www.zilesinopti.ro
TG. MUREȘ, 3 - 16.11.2017
DIN REVISTĂ
EVENIMENTUL EDIȚIEI
FESTIVALUL ALTER-NATIVE 8 - 12 noiembrie 2017
1/4
PROGRAM TEATRU ARIEL PAGINA 12
City Life p. 4
vezi programul festivalului la pag. 16 Caută pe facebook ZILE SI NOPTI MURES concursurile lunii noiembrie, câștigă abonamente la Enjoy club, Festivalul Alternative și Jocuri distractive!!
PLUS: CITY SOCIAL / CITY JOB
p. 18
NOU ÎN ORAȘ
netWorks
Expoziția itinerantă intitulată netWorks este o selecție din lucrările unor artiști din România, Ungaria și Slovenia, bazate pe și vizualizând rețele. Expoziția își propune să prezinte într-un cadru de interpretare mai larg acele opere și proiecte care au la bază diferite tipuri de rețele, sisteme de relații. Din expoziție fac parte interviul
lui ANGEL Judit cu fizicianul, cercetător de rețele BARABÁSI Albert-László, precum și proiectul website al lui Ray JOHNSON Grădina artei relațiilor din arhiva ARTPOOL Art Research Center, Budapesta. Acesta din urmă va avea loc în Camera K'Arte. VERNISAJ: joi, 09 noiembrie 2017, orele 18:15, UAP Art Gallery LOCAȚII: UAP ART Gallery și
Camera K'Arte, Palatul Culturii, str. George Enescu, nr. 2, Târgu Mureș Expoziția va fi deschisă până în 26 Noiembrie, 2017, în zilele de lucru între orele 14-17. Expoziția netWorks face parte din programul Festivalului Internațional de Film de Scurtmetraj ALTER-NATIVE, ediția 25. magma.maybe.ro
Zilele jocurilor BGCON e cel mai mare târg dedicat jocurilor de societate din țară. La a treia ediție sunt prezenți cei mai importanți distribuitori de jocuri din țară și au loc finale ale campionatelor naționale de Catan și Pandemic, dar și un mare concurs de kendama, cu arbitru internațional. Are loc si deja tradiționalul concurs de design de jocuri, în care participanții vin cu prototipuri nepublicate încă și premiul cel mare poate fi chiar publicarea jocului câștigător. Intrarea este gratuită și participanții se pot
04 | CITY LIFE |
juca jocurile prezentate și le pot cumpăra la prețuri promoționale. Zilele jocurilor - BGCON vor avea
loc în 10-12 noiembrie 2017, la Teatrul Național Tîrgu Mureș.
TOP
5
EVENIMENTE
1
3
2-4 NOIEMBRIE - FREEDOM BLUES FESTIVALA treia ediție a festivalului Freedom Blues Festival va avea loc între 2 și 4 noiembrie 2017! În acest an, în premieră, vă așteptăm cu surprize pentru copii : în 2 noiembrie vom avea Blues for Kids, în care trupe de copii vor cânta pentru public! Apoi vom continua cu niste invitati de seama ai muzicii blues si blues-rock din tara si cu cativa invitati straini - 3 noiembrie: Out of the Blue cu un spectacol-tribut lui Tom Waits, Dusty Ride (RO), Torok Adam es a Mini (HU) si KRZYSZTOF GŁUCH OSCILLATE (PL). In data de 4 noiembrie vor urca pe scena: Straight from the Bottle (RO), Marcian Petrescu si Trenul de noapte cu show-ul Chicago HARMONICA BLUES Tribute, iar headliner va fi Mike Godoroja & Blue Spirit cu al lor show de succes Diavolul si Robert Johnson! Bilete de 1 zi: 45 lei, abonament 3 zile: 75 lei.
2
8 NOIEMBRIE - SINGING FOR MELA Singing for Mela este un evenimentconcert de susținere pentru Mela Mihai prin care sperăm să-i aducem bucurie și seninătate în perioada gri prin care trece. Concertul va fi transmis „live” pentru ca și ea să poată fi alături de noi. Vor urca pe scena: Florin Mandru (Dudu), Vizi, Koszika & Csabika si Bobfolk.
9 NOIEMBRIE - FALUSI MARIANN & SÁRIK PÉTER DUO Doi artiști desăvârșiți, două mari personalități, o seară fantastică! Duo-ul lui Sárik Péter cu Falusi Mariann va fi o experiență de neuitat pentru amatorii de jazz, artiștii având în repertoriu melodii dintre cele mai cunoscute și reprezentative ale genului. Seara va fi dominată de vocea puternică și cu caracter a lui Falusi Mariann, acompaniată de jocul virtuoz la pian al lui Sárik Péter! La Jazz&Blues Club, 9 noiembrie, orele 19:00.
4
10 NOIEMBRIE - HOLLYWOOD ROSE | G'N'R TRIBUTE BAND Formatia Hollywood Rose s-a format in 2003, in Ungaria. Cei 5 membrii au avut peste 330 de concerte in 11 tari din Europa si au cantat in deschiderea formatiilor Twisted Sister sau Billy Idol. In data de 10 noiembrie sosesc si la Tg. Mures cu un show Guns And Roses. Va asteptam la Jazz&Blues Club! Intrare: 25 lei.
5
LUX FILM DAYS Parlamentul European invită iubitorii de film la Cinema Arta din Tîrgu-Mureș în perioada 5-7 noiembrie, pentru a viziona cele trei pelicule ajunse în finala competiției LUX: „120 BPM”, „Sameblod” și „Western”.
06 | CITY LIFE | TOP 5
PROGRAM CINEMA 3 - 9 NOIEMBRIE ZILELE FILMULUI LUX 2017 LA TÂRGU MUREȘ DUMINICĂ, 5 NOIEMBRIE 16:30 - ' 120 BPM ' regia Robin Campillo, producție Franța (143 min.) LUNI, 6 NOIEMBRIE 17:30 - 'Sameblod', regia Amanda Kernell , producție Suedia-NorvegiaDanemarca (110 min.) MARȚI, 7 NOIEMBRIE 16:30 - 'Western', regia Valeska Grisebach , producție Germania— Bulgaria-Autria (100 min.) 18:10 - Dezbatere 'Premiul Lux al Parlamentului European: Estul și Vestul în filme, asemănări și deosebiri surprinzătoare'' — moderator Irina Margareta Nistor Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile. Filmele sunt subtitrate în limba română. SALA ARTA ORA 12:00* si 15:30 – BIGFOOT JUNIOR 3D AG - *de la ora 12:00 va rula doar sambata
si duminica - NU VA RULA DUMINICA SI MARTI DE LA ORA 15:30 - DUBLAT IN LIMBA ROMANA Tarif 16,00 lei. Miercuri 10,00 lei ORA 14:00 – MICUL VAMPIR 3D AG DUBLAT IN LIMBA ROMANA Tarif 16,00 lei. Miercuri 10,00 lei ORA 17:30 - DINCOLO DE ORIZONT (Beyond Skyline) N-15 - nu va rula duminica, luni si marti Tarif 14,00 lei. Miercuri 8,00 lei ORA 19:30 - ZI DE NASTERE MORTALA (Happy Death Day) N-15 horror/mister Tarif 14,00 lei. Miercuri 8,00 lei ORA 21:15 - THOR: RAGNAROK 3D AP-12 Tarif 16,00 lei. Miercuri 10,00 lei SALA FLORA ORA 14:30 SI 16:30 - UPS! AM PIERDUT ARCA AG - dublat in limba romana de la ora 14:30 si in maghiara de la ora 16:30 - animatie/familie
Tarif 10,00 lei. Miercuri 6,00 lei ORA 18:30 – UN PROFIL PENTRU DOI (Un profil pour deux) AP-12 - comedie/romantic Tarif 12,00 lei. Miercuri 8,00 lei ORA 20:30 – PATRATUL (The Square) N-15 - drama Tarif 12,00 lei. Miercuri 8,00 lei SALA CLUB 30 ORA 20:00 – DUMNEZEU SA NE IERTE (Que Dios nos perdone) AP-12 - thriller Tarif 12,00 lei. Miercuri 8,00 lei
P-ța Trandafirilor, 35-37 Tel 0365 730 920 3 sali, capacitate 340 locuri, sunet Dolby Digital, ecran 2D/3D DCI INFORMATII, REZERVARI www. cinemaarta.ro
ZILE ȘI NOPȚI | TG. MUREȘ, 3 - 16 NOIEMBRIE 2017 | 07
TÂRGU MUREȘ
EVENIMENTE
Promenada Mall, str. Gh. Doja nr. 243 Rezervări: 0365 423000 www.cinemacity.ro Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
3 - 9 NOIEMBRIE 2017 Titlu Film Română / Original
PREMIERĂ THE SON OF BIGFOOT $ DUBBED/ BIGFOOT JUNIOR $ DUBLAT LEGENDA
AVENTURI AV
PREMIERĂ HAPPY DEATH DAY 2D/ ZI DE NAȘTERE MORTALĂ 2D
ACŢIUNE AC
PREMIERĂ SUBURBICON 2D/ SUBURBICON 2D
ANIMAŢIE AN
PREMIERĂ BEYOND SKYLINE 2D/ DINCOLO DE ORIZONT 2D JIGSAW 2D/ JIGSAW: MOȘTENIREA 2D
COMEDIE CO
THOR: RAGNAROK $/ THOR: RAGNAROK $
10:00-13:00
13:00 - 17:00
17:00 - 24:00
14:40, 16:40
18:40
14:40, 16:40
18:40
V-J
13:50, 15:50
17:50, 19:50, 22:00
V, L-J
15:00
17:10, 19:20, 21:30
15:00
17:10, 19:20, 21:30
14:50
17:00, 19:10, 21:20
14:50
17:00, 19:10, 21:20
V, L-J S-D
S-D
12:50
V, L-J S-D
12:40
18:00, 20:40, 22:50
V-J V, L-J S-D
DRAMĂ DR
THE LITTLE VAMPIRE $ DUBBED/ MICUL VAMPIR $ DUBLAT
12:40
12:00
V, L-J S-D
14:40, 16:20
17:20, 19:00, 20:00, 21:40, 22:40
14:40, 16:20
17:20, 19:00, 20:00, 21:40, 22:40
14:10, 16:00
12:15
14:10, 16:00
FANTASTIC FA
GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $
V-J
17:30, 19:40, 22:10
MOTHER! 2D/ MAMA! 2D
V-J
22:30
THRILLER TH
THE SWAN PRINCESS: ROYALLY UNDERCOVER S-D 2D DUBBED/ PRINȚESA LEBĂDĂ: SUB ACOPERIRE REGALĂ 2D DUBLAT
12:00
THE SNOWMAN 2D/ OMUL V - J DE ZĂPADĂ 2D
HORROR H
MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT
20:00
V, L-J S-D
13:20
11:00
13:20
BLADE RUNNER 2049 $/ VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $
V-J
13:10
HOME AGAIN 2D/ CUM SĂ FACI CA S-O DESFACI? 2D
V-J
15:20
HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT
S-D
11:10
03-04.11 ORA 19:00 Cinema Arta, Transylvania Cinema Awards - ediția II 03,18,25.11 ORA 20:30 Risto&Pub by La Diavolo, Bobfolk acustic live nights! 04.11 ORA 11:00 Clu Avi-Cola, Bacauanul // Motiv // Robinski 04.11 ORA 19:00 Teatrul Național, Spectacol aniversar Ana Maria Galea 04.11 ORA 19:30 Jazz & Blues Club, Seara de club a Școlii De ROCK 04, 10, 17.11 ORA 20:30 Risto&Pub by La Diavolo, Florin Mandru –Live cover songs! 04.11 ORA 21:00 J’ai Bistrot, J’ai Live Music / Márton Hangácsi 04.11 ORA 22:00 Jazz & Blues Club, Krepuskul – Lansare Album Hybrid 04.11 ORA 22:00 GCafé, Dj Matheus 06.11 ORA 21:00 Clubul Presei, Karaoke 07.11 ORA 18:00 Palatul Culturii, Balul Palatului 07.11 ORA 18:00 InnoWork, Training de dicție, voce și oratorie cu Andrei Țigănaș
07.11 ORA 21:00 Jazz & Blues Club, Évadnyitó MMDSZ Gitárest 09.11 ORA 17:00 The Bunker, Sapientiás Gólyabál 2017 09.11 ORA 18:15 Palatul Culturii, Networks // UAP Art Gallery // K'Arte Room 10.11 ORA 19:00 The Bunker, Hollywood Rose 11, 24.11 Ora 20.30 Duo BOP! - Live Jazzy Covers Night! Koszika și Szasz Csaba 10.11 ORA 11:00 Clu Avi-Cola, Blanilla@ Szcéna 10.11 ORA 18:00 Cetatea Medievala, Limbajul comun in cuplu 11.11 ORA 20:30 Risto&Pub by La Diavolo, Duo BOP 13.11 ORA 18:30 Jazz & Blues Club, Majmok! Szomszédnéni & Felméri 17.11 ORA 08:00 Atelierul de Prezentare Petry, Local Farmers' Market 17.11 ORA 21:00 Casa Berii Ursus, BRONX Acoustic Show 18.11 ORA 21:00 Jazz & Blues Club, Tiberius Festival – Jazz Night
LEATHERFACE
Regia: Alexandre Bustillo, Julien Maury Cu: Lili Taylor, Stephen Dorff, Finn Jones Gen: Horror, Thriller Durata: 87 minute Premieră: 10.11.2017 Distribuit de: Vertical Entertainment
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
PREMIERĂ
Leatherface: Ucigașul fără chip O incursiune în adolescența faimosului Jackson (Sam Strike), horror-ul dezvăluie motivația și felul în care acesta a devenit nemilosul ucigaș fără chip. Ca să evadeze dintr-un spital de psihiatrie, tânărul împreună cu prietenii lui extrem de violenți Bud (Sam Coleman), Ike (James Bloor) și Clarice (Jessica Madsen) o răpesc pe asistenta medicală Lizzy (Vanessa Grasse). Ambițios și condus de răzbunare, un polițist texan încearcă să îl prindă, urmând șirul de victime pe care grupul îl lasă în urma sa. Povestea care precede întâmplările sângeroase din „Masacrul din Texas”, filmul „Leatherface: Ucigașul fără chip” este distribuit de Vertical Entertainment pe marile ecrane, în premieră din 10 noiembrie.
ZILE ȘI NOPȚI | TG. MUREȘ, 3 - 16 NOIEMBRIE 2017 | 09
Teatrul Național Târgu-Mureș/Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Compania Liviu Rebreanu Társulat
GEN.EU (eurOpinions) Dacă eram antilopă de Antonia Petra Binder, Tata țintea întotdeauna fața de Alexandra Felseghi, Luni de Iustina Cornelia Iordache, Eu–Extra terestru de Vero Nica, Corp delict de Ioana Sileanu și dincolo de Elise Wilk – sunt cele șase piese câștigătoare în urma concursului de piese scurte de teatru, pe o temă considerată stringentă pentru societatea noastră: „Tinerii în societate”. Un spectacol relevant, care explorează problemele tinerilor în societatea de astăzi și felul în care se raportează aceștia la realitatea din jurul lor. Un spectacol despre noi. ***** Antonia Petra Binder: Ha antilop lettem volna / Dacă eram antilopă, Alexandra Felseghi: Apa mindig az arcot célozta / Tata țintea întotdeauna fața, Iustina Cornelia Iordache: Hétfő / Luni, Vero Nica: Földön kívüli én / Eu–Extra terestru, Ioana Sileanu: Corp delict / Tárgyi bűnjel, Elise Wilk: odaát
/ dincolo – a Fiatalok a társadalomban témakörel meghirdetett drámaírói verseny hat nyertes darabja, melyek társadalmunk égető problémáját tárgyalják. Ezeken alapul a feltáró előadás, mely a fiatalok és a mai társadalom viszonyát boncolgatja, és azt a módot, ahogy ezek az őket övező környezethez viszonyulnak. Egy előadás rólunk. CU | SZEREPLŐK: Anca LOGHIN Loredana DASCĂLU Laura MIHALACHE Carmen GHIURCO Luchian PANTEA Radu ANASTAS Scenografie | Látvány: Annamária SZABÓ Regizor tehnic | Ügyelő: Ilarian VARGA Regia artistică | Rendező: Olga MACRINICI, Andi GHERGHE Premieră: luni, 13 noiembrie 2017, ora 19:00, Sala Parking Bemutató: 2017. november 13., hétfő – 19.00 óra – Underground Terem
Compania Tompa Miklós Társulat
ÚJRA MŰSORON: Dosztojevszkij – Crane
KARAMAZOVOK „Ha Isten nincs, akkor mindent szabad, és az ember maga szab magának törvényt.” – vallja Dosztojevszkij, és írásaiban folyton fel-feltör ez a gondolat. Bölcseleti-etikai mondanivaló köré csoportosul utolsó nagy regényének, az életműve szintézisének tekinthető Karamazov testvéreknek a cselekménye is. Hősei – a lázadó Iván, a féktelen Dmitrij és az istenfélő Aljosa – az orosz társadalom archetipikus egyéniségei, nagy esélyek hordozói. Sorsuk mégis tragédiába – apagyilkosságba - torkoll, mely együtt jár az isten világának elutasításával, a hatalom elleni lázadással, szenvedélyek és szenvedések játékával. Richard Crane nem egyszerűen színpadi adaptációt készített a Dosztojevszkij remekművéből, hanem kiemelte a történetből a regény központi szereplőit, a négy főhőst, és velük játszatja el a többi figurát is. Az előadás 12 éven felülieknek ajánlott!
10 | CITY CULT | EVENIMENTE CULTURALE
KARAMAZOVII de Dostoievski – Crane
„Dacã nu existã Dumnezeu, atunci totul este posibil, iar omul își face singur legea.” – spune Dostoievski, iar aceastã idee se regãsește în operele sale. Idea principalã a ultimului sãu roman, Frații Karamazov, se va concentra asupra unui mesaj filozofic și etic. Eroii romanului – rebelul Ivan, dezlãnțuitul Dmitri și cucernicul Aleoșa – sunt personaje arhetipice, mari speranțe ale societãții ruse. Totuși soarta lor este una tragicã – își ucid tatãl – ceea ce aduce la respingerea lumii dumnezeiești, revolta împotriva puterii și a jocurilor de pasiune și suferințã. Richard Cane nu face doar o adaptare scenicã din capodopera lui Dostoievski, ci scoate în evidențã personajele principale ale romanului, cei patru protagoniști, cei care vor juca și celelalte personaje ale romanului. Spectacol recomandat persoanelor peste 12 ani! Szereplők | Cu: Bokor Barna Galló Ernő László Csaba Tollas Gábor Jelmeztervező | Costume: Bocskai Gyopár Díszlettervező | Decor: Tenkei Tibor Rendező | Regizor: ALBU István
THE SON OF BIGFOOT JR.
Gen: Animație Regia: Ben Stassen, Jeremy Degruson Distribuția: Cal Brunker, Joey Camen, Joe Thomas Lansare în România: 03.11.2017 Distribuit de: Vertical Entertainment
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
PREMIERĂ
Bigfoot Junior
Adam, un adolescent care nu prea își găsește locul, descoperă cu surprindere că este fiul legendarului Bigfoot și pornește în căutarea lui. Bucuria regăsirii lor este umbrită de intențiile malefice ale corporației
HairCo. care vrea să atingă succesul și faima capturându-i. Un film distribuit de Vertical Entertainment, „Bigfoot Junior” are premiera pe marile ecrane din țară din 3 noiembrie.
Teatrul Ariel - Programul lunii noiembrie DUMINICĂ, 5 NOIEMBRIE,
VINERI, 10 NOIEMBRIE,
Nemaipovestita scufiță roșie LUNI, 6 NOIEMBRIE,
Copilul și vrăjile VINERI, 10 NOIEMBRIE,
de la ora 11, la sediu,
de la orele 9,30 și 11 la Tîrnăveni,
de la orele 9,30 și 11, la sediu,
Copilul și vrăjile MARȚI, 7 NOIEMBRIE,
de la ora 17, la Piatra Neamț, în cadrul FESTIVALUL DE TEATRU PIATRA NEAMȚ PLEDEZ PENTRU TINE(RI) 2017,
Copilul și vrăjile MIERCURI, 8 NOIEMBRIE,
de la orele 10,30 și 11,30, la Toplița,
de la orele 9,30 și 11, la sediu,
de la orele 9,30 și 11, la sediu,
Respirații LUNI, 13 NOIEMBRIE,
Copilul și vrăjile MARȚI, 14 NOIEMBRIE,
Copilul și vrăjile MIERCURI, 8 NOIEMBRIE,
de la ora 11, la Miercurea Ciuc,
Forum teatral JOI, 9 NOIEMBRIE,
de la orele 9,30 și 11, la Covasna,
de la ora 17, sala Studio
de la orele 9,30 și 11, la sediu,
Copilul și vrăjile JOI, 9 NOIEMBRIE, de la ora 17, sala Studio
Forum teatral,
12 | CITY FILM | PREMIERE
Copilul și vrăjile MIERCURI, 15 NOIEMBRIE, Copilul și vrăjile VINERI, 17 NOIEMBRIE, de la orele 9,30 și 11, la sediu,
Copilul și vrăjile
Nemaipovestita scufiță roșie STR. POLIGRAFIEI 4 TEL. +40 365 407951 +40 365 730499 WWW.TEATRULARIEL.RO TEATRULARIEL.TARGUMURES
PREMIERĂ
DADDY'S HOME 2
Regia: Sean Anders Cu: Mark Wahlberg, Will Ferrell, Mel Gibson, Linda Cardellini Gen film: Comedie Durata: 98 minute Premiera in Romania: 10.11.2017 Distribuit de Ro Image 2000
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
14 | CITY FILM | PREMIERE
Tata în război cu tata 2 În continuarea succesului uriaș din 2015, tatăl, Dusty (Mark Wahlberg), și tatăl vitreg, Brad (Will Ferrell) , își unesc forțele pentru a le oferi copiilor lor Crăciunul perfect. Noul lor parteneriat va fi pus la încercare când tatăl lui Dusty, un tip dur (Mel Gibson), și tatăl lui Brad, un tip extem de emotiv (John Lithgow), vin și ei să arunce sărbătorile întrun haos total. După întâmplările din primul film, Brad și Dusty (Will Ferrel și Mark Wahlberg) trebuie să se confrunte cu tații lor băgăcioși chiar de Crăciun. La rândul ei, Dusty intră în conflict cu tatăl biologic al copilului său adoptiv. Comedia e garantată, din 10 noiembrie la cinema!
PROGRAMUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE FILM DE SCURT-METRAJ ALTER-NATIVE 2 MIERCURI 8 NOIEMBRIE SALA MARE 17:00 – 19:10 Film artistic – Călin Peter Netzer: Ana, mon amour (ROU/FRA/ GER) 19:30 – 21:00 Concert – Trenul lent – concertul Bob Dylan al lui Hobo (HUN) 21:15 – 23:20 Film artistic – Kostyál Márk: Coiot (HUN) SALA MICĂ 18:00 – 19:50 Documentar – Dér András: Film-portret Antall József – partea I.-II. (HUN) 20:15 – 22:00 Documentar – Alexandru Solomon: Ouăle lui Tarzan (ROU/FRA) SINAGOGA VECHE – (STR. BRĂILA NR. 10.) 19:00 Teatru dans – Slow – Compania András Lóránt JOI 9 NOIEMBRIE SALA MARE 14:00 – 15:15 Program de concurs (I.) 15:30 – 16:45 Program de concurs (II.) 17:00 – 18:15 Program de concurs (III.) 18:30 – 19:25 Filmul din Podlasia Atacă! – O selecție specială de scurt-metraje din nord-estul Poloniei! 19:45 – 20:30 Concert – 1945 – Film în viziunea sunetelor – concert-film de Tandemul Baza de Furaj (HUN) 20:45 – 21:00 Festivitate de deschidere 21:00 – 22:45 Film artistic – M. Kiss Csaba, Rohonyi Gábor: Brazilienii (HUN) SALA MICĂ 18:00 – 19:30 Spectacol lectură – Döbrentei Sarolta: Fete de odinioară 19:45 – 21:00 Program de concurs (I.) 21:15 – 22:30 Program de concurs (II.) 22:45 – 00:00 Program de concurs (III.)
GALERIA UAP, CAMERA K’ARTE 18:15 netWorks – expoziție de grup itinerantă – vernisaj THE OFFICE CLUB 19:00 – 20:50 Film artistic – Doris Dörrie: Salutări din Fukushima (GER) VINERI 10 NOIEMBRIE SALA MARE 14:00 – 15:15 Program de concurs (IV.) 15:30 – 16:45 Program de concurs (V.) 17:00 – 18:15 Program de concurs (VI.) 18:30 – 20:00 Film artistic – Török Ferenc: 1945 (HUN) 20:00 – 20:15 Întâlnire cu publicul 20:30 – 23:00 Film artistic – Daniel Sandu: Un pas în urma serafimilor (ROU) SALA MICĂ 16:00 – 16:45 Filmul din Podlasia Atacă! – O selecție specială de scurt-metraje din nord-estul Poloniei! 17:00 – 18:40 Best of Mediawave 2017 19:00 – 20:15 Program de concurs (IV.) 20:30 – 21:45 Program de concurs (V.) 22:00 – 23:15 Program de concurs (VI.) JAZZ&BLUES CLUB 19:00 Rózsa Miklós – Compozitorul de la Hollywood Muzică de film în interpretarea Transylvanian Wind Ensemble Film artistic – Alfred Hitchkock: Fascinație (USA) THE OFFICE CLUB 19:00 – 20:30 Film artistic – Tobias Nölle: Aloys (FRA/SUI) 21:30 Concert – Soul Serenade (ROU) SÂMBĂTĂ 11 NOIEMBRIE SALA MARE 10:00 – 11:15 Program de concurs (I.) 11:25 – 12:40 Program de concurs (II.) 12:50 – 14:00 Program de concurs (III.)
16 | CITY FILM | FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE SCURT-METRAJ ALTER-NATIVE 2
14:15 – 15:45 Documentar musical – Bereczki Csaba: Soul Exodus (HUN) 16:00 – 17:40 Film artistic – Adrian Sitaru: Fixeur (ROU) 18:00 – 19:15 Concert – Prints Of 10 Years (Amprentele celor zece ani) – Kozma Orsi Quartet (HUN) 19:30 – 20:00 Decernarea premiilor 20:00 – 22:00 Film artistic – Herendi Gábor: Kincsem – pariul secolului (HUN) 22:00 – 22:15 Întâlnire cu publicul 22:30 – 00:00 Film artistic – Madarász Isti: Bucla temporală (HUN) SALA MICĂ 11:00 – 11:55 Filme de animație pentru copii – Best of Primanima 2016 14:00 – 15:50 Program de concurs (VII.-VIII.) 16:00 – 17:45 Program de concurs (VIII.-IX.) 18:00 – 19:25 Documentar – Radu Jude: Țara moartă (ROU) 21:00 – 22:45 Best of 14th Jameson CineFest IFF Miskolc JAZZ&BLUES CLUB 15:00 – 16:55 Filmgalopp – Selecție din filmele în competiție la festivalul Filmtettfeszt 17:15 – 19:15 Sferturile de oră ale unui sfert de secol – Selecție din filmele Festivalului Internațional de Film de Scurt-metraj ALTER-NATIVE DUMINICĂ 12 NOIEMBRIE SALA MARE 11:00 – 12: 00 Proiectarea filmelor premiate 12:15 – 14:10 Film artistic – Enyedi Ildikó: Despre trup și suflet (HUN) 14:25 – 16:05 Film artistic – Cristi Iftime: Marița (ROM) SALA MICĂ 11:00 – 12:05 Film de animație pentru copii – Pálfi Zsolt: Povești de pe malul lacului (HUN)
ALTER-NATIVE 25 Târgu Mureş, România 8-12. noiembrie 2017. Preţul unui bilet valabil pentru 1 zi este de 15 lei. Preţul abonamentului valabil pentru toate cele 5 zile este de 40 lei. Acestea pot fi procurate la sediul UDTM: Târgu Mureş, Str. Gheorghe Doja, nr. 9, etaj 2, cam.81. în zilele lucrătoare între orele 1014 sau înaintea începerii programelor la faţa locului. Majoritatea scurtmetrajelor din programul de concurs sunt subtitrate
în limba engleză, iar majoritatea filmelor artistice proiectate în Sala Mare sunt subtitrate în limba română sau engleză. În paralel, toate filmele sunt traduse simultan în căşti în limbile română şi maghiară. Căştile pot fi solicitate la Biroul de Informaţii al festivalului. http://alternativeiff.ro www.facebook.com/pg/ alternativefilmfestival
ESENȚIAL Meciurile echipei de baschet BC MURES , etapele V si VI CLASAMENT Nr Echipa 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
W/L Puncte
U-Banca Transilvania Cluj 3/1 CSM CSU Oradea 3/1 CSM Steaua Eximbank Buc 3/1 CS Phoenix Galati 3/1 BCMU FC Arges Pitesti 3/1 BC CSU Sibiu 3/1 SCMU Craiova 2/2 BC SCM Timisoara 2/1 BC Mures Tg Mures 1/3 CS Politehnica Iasi 0/4 CS Dinamo Bucuresti 0/4 BC Timba Timisoara 0/3
18 | CITY FILM |
7 7 7 7 7 7 6 5 5 4 4 3
LNBM ET V U-BT CLUJ - BC MURES (DIGISPORT) Sambata, 4 noiembrie, 7:45 pm – 9:45 pm Sala Sporturilor Horia Demian, Splaiul Independenţei 6, Cluj-Napoca LNBM ET VI BC MURES - BC SCM TIMISOARA vineri, 10 noiembrie, 7 pm – 9 pm Sportcsarnok, Sala Sporturilor, Târgu Mureș
BCMURES.MAROSKK www.bcmures.com
RUBRICĂ OFERITĂ DE WEST TEL // WWW.WEST-TEL.RO
Nokia 8-In premieră pentru o nouă funcție a telefoanelor mobile – DUAL SIGHT Design realizat cu măiestrie! Nokia 8 trece printr-un proces riguros cu 40 de etape de prelucrare, anodicare și șlefuire pentru a-și asorta armonios designul deosebit cu carcasa realizată dintr-o singură bucată de aluminiu. Adoptând o metodă de construcție de ultimă generație, dintr-o singură bucată de aluminiu, Nokia 8 este conceput să se așeze perfect în palma ta.
Îți prezentăm modul Dual-Sight! În premieră pentru telefonele mobile, modul Dual-Sight iți permit să folosești simultan camera frontal și cea de spate pentru fotografii și videoclipuri pe ecran divizat ( split-screen). Camere super subțiri de 13 MP cu optică ZEISS Nokia 8 are o cameră spate de 13 MP cu fuziune duală a imaginii, cu senzori colori și monocromi, plus o cameră frontală de 13 MP cu unghi larg, detecție
20 | CITY LIFE
de fază și focalizare automată. Ambele camere sunt echipate cu optică ZEISS, ceea ce înseamnă că fiecare imagine devine o poveste care merită împărtășită. Audio și video-Tehnologia de la Hollywood direct în palma ta! Pentru o captură video incredibilă și o experiență de redare pe măsură, Nokia 8 este primul telefon care oferă sistemul audio Nokia OZO spațial 360°. Surprinde momentele unice cu tehnologia folosită de cineaștii profesioniști și producătorii de muzică de la Hollywood, după care le vei putea retrăi ca și cum s-ar întâmpla din nou. Sursa: Nokia.com
HAPPY DEATH DAY
Regia: Christopher Landon Cu: Jessica Rothe, Israel Broussard, Ruby Modine, Charles Aitken, Laura Clifton Gen: Thriller Premieră: 3 noiembrie 2017 Distribuit de: Ro Image 2000
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
22 | CITY FILM | PREMIERE
PREMIERĂ
Zi de naștere mortală
Un thriller care aduce un suflu proaspăt în categoria sa. O studentă la colegiu (Jessica Rothe, La La Land), retrăiește ziua în care e ucisă cu detalii extraordinar de precise și de înfricoșătoare, până ce reușește să descopere identitatea ucigașului său.
24 | CITY LIFE
ZILE ȘI NOPȚI | TG. MUREȘ, 3 - 16 NOIEMBRIE 2017 | 25
CIPRU REVELION 2018 De ce Cipru? ... În lunile de iarnă, pe lacul sărat Larnaca, iubitorii de păsări pot vedea spectaculoasele flamingo, cu penajul lor rozaliu, cum se hrănesc cu crustaceele de pe fundul lacului. E una dintre cele mai spectaculoase imagini din lume și păsările pe picioroange sunt înconjurate de alte sute de specii aflate în migrație și ele.
... Petrece desculț pe plajele insulei, dansează până în zori. ... Gustă vinul tradițional cipriot – un muscat alb delicios! ... Degustă bucataria cipriota în tavernele locale, încearcă fructele de mare. ... Apusurile în Cipru sunt magice
Zbor direct din Cluj-Napoca 28.12.2017 - 04.01.2018 Livadhiotis City Hotel - de la 576 euro / persoană Sun Hall 4* - de la 676 euro / persoană, cina de Revelion INCLUSĂ Ciao Stelio Deluxe Hotel 5* Adults Only - de la 752 euro / persoană, cina de Revelion INCLUSĂ Harmony Bay 3* - de la 554 euro / persoană, cina de Revelion INCLUSĂ Royal Apollonia Beach Hotel 5* - de la 812 euro / persoană, cina de Revelion INCLUSĂ Kanika Elias Beach 4* - de la 850 euro / persoană, cina de Revelion INCLUSĂ
Servicii incluse:
• 7 nopți cazare cu tipul de masă specificat • Zbor direct Blue Air CLJ - LCA - CLJ • Transfer grup aeroport / hotel / aeroport • Asistență turistică în limba română • Taxe Aeroport • Bonus! Asigurare Medicală și STORNO - Travel Protection indiferent de vârstă
•
Nu sunt incluse:
• Taxele de intrare la obiectivele turistice • Alte taxe și cheltuieli personale • Programe opționale / Excursii facultative
Pentru alte oferte similare sau rezervări contactați-ne cu încredere:
26 | CITY BREAK | MAORI
Agenția de Turism Maori Tirgu Mureș - Piața Republicii 22/4 Tel: 0365-440528 info@maori.ro www.maori.ro
Suplimente esențiale
Sz Zsolt 0749390439 sz zs Enjoy Sports Club
MULTIVITAMINE/MINERALE De ce? Chiar și dietele bogate in alimente integrale nu acoperă toți nutrienții din cauza următorilor factori: • Folosirea extinsă a pesticidelor și ierbicidelor asupra recoltelor scade mult calitatea nutrițională. • Agricultura modernă duce la supra-plantare și demineralizarea solului, așa ca plantele nu mai conțin atât de multe minerale. • Medicamentele scad foarte mult nivelul nutrienților din corp. Simpla folosire a anticoncepționalelor secătuiește corpul de nutrienți precum CoQ10, DHEA, acid folic, magneziu, triptofan, tirozina, vitaminele B2, B6, B12, C si E, dar și de zinc. Și asta e doar varful iceberagului. • Stresul cronic duce la evacuarea accelerată a vitaminelor și mineralelor din corp. Nivelele mari de cortizol și adrenalina care rezultă in urma stresului cresc secreția de vitamine precum A, C,
D, E, K, B și minerale inclusiv magneziu, calciu, fosfor, crom, seleniu, zinc si potasiu. • Orice vitamină și minerală sunt implicate in producerea de energie in corp și metabolizarea carbohidraților. Cum alegi un supliment cu multivitamine? Absorția proastă a multivitaminelor poate fi evitată prin alegerea mineralelor legate de un aminoacid pentru că sunt vazute de corp ca proteine și digerate ușor. Exemplele sunt tauratul, glicinatul, ororatul, arginatul, lizinatul și citratul. Evitați multivitaminele cu nivele mari de vitamina A sub denumirea de retinyl palmitat sau acetat de vitamina A, putand fi toxice. Și cele cu nivele foarte mari de mangan pot fi toxice
Zilele filmului Lux
DUMINICĂ, 5 NOIEMBRIE 16:30 Proiecție „ 120 BPM ” regia Robin Campillo, producție Franța (143 min.) LUNI, 6 NOIEMBRIE 17:30 Proiecție „Sameblod”, regia Amanda Kernell , producție Suedia-Norvegia-Danemarca (110 min.) MARȚI, 7 NOIEMBRIE 16:30 Proiecție „Western”, regia Valeska Grisebach, producție Germania- Bulgaria-Autria (100 min.) 18:10 Dezbatere “Premiul Lux al Parlamentului European: Estul și Vestul în filme, asemănări și deosebiri surprinzătoare'” – moderator Irina Margareta Nistor Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile. Filmele sunt subtitrate în limba română. 28 | CITY SPORT | SUPLIMENTE ESENȚIALE
www.zilesinopti.ro
TG. MUREȘ, 3 - 9.11.2017