WWW.ZILESINOPTI.RO TG. MUREȘ | 1 - 14 IUNIE 2018
DIN REVISTĂ
EVENIMENTUL EDIȚIEI
SWINMATHON 10 IUNIE
p. 14
1/4
„BRITISH DOCUMENTARY” LA TÂRGU MUREȘ PAGINA 16
p. 24
Caută pe facebook ZILE SI NOPTI MURES concursurile lunii iunie PLUS: CITY SOCIAL / CITY JOB
VIBE p. 22
Festivalul Copiilor - Promelandia 2018 Vacanta de vara începe la Promenada Mall! În data de 09 si 10 Iunie începând cu orele 10:00, Promenada Mall Targu Mureș vă așteaptă la Festivalul Copiilor. Am pregătit pentru toți copiii o multime de atractii: tobogane uriașe, trambulina, trenuleț, teren de fotbal, teatru de păpuși, ateliere fun science, clown, face painting, desene pe asfalt, ateliere de creație: foto, gastronomice, de îndemânare si multe alte surprize. Participarea la toate activitățile si atracțiile este gratuită. Va asteptam in Promelandia! Pentru mai multe informații ne găsiți pe Facebook si pe PromenadaMallMures.ro
PROGRAM TEATRUL ARIEL Duminică, 3 iunie, de la orele 10 şi 11,30, la sediu, Jack şi vrejul de fasole
Miercuri, 13 iunie, de la ora 17, Forum Teatral
Luni, 4 iunie, de la orele 9,30 şi 11, la sediu, Jack şi vrejul de fasole
Joi, 14 iunie, de la orele 9,30 la sediu, Jack şi vrejul de fasole
Marţi, 5 iunie, de la orele 10,30 şi 12, la Topliţa, Jack şi vrejul de fasole
Joi, 14 iunie, de la ora 17, Forum Teatral
Miercuri, 6 iunie, de la ora 11, la Miercurea Ciuc, Jack şi vrejul de fasole
Dumincă, 17 iunie, de la ora 11, la sediu, Nemaipovestita Scufiţă roşie
Miercuri, 6 iunie, de la ora 17, Forum Teatral Joi, 7 iunie, de la orele 11, la Covasna, Jack şi vrejul de fasole Joi, 7 iunie, de la ora 17, Forum Teatral
04 | CITY FILM | FESTIVALUL FILMULUI EUROPEAN
PROGRAM CINEMA ARTA TEATRUL DE VARA ORA 21:30 – TAXI 5 - va rula sambata (2 iunie) si marti (5 iunie) -comedie/actiune/crima - Franck Gastambide, Sabrina Ouazani, Bernard Farcy, Malik Bentalha Tarif – 15 lei ORA 21:30 – DEADPOOL 2 - va rula vineri (1 iunie) si luni (4 iunie) -actiune/aventuri/comedie/SF - Morena Baccarin, Ryan Reynolds, Josh Brolin, T.J. Miller Tarif – 15 lei ORA 21:30 – CLUBUL FEMEILOR DEZLANTUITE (BOOK CLUB) -va rula duminica (3 iunie) si miercuri (6 iunie) -comedie - Diane Keaton, Jane Fonda, Candice Bergen, Mary Steenburgen, Andy Garcia Tarif – 15 lei SALA ARTA AVANPREMIERA JURASSIC WORLD: UN REGAT IN RUINA 3D (JURASSIC WORLD: FALLEN KINGDOM) AP-12 MIERCURI DE LA ORA 18:30 SI JOI DE LA ORA 21:00 (6 SI 7 IUNIE) -actiune/aventuri/S.F. - Bryce Dallas Howard, Chris Pratt, Jeff Goldblum, BD Wong TARIF 16,00 LEI JIM BUTTON SI LUKAS, MECANICUL DE LOCOMOTIVA – DUBLAT IN LIMBA ROMANA AG VINERI (01.06), SAMBATA (02.06), DUMINICA (03.06) 12:30 si 16:30 Tarif 14,00 lei LUNI (04.06), MARTI (05.06), MIERCURI JOI (07.06) 16:30 Tarif 8,00 (06.06) lei JOI (07.06) 16:30 Tarif 14,00 lei -aventuri/familie/fantastic - Henning Baum, Solomon Gordon OPERATIUNEA HAM – HAM (SHOW DOGS) – DUBLAT IN LIMBA ROMANA AG VINERI (01.06), SAMBATA (02.06) DUMINICA (03.06) 14:30 Tarif 14,00 lei LUNI (04.06) MARTI (05.06) 14:30 MIERCURI (06.06) 14:30 Tarif 8,00 lei JOI (07.06) 14:30 Tarif 14,00 lei - actiune, aventuri,comedie - Stanley Tucci, Natasha Lyonne, Alan Cumming, Will Arnett SOLO: O POVESTE STAR WARS 3D (SOLO: A STAR WARS STORY)
AP-12 VINERI (01.06) SAMBATA (02.06) DUMINICA (03.06) 18:30 Tarif 16,00 lei LUNI (04.06) MARTI (05.06) 18:30 Tarif 10,00 lei JOI (07.06) 18:30 Tarif 16,00 lei -actiune/aventuri/SF - Emilia Clarke, Donald Glover, Woody Harrelson, Paul Bettany, Thandie Newton TAXI 5 AP-12 VINERI (01.06) SAMBATA (02.06) DUMINICA (03.06) 21:00 Tarif 14,00 lei LUNI (04.06) MARTI (05.06) 21:00 MIERCURI (06.06) 21:00 Tarif 8,00 lei JOI (07.06) Tarif 14,00 lei - actiune/comedie/crima - Franck Gastambide, Sabrina Ouazani, Bernard Farcy, Malik Bentalha SALA FLORA STRADA SPERANTEI AG VINERI (01.06) SAMBATA (02.06) DUMINICA (03.06) Tarif 10,00 lei LUNI (04.06) MARTI (05.06) MIERCURI (06.06) 14:00(dub ro) 16:00(dub hu) Tarif 8,00 lei JOI (07.06) 14:00(dub ro) 16:00(dub hu) Tarif 10,00 lei - animatie - Alex Bordeanu, Ionuţ Grama, Cristian Iacob, Vlad Rădescu, Marius Stănescu
FAMILIA MEA NEBUNA (LA CH'TITE FAMILLE) AG VINERI (01.06) SAMBATA (02.06) DUMINICA (03.06) 18:00 Tarif 12,00 lei LUNI (04.06) MARTI (05.06) MIERCURI (06.06) 18:00 Tarif 8,00 lei JOI (07.06) 18:00 Tarif 12,00 lei -comedie - Dany Boon, Line Renaud, Laurence Arn, Valérie Bonneton, Guy Lecluyse ROMANIA NEIMBLANZITA AG VINERI (01.06) SAMBATA (02.06) DUMINICA (03.06) 20:00 Tarif 12,00 lei LUNI (04.06) MARTI (05.06) MIERCURI (06.06) 20:00 Tarif 8,00 lei JOI (07.06) 20:00 Tarif 12,00 lei - documentar - Mihaela Miroiu, Cristian Pârvulescu, Vintilă Mihăilescu, Oana Baluta, Dan Antonescu SALA CLUB 30 PROIECTUL FLORIDA (THE FLORIDA PROJECT) AP-12 VINERI (01.06) SAMBATA (02.06) DUMINICA (03.06) 20:30 Tarif 12,00 lei LUNI (04.06) MARTI (05.06) MIERCURI (06.06) 20:30 Tarif 8,00 lei JOI (07.06) 20:30Tarif 12,00 lei -drama- Brooklynn Prince, Christopher Rivera, Aiden Malik, Willem Dafoe
P-ța Trandafirilor, 35-37 Tel 0365 730 920 3 sali, capacitate 340 locuri, sunet Dolby Digital, ecran 2D/3D DCI INFORMATII, REZERVARI www.cinemaarta.ro
ZILE ȘI NOPȚI | TG. MUREȘ, 1 - 14 IUNIE 2018 | 05
TOP
5
EVENIMENTE
Weekend Dance Night
White Party (ADML)
2 iunie
În fiecare sâmbătă seara la Jazz&Blues Club e petrecere! Pune-ți pantofii de dans, dacă crezi că faci față provocării de a dansa până dimineața! De muzică ne ocupăm noi: 2 DJ și 2 săli cu muzică diferită, tu alegi ce ți se potrivește mai bine! La fiecare sfârșit de săptămână de la orele 22.00!
14 iunie Anul acesta organizatorii - ADML -
Despre el, Chuck Berry - cu care a urcat pe aceeasi scena in 1984 in Sala Sporturilor din Budapesta - spunea ca este albul cu cea mai neagra voce pe care a auzit-o vreodata! Nu ratati asa o ocazie, evenimentul este organizat de Generáció Party si sprijinit de Honfoglalo Program si Nemzeti Kulturalis Alap.
vor pune la dispozitie intreg clubul Jazz&Blues Club pentru a doua editie a petrecerii White Party, care anul trecut a avut un succes rasunator! Vor fi nu mai putin de 8 DJ in cele 3 sali ale clubului! Impartiti evenimentul de pe FB pentru ca puteti castiga cupoane ADML si alte surprize... Intrare: de la 22.00 - 24.00: 20 lei Dupa 24.00: 25 lei
Friday Eargasm 15 iunie
Cafeneaua Karinthy
7 iunie In data de 7 iunie de la orele 19.00 va asteptam la Jazz&Blues Club la Cafeneaua Karinthy, o dezbatere pe marginea caricaturilor literare ale lui Karinthy Frigyes. Denumite astfel de insusi autorul lor, ele vor fi interpretate pe scena de catre Kiss Laszlo. Intrare: 15 lei - cu o cafea inclusa!
Deák Bill Gyula - Concert
8 iunie Legenda blues-ului maghiar Deak Bill Gyula - se intoarce in Tg. Mures, la Jazz&Blues Club.
08 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE
În fiecare vineri la Jazz&Blues Club e dubla petrecere! 2 DJ și 2 săli cu muzică diferită, tu alegi ce ți se potrivește mai bine: DJ Andriss face atmosfera incendiara in sala principala cu hituri noi, iar DJ Dome te imbie cu jazz feelings in Salonul Piano! Intrare 15 lei.
Un brand care a câștigat încrederea târgumureșenilor! ,,La Diavolo,,
O poveste incepută cu 7 ani în urmă, cu un prim restaurant în 2011, lanțul ,,La Diavolo Restaurants,, a devenit un brand care vorbește despre arome, mâncare sănătoasă, varietate, ambient, stabilitate, dezvoltare, implicare în comunitate, respect în egală masură față de personal, parteneri și clienți! Restaurantele, amplasate în mai multe zone ale orașului, deservesc nevoi diferite, atât ca amenajare, cât și ambient și specific al meniurilor: restaurantul din centrul comercial Promenada Mall, dedicat unui segment dinamic, în tranzit, risto-pub-ul din complexul Kaufland pentru zona de business de peste zi, dar și de pub pentru seri și week-enduri, din centrul orașului cu terasa generoasă, loc de joacă pentru copii, multă verdeață și acorduri line de muzică live pentru seri de vară savurând un vin sau o prăjitură de casă cu mere și sos fin de caise! Structura meniului a fost periodic
schimbată, mai degrabă completată, odată cu schimbările pe care noile trenduri din alimentație și sănătate le-a adus: preparate ,,healthy,, cu aport redus de calorii special concepute de un nutriționist, produse vegetariene și vegan. Rețete tradiționale pentru prăjituri, variante fitness pentru meniul zilei,cu supe-creme și salate ca alternative la meniul clasic, au devenit o normalitate la Diavolo. Selecții de vinuri, freshuri și tot ceea ce ține de drinks atent alese pentru a se îmbina cu preparatele. Pentru petreceri private corporate sau evenimente în familie, seri cu muzică live, catering, se pot concepe meniuri speciale, personalizate, adaptate unor cerințe particulare. Evenimente locale, activități sportive, parteneriate, o parte din CA a lanțului se intoarc în comunitate, implicarea fiind una din valorile lanțului de restaurante. Ca o completare firească, în luna
mai 2018, dintr-o locație externă restaurantelor, ca o investiție separată, personal suplimentar, un parc nou de mașini, un call center bine gândit, s-a lansat și serviciul de livrare la domiciliu, care înglobează elementele de bază ale celor 4 meniuri: preparate a la carte, pizza, paste, vegetarian, vegan, meniuri maxi, crispy, burgeri, oferta de prânz, iar din 1iunie KIDS BOOM BOX, meniuri speciale concepute pentru copii, ca gramaj, preparate, cu jucării incluse, livrate acasă! În lunile iunie și iulie, un concurs de colorat aduce ca premiu o zi de naștere pentru un copilaș și întreaga lui clasă de colegi, suportată integral de către lanțul La Diavolo! Detalii pe paginile de social media. Dezvoltarea nu se oprește aici, un nou mebru, ,,Bistro La Diavolo,, se pregătește să ne surprindă în acest an! #goodfoodinmures #healthyfood #businesslunch
ZILE ȘI NOPȚI | TG. MUREȘ, 1 - 14 IUNIE 2018 | 09
TÂRGU MUREȘ
Promenada Mall, str. Gh. Doja nr. 243 Rezervări: 0365 423000 www.cinemacity.ro Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
EVENIMENTE
1 - 7 IUNIE 2018 Titlu Film Română / Original
LEGENDA
AVENTURI AV
AVANPREMIERĂ JURASSIC WORLD: UN REGAT ÎN RUINĂ $/ JURASSIC WORLD: FALLEN KINGDOM $ PREMIERĂ JIM BUTTON ŞI LUKAS, MECANICUL DE LOCOMOTIVĂ 2D/JIM KNOPF UND LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER 2D PREMIERĂ TAXI 5 2D/ TAXI 5 2D
10:00-13:00 13:00 - 17:00
Mi - J
V-D
19:20, 22:00
14:00, 16:20
18:40
L-J
14:00, 16:20
18:40
V-J
15:10
17:20, 19:30, 21:50
ACŢIUNE AC
V-D
SOLO: O POVESTE STAR WARS $/SOLO: A STAR WARS STORY $
17:00 - 24:00
11:50
11:20, 12:20
14:10
17:00, 18:10, 19:40, 21:00, 22:20 17:00, 18:10, 19:40, 21:00, 22:20
ANIMAŢIE AN COMEDIE CO
L - Ma
14:10
Mi - J
13:40, 16:30
18:10, 19:40, 21:00, 22:20
CLUBUL FEMEILOR DEZLĂNŢUITE 2D/BOOK CLUB 2D
V-J
15:20
17:30, 19:50, 22:00
OPERAŢIUNEA HAM-HAM 2D/ SHOW DOGS 2D
V-J
OPERAŢIUNEA HAM-HAM 2D DUBLAT/ SHOW DOGS 2D DUBBED
DRAMĂ DR
SOLO: O POVESTE STAR WARS $ DUBLAT/SOLO: A STAR WARS STORY $ DUBBED
FANTASTIC FA
DEADPOOL 2 2D/ DEADPOOL 2 2D
THRILLER TH
AMNEZIE CU SURPRIZE 2D / OVERBOARD 2D
V-D
20:10
11:00
L-J
V-D
11:00
L-J
13:10, 13:30, 15:50
18:00
13:10, 13:30, 15:50
18:00
15:10
15:10
14:30
17:10, 19:40, 22:10
L-J
14:30
17:10, 19:40, 22:10
V - Ma
13:50
19:10, 21:30
Mi - J
14:10
21:10
V-D
12:00
HAI, CĂ SUNT BELEA ! 2D/ V - Ma I FEEL PRETTY 2D
21:00
ADEVĂR SAU PROVOCARE 2D/ TRUTH OR DARE 2D
22:20
HORROR H
RĂZBUNĂTORII: RĂZBOIUL INFINITULUI $/ AVENGERS: INFINITY WAR $ RAȚĂ, RAȚĂ ȘI GÂSCAN 2D DUBLAT/DUCK, DUCK, GOOSE 2D DUBBED PETER IEPURAȘUL 2D DUBLAT/ PETER RABBIT 2D DUBBED
V-J
V - Ma
16:10
Mi - J
16:40
V-D
11:30
V-D
11:00
L-J
13:00
13:00
10 | CITY LIFE | 8 FILME DE VĂZUT ÎN REGHIN
04.06 21:33 Clubul Presei Karaoke 06.06 21:30 Clubul Presei, Open mic night - in fiecare miercuri 07.06 19:00 Petry Bistro, Thursday live music 07.06 21:30 Clubul Presei, Pop 'n' Play 09.06 09:30 Pixel PhotoStudio, Workshop de fotografie One Light 09.06 11:00 Cetatea Medievala, Descult in Iarba 10.06 18:00 Clubul oamenilor singuri, Single party
11.06 21:33 Clubul Presei, Karaoke 13.06 18:00 Palatul Culturii, Rocksuli 13.06 21:30 Clubul Presei, Open mic night - in fiecare miercuri 14.06 21:30 Clubul Presei, Pop 'n' Play 15.06 08:00 Atelier Petry, Local Farmers' Market June 18.06 21:33 Clubul Presei, Karaoke 20.06 21:30 Clubul Presei, Open mic night - in fiecare miercuri 21.06 21:30 Clubul Presei, Pop 'n' Play
TEATRUL NAȚIONAL TÂRGU-MUREȘ | MAROSVÁSÁRHELYI NEMZETI SZÍNHÁZ COMPANIA LIVIU REBREANU| LIVIU REBREANU TÁRSULAT IVANOV de A.P. Cehov
Borkin Mihail Mihailovici: Costin GAVAZĂ Kosih Dmitri Nikitici: Csaba CIUGULITU Avdotia Nazarovna: Cristina HOLTZLI Musafiri | Vendégek: Ion VÂNTU, Cristian IORGA, Sergiu MAROCICO, Luchian PANTEA, Emilia BANCIU, Claudiu BANCIU, Gabriela BACALI, Erika DOMOKOS, Alexandru-Andrei CHIRAN, Bianca FĂRCAŞ Gavrilă: Ştefan MURA REGIA ARTISTICĂ și adaptarea scenică | RENDEZÉS és dramatizálás: Claudiu GOGA Scenografia | Díszlettervező: Lia DOGARU Video design: Lucian MATEI Regizor tehnic | Ügyelő: Ilarian VARGA Sufleur | Súgó: Dana ARŢUCHE A.P. Csehov IVANOV Dráma
dramă Piesa lui A.P. Cehov spune povestea lui Nikolai Ivanov, un moşier cu multe datorii şi înconjurat de oameni pe care nu îi înţelege. Absurdul, lipsa de sens, frământările existenţiale sunt coordonatele personajului Ivanov. Acestora li se adaugă alternanţa stărilor de fericire cu cele depresive, generate de lumea în care Ivanov se învârte (o societate plină de bârfitori, cartofori, alcoolici sau parveniţi). Regizorul Claudiu Goga propune publicului o nouă interpretare a textului cehovian, ajutat de o distribuţie de zile mari formată din actorii Companiei Liviu Rebreanu a Teatrului Naţional Târgu-Mureş. Distribuţia | Szereposztás: Ivanov Nikolai Alexeevici: Nicu MIHOC Anna Petrovna: Elena PUREA Sabelski Matvei Semionovici: Dan RĂDULESCU Lebedev Pavel Kirilici: Nicolae CRISTACHE Zinaida Savisna: Saşa: Loredana DASCĂLU Lvov Evgheni Konstantinovici: Mihai CRĂCIUN Babakina Marfa Egorovna: Monica RISTEA
A.P. Cehov darabja Nikolaj Ivanov eladósodott földesúr történetét meséli el, aki olyan emberekkel van körülvéve, akiket nem ért. Az abszurd, az értelem hiánya, az egzisztenciális zavar mind Ivanov jellemzői. Ehhez adódik hozzá a derűs és a depressziós állapotok váltakozása, amelyet az a pletykákkal, kártyaszenvedéllyel, alkoholistákkal és újgazdagokkal teli társadalom teremt meg, melyben Ivanov forog. Claudiu Goga rendező a csehovi szöveg újraértelmezését javasolja a közönségnek, s ebben segítségére vannak a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Liviu Rebreanu Társulatának kíváló színészei is.
12 | CITY EVENTS | TEATRUL NAȚIONAL TÂRGU-MUREȘ | MAROSVÁSÁRHELYI NEMZETI SZÍNHÁZ
AZ ELŐADÁS MAGYAR FELIRATTAL KÖVETHETŐ! COMPANIA TOMPA MIKLÓS| TOMPA MIKLÓS TÁRSULAT Somogyi Gyula – Eisemann Mihály – Zágon István FEKETE PÉTER Operett
Az élet kegyetlen, és van, akire kimondottan rájár a rúd. Ám a legpechesebb embernek is lehet része szerelemben és megcsinálhatja a szerencséjét – legalábbis így meséli a Fekete Péter. A jóval az operett aranykora után, a második világháború ideje alatt íródott történet végtelenül egyszerű: a kétbalkezes Fekete Péter bármihez nyúl, bárkivel kapcsolatba kerül, az illetőt garantáltan valami romlás vagy kár éri. A színészi pályára vágyó (de attól természetesen eltiltott) úrilány kisegítő pincérnek alkalmazza őt házavató estélyükre. Ezzel kezdetét veszi a szerencsétlenségek sorozata, apró balesetektől a botrányig, amelyek a bimbózó szerelmi szál(ak)ra, kifejezetten jó hatással vannak. Fekete Péter pechje olyannyira kiszámítható, hogy egyenesen üzleti vállalkozást alapítanak rá. A szerencsétlenség és a pech azonban nem csak a címszereplő elidegeníthetetlen tulajdonsága, hanem az egymás hegyén-hátán sorakozó, sziporkázó vígjátéki helyzetsorozat legfőbb mozgatórugója is.
Somogyi Gyula – Eisemann Mihály – Zágon István PIERRE LENOIR Operetă Viața este crudă și există oameni care de multe ori ”o dau în bară”. Dar și cel mai mare ghinionist poate avea parte de dragoste și își poate face singur norocul - cel puțin, așa povestește Pierre Lenoir. Povestea născută mult după epoca de aur a operetei, în timpul celui de-al doilea război mondial, este extrem de simplă: persoana care intră în orice fel de contact cu stângaciul Pierre Lenoir, va avea în mod garantat parte de pagubă sau de ceva deteriorare. Domnișoara, care are dorința (desigur, interzisă) să devină actriță, îl angajează pe post de chelner la serata de inaugurare a locuinței. Și cu asta începe o serie de dezastre, de la accidente minore până la scandal, dar care au un efect benefic asupra relațiilor amoroase care încep să se înfiripe.Ghinionul lui Pierre Lenoir este atât de previzibil, încât se poate clădi o afacere pe el. Or, ghinionul și nenorocirea nu sunt doar caracteristicile inalienabile ale personajului principal, ci și principalele forțe motrice ale scenelor spumante de comedie, care se înghesuie una peste cealaltă în piesă. Szereplők| Distribuţie Fekete Péter /Pierre Lenoir LÁSZLÓ Csaba, Lucien Ouvrier - SEBESTYÉN Aba, Colette - KISS Bora, Claire - HOLLAI-HEISER Anna, Chineau - GALLÓ Ernő, Gaston Auriol - VARGA Balázs, Sapire - BOKOR Barna, Marte - SIMON Boglárka-Katalin, Bouchon - SOMODY Hajnal, Mme Lefebre - LŐRINCZ Ágnes, Fleuron - BARTHA László-Zsolt, Mlle Fleuron KÁDÁR Noémi, Michon - CSÍKI Szabolcs, Mme Michon - MESZESI Oszkár, Chagrin - KORPOS András, Mme Chagrin - BENŐ Kinga, Benetti - KÁDÁR L. Gellért. RENDEZŐ | REGIZOR: KERESZTES Attila Díszlet | Decor CZIRJÁK Beatrix Jelmez | Costume Bianca Imelda JEREMIAS Zenei vezető, karmester | Conducere muzicală, dirijor INCZE G. Katalin Hangszerelés | Orchestrație BOROS Csaba Dramaturg | Teatrolog DÁLNOKY Réka Videó |Video SEBESI Sándor. Își dau concursul instrumentiștii Filarmonicii de Stat Târgu-Mureș | Közreműködnek a Marosvásárhelyi Állami Filharmónia zenészei. 2018. június 13., szerda 19.00 óra – Nagyterem miercuri 13 junie 2018, ora 19.00 – Sala Mare SPECTACOL SUPRATITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ!
ZILE ȘI NOPȚI | TG. MUREȘ, 1 - 14 IUNIE 2018 | 13
Fundația Comunitară Mureș organizează și în acest an SWIMATHON.ms CEL MAI MARE EVENIMENT DE STRÂNGERE DE FONDURI DIN TÂRGU-MUREȘ
Pe 10 iunie 2018, la bazinul olimpic „Complex Mureșul”, 270 de oameni vor înota pentru 24 de proiecte care au nevoie de bani. Fundația Comunitară Mureș organizează cea de-a 8-a ediție a celui mai mare eveniment sportiv de strângere de fonduri pentru proiecte comunitare, SWIMATHON.ms. Prin această campanie de strângere de fonduri fiecare dintre noi poate contribui la schimbarea din jurul nostru. La eveniment participă înotătorii susținuți de bunici, părinți, copii, prieteni și colegi ca să fie alături de ei la bazin. Dacă cunoști pe cineva care 14 | CITY LIFE | SWIMATHON
înoată pentru o cauza la SWIMATHON.ms oferă-i sprijinul tău și donează orice sumă pentru a contribui la strângerea fondurilor necesare realizării respectivului proiect. Înotătorul-fundraiser caută să acceseze cercul de apropiați și cel profesional pentru a strânge banii necesari pentru cauza pentru care înoată. Like-urile pe Facebook foarte rar se transformă în donații, dar discuțiile și întâlnirile cu oamenii aduc rezultate. Donează online acum pentru proiectele înscrise! Intră pe www. swimathon.ms “Suntem foarte bucuroși pentru faptul că anul trecut am reușit
să creștem în fiecare segment al evenimentului. Lucrând împreună cu echipele de înotători, am reușit să strângem peste 120 000 lei, aproape de două ori mai multe donații pentru cele 25 de proiecte înscrise, decât în 2016. Aceste rezultate frumoase ne-au luat și pe noi prin surprindere și suntem recunoscători tuturor persoanelor care s-au implicat în organizare sau în strângere de fonduri. Acum ne aflăm în fața următoarei ediții al evenimentului sportiv de strângere de fonduri. Suntem foarte mândrii de comunitatea mureșeană, pentru că din în ce mai multe persoane și companii consideră că este important să susțină proiectele ONG-urilor din jurul nostru. S-au înscris deja mulți înotători care strâng donații pentru proiecte comunitare benefice mureșenilor.” Gál Sándor, director executiv Fundația Comunitară Mureș. În 2017 Fundația Comunitară Mureș a organizat cea de a 7-a ediție a evenimentului sportiv de strângere de fonduri pentru proiecte comunitare, SWIMATHON.ms. În istoria evenimentului, acest an a fost anul recordurilor. Cu +10 proiecte înscrise, iar numărul donatorilor a crescut cu 200, față de 2016. Rezultatul: am reușit să strângem peste 120 000 lei, ceea ce înseamnă o creștere de +91%, față de 2016! Persoană de contact: + Gál Sándor + mobil: +40.747.865096 + e-mail: swimathon@fcmures.org
„British Documentary” la Târgu Mureș În perioada 26 mai – 17 iunie 2018, British Council în parteneriat cu Asociația K’ARTE organizează cea de-a șaptea ediție locală a proiectului „British Documentary” la Târgu Mureș, la Cinematograful Arta. Opt documentare recente vor fi prezentate publicului, în fiecare seară de sâmbătă și duminică, începând cu ora 20.00. Filmele sunt subtitrate în limba română, iar intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile. Așa cum și-a obișnuit publicul, „British Documentary” prezintă o paletă de teme foarte diverse, pornind de la știință, ecologie, artă şi ajungând la probleme de factură etică și socială, filmele fiind selectate din cadrul celor nominalizate sau premiate la prestigiosul festival de film documentar din Marea Britanie, Grierson „British Documentary Awards”, care promovează și premiază cei mai buni realizatori de documentare din Regatul Unit și din alte țări. Seria de proiecții debutează pe un subiect extrem de actual – conflictul israeliano-palestinian – cu adevărate lecții de supraviețuire oferite de „Copiii războiului din Gaza”. „Atacând diavolul”, continuă, în primul weekend, cu povestea lui Sir Harold Evans, descris de mulți dintre colegii săi ca cel mai mare ziarist al secolului al XX-lea, relatând câteva dintre investigațiile care i-au câștigat acest renume și forța pe care jurnalismul de investigație îl poate exercita.
16 | CITY FILM | BRITISH DOCUMENTARY
„Versus: Viaţa şi filmele lui Ken Loach” îl aduce în prim-plan pe unul dintre cei mai importanți creatori de film din Marea Britanie și detaliază munca sa de peste 50 de ani atât pe ecran, cât și în afara acestuia, iar „În mintea lui Einstein: Enigma spaţiului şi a timpului”, marchează cea de-a 100-a aniversare a celei mai cunoscute lucrări a lui Einstein – Teoria Relativității Generale. Urmează alte două filme impresionante al căror subiect central este viaţa intimă a femeilor: “Deasupra lavoarului”, povestea unui mic salon de coafură din Haifa, Israel, unde femeile din comunităţile arăbeşti și evreiești îşi împărtășesc diferențele și îşi povestesc opiniile despre politică, istorie și iubire și “În spatele uşilor închise”, un film emoționant despre victimele violenței domestice. Seria de documentare se va termina cu povestea lui Kisilu (“Mulţumesc pentru ploaie”), un fermier kenyan, pe care îl vedem transformându-se dintr-un simplu tată într-un lider comunitar și, în final, într-un activist pe scena mondială în probleme de ţin de schimbările climatice şi cu “Attenborough şi Dinozaurul gigantic”, o anchetă medico-legală despre ceea ce pare a fi cel mai mare animal terestru cunoscut vreodată.
PROGRAM: 26 mai – ora 20.00 “Copiii războiului din Gaza”
27 mai – ora 20.00 “Atacând diavolul” 02 iunie – ora 20.00 “Versus: Viaţa şi filmele lui Ken Loach” 03 iunie – ora 20.00 “În mintea lui Einstein: Enigma spaţiului şi timpului” 09 iunie – ora 20.00 “Deasupra lavoarului” 10 iunie – ora 20.00 “În spatele uşilor închise” 16 iunie – ora 20.00 “Mulţumesc pentru ploaie”
A șaptea ediție a British Documentary la Târgu Mureș se desfășoară în parteneriat cu Asociația K’ARTE și primăria Municipiului Târgu Mureș.
17 iunie – ora 20.00 “Attenborough şi Dinozaurul gigantic”
Mai – Iunie 2018 Cinema ARTA | Sala Flora
Intrarea liberă, în limita locurilor disponibile!
RUBRICĂ OFERITĂ DE WEST TEL // WWW.WEST-TEL.RO
GDPR - Regulamentul European cu impact asupra majorității companiilor din România
Din 25 mai 2018 se vor produce schimbări importante în legislația privind protecția datelor personale în Europa, odată cu intrarea în vigoare a Regulamentului (UE) 679/2016, cunoscut drept Regulamentul General privind Protecția Datelor Personale. Specialiștii spun ca asistam chiar la o adevărată revoluție în domeniu, dacă analizăm magnitudinea la care schimbările din legislație vor afecta bunul mers al afacerilor mici și mari din Europa și nu numai.
CE ESTE GDPR? La o simpla căutare pe internet, vom găsi multe referiri la un act denumit simplu "GDPR" (General Data Protection Regulation), adoptat de Parlamentul European în aprilie 2016. Spre deosebire de directivele cu care ne-am obișnuit în trecut, Regulamentele Europene nu au nevoie de legi naționale care să transpună prevederile în legislația fiecărui stat UE și intră în vigoare direct, fără nicio formalitate, în toate statele Uniunii Europene. Companiile procesează, într-o formă sau alta, date cu caracter personal, fie că realizează această procesare în interes propriu, fie că o realizează în interesul altor companii. Conceptul de date personale este atât de
20 | CITY LIFE | CONFERINȚA CONSENSUS 2018
larg, încât este aproape imposibil ca o entitate să nu prelucreze astfel de date. Fie că vorbim despre prelucrarea datelor angajaților, a datelor clienților în scopuri de marketing, sau a datelor sensibile ale unor clienți (date de sănătate, cazier fiscal sau judiciar etc.), toate aceste situații transformă compania într-un subiect al GDPR. CÂND INTRA ÎN VIGOARE GDPR? Potrivit textului său, intrarea în vigoare a fost stabilită pentru 25 mai 2018, la aproximativ doi ani de la publicare, tocmai pentru a permite companiilor să își poată schița și implementa propriul cadru de conformitate la prevederile Regulamentului.
DESCULŢ ÎN IARBĂ - PRIN CETATE Seria de evenimente “Desculţ în iarbă” este un concept care s-a născut din nevoia locuitorilor orașului Târgu Mureș pentru relaxare într-un mediu diferit, este o modalitate prin care ei au posibilitatea de a evada de la viața cotidiană Dupa 4 editii de succes, “Desculț în iarbă” a dovedit ca este un eveniment de o vară, o poveste cu oameni care știu să se bucure de moment, care nu uită să danseze desculți în iarbă. Adunate la un loc, toate aceste momente au făcut ca editiile “Desculț în iarbă” din vara lui 2017, să rămână în sufletele tuturor și să-și dorească să aibă din nou parte de acest eveniment, sau de unul asemănător, așa că organizatorii diSTiNCT events impreună cu JCI Tg. Mureş s-au conformat. Pe data de 9 iunie va avea loc prima ediție “Desculț în iarbă” din vara lui 2018, pentru care se lucrează deja din greu. Locaţia acestei ediţii este “Cetatea Mediavală” Tg. Mureş. Evenimentul incepe la orele 11.00 si se va incheia la orele 23:00 Intrarea este liberă. Participanții sunt încurajați să-și aducă pături și cărți cu ei, pentru o experiență completă. Evenimentul va fi acompaniat de un DJ , după care, participanții vor putea asculta concerte live. La lăsarea întunericului, sub clar de lună, toți cei care vor participa la eveniment sunt invitați la film, al cărui titlu va fi un mister până în ziua evenimentului, însuflețit nu doar de cerul înstelat. La această ediţie vom avea parte de două campanii sociale ale asociaţiei JCI Tg. Mures, dar si de o invitată speciala. Ne bucurăm
să o avem prezentă la eveniment pe jurnalista Sanda Nicola care îşi va lansa “Carte de identitate” în prezenţa publicului “Desculţ în iarbă”. Program “Desculţ în iarbă – prin cetate” ; 9 iunie 11:00 – 21:00 – DJ, 12:00- Campanie socială JCI Tg. Mureş: “I Love My Health” – Comunitatea celor care doresc să afle mai multe despre cum pot să aibă grijă de sănătate. 15:00 Campanie socială JCI Tg. Mureş: “EduClub” - Program în care membri asociaţiei, încurajează participanţii să citească în cadrul clubului de carte. 16:30 – Lansarea de carte a jurnalistei Sanda Nicola – “Carte de Identitate” 19.00 – Concerte live: Voci & Arte/ Şcoala Polulară de Arte ;
24 | CITY LIFE | DESCULŢ ÎN IARBĂ - PRIN CETATE
Tg.Mureş 21:00 – Film în aer liber …mister pentru public pană la momentul proiecţiei. Dacă relaxarea a fost evidențiată în primele ediții, tot relaxarea este obiectivul principal al edițiilor care urmează. Evenimentul nu urmărește decât să aducă un moment de respiro și un zâmbet pe buzele locuitorilor orașului Târgu Mureș care, sufocați de viața cotidiană, uneori par să uite să se mai bucure și să trăiască momentul. După ediția din 9 iunie organizatorii se pregatesc de ediţia din iulie care va avea un format uşor diferit dar extreme de interesant… Vă aşteptăm cu drag pe iarbă, Organizator Carmen Ciocan
PREMIERĂ
Jurassic World: Un regat în ruină
JURASSIC WORLD: FALLEN KINGDOM
Regia: J.A. Bayona Cu: Bryce Dallas Howard, Chris Pratt, Jeff Goldblum, BD Wong Gen film: Acţiune, Aventuri, SF Premiera în România: 08.06.2018 Distribuitor: RO Image 2000
La trei ani după ce parcul tematic și stațiunea de lux Jurassic World au fost distruse de dinozaurii care au scăpat din captivitate, insula Nubar este abandonată. Oameni nu mai sunt acolo, ci doar dinozauri – cei care au supraviețuit și care sunt pe cont propriu în junglă. Când vulcanul adormit de pe insulă dă semne de reactivare, Owen și Claire se lansează într-o cursă contracronometru pentru a salva dinozaurii rămași. Owen e hotărât să-l găsească pe Blue, care e dispărut în sălbăticie, iar Claire a ajuns să respecte aceste creaturi care au devenit acum o cauză în care crede și pentru care se luptă. Cei doi ajung pe insulă, dar descoperă o conspirație care ar putea reîntoarce întreaga noastră planetă la o stare de lucruri extrem de periculoasă și care nu a mai fost văzută din timpuri preistorice. PREMIERĂ
Taxi 5
TAXI 5
Regia: Franck Gastambide Cu: Franck Gastambide, Sabrina Ouazani, Bernard Farcy, Malik Bentalha Gen film: Acţiune, Aventuri, Comedie, Crimă Durata: 102 min. Premiera în România: 01.06.2018 Distribuitor: RO Image 2000 & Prorom
26 | CITY FILM | PREMIERE
Sylvain Marot, un superpolițist din Paris, ajunge să fie transferat împotriva voinței sale în departamentul de poliție din Marsilia și este solicitat de primarul orașului să pună capăt jafurilor comise de „macaronarii” care îi terorizează pe comercianții din zonă. Pentru că acești jefuitori de bijuterii nu erau niciodată prinși, căci fugeau de la locul faptei cât ai clipi, cu ajutorul unui Ferrari fabulos, Sylvain pare omul potrivit pentru această misiune. I se alocă și un partener, pe Eddy Maklouf, care e nepotul faimosului șofer de taxi Daniel Morales. Eddy se dovedește a fi cel mai prost șofer de Uber din Marsilia, dar singurul care poate conduce legendarul taxi alb moștenit de la unchiul lui. Împreună sunt formidabil de amuzanți, aberant de incoerenți, dar exponenți mai potriviți decât oricare alți pentru umorul de marcă franceză.
De ce să-l vezi
E lumea Jurrasic, nu poți decât să te entuziasmezi și să suferi alături de dinozaurii din serie.
De ce să-l vezi
Franck Gastambide e atât de amuzant, încât n-ai cum să-l ratezi în Taxi 5!
28 | CITY LIFE |
ZILE ȘI NOPȚI | TG. MUREȘ, 1 - 14 IUNIE 2018 | 29
VACANȚĂ ÎN ROMÂNIA Tichetele de vacanță utilizabile pot fi emise de una* din următoarele companii: EDENRED, SODEXO, UP ROMANIA *la achiziționarea unui pachet de vacanță prestabilit nu pot fi combinate tichete emise de diferite companii. Excepție: pachete personalizate. Ce poți să cumperi cu tichete de vacanță: - O vacanță pe litoralul românesc
- Un weekend la munte - Câteva zile într-un complex cu servicii de spa - O mini-vacanță în Delta Dunării - Un circuit cultural în România In concluzie, poti să cumperi servicii de masă, de transport și alte servicii opționale, conexe cazării (condiția este să ai minim o noapte de cazare in cadrul pachetului).
Selecție de oferte în perioada 14-21.07.2018 / 7 nopți Transport individual
Litoral Romania, Eforie Nord / Complex Steaua de Mare 3* 4430 RON / 2 adulți + 1 copil / All inclusive 4450 RON / 2 adulți + 2 copii / All inclusive
Delta Dunării / Complex Cormoran 3* 3715 RON / 2 adulți + 1 copil / Demipensiune 6700 RON / 2 adulți + 2 copii / Demipensiune
Călimănești - Căciulata / Complex Balnear Cozia 3* 2650 RON / 2 adulți + 1 copil / cazare + masă fisă cont 2650 RON / 2 adulți + 2 copii / cazare + masă fisă cont
Băile Felix / Hotel Lotus Therm SPA & Luxury Resort 5* Acces Aquapark Felixarium
Unicul complex termal de 5* din România! 5205 RON / 2 adulți + 1 copil / demipensiune 5650 RON / 2 adulți + 2 copil / demipensiune
Pentru alte oferte similare sau rezervări contactați-ne cu încredere:
30 | CITY BREAK | MAORI
Agenția de Turism Maori Tirgu Mureș - Piața Republicii 22/4 Tel: 0365-440528 info@maori.ro www.maori.ro
Marosvásárhely újra fesztiválváros lesz “A tavalyi VIBE bebizonyította, hogy mennyire jó helyszín Marosvásárhely egy fesztivál számára: elérhetősége miatt Erdély minden sarkából érkeztek fesztiválozók, a Maros-part kiváló fesztiválhelyszínnek bizonyult, a vásárhelyiek pedig tárt karokkal fogadták a rendezvényt. Idén újratervezett fesztiválhelyszínnel, izgalmas panelbeszélgetésekkel, és nemzetközi fellépőkkel erősítünk.” - Rés Konrád Gergely, fesztiváligazgató. A legjobb magyarországi előadókkal, nemzetközi fellépőkkel és menő erdélyi zenekarokkal érkezik a VIBE Fesztivál második kiadása. Július 5-8. között újra fesztiválvárossá alakul Marosvásárhely. A fesztiválra idén kétszer annyi a nemzetközi fellépőt hívtak meg, mint tavaly, így a Maros-partra látogatók a Dub Pistols Sound System és Freestylers bulija mellett Jax Jones első romániai koncertjén is ott lehetnek, de a “Nobody To Love” című dallal világhírűvé vált Sigma is fellép a második VIBE Fesztiválon. REkoncept Erdély Az idei VIBE témája a REkoncept Erdély, amely visszaköszön majd a színes feszitválprogramban, a tavaly nagy sikernek örvendő VIBE Koli panelbeszélgetéseiben, de az újragondolt, jövőidéző fesztiválhelyszín és bútorzat is illeszkedni fog a témába. Ingyenes strandbelépő Mivel a fesztivál a strandszezon közepén, az év legmelegebb hónapjában, Marosvásárhely legnépszerűbb strandja mellett zajlik, ezért a bérleteseket a karszalag nem csak a fesztivál területére, hanem a Weekend standkomplexumába való belépésre is feljogosítja majd. Két VIBE Koli előadás után és egy koncert előtt akár csobbanhatnak is egyet valamelyik medencében a VIBE-olók. Nappali programok - yoga, strandröpi és divatsarok is lesz A koncerteken és a Kolin kívül idén a szervezők prioritása a nappali programok erősítése volt. Lesz többek között egy Fashion Cornernek keresztelt divatsarok, ahol egy kávézó keretén belül divatelőadásokat lehet hallgatni, design- és kézműves
32 | CITY LIFE | MAROSVÁSÁRHELY ÚJRA FESZTIVÁLVÁROS LESZ
termékek közül lehet válogatni, illetve lesz egy úgynevezett “Hair- and make-up lounge” a szépülni vágyóknak. Ezen kívül többek között lesz strandröplabda, amerikai foci, Just Dance játék, óriás társasjáték, Laser Tag, yoga, tollaslabda, mászófal és egy focikupa is. Napi- és VIP jegyek is kaphatóak A szervezők közzétették a napokra bontott koncertprogramot. Ezzel egyidőben a napijegyek árusítását is megkezdték, amit kizárólag online, a www.vibefestival.ro honlapon lehet megvenni. A VIP jegyeket ugyanott, szintén elektronikusan lehet beszerezni. A fellépőket úgy osztották el, hogy minden napra jusson nemzetközi, magyarországi és hazai előadó, hogy azok is belekóstolhassanak a VIBE-élménybe, akik csak egy napra érkeznek a fesztiválra. A line-up még nem teljes, a fellépők sora erdélyi előadókkal fog kiegészülni. A napi bontás: Július 5.: Jax Jones, Intim Torna Illegál, ByAlex és a Slepp, Kelemen Kabátban, Blahalouisiana, Simó Annamária és zenekara Július 6.: Sigma, Wellhello, Dub Pistols Sound System, The Shiver Show, Mikee Mykanic | Barbár Fivérek | Siska Finucci, Sub Bass Monster, SZ4P Július 7.: Magashegyi Underground, Teddy Queen, Ego Sum, Freestylers Sound System, Funkorporation Július 8.: Margaret Island, Chris Lawyer, Suburbia 11, NB, Anna and the Barbies, Jóvilágvan, Esti Kornél Június 5-ig 149 lejért lehet jegyeket vásárolni a www.vibefestival.ro oldalon, illetve Marosvásárhely, Kolozsvár, Székelyudvarhely, Csíkszereda, Sepsiszentgyörgy, Székelykeresztúr, Temesvár és Brassó offline jegyárusítási pontjain. Azok, akik a VIBE VIP-zónájába is szeretnének belépni, 299 lejért juthatnak hozzá a VIP jegyhez. A VIP zóna a szervezők szerint exkluzív partiélményt fog nyújtani és tökéletes kilátást biztosít a Maros-partra és a Magenta Stagere. A VIP jegyeket váltók találkozhatnak az előadók egy részével is. További infók: www.vibefestival.ro
Târgu Mureș - orașul festivalurilor A doua ediție a Festivalului VIBE vine cu cei mai buni interpreți din Ungaria, artişti internaționali și trupe locale emergente. În perioada 5-8 iulie Târgu Mureș devine din nou un oraș de festival. În acest an au fost invitați de două ori mai mulți interpreți internaționali ca anul trecut. Cei care se mută pe malul Mureșului pentru cele patru zile, se pot întâlni cu formația engleză Dub Pistols Sound System sau cu Freestylers, iar pe lângă ei vor urca pe scenele VIBE Jax Jones și Sigma, primul ajungând pentru prima dată în România.
zona VIBE VIP o pot face pentru suma de 299 lei. Organizatorii zonei VIP anunţă experienţe exclusive la petreceri, cât şi o privelişte perfectă la malul Mureşului şi la Magenta Stage. Posesorii
biletelor VIP se pot întâlni şi cu unii dintre artiştii evenimentului. Mai multe informații: www.vibefestival.ro
Reconcept Transilvania În acest an tematica festivalului VIBE. Intrare liberă la ștrand cu brățara de festival iscinele din complexul Weekend. Programe de zi – yoga, volei de plajă, Fashion Corner - fotbal american, Just Dance, Laser Tag, yoga, badminton, perete de alpinism, o cupă de fotbal și multe alte activități interesante. S-a început comercializarea biletelor de o zi şi a biletelor VIP exclusiv online de pe site-ul www. vibefestival.ro. Până în data de 5 iunie se mai pot cumpăra abonamente la preţ promoţional de 149 lei pe site-ul www.vibefestival.ro, sau la Târgu Mureș, Cluj Napoca, Odorheiu Secuiesc, Miercurea Ciuc, Sfântu Gheorghe, Cristuru Secuiesc, Timișoara și Brașov. Cei care au opţiunea să intre în ZILE ȘI NOPȚI | TG. MUREȘ, 1 - 14 IUNIE 2018 | 33
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE TG. MUREȘ | apare bilunar - gratuit | nr. 11 (288) | 1 - 14 iunie 2018 E-mail: mures@zilesinopti.ro | Website: zilesinopti.ro/targu-mures | Fb: www.facebook.com/zilesinoptiMures Director Executiv: Marian Gîlea | Director Rețea: Marius Vâlsănescu (marius.valsanescu@zilesinopti.ro) | Vânzări și evenimente Mureș: 0745 993 295 Evenimente/editare: west-k-mobiles SRL mures@zilesinopti.ro | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Distribuție: WEST-K-MOBILES SRL, Dóczy Csongor, 0752-798.951 Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: office@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Cluj, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. Lunare: Iaşi, Baia Mare. Zile și Nopţi este membru BRAT
34 | CITY LIFE | TITLU ARTICOL
WWW.ZILESINOPTI.RO TG. MUREȘ | 1 - 14 IUNIE 2018