SUCEAVA
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
12 DEC. 2014 - 15 IAN. 2015
4
reduceri
Salonul Allur - hair & beauty , reduceri... „cu stil” În această perioadă reprezentantele sexului frumos vor să arate mai bine ca oricând, mai bine spus DIVIN, iar salonul Allur vine în întâmpinarea dorinţei lor cu oferte care mai de care mai atrăgătoare oferind reduceri substanţiale, pentru a satisface toate pretenţiile şi ...portofelele. Pentru a le face să se simtă minunat - proaspete şi atrăgătoare, salonul Allur oferă doamnelor şi domnişoarelor PACHETUL EPILAT: SCURT (epilat scurt, inghinal, axilă) cu o reducere de la 95 lei la 60 lei; LUNG (epilat lung,
www.zilesinopti.ro
inginal, axilă) de la 105 lei la 75 lei; COMPLET de la 150 lei la 110 lei şi TRATAMENTE FACIALE 2+1 GRATIS, tratament COLAGEN - 255 lei; tratament LIFTING cu vitamina C - 200 lei, tratament DESENSIBILIZANT - 230 lei. Un alt pachet oferit este COAFAT şi MACHIAJ: scurt - 80 lei, mediu - 95 lei şi lung - 110 lei. Puteţi obţine informaţii dar şi efectua programări, la 0330 101 990 / 0763 673 675. Date contact: Calea Obcinilor, nr. 1, bl. 2, parter, Suceava, www.allur.ro, fb.com/allur.ro
6
12 - 23 decembrie 2014
12 decembrie
Moș Crăciun!
Expoziţia de sculptură „Inter-lumi”
Ora: 18.00-20.00
Uzina de Apă Suceava
Vino să te întâlnești cu Moș Crăciun! Shopping City Suceava Ora: 18.00-20.00
Expoziţia „Corespondenţe” Galeria de Artă a Observatorului Astronomic USV
13 decembrie Târg de Crăciun cu produse tradiţionale
Shopping City Suceava
Vernisajul Salonului Internațional de Artă Fotografică „Bucovina Mileniul III”
19 decembrie Vino să te întâlnești cu Moș Crăciun! Shopping City Suceava Ora: 18.00-20.00
„Asta-i sara lui Crăciun” Esplanada Casei de Cultură Suceava Ora: 17.00 - 19.00
Târg de Crăciun cu produse tradiţionale
Piesa de teatru „ Spovedania unei videochatiste”
Parcarea Shopping City Suceava
Centrul pentru Susţinerea Tradiţiilor Bucovinene Ora: 12.00
Del’Iri Pub Suceava
„Noaptea cea mai lungă”
Ora: 20.00
Muzeul de Ştiinele Naturii Suceava
17 decembrie
Preţ: intrare liberă
Ora: 18.00
Patinoar în parcarea Shopping City Suceava
20 decembrie
Ora: 10.00-22.00
Târg de Crăciun cu produse tradiţionale
Preţ: 10 lei - 5 lei abonament cu 10 intrări
Ora: 10.00- 17.00
Salonul Internațional de Artă Fotografică „Bucovina Mileniul III”
Parcarea Shopping City Suceava
Centrul pentru Susţinerea Tradiţiilor Bucovinene
Ora: 10.00- 17.00
Ora: 10.00- 16.00
Ora: 10.00- 17.00
Festivalul de Datini şi Obiceiuiri- parada măştilor
Concert de colinde Ştefan Hruşcă
Traseu: Stadionul Areni- centrul Sucevei
Patinoar în parcarea Shopping City Suceava
Casa de Cultură Suceava
Ora: 11.00
Ora: 10.00-22.00
Ora:10.00
Preţ: 10 lei - 5 lei abonament cu 10 intrări
Spectacol de colinde
Parcarea Shopping City Suceava
Ora: 20.00
14 decembrie Vino să te întâlnești cu Moș Crăciun! Shopping City Suceava Ora: 10.00-16.00
Expoziţia „Corespondenţe”
18 decembrie Vino să te întâlnești cu Moș Crăciun!
Del’Iri Pub Suceava
Parcul din centrul localităţii Dumbrăveni Ora: 16:00
Ora: 21.30
Ora: 18.00-20.00
Preţ: 25 lei
23 decembrie
Patinoar în parcarea Shopping City Suceava
21 decembrie
Târg de Crăciun cu produse tradiţionale
Ora: 10.00-22.00
Kids City- ART CRAFTateliere de creaţie pentru Ora: 10.00- 17.00 copii Expoziţie cu vânzare Shopping City Suceava „Salonul de iarnă”
Preţ: 10 lei - 5 lei abonament cu 10 intrări
15 decembrie
Colindaţi muzeele Muzeul de Ştiinţele Naturii şi Hanul Domnesc Ora: 09.00- 17.00
Parcarea Shopping City Suceava
Ora: 12.00 şi 16.00
Concertul de colinde „Hristos se naşte, slăviţi-L”
City Gallery, Shopping City Suceava
Salonul Internațional de Artă Fotografică „Bucovina Mileniul III”
Biserica „Sfântul Procopie” Milişăuţi
16 decembrie
Centrul pentru Susţinerea Tradiţiilor Bucovinene
22 decembrie
Vino să te întâlnești cu
Ora: 10.00- 16.00
Concert de colinde
www.zilesinopti.ro
Centrul oraşului Siret
Shopping City Suceava
Galeria de Artă a Observatorului Astronomic USV
Expoziție de pictură „Salonul profesorilor de artă vizuală”
Concert cu trupa PACT
Orăşelul Copiilormanifestări artistice
Centrul pentru Susţinerea Tradiţiilor Bucovinene
Patinoar în parcarea Shopping City Suceava Ora: 10.00-22.00 Preţ: 10 lei - 5 lei abonament cu 10 intrări
20 de puncte de lucru în județul Suceava
8
24 dec. 2014 - 7 ian. 2015
24 decembrie
26 decembrie
Ora: 14.00
Târg de Crăciun cu produse tradiţionale
Teatru popular- piesa „Ştefan cel Mare”
29 decembrie
Parcarea Shopping City Suceava
Mănăstirea Putna
Ora: 10.00- 17.00
Ora: 12.00
„Sărbători de iarnă în Bucovina de munte” -festival de datini
„Trageţi brazda, măi, flăcăi!”
Expoziţie cu vânzare „Salonul de iarnă”
Noi umblăm şi colindăm
Esplanada Casei de Cultură Câmpulung Moldovenesc
Ora: 18.00
Ora: 17.00 -20.00
Festivalul „Datini şi obiceiuri din străbuni”
30 decembrie
Căminul Cultural „Mircea Motrici” Udeşti
Expoziţie şi obiceiuri de iarnă „Urşii de paie din Bucovina”
Ora: 09.00
Ora: 15.00
27 decembrie
Esplanada Muzeului Obiceiurilor Populare Gura Humorului
Parada măştilor
Ora: 13.00
Centrul pentru Susţinerea Tradiţiilor Bucovinene
Traseu Stadionul AreniEsplanada Casei de Cultură Suceava
Festivalul de Datini şi Obiceiuri de Iarnă
Ora: 10.00- 16.00
Ora: 11.00
25 decembrie
„După datina străbună!” - festival de datini şi obiceiuri de iarnă
Centrul pentru Susţinerea Tradiţiilor Bucovinene
Patinoar în parcarea Shopping City Suceava Ora: 10.00-22.00 Preţ: 10 lei - 5 lei abonament cu 10 intrări
Salonul Internațional de Artă Fotografică „Bucovina Mileniul III”
Concert de colinde Biserica „Naşterii Maicii Domnului” Ora: 12.00
Noi umblăm şi colindăm Căminele culturale din comuna Şcheia Ora:14.00
Concert de colinde „Hristos se naşte, slăviţi-L” Parohia „Sf. Mare Mucenic Gheorghe” din Laura Ora: 12.00
„Sfântă seară de Crăciun” Sala de concerte a Casei de Cultură Poiana Stampei Ora: 19.00
www.zilesinopti.ro
Căminele culturale din comuna Şcheia Ora:14.00
„Deschide uşa, creştine!” Ateneul popular Calafindeşti
Zona centrală Suceava Ora: 13.00
Carnavalul tinereţiiconcurs de măşti şi dansuri Căminul Cultural Cornu Luncii Ora: 18:00
Spectacol de datini şi obiceiuri de Crăciun şi Anul Nou Piaţa Nada Florilor Fălticeni Ora: 16.00- 20.00
Centrul oraşului Siret Ora: 24.00
Pensiunile turistice din Suceviţa
1 ianuarie Caprele din Păisenispectacol de obiceiuri de Anul Nou Căminul Cultural Cornu Luncii
Ora: 14.00 Parcarea din centrul municipiului Rădăuţi Balul Gospodarilor Ora: 14.00 Căminul Cultural Salcea
„Am pornit cu pluguşorul” Casa de Cultură Siret Ora: 16.00
Concert de colinde: Grigore Leşe şi invitaţii săi
Ora: 20.00
6 ianuarie Sărbătoarea Bobotezei Bisericile ortodoxe din comuna Şcheia Ora: 12.00 - 14.00
Casa de Cultură Gura Humorului Ora: 18.00
7 ianuarie
31 decembrie
Balul gospodarilor
Trupa DesperadoRevelion 2015
Ora: 19.00
Zona centrală Rădăuţi
28 decembrie
Ora: 22.00
„Primiţi cu uratul?”
Parada mălăncilor datini şi obiceiuri
Căminul Cultural Milişăuţi
Spectacol de Revelion
Ora:18.00
Traseul Primăria Şcheia Căminul Cultural Mihoveni
„Datini la huţuli”
Ora: 15.00
Primăria Brodina
„La mulţi ani Siret!”-
Căminul Cultural Milişăuţi
Spectacol de obiceiuri de Crăciun pe stil vechi Căminul Cultrual Cornu Luncii Ora: 12.00
12
Focuspe focus Premieră pefilm film
Mai tăntălău, mai gogoman Au trecut 20 de ani de la succesul comediei Tăntălăul şi gogomanul, iar Jeff Daniels şi Jim Carrey sunt gata să reintre în pielea personajelor care le-au propulsat carierele. Acum în pragul vârstei a treia, Harry şi Lloyd sunt la fel de încurcă-lume, mai ales când au de-a face cu o provocare ce le dă existenţele peste cap: unul dintre ei are nevoie de un transplant de rinichi şi porneşte în căutarea unei progenituri de care nu avusese habar până atunci, în încercarea de a-şi salva viaţa. O premisă lacrimogenă tratată în stilul ireverenţios caracteristic fraţilor Farrelly.
PĂREREA EDITORULUI: la
două decenii de la lansarea filmului original, îi arată pe
www.zilesinopti.ro
tăntălău şi gogoman pornind într-o mega-aventură pentru a o descoperi pe fiica lui Harry, de a cărei existenţă acesta nu avea habar. Continuarea le reia vieţile la două decenii de la primul film şi oferă o explicaţie savuroasă cu privire la ceea ce au făcut cele două personaje între timp. Chiar suntem curioşi dacă fraţii Farrelly mai pot da lovitura aşa cum au făcut în 1994, când Tăntălăul şi gogomanul câştiga 250 de milioane de dolari, de 16 ori mai mult decât bugetul. DUMB AND DUMBER TO REGIA: Bobby Farrelly, Peter Farrelly CU: Jeff Daniels, Jim Carrey, Laurie Holden, Kathlene Huslin Comedie
zile şi nopţi
oraşul tău 12 decembrie 2014 - 15 ianuarie 2015 2014 - 2015
www.zilesinopti.ro
15
14
esenţiale: locale
CONCERTE
MUZEU
CONCERTUL VIENNA CLASSIC CHRISTMAS, DIN NOU LA SUCEAVA
COLINDE TRADIŢIONELE DE CRĂCIUN CU ŞTEFAN HRUŞCĂ Ștefan Hrușcă susține un concert de colinde, sâmbătă, 13 decembrie, la Casa de Cultură Suceava. Biletele pot fi procurate de la secretariatul Casei de Cultură a Sindicatelor Suceava, de la etajul 1. Prețul unui bilet este 80 de lei și de 60 de lei pentru ultimele cinci rânduri, au anunțat organizatorii.
Casa de Cultură din Suceava găzduieşte duminică, 14 decembrie, de la ora 19.30, un concert deosebit de Crăciun intitulat „Vienna Classic Christmas”. Spectacolul de excepție este oferit de ansamblul vienez Strauss Festival Orchester, sub bagheta dirijorului maestro Willy Buchler, a sopranei Leontina Văduva și a tenorului Robert Nagy. Biletele costă 200, 150 sau 100 lei, în funcţie de aşezarea în sala de spectacol şi se pot procura de la secretariatul Casei de Cultură, etaj 1 intrare B. Mai multe informații puteți obține apelând numărul de telefon 0230 523718.
EDIŢIA de SUCEAVA
MANIFESTAREA - COLINDAŢI MUZEELE Ca în fiecare an, în această perioadă până pe 20 decembrie 2014, cu ocazia Crăciunului şi a Anului Nou, Muzeul Bucovinei primeşte între orele 09.00- 17.00, la Muzeul de Ştiinţele Naturii şi Hanul Domnesc, grupuri de colindători preşcolari şi şcolari însoţiţi de profesori sau părinţi. Cei care vor colinda vor putea vizita gratuit muzeele!
Suplimente lunare Zile şi Nopţi:
apare bilunar - gratuit, nr. 22 (186), 12 DEC. 2014 - 15 IAN. 2015
Editată de: SC DASIN MEDIA SRL Director Revistă: Daniel Drăgoi 0724 313 485, daniel.dragoi@zilesinopti.ro Redactori: Mihaela I. Bucsinescu, Ionel Popescu suceava@zilesinopti.ro Distribuţie: Marian S. 0742 194 560 DTP: Claudia Bodo Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail suceava@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile şi nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.
valentin.puscasu@wonderfulmedia.ro
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad.
Valentin Puşcaşu, Senior Sales Manager, 0726 103 294,
www.zilesinopti.ro
12
text sport
Copii din Suceava, pe podium la concursuri naţionale de dans sportiv Mici dansatori cu vârste între 8 şi 11 ani, din Suceava au obţinut locuri fruntaşe la două competiţii naţionale de dans sportiv, primele la care au participat proaspătul club Bucovina Dance Studio, înfiinţat în vara acestui an. Prima competiţie importantă din istoria clubului sucevean a fost Imperial Dance Cup 2014, concurs care a avut loc la Iaşi. La proba debutanţi două dansuri (Vals Lent şi Cha-Cha), categoria 8-9 ani, perechea clubului Bucovina Dance Studio, formată din Cristian Istrătoaie şi Iarina Maria Popa, a obţinut locul I. De asemenea, aceeaşi pereche a ocupat locul II la proba debutanţi, proba „un dans” (Cha-Cha). O altă pereche, Tudor Marian Toma şi Alesia Antonia Bucătaru, care a concurat la categoria 10-11 ani, a obţinut două locuri I, la probele
debutanţi două dansuri (Vals Lent şi Cha-Cha) şi debutanţi la „un dans” (Cha-Cha). O a treia pereche a clubului sucevean, Tudor Andrei Spirescu şi Miruna Vărzaru, a obţinut locul I la categoria Hobby, 10-11 ani. Cele trei perechi amintite mai sus au confirmat rezultatele bune şi la a doua competiţie, „Cupa Moldovei 2014”, desfăşurată la Piatra Neamţ. Cristian Istrătoaie şi Iarina Maria Popa au fost din nou primii la proba de dans Cha-Cha, la categoria 8 - 9 ani, la aceeaşi probă, pentru categoria 1011 ani, primul loc fiind adjudecat de perechea Marian Tudor Toma şi Alesia Antonia Bucătaru. În fine, la categoria Hobby 10-11 ani, perechea Tudor Andrei Spirescu - Miruna Vărzaru s-a clasa pe poziţia a II-a. La competiţia de la Piatra Neamţ au mai participat, din partea clubului sucevean, şi următorii dansatori: Călin Croitor şi Andreea Corduneanu, locul 4, Adrian Argatu şi Sabina Lisov, locul 7, Sorina Croitor, locul 6, Alexia Homiuc, locul 6 şi Rebeca Ichim, care a obţinut un loc 4.
www.zilesinopti.ro
10 A
text baruri/cafenele /puburi www.citypubsuceava.ro
APROPO CAFE
Bancă, Str. Republicii, Nr. 10 0330.111725 L-V 8:00 – 23:00, S-D 09:00-23:00
SLpvwc
L-V 08:00 - 02:00 S 09:00 - 02:00 D 10:00 - 02:00
SnLvw CLUB V
str. Nicolae Balcescu Nr 2 B
tel 0731.111.452, www.club-
LE BAROQUE
Obcini, Str. Sf. Ilie, Nr. 22, 0752.805.857 L-V 08:23, S- 10:23, D-12:23
SLpvwc PUB LA BIBLIOTECA
Bd-ul 1 Mai nr 4 Tel: 0230.530.296
SLpc
v.ro L-D: 8:00-02:00
nSLc D DELIRI PUB
Str. Nicolae Balcescu, nr.1, Suceava Tel: 0330.405.000 / 0753.833.969
nSLc G
C
GANG
Spvwc
facebook: www.facebook.
S 18:00 – 23:00
0755.249.152
L-V 09:00 – 22:00
0330.803.001
0330.402.555
Nr. 27
Str. Meseriaşilor, Nr. 2
Suceava, Str. Mihai Viteazu
Centru,
CITY PUB SUCEAVA
com\citypubsuceava
L LA FIERĂRIE
Mărăşeşti, Str. Mărăşeşti 0771.262.251 L-D 12:00 – ultimul client Live Events, Tonomat,
SnLpvcw
Comenzi la domiciliu rezervÄri: 0751 350 575 sau 0330 803 102 www.oscarwilde.ro Facebook.com/OscarWildeSv L-J 08:00-24:00 V 08:00-UCL S 11:00-UCL, D 11:00-24:00 Specific irlandez şi internaţional.
LA FONTANA
Calea Uniri nr 22 parter Iulius Mall rezervari 0749330233 WWW.LAFONTANASUCEAVA.RO
M MUSIC PUB
nSLpvwc P PADRINO
Str Universităţii, Nr 15 0742.365859
R
0745510488
0230.212.130
Centrul Comercial Zimbru,
Str. Mihai Viteazul , Nr. 40,
RED CAFE
Policlinică,
16:00, D 09:00 – 14:00
S – D 10:00 – 23:30
L-V 09:00 -22:00, S 09:00 –
L-D 08:00 – 23:30
nSLcL O OSCAR WILDE IRISH
nSLpwc
PENTRU LISTA COMPLETĂ A BARURILOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro
RAI CAFFE
Suceava, cartier Obcini vis-a-vis de Metro, in spatele blocurilor ANL Program: 08.00-24.00 FACEBOOK: RAI.CAFFE
S SAKURA Strada Cireşoaia, nr. 1 telefon: 0755 660 000 program: 8.00 - 22.00 SUETA CAFE SCS, Calea Unirii 27B L-D 09:00 – 22:00
SLpc
SALSZBURG CAFFE str. Stefan cel Mare nr 28 tel: 0330.803.935, L-J: 8-22, V:8-23, S: 9-23, D: 9-22
nSLc
SMART CAFFE Shoping City Suceava, Calea Unirii nr 27B L-D: 9-22
SLpc T TALCIOC CULTURAL
RAMAYANA CAFE Bd-ul 1 Mai Nr 2 Suceava
Spvwc
PUB&RESTAURANT
str. 1 Mai, Suceava Lun - Dum: 08:00 - 02:00
TABOO CAFE
B-dul George Enescu, nr.16 tel.: 0753 315 141 luni-sâmbătă 08:00 - 24:00 duminică 09:00 - 24:00
SLpvwc V VERSUS BAR&RESTAURANT
B-dul 1 Mai, Nr. 2A. RSVP: 0752 624 723 sau 0330 803 565 www.versussuceava.ro Facebook.com/VersusSuceava L-M 08:00-24:00, J-V 08:00-06:00 S 11:00-06:00, D 11:00-24:00 Specific internaţional.
nSLpvwc # 4 MESE
Obcini, Calea Obcinilor L-D 07:00 – 23:00
SLpct
Telefon: 0755 222 880 www.tc.lafierarie.ro
Str. Ştefan cel Mare, Nr. 26.
www.zilesinopti.ro
A ARISTOCRAT Scheia, Str. Humorului Nr 141 A 0330.803.800 L-D 8:00 – 24:00 Romanesc
SLpvCw B BIO BUCOVINA IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22 L-D 10:00 – 22:00 Preparatele gatite “ca la mama acasa”
C CAPRICIU Cetate, Parcul Tineretului 0230.523720 www.restaurant-capriciu.ro L-D: 08:00- 22:00 Românesc – Internaţional
NSLpc CASA DE PIATRĂ Şcheia, Str. Humorului 961 0230.526.854 www.casadepiatra.ro L-D 06:00 – 03:00 Românesc
NSLvpw CINA Centru, Str. V. Alecsandri, 9 0230.220.964 L-D 08:00 – 23:00 Tradiţional Internaţional
NSpc
COLIBRI Burdujeni, Str. Amurgului 1A 0230.516.072 10:00 – ultimul client Românesc
NSLpc CONACUL DOMNESC Şcheia, Str. Agronomului 445 0230.526.966 www.conaculdomnesc.ro L-D: 10:00 - 24:00 Românesc, Internaţional
NSLpvcb CONTINENTAL Centru, Str. Mihai Viteazul 4-6 0372.304.904 www.continentalhotels.ro L-D 12:00 – 24:00 Românesc
Npvc CLASS Pofta de viata, de la 1996 IMC, Str Calea Unirii, Nr. 22,
SLcpw CENTRU VECHI RAFINAMENT CLASIC Centru, Str. Vasile Bumbac Tel: 0749.222.202 www.centruvechisv.ro
SLcpw D DA VINCI Centru, Str. Republicii 10b (în spatele magazinului Bucovina) 0330 80 33 30 L-D 10:00 – 00:30 Românesc, Internaţional
Nspv
gastronomie nSLpvwc
nLpvwc
NSpc
S 11:00-UCL, D 11:00-24:00 Specific irlandez şi internaţional.
0330.803.803 L-D 10:00 – 22:00
0722691710, 0721991968 L-D 09:00-23:00
K KFC SCS, B-dul Unirii 0230.516.441 L-D 09:00 – 22:00 Fast Food
NLvpwc L LATINO Centru, Str. Curtea Domnească 0230.523.627 www.resturant-latino.ro L-D 9:00 – 23:00 Internaţional, Italian
M MADO IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22 L-D 10:00 – 22:00
NLpvwc MC DONALD’S Str Ana Ipătescu, Nr 10 0230.206011 www.mcdonalds.ro L-D Non Stop Fast Food
nLpvwcb MC DONALD’S IMC, Str Calea Unirii, Nr 22 L-D 10:00 – 22:00 www.madonalds.ro Fast food
MEDIEVAL GURMAND IMC, Str Calea Unirii, Nr 22,
RESTAURANT FARESTIN Burdujeni, Str Amurgului, Nr 5
nLpvwc
F
MESOPOTAMIA IMC, Str Calea Unirii, Nr 22, L-D 10:00 – 22:00 RESTAURANT MOSAIK Suceava, Blv. Sofia Vicoveanca, 68 0230.220.099 10.00-23.00(Luni-Duminica) Gusturi si arome din cele patru colturi ale lumii MONDO BELL B-dul George Enescu, nr. 38, bloc T90, parter Tel.: 0744 409 404 MURILO Str. Universitatii, nr. 19
Tel: 0758.796.464 N NISTRU Obcini, Bd. 1 Decembrie 1918 0744.787.702 L-D 08:00 – 22:00 Românesc
nSLvc O OSCAR WILDE IRISH PUB&RESTAURANT Str. Ştefan cel Mare, Nr. 26. Comenzi la domiciliu rezervÄri: 0751 350 575 sau 0330 803 102 www.oscarwilde.ro Facebook.com/OscarWildeSv L-J 08:00-24:00 V 08:00-UCL
P
9
IMC, Str. Calea Unirii, Nr. 22 L-D 10:00 – 22:00 Tel: 0230.222.399
nLpvwc T/V/Z
Svw
nSLpvwc
TACO LOCO Str. Vasile Bumbac(langa Palatul Finantelor) Tel 0230.220.032 www.tacolocosv.ro L-D: 08.00 - 24.00 International, romanesc.
PADRINO Universitate, Str Universităţii, Nr 15 0742.365859 www.restaurapadrino.ro L - M 09:00 – 01:00 J - D 09:00 – 06:00 Românesc, Italian
S SANTA FE Str. Prefect Gavril Todiraş, 0330.101191 www.pensiuneasantafe.ro L-D 07:00 – 23:00
SLpvwc SHANHAY BAR IMC, Str Calea Unirii, Nr. 22, L – D 10:00 – 22:00 Chinese Food SMART PIZZA B-dul G. Enescu, Nr. 44, 0230.422.341 L - M 13:00 – 23:00 M – D 10:30 – 23:00 Românesc
nsc SPARTAN IMC, Str. Calea Unirii, Nr. 22 L-D 10:00 – 22:00 Restaurant cu specific grecesc SR. PATATA
TOSCANA www.restauranttoscana.ro contact@restauranttoscana.ro tel. 0230.220.004
nLpwc RESTAURANT VAMA VECHE Str. Aleea Vamii, nr.7, Scheia 230.526.939, NON STOP Restaurant, catering, livrari la domiciliu RESTAURANT HOTEL ZAMCA Zamca, Str Zamca, Nr 28A, 0230 520 985, 0230 521 577 Românesc, Internaţional VERSUS BAR&RESTAURANT B-dul 1 Mai, Nr. 2A. RSVP: 0752 624 723 sau 0330 803 565 www.versussuceava.ro Facebook.com/VersusSuceava L-M 08:00-24:00, J-V 08:00-06:00 S 11:00-06:00, D 11:00-24:00 Specific internaţional.
nSLpvwc
www.zilesinopti.ro
8
cover story
Anul Nou în Bucovina, un spectacol grandios al măştilor, al datinilor şi tradiţiilor MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro
În Bucovina, repertoriul Anului Nou cunoaşte o mare varietate şi bogăţie de manifestări folclorice. Transmise pe cale orală din generaţie în generaţie, într-o permanentă schimbare şi înnoire în modul de realizare artistică, obiceiurile tradiţionale bucovinene legate de Anul Nou au ajuns până în zilele noastre ca nişte spectacole grandioase care concentrează, ca şi în trecut, atenţia întregii colectivităţi. La cumpăna dintre ani, în satele Bucovinei te întâmpină o atmosferă unică, de intensă trăire emoţională care, de cele mai multe ori, reflectă o realitate cotidiană, legând punţi nevăzute între om şi cosmos, între om şi mediul înconjurător, între om şi semenii săi. În acest mirific colţ de ţară, Anul Nou este sărbătorit pe mai multe planuri, datinile şi obiceiurile specifice momentului derulându-se atât în intimitatea casei cât şi în spaţii deschise, în centrul satelor. Pluguşorul, prilej de a ura bunăstare Zona Bucovinei şi a Moldovei, se distinge faţă de celelate zone ale ţării prin urăturile şi jocurile cu măşti. Ziua ajunului Anului Nou este una din zilele aşteptate de copii pentru a merge cu Pluguşorul. Copii se pregătesc din timp, învaţă urăturile, îşi lustruiesc clopoţeii în aşa fel încăt clinchetul lor să se audă dincolo de ferestrele aburite. Se organizează în grupuri şi pornesc la colindat prin sat imediat după prânz. În unele sate încă mai folosesc şi buhaiul la uratinstrument construit dintr-un butoiaş de lemn cu capetele acoperite cu piele de animal, iar firele care scot sunetul sunt din fire de păr de coadă de cal. Urătorii sunt răsplătiţi cu nuci, colaci, mere şi bani. Pe 1 ianuarie pornesc spre aceleaşi locuinţe cu Sorcova sau semănatul, seamănă simbolic în curtea gospodarilor cu
grâu sau orez spunând şi câteva versuri specifice, care să le aducă bunăstare. Mascaţii au rolul de a speria spiretele rele În ajunul Anului Nou, seara se desfaşoară parada mascaţilor. În centrul satului în faţa comunităţii îşi fac apariţia tineri costumaţi întruchipând cele mai bizare personaje din mitologie şi folclor. Au rolul de a speria spiretele rele. Aceştia însoţiţi de muzicanti şi alte persoane pornesc să „colinde” la fiecare casă din sat. Pe lângă parada mascaţilor întâlnim şi JOCUL CAPREI - masca costumului de capră este construit dintr-un cap de capră sculptat din lemn. Are maxilarul inferior mobil legat cu o sfoară pentru a face zgomot. Capul este decorat cu două corniţe, între ele aflându-se oglinzi, panglici multicolore şi mărgele cusute. Persoana care joacă capra este acoperită: în Bucovina cu scoarţă, lăicer cu flori cât mai colorate iar în Moldova este folosită o scoarţă peste care sunt cusute panglici colorate, în diagonală. Jocul caprei se desfăşoară pe un fundal muzical interpretat, în general, la fluier. Un alt personaj este „ciobanul” care contribuie cu strigăturile. Un alt obicei este JOCUL URSULUI, în Moldova este mai puţin întâlnit, însă în Bucovina se practică destul de mult. Cel care joacă ursul este îmbrăcat în piele de urs, în urechile blănii de urs sunt puşi ciucuri roşii.
Cei mai veritabili urşii se pot vedea în Bosanci, Udeşti, Chilişeni, Ştirbat, Poieni, Boroaia şi în zona Câmpulung, în special la Sadova şi la Fundu Moldovei (Bucovina). Este un joc spectaculos de etalare de forţă şi vitalitate, este simbolul regenerării vegetale. Astfel, rostogolirea urşilor în cerc, bătutul şi moartea ursului, apoi învierea miraculoasă ca şi urcarea acestuia pe bâta (toiag), redau în chip metaforic succesiunea anotimpurilor care, cândva, stăteau sub semnul acestui animal, capabil să învingă iarna şi să vestească primăvara. JOCUL CĂIUŢILOR este cel mai practicat atât în Moldova cât şi în Bucovina dar şi în alte zone ale ţării. Acest obicei este folosit acum mai mult pentru spectaculozitatea dansului, nu pentru semnificaţia arhaică, de protejare a gospodăriilor şi a bisericilor de spiritele rele. JOCUL CERBULUI mai puţin practicat în zilele noastre, cerbul este înconjurat de muzicanţi şi alte persoane fără măşti dar îmbrăcate în costume populare tradiţionale. Toate aceste jocuri se desfăşoară de pe 31 decembrie de după apusul soarelui. Atunci grupurile pleacă din centrul satului să ure pe la fiecare casă, până pe 1 ianuarie la apusul soarelui. În acest interval trebuie să ajungă pe la fiecare locuinţă din sat. În unele sate aceste jocuri se desfăşoară până pe 6 ianuarie, de Bobotează.
www.zilesinopti.ro
6
cover story
Obiceiuri şi tradiţii de Crăciun, în Bucovina
MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro
În Bucovina, Crăciunul este sărbătoarea care se păstrează, poate, mai mult decât în alte părţi, fără mari abateri de la tradiţie. În preajma Crăciunului, se recuperează sau se restituie lucrurile împrumutate prin sat, deoarece se consideră că nu este bine să ai lucruri împrumutate pe durata sărbătorilor de iarnă. În ziua de Ajun, femeile din sate obişnuiesc să ascundă fusele de la furca de tors sau să introducă o piatră în cuptor, crezând că îndepartează, în acest fel, şerpii din preajma gospodăriei. În dimineaţa aceleiaşi zile se obişnuia, până de curând, ca femeia să iasă afară, cu mâinile pline de aluat, să meargă în livadă şi să atingă fiecare pom zicând: „cum sunt mâinile mele pline cu aluat, aşa să fie pomii încărcaţi cu rod la anul”. Datinile de Crăciun sunt pregătite cu mult înainte, odată cu Postul Crăciunului când încep să se constituie cetele de colindători şi se învaţă colindele ce vor fi rostite în timpul marii sărbători. Repetiţiile pentru însuşirea colindelor se fac fie la casele tinerilor din ceată, fie la biserică, fie în cadrul şezătorilor,
singurele manifestări sociocomunitare permise în Postul Crăciunului, fie, mai nou, la căminul cultural.
practicile începutului de an agrar. Tot acum sunt preparate 12 feluri de mâncare de post - grâu pisat şi fiert, prune afumate fierte, bob fiert, sarmale cu crupe (boabe de porumb zdrobite), ciuperci tocate cu usturoi, borş de bureţi, fasole fiartă, precum şi mâncăruri din peşte. Bucatele se aşează pe masa din „casa cea mare” (un fel de sufragerie), după ce pe aceasta se aşterne cea mai frumoasă faţă de masă. În unele zone, sub faţă de masă se pune fân, peste masă se petrece un fir de strămătură roşie (aţă din lână), legat sub formă de cruce, iar pe colţurile mesei se aşează căciulii de usturoi. În mijlocul mesei se pune un colac rotund iar în jurul său se aşează 12 farfurii în care se află cele 12 feluri de mâncare. Seara, după trecerea preotului cu Icoana, întreaga familie se primenşte şi se aseză la această masă. Cina are caracter ritualic, înainte de a se aşeza la masă, toţi membrii familiei îngenunchează pentru rugăciune. Există interdicţia de a se consuma în intregime cele 12 feluri de mâncare, resturile fiind păstrate până la Bobotează, când sunt puse în hrana animalelor sau, în alte zone, se aşează într-o farfurie în fereastră, alaturi de un pahăr cu apă, pentru îndestularea spiritelor celor trecuţi la cele veşnice. Familia se aşeză şi se ridică în acelaşi timp de la masă, în semn de deplină înţelegere şi comuniune.
12 feluri de mâncare la Masa de Ajun În satele bucovinene, unul din cele mai importante momente în derularea sărbătorii Crăciunului este seara de ajun, atunci când se pregateşte o masa specială, numită „masa de Ajun”, şi încep colindele. Pregatirea mesei de Ajun începe în primele ore ale dimineţii, când gospodinele coc colacii „rotunzi ca Soarele şi Luna” şi un colac special, numit „Creciun”, frumos împodobit, împletit în forma cifrei opt, colac ce se păstrează până primavara, pentru a fi folosit în
www.zilesinopti.ro
4
editorial
Mireasma sărbătorilor
IONEL POPESCU suceava@zilesinopti.ro
Suntem în una dintre cele mai frumoase perioade ale anului, şi ce altceva să-ţi bucure inima, să-ţi înalţe sufletul dacă nu sărbătorile de iarnă. Acestea aduc în marea noastră familie, armonie, veselie şi gânduri bune pentru toată lumea. Bucuria Sărbătorilor de Iarnă cuprinde încet, încet oraşul, iar perdelele de lumină şi ornamentele care împodobesc
târgul crează o atmosferă feerică. Brazii de Crăciun, împodobiţi cu ghirlande şi luminiţele festive completează acest peisaj minunat. Crăciunul, Anul Nou, Boboteaza aduc doar sărbătoare şi mulţumire în sufletul nostru, parcă ne simţim mai veseli, mai tineri şi parcă puţin mai puri. În casele frumos gătite, fie că e Crăciun, Revelion sau Boboteaza, se simte mireasma cozonacilor bine rumeniţi şi a vinului fiert cu scorţişoară, a fripturilor şi sărmăluţelor.
Mai mult chiar, pe esplanada Casei de Cultură Suceava şi în parcarea Shopping City Suceava s-au deschis târguri de Produse Tradiţionale de unde puteţi procura tot felul de bunătăţi pentru aprovizionare. Şi pentru a trăi atmosfera Crăciunului, pe 13 decembrie, la Casa de Cultură Suceava sunteţi aşteptaţi la Concertul de colinde a lui Ştefan Hruşcă, a doua zi la „Vienna Classic Christmas” iar pe 18 decembrie, la un Concert de Crăciun cu Filarmonica Botoşani. Nu rataţi pe 17 decembrie, Festivalul de Datini şi Obiceiuiri din centrul Sucevei, pe 26 decembrie, teatrul popular „Ştefan cel Mare” de la Mănăstirea Putna, iar pe 31 decembrie, parada Mălăncilor, la Şcheia. În prima zi a Noului An, la Cornu Luncii vă aşteaptă „Caprele de la Păiseni” iar pe 7 ianuarie, puteţi fi martorii unui Spectacol de obiceiuri de Crăciun pe stil vechi. La Mulţi Ani!
NOI ÎŢI RECOMANDĂM
p. 14
Esenţiale
p. 6,8
Cover story
p. 4
Editorial
TU ALEGI CUM ÎŢI PETRECI TIMPUL
p. 12
Sport
p. 10
Baruri / Cafenele
p. 9
Gastronomie
Obiceiuri şi tradiţii de Crăciun, în Bucovina Anul Nou în Bucovina, un spectacol grandios al măştilor, al datinilor şi tradiţiilor Copii din Suceava, pe podium la concursuri naţionale de dans sportiv
P. 6 P. 8 P. 12
www.zilesinopti.ro
SUCEAVA
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
12 DEC. 2014 - 15 IAN. 2015