 L-V 8:00 – 23:00, S-D 09:00-23:00 Le Baroque Obcini, Str. Sf. Ilie, Nr. 22, 0752.805.857 L-V 08:23, S10:23, D-12:23 Pub La Biblioteca Bd-ul 1 Mai nr 4 Tel: 0230.530.296 Club V str. Nicolae Balcescu Nr 2 0731.111.452, www.club-v.ro L-D: 8:00-02:00 Copa Cabana
DELIRI PUB Str. Nicolae Balcescu, nr.1, Suceava 0330.405.000 / 0753.833.969 La Fierărie Mărăşeşti, Str. Mărăşeşti 0771.262.251 L-D 12:00 – ultimul client La Fontana Calea Uniri nr 22 parter Iulius Mall
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE Policlinică, Str. Mihai Viteazul , Nr. 40,
Centrul Comercial Zimbru, 0745510488
0230.212.130
L-V 09:00 -22:00, S 09:00 – 16:00, D 09:00 – 14:00
L-D 08:00 – 23:30 S – D 10:00 – 23:30 OSCAR WILDE Irish Pub&Restaurant Str. Ştefan cel Mare, Nr. 26. rezervări: 0751 350 575 sau 0330 803 102 L-J 08:00-24:00 V 08:00-UCL S 11:00-UCL, D 11:00-24:00 Padrino Str Universităţii, Nr 15
rezervari 0749330233
0742.365859
Music Pub
Red Cafe
Ramayana Cafe Bd-ul 1 Mai Nr 2 Suceava RAI CAFFE Suceava, cartier Obcini Program: 08.0024.00 SAKURA Strada Cireşoaia, nr. 1 0755 660 000 8.00 - 22.00 Sueta Cafe SCS, Calea Unirii 27B L-D 09:00 – 22:00 Salszburg Caffe str. Stefan cel
Mare nr 28 0330.803.935,
L-M 08:00-24:00, J-V 08:00-06:00
L-J: 8-22, V:8-23, S: 9-23, D: 9-22
S 11:00-06:00, D 11:00-24:00
Smart Caffe Shoping City Suceava, Calea Unirii nr 27B
4 Mese Obcini, Calea Obcinilor
L-D: 9-22 Taboo Cafe B-dul George Enescu, nr.16 0753 315 141 luni-sâmbătă 08:00 - 24:00 duminică 09:00 - 24:00 VERSUS Bar&Restaurant B-dul 1 Mai, Nr. 2A. 0752 624 723 sau 0330 803 565
L-D 07:00 – 23:00
42
CITY
LIFESTYLE SPORT
SUCEVENII PE PODIUMUL NAŢIONAL DE NATAŢIE După o pauză de ani de zile, nataţia suceveană s-a remarcat din nou la naţionalele de seniori şi juniori de la Bacău, prin două medalii în concursul feminin, obţinute de suceveanca Diana Lissov. Deşi are doar 15 ani, sportiva antrenată la CSŞ 3 Suceava de profesorul Cezar Moscaliuc a urcat pe podiumul senioarelor, obţinând o medalie de argint în proba de 400 metri mixt şi una de bronz la 200 metri bras. Tânăra înotătoare a avut o evoluţie excelentă şi-n competiţia junioarelor, în care a urcat de 5 ori pe podium, obţinând 3 medalii de aur în probele de 50 metri bras, 200 şi 400 de metri mixt, dar şi două locuri II la 100 şi 200 metri bras. Tot în competiţia juniorilor, colegul
său Teodor Marchitan a obţinut două medalii de campion naţional în probele de 100 şi 200 metri bras şi una de argint la 50 de metri bras. CSŞ 3 Suceava a reuşit să câştige două medalii şi-n concursul de ştafetă la juniori, una de argint la 4x100 metri mixt, în componenţa Teodor Marchitan, Claudiu Timofte, Mircea Nistor şi Călin Stafie, şi una de bronz la 4x100 metri liber, în componenţa Teodor Marchitan, Claudiu Timofte, Mircea Nistor şi Ioan Onesim. La campionat au fost înscrişi aproximativ 270 de sportivi de la cele mai titrate cluburi din ţară.
44
CITY
BREAK
TURISM
CETATEA DE SCAUN A SUCEVEI POATE FI VIZITATĂ PÂNĂ LA MIEZUL NOPȚII CETATEA DE SCAUN A SUCEVEI, RESTAURATĂ PRINTR-UN PROIECT CU FINANȚARE EUROPEANĂ, POATE FI VIZITATĂ ÎN CADRUL UNUI PROGRAM EXTINS, DE LA ORA 8.00 PÂNĂ LA ORA 24.00, ÎN FIECARE ZI. Bilet: 6 lei adulți/ 2 lei copii
Cât privește programul de sunet și lumini, acesta poate fi urmărit între orele 20.0024.00, de asemenea în fiecare zi. La sfârșitul sezonului turistic, orarul va fi ajustat, în sensul că spectacolul hologramelor va fi mai devreme, după ce se întunecă. Turiştii care vizitează Cetatea de Scaun a Sucevei sunt întâmpinaţi şi primesc informaţii despre acest monument istoric din partea unor ghizi sub formă de hologramă.
HOLOGRAME ȘI FILME ISTORICE
P
ractic, în momentul în care turiştii intră în una dintre încăperile Cetăţii de Scaun a Sucevei activează un senzor care declanşează apariţia unui ghid îmbrăcat în costum de epocă, sub formă de hologramă, care le explică unde se află, precum şi informaţii despre acest monument.
De asemenea se pot viziona filme istorice ce sunt proiectate pe pereţii cetăţii, iar pentru crearea unei atmosfere medievale, se aud sunete emise de sistemul audio.
A
ngajații Muzeului Bucovinei lucrează în două schimburi pentru a putea asigura fluxul continuu la cetate și ghidajul, la cerere, al grupurilor de vizitatori.
CITY
BREAK
TURISM
credit foto: Georgescu credit Cătălin foto: Cătălin Georgescu
46
D
escoperă Colinele Transilvaniei, cel mai atractiv peisaj rural tradiţional multicultural din Europa Centrală, în care comunităţile locale menţin cu mândrie SCANEAZĂ peisajul mozaicat cu sate bine întreţinute, trăind în PENTRU DETALII principal din produsele locale și serviciile create prin utilizarea resurselor naturale și a valorilor culturale. Agale prin coline vei străbate a doua cea mai mare arie protejată din România cu o biodiversitate remarcabilă. i peste 200 de kilometri trasee de drumeţii și bicicletă să explorezi și peste 70 de biserici fortificate să vizitezi…
A
48
trivia:
CITY
FILMS
PREMIERE
PREMIERĂ: SECRETUL NASTURELUI DE SIDEF
ALTE PREMII
Premiul Juriului Ecumenic la Berlinale 2015 Marele Premiu la festivalul Docs against Gravity Polonia 2015 Premiul pentru cel mai bun film si premiul publicului la festivalul Biografilm din Bologna
trivia: DE LA CARTE LA FILM Povestea Albinuței Maya a început în anul 1912. În casa lui de lângă Munchen, scriitorul Waldemar Bonsels a scris atunci “Aventurile Albinuței Maya”. Cartea a fost adaptată pentru marele ecran încă de la începuturile cinematografiei, în 1920, când a fost realizat un film mut intitulat “The Adventures of Maya the Bee”.
Oceanul conține istoria întregii omeniri. Apa primește impulsuri de la stele și le transmite creaturilor vii. De asemenea, apa este cea mai lungă graniță din Chile și deține secretul a doi nasturi misterioși, găsiți pe fundul oceanului. Chile, cu cei 4300 km de coastă și cu mândria de a fi cel mai mare arhipeleag din
THE PEARL BUTTON Premiera: 4 septembrie Regia: Patricio Guzmán Gen: Documentar Durata: 82 minute
lume, prezintă un peisaj supranatural. Oceanul păstrează atât vocile indigenilor din Patagonia, ale primilor marinari englezi, cât și vocea deținuților politici, victime ale regimului Pinochet. Mulți spun că apa are memorie, iar acest film o demonstrează. Filmul a fost premiat cu Ursul de Argint pentru cel mai bun scenariu la Berlinale 2015.
PREMIERĂ: ALBINUŢA MAYA. FILMUL
Albina proaspăt eclozată Maya este un mică furtună, care nu respectă regulile stupului. Una dintre aceste reguli este să nu aibă încredere în viespile care trăiesc dincolo de luncă. Când Jeleul Regal este furat, viespile sunt suspectate și Maya este considerată complicea lor.
MAYA THE BEE MOVIE Regie: Alexs Stadermann Cu: Kodi SmitMcPhee, Noah Taylor, Coco Jack Gillies, Richard Roxburgh Gen: Animație, aventuri Durata: 89 minute
Nimeni nu crede că ea este victimă inocentă și nimeni nu va sta alături de ea, cu excepția celui mai bun prieten al ei, bunul Willy. După o călătorie lungă și plină de evenimente către stupul viespilor, Maya și Willy vor descoperi curând adevăratul vinovat, iar cei doi prieteni se împrietenesc în cele din urmă cu ceilalţi locuitori din lunca luxuriantă.
berbec
CITY
CULT
HOROSCOP
taur
La 6 septembrie 2015, dupa o luna si jumatate de retrogradare, Venus isi reia mersul direct. Evenimentul este important fiindca, pentru Berbeci, Venus este nu doar planeta iubirii, ci si stapana casei cuplului si fiindca manevra se petrece in casa erotismului Berbecului si in vecinatatea lui Marte, planeta pasiunii. Neindoielnic, septembrie 2015 este pentru Berbeci o luna cu emotii tari!
leu
Este timpul sa te ancorezi mai adanc in familie si camin, sa privesti viata in doi cu maturitate, sa te raportezi la celalalt intr-un mod mai responsabil, mai profund. Daca nu ai o relatie, preferintele se vor indrepta catre persoane serioase, chibzuite, de incredere. Daca ai o relatie care scartaie, ar putea fi pusa la incercare, ca sa intelegi daca este ceea ce iti trebuie.
fecioară
Dupa sase saptamani de retrogradare, Venus isi reia mersul direct in Leu. Prin urmare, incepand din a doua saptamana a lunii septembrie 2015, in viata relationala a Leilor se simte o usurare, un fel de revenire la normal.Situatiile stagnante incep sa functioneze, incurcaturile incep sa se clarifice. Acum ai avea cam toate datele necesare pentru a trage concluzii.
săgetător
Luna trecuta, Jupiter, stapanul casei cuplului Fecioarei, a intrat chiar in Fecioara, unde va ramane pana in septembrie 2016. Prin urmare, dragostea, viata in doi, caminul si familia trec in prim-plan pentru un an de zile. Prezenta lui Jupiter in Fecioara are darul de a-i atrage pe ceilalti catre tine, de a te indemna sa initiezi o relatie, sa o dezvolti sau sa o consfintesti pe cea existenta.
balanţă Pana pe 25 septembrie 2015, esti in gratiile conjunctiei Venus-Marte, care are loc intr-o casa norocoasa pentru Balante. Tandemul VenusMarte poate avea multiple interpretari. Una dintre ele ar fi ca Marte este stapanul casei cuplului Balantei si Venus este planeta iubirii. A doua interpretare ar fi ca Venus este stapana Balantei, iar Marte este planeta pasiunii.
caprion
Aflat in ciclul retrogradarii, Mercur, stapanul casei cuplului Sagetatorului, face opozitie cu impredictibilul Uranus, situat in casa iubirii Sagetatorului. In mod cert, ai o predispozitie romantica accentuata sau ti-ai dori mult sa traiesti in armonie cu partenerul/ partenera. Independent de vointa ta, insa, in septembrie 2015 lucrurile decurg altfel decat te-ai fi asteptat si poti sa te trezesti din senin cu surprize nedorite.
rac
gemeni
La 18 septembrie 2015 Saturn paraseste definitiv casa cuplului Taurului, dupa trei ani in care se poate sa-ti fi dat destule batai de cap in viata relationala. De acum, s-a terminat cu blocajele, restrictiile si obstacolele, iar daca vor mai aparea, nu vor avea decat un caracter trecator. Prin urmare, viata de cuplu a Taurilor este pe calea cea buna.
Cu Venus, planeta iubirii si a erotismului, aflata in casa a VIII-a a Capricornului, in compania lui Marte, septembrie 2015 nu este o luna senina. Relatiile Capricornilor tind sa fie intense si incordate, ba pot chiar sa treaca printr-un moment de criza. Nu-i exclus sa apara o situatie stresanta sau un conflict legat de bani.
vărsător Venus, planeta dragostei, isi reia mersul direct in casa cuplului Varsatorului pe 6 septembrie 2015, asa ca eventualele complicatii sau tergiversari din ultima vreme tind sa se risipeasca. Acum ai un tablou mai clar al situatiei si realizezi mai bine ce doresti si ce ai de facut. Pana pe 25 septembrie 2015, Venus este acompaniata de inflacaratul Marte.
EDIŢIA de SUCEAVA
In toamna lui 2012 Saturn s-a cazat in casa iubirii si a erotismului Racului, incercand sa-ti cenzureze sentimentele si sati reprime exprimarea libera a sexualitatii - pe scurt, sa-ti ingradeasca viata amoroasa. Acum, gata: pe 18 septembrie 2015, Saturn paraseste casa iubirii Racului, asa ca de aici inainte poti sa dai frau liber emotiilor si ai unda verde la romantism, pasiune.
scorpion Septembrie 2015 este pentru Scorpioni o luna plina de senzualitate si pasiune. Stapanul traditional al Scorpionului, Marte, se afla in inflacaratul Leu, impreuna cu Venus, planeta iubirii (care pentru Scorpioni este si stapana casei cuplului). Este o combinatie care da frau liber sentimentelor, care sfarma bariere psihologice si spulbera inhibitii.
pești Recent intrat in casa cuplului Pestilor, unde va sta un an, Jupiter are sperante mari si foarte mult de oferit. Climatul profesional al lunii septembrie 2015 este caracterizat de dinamism si implicare. Este o perioada aglomerata, lucrezi sub presiune, dar munca iti este bine rasplatita sau iti place ceea ce faci.
Suplimente lunare Zile şi Nopţi:
apare lunar - gratuit, nr. 6 (192), 28 august - 10 septembrie 2015
Editată de: SC DASIN MEDIA SRL Director Revistă: Daniel Drăgoi 0724 313 485, daniel.dragoi@zilesinopti.ro Redactori: Mihaela I. Bucsinescu, I.Popescu suceava@zilesinopti.ro Distribuţie: Marian Onofrei 0742 194 560 DTP: Robert Aldulea Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail office@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranța Velicu, Senior Sales Manager Tel.: 0735 777 982 speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj,Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Iaşi, Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/ Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi). Lunare: Vâlcea.
Sursa: www.eastrolog.ro
50