XXTG. MUREȘ 05 - 18 IUN 2015
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
5
ÎN REVISTĂ CITY FILMS Superfurios și Superiute PAG.6 FESTIVAL SkirtBike în Târgu Mureș PAG.8 FESTIVAL SkirtBike în Târgu Mureș PAG.8
CITY
ESSENTIALS DE VĂZUT
17.06 CRIZE - LA TEATRU (PAG.14)
01-27.06 EXPO CONTRASTE (PAG.14)
ISTORIA DIN MOLOZ (PAG. 16)
ISTORIA DIN MOLOZ // P16
TEATRU // P10
BOOKFEST EDITIA DE MURES// P6
FILM/ P6
SKIRT BIKE/ P9
CITY BREAK// P30
MILVUS//P24
6
trivia: CE ÎMPRUMUTĂ „SUPERFURIOS ŞI SUPERIUTE” DE LA „FURIOS ŞI IUTE”? „Am avut foarte multe maşini, curse şi femei frumoase, ceea ce a dat filmului aspect şi atmosferă de Furios şi iute” – regizorul Aaron Seltzer. Obiectivul a fost acela de a crea un film distractiv şi, pentru asta, a fost nevoie de multă muncă de cercetare şi dezvoltare pentru a realiza ceea ce dă aspectul şi atmosfera unui film „Furios şi iute”.
CITY
FILMS
7
PREMIERE
PREMIERĂ: SUPERFURIOS ŞI SUPERIUTE
Gândit ca o parodie a filmelor din seria Fast and Furious, “Superfast!” îl urmărește pe Lucas White, un agent sub acoperire, care alege să pătrundă în lumea curselor ilegale de mașini. Banda de stradă Racers, condusă de Vin Sorrento, tocmai pune la cale un jaf al cărui țintă este Juan Carlos de la Sol, un gangster renumit și foarte bogat. Când
Bookfest Târgu-Mureș 2015 Salonul de Carte Bookfest revine la TârguMureș la Teatrul Național, în perioada 4 – 7 iunie și își așteaptă vizitatorii cu un program plin de evenimente atractive – lansări de carte, sesiuni de autografe și dezbateri la care vor lua parte mari scriitori și personalități din alte domenii ale culturii românești, concerte și vizionări de filme de artă. La fel ca la toate evenimentele Bookfest, intrarea publicului este gratuită. În toate cele patru zile, Bookfest Târgu-Mureș va putea fi vizitat între orele 10:00 și 20:00. Intrarea va fi liberă atât în cadrul Salonului de Carte, cât și la toate evenimentele programate pe durata acestuia. Vizitatorii vor avea de asemenea acces gratuit la Cinematograful de Artă Bookfest, în programul căruia se va afla, printre altele, pelicula Aferim!, premiată cu Ursul de Argint la Berlin pentru cea mai bună regie. Programul acestei ediții va include de asemenea două concerte, cu trupa Trei Parale – vineri, 5 iunie și Grigore Leșe – sâmbătă, 6 iunie accesul fiind liber pentru publicul Bookfest.
SUPERFURIOS ŞI SUPERIUTE Superfast! Regia: Jason Friedberg, Aaron Seltzer Cu: Lili Mirojnick, Andrea Navedo, Shantel Wislawski, Daniel Booko Gen: Comedie Durata: 99 minute
Lucas obține un loc de muncă ca mecanic și dezvoltă o relație cu sora lui Vin, planurile bandei devin periculoase și ridicule. Totul, amestecat cu adrenalină și curse contra-cronometru. „Superfurios şi Superiute” nu se bazează pe un singur film din franciză, ci pe personajele şi pe tonul întregii serii. „Superfurios şi Superiute” a intrat în faza de producţie în august 2013 şi a fost filmat în totalitate în Los Angeles, ceea ce este o raritate pentru filmele independente din zilele noastre.
CITY
REAL ESTATE
ÎNCHIRIERI/VÂNZĂRI
8
CITY
Poţi să îţi dai seama cât de prietenos este un oraş faţă de mersul pe bicicletă după numărul de femei care merg pe bicicletă. Într-un oraș în care mersul pe bicicletă nu este întotdeauna o fericire, SkirtBike™ urmărește să sărbătorească libertatea și puterea pe care mersul pe bicicletă îl conferă femeilor iar celor care nu merg de obicei cu bicicleta să le trezească interesul. SkirtBike™ e o plimbare distractivă, colorată a femeilor, unde rochița sau fusta face parte din ținuta potrivită. Să ne întâlnim în 21 iunie, ora 16:00, în centru – la ceasul cu flori. Toate participantele turului SkirtBike vor fi înscrise la
Meg lehet mondani egy városról hogy mennyire kerékpárbarát a bicikliző nők száma alapján. Egy olyan városban, ahol a kerékpározás nem mindig boldogság, a SkirtBike célja megünnepelni azt a szabadságot és függetlenséget, amit a kerékpározás nyújthat a nőknek, ugyanakkor biciklizésre bátorítsa azokat, akik még nem kezdték el. A SkirtBike egy színes, vidám, barátságos női kerékpáros felvonulás, amelyen ajánlott viselet a szoknya vagy ruha. Találkozzunk június 21-én 16.00 órakor a virágóránál!
SPECIAL EVENTS
EVENIMENTE SPECIALE
tombolă, plus diverse surprize pentru cele mai originale idei de ținută – fustiță sau rochiță, de accesorii și decoruri de biciclete. Detalii: facebook/SkirtBikeMures Să le arătăm că și Târgu Mureșul pedalează ! Ce este SkirtBike? SkirtBike este o promenadă pe străzile orașului, o plimbare adresată doamnelor și domnișoarelor iubitoare de frumos, de mișcare, de libertate și de bicicletă. Scopul acestui eveniment urban este promovarea mersului pe bicicletă ca formă de cultură urbană, mijloc de exprimare a feminităţii și a libertăţii în aer liber; dincolo de rolul său de instrument de loisir, sport și chiar „aparat” de
Csatlakozz hozzánk egy SkirtBike szoknyás biciklis felvonulásra! Mutassuk meg, hogy Marosvásárhely szoknyában teker ! Minden résztvevő hölgyet egy nyereményjátékba regisztrálunk, majd a felvonulást követően a ligetben tombolák kisorsolására kerül sor és díjazzuk a legszebb/ legvirágosabb kerékparozókat is. Bővebben facebook oldalunkon SkirtBike Mures Mi a SkirtBike? A SkirtBike egy felvonulás a város utcáin, egy a szépet, mozgást és szabadságot szerető hölgyeknek szánt kerékpáros séta.
recuperare fizică, bicicleta este un mijloc de transport – neinvaziv și sustenabil; eficienţa sa stă în rapiditatea realizării traseelor șicanate și spaţiul redus pe care îl utilizează fără nici un fel de poluare a mediului înconjurător. Marșul pe bicicletă poate fi de asemenea asimilat cu un eveniment de etalare a personalității, fetele, femeile sunt invitate să participe în fuste și ținute cat mai cochete și adecvate sezonului împreună cu bicicletele accesorizate. Traseul: Ceasul cu Flori, Centru - B-dul 1 Decembrie 1918 - B-dul Pandurilor - str. Secerei - B-dul 1 Decembrie 1918 - str. Ștefan cel Mare – str. Mihai Kogălniceanu - str. Bernády György – P-ța Petőfi Sándor - str. Călărașilor – P-ța Matei Corvin – Aleea Parcul Sportivului - Parcul Municipal Târgu Mureș.
2015-ben a SkirtBike célja, a városi kerékpározás, mint egyfajta városi kultúra támogatása, továbbá megmutatja, hogy a kerékpár szerepe több mint egy a szabadidős- vagy sporteszköz, hogy nem egy invazív közlekedési eszköz, hatékonysága az útvonalak megtevésének gyorsaságában is rejlik és nem környezetszennyező. Útvonal: Viragóra, Központ – 1918 December 1 Sugárút – Pandúrok sétány – Arató utca - 1918 December 1 Sugárút – Stefan cel Mare utca – Mihai Kogălniceanu utca – Bernády György utca - Petőfi Sándor tér – Kosuth utca – Hunyadi Mátyás tér – Sportcsarnok - Liget
10
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
CONCERTE EDUCATIVE LA FILARMONICA DE STAT TÂRGU MUREȘ Încă de la înfiinţarea sa, Filarmonica s -a ocupat de organizarea concertelor lecţie şi educative. Acestea erau concerte de popularizare îmbinate cu texte mai lejere sau de specialitate. În acele vremuri eroice artizanul acestor manifestări era eruditul Antalffy Endre, care şi în domeniul muzicii era la el acasă reuşind să apropie publicul de capodoperele sonore. Continuarea acestor tradiţii într-un cadru organizat era o sarcină uriaşă pentru colectivul Filarmonicii care s-a angajat să ducă la bun sfârşit această acţiune, mulţi tineri care au participat la aceste “lecţii de muzică” devenind apoi melomanii concertelor simfonice de mai târziu. Sistemul de concerte
educative era organizat la două nivele, unul pentru clasele mari cu program mai dificil, iar celălalt pentru elevii claselor elementare şi avea o tematică mai simplă. Timp de aproape patru decenii cel care a organizat acest sistem de concerte a fost compozitorul Csíky Boldizsár, dovedind răspundere, pasiune şi competenţă în realizarea acestei sarcini dificile, dar nobile. Concepute cu o tematică variată, programele educative destinate elevilor claselor I-IV respectiv V-VIII continuă această tradiţie a concertelor, călăuza celor dornici să afle mai mult despre muzică în această stagiune fiind profesoara dr. Dorina Pop. Ultimul concert lecție și educativ al acestei stagiuni va avea loc vineri, 5 iunie, în Sala Mare a Palatului Culturii de la ora 12:00
Unde: Sala Mare a Palatului Culturii Când: vineri 5 mai 2015 Ora: 12:00 și 13:00
pentru secția română și de la ora 13:00 pentru secția maghiară. Tema concertului educativ de închidere a stagiunii pentru elevi este: „Tineri târgumureșeni în concert”. Soliștii, Kardos Eszter, Vajda Roland, Csizmadi Kinga, Ilyés Brigitta, Bartos B o t o n d , M u ţi u B ri s te n a , Rogozan Sebastian – elevi ai Liceului de Artă, vor fi susținuți de Orchestra Simfonică a Filarmonicii de Stat Târgu Mureș sub îndrumarea dirijorului Remus Grama. Prezintă profesoarele: dr. Dorina Pop şi Fülöp Klára. Micii melomani vor putea participa și de o tombolă organizată special pentru ei Sursa: www.filarmonicams.ro
„DRESORUL DE STAFII” LA TÂRGU MUREȘ Spectacolul „Dresorul de stafii” realizat de actorul sătmărean al Teatrului de Nord – Vasile Blaga Paulin a pornit în turneu național și ajunge și la Târgu Mureș. Realizarea scenică a actorilor Vasile Blaga și Stelian Roșian este „o adaptare liberă după scrierile lui Ion Băieșu,Theodor Mazilu și alții… o incursiune în ireal cu două personaje reale smulse parcă din timpuri imemoriale… stafii, suspans, cântece și dansuri purtând amprenta omului de rând! O poveste cu cântec, antren și voie bună spusă de doi actori cu sufletul la gură! Spectacol nerecomandat celor bolnavi de inimă, minorilor și celor lipsiți de simțul umorului!” (Vasile Blaga) După spectacol suntem invitați la lansarea cărții „Vremea Trandafirului” scrisă de Vasile Blaga Paulin.
CARTE VREMEA TRANDAFIRULUI
Unde: Teatrul Ariel Când: duminică 14 iunie 2015 Ora: 19:00
PRIMA CARTE A LUI VASILE BLAGA ESTE UN VOLUM DE POEZII ȘI AMINTIRI. ACEST AUTOR INTERESANT ȘI-A IMPRIMAT TRĂIRILE SUFLETEȘTI ÎN CELE PESTE 90 DE POEME ALE CĂRȚII SALE. SUNT POEME SCRISE DIN SUFLET PENTRU SUFLET. APRECIEM GESTUL AUTORULUI DE A-ȘI AMINTI DE COLEGII „PLECAȚI” ÎNAINTE DE VREME CREIONÂNDU-I ÎN IMAGINAȚIA CITITORULUI.
12
EXPOZIȚIE EXPOZIŢIA LUI HALLER JÓZSEF Artistul plastic târgumureşean de renume internaţional are 80 de ani. O parte din opera lui bogată şi renumită (creaţii de pictură şi grafică) este expusă în galeria Casei Bernády, în cadrul expoziţiei retrospective Haller József.
RĂZBOINICI AVARI ÎN TRANSILVANIA În clădirea din cetate a Muzeului Judeţean Mureş se poate vizita expoziţia cu titlul Războinici avari în Transilvania.
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
SZOMORÚ VASÁRNAP A SPEKTRUM SZÍNHÁZBAN
www.biletmaster.ro
A Spektrum Színház szeretettel várja a kedves nézőket június 5-én, pénteken este 18.00 órától Müller P é te r - S e re s s R ezs ő: Szomorú vasárnap című kamara musicalre HELYFOGLALÁS: 0744301875
FRAŢII KARAMAZOV DE F. M. DOSTOIEVSKI – RICHARD CRANE Eroii lui Dostoievski – rebelul Ivan, desfrânatul Dmitry şi evlaviosul Aljosa – sunt personalităţi arhetipice ale societăţii ruse, purtători ai marilor posibilităţi. Soarta lor totuşi conduce la tragedie – la paricid – ce se asociază cu respingerea lumii lui Dumnezeu, cu revolta împotriva puterii, cu jocul pasiunii şi suferinţei. Richard Crane nu a scris pur şi simplu o adaptare pe baza capodoperei lui Dostoievski, ci a evidenţiat din povestire pe cei patru protagonişti, personajele centrale ale romanului, cărora le distribuie şi restul rolurilor. Teatrul Naţional Târgu-Mureş, Compania „Tompa Miklós” participă – pe lângă comedia FIGARO de Beaumarchais, în regia lui Attila Keresztes – la Festivalul Teatral de la Kisvárda (Ungaria) cu drama FRAŢII KARAMAZOV, şi închide stagiunea 2014/2015 tot cu acest spectacol
KARAMAZOVOK F. M. DOSZTOJEVSZKIJ – RICHARD CRANE
Distribuția/Szereposztás: Bokor Barna, Galló Ernő, László Csaba, Bányai Kelemen Barna Teatrul Naţional Târgu Mureş Compania Tompa Miklós, Sala Mică Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat, Nagyterem Duminică, 21 iunie 2015, ora 19.30 – Spectacol de închidere de stagiune 2015. június 21., vasárnap 19.30 óra – Évadzáró előadás
Dosztojevszkij hősei – a lázadó Iván, a féktelen Dmitrij és az istenfélő Aljosa – az orosz társadalom archetipikus egyéniségei, nagy esélyek hordozói. Sorsuk mégis tragédiába – apagyilkosságba - torkoll, mely együtt jár az isten világának elutasításával, a hatalom elleni lázadással, szenvedélyek és sze n ve d é s e k j á té k á v a l . Richard Crane nem egyszerűen színpadi adaptációt készített a Dosztojevszkij remekművéből, hanem kiemelte a történetből a regény központi szereplőit, a négy főhőst, és velük játszatja el a többi figurát is. A Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata – a Keresztes Attila rendezésében színre vitt Beaumarchais FIGARO című komédia mellett – a KARAMAZOVOK előadással szerepel a Kisvárdai Színházi Fesztiválon, Magyarországon, és ezzel az előadással zárja a 2014/2015-ös évadot.
14
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
CRIZE DE MIHAI IGNAT Crize, regizat de Aleksandar Ivanovski este o comedie romantică ce vorbește despre relația de cuplu în toate ipostazele ei. Crize sau Încă o poveste de dragoste (titlul original) este cel mai cunoscut text al lui Mihai Ignat și a fost nominalizat în anul 2003 la “International RadioPlaywriting Competition 2003”, concurs al BBC World Service precum și la concursul UNITER “Cea mai bună piesă românească a anului 2003”.
VÁLSÁGOK MIHAI IGNAT
Teatrul Național Târgu Mureș Trupa Liviu
Az Aleksandar Ivanovski által rendezett Válságok romantikus vígjáték, amely egy szerelmi kapcsolat különböző állapotairól mesél. Mihai Ignat legismertebb művének eredeti címe Válságok vagy Még egy szerelmi történet, amelyet többek között 2003-ban a BBC World Service által szervezett versenyben jelöltek díjra, valamint a legjobb román előadás kategóriában UNITER-díjra is, szintén 2003-ban.
Rebreanu, Sala Mică Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Liviu Rebreanu Társulat, Kisterem Miercuri, 17 iunie 2015, ora 19.30 2015. június 17., szerda 19.30 óra Distribuție/Szereposztás: Ion Vântu, Rareș Budileanu, Alexandru-Andrei Chiran, Delia Martin, Anca Loghin, Georgiana Ghergu,
EXPOZIŢIA DE CONTRASTE LA CLUBUL BOLYAI „Expoziţia de contraste – este titlul expoziţiei multimedia, deschisă la Clubul Bolyai (Casa Teleki-Köpeczi, str. Revoluţiei, nr. 1), un proiect comun al bisericii reformate şi al poliţiei. Proiectul, dedicat protecţiei familiei are ca temă întrebări legate de viaţa de familie. Expoziţia se poate vizita până pe 26 iunie, zilnic, între orele 10 şi 16. Grupurile mai mari de 10 persoane au nevoie de programare prealabilă la numărul de telefon 0749-191.175.
Mihaela Mihai
EXPOZIŢIA DE CONTRASTE LA CLUBUL BOLYAI A Kontrasztkiállítás egy multimédiás tárlat, amely a református egyház és a rendőrség közös család- és ifjúságmentő projektjeként kerül megrendezésre, a fiatalok és a családok életét érintő kérdéseket hozza felszínre, az ehhez kapcsolódó témákat állítja kontrasztba. A kiállítás június elsejétől 26-ig látogatható hétköznaponként 10 és 16 óra között a Bolyai Klubban (Teleki-Köpeczi Ház, Forradalom utca 1. szám). Tíz főnél nagyobb csoportok esetén előzetes bejelentkezés szükséges a 0749191.175-ös telefonszámon.
16
TUNELUL TIMPULUI – EXPOZIŢIE DE ARTE PLASTICE Expoziţia cu titlul Tunelul timpului, a artistei Casoni Ibolya se poate vizita la parterul Casei de Modă, în galeria Art-Casoni (Piaţa Trandafirilor nr. 5759.).
CITY
CULT
CARTE, MUZICĂ, SPECTACOL
GOMBAFOTÓKIÁLLÍTÁS A KÖVESDOMBON A marosvásárhely-kövesdombi unitárius templom Bözödi György-termében megtekinthető Bélfenyéri Gábor Nagykőhavas gombavilága című e g yé n i fényképkiállítása. A tárlat hétköznapokon és szombaton délelőtt 9-13 óra közö t t , vasárnapokon pedig a délelőtt 11 órakor kezdődő istentiszteletek előtt és után látogatható.
EXPOZIȚIA „ISTORIA DIN MOLOZ” POATE FI VIZTATĂ PÂNĂ 30 SEPTEMBRIE Muzeul Județean Mureș prelungește perioda de vizitare a expoziției „Istoria din moloz. Casa lui Csiki Márton și viața cotidiană a armenilor de odinioară” până 30 septembrie 2015. Expoziția care ne prezintă un segment din viața Târgu-Mureșului de la cumpăna secolelor 18–19, cu ajutorul unor vestigii nou-descoperite. În vara anului 2013, restauratorii clădirii baroce din strada Târgului nr. 1, au avut parte de o surpriză: din molozul aflat deasupra unei bolţi a fost scoasă la lumină o mare cantitate de resturi, reprezentând gunoi menajer de odinioară, care a fost utilizat drept material de umplutură la vremea construcţiei, înainte de 1811. Expoziția organizată cu ajutorul acestor vestigii de către Secția de Istorie a Muzeului, ne permite să aruncăm o privire asupra desfăşurării vieţii cotidiene, să observăm cultura materială, modul de utilizare a scrisului, precum şi tabieturile de lectură ale familiei bogatului negustor armean şi proprietar al construcţiei, Csiki Márton. În trecutul apropiat, cercetări de arhivă aprofundate au dezvăluit istoria uitată a familiei Csiki şi a casei lor, cu ajutorul cărora se poate pătrunde veridic în posesia unor date istorice necunoscute până acum, aparţinând unei lumi apuse cu două sute de ani în urmă. Expoziția poate fi vizitat în clădirea din Cetate a Muzeul Județean Mureș de luni-vineri între orele 09-16, sâmbătă de la 9-14.
IDŐALAGÚT – CASONI IBOLYA KIÁLLÍTÁSA Időalagút címmel nyílt kiállítás Casoni Ibolya festőművésznő alkotásaiból a marosvásárhelyi Divatház földszintjén, a Rózsák tere 57–59. szám alatti ArtCasoni Galleryben.
A SZEMÉTBE ÍRT TÖRTÉNELEM CÍMŰ KIÁLLÍTÁS SZEPTEMBER VÉGÉIG LÁTOGATHATÓ A Maros Megyei Múzeum meghosszabbítja a Szemétbe írt történelem. Csiki Márton háza és a régi örmény hétköznapok című időszakos kiállítás látogatását szeptember 30-ig. A tárlat egy nemrégiben előkerült izgalmas leletanyag révén idézi fel a 18–19. század forulójának marosvásárhelyi mindennapjait. 2013 nyarán ugyanis váratlan meglepetés érte a Sáros utca 1. szám alatti barokk ház felújításán dolgozó műemlékes szakembereket: az egyik boltozat töltéséből nagy mennyiségű hulladék került elő, melyet az építés idején, 1811 előtt hasznosítottak töltőanyagként. A múzeum Történeti Osztálya által ebből létrehozott kiállítás sajátos betekintést nyújt a házat építő dúsgazdag örmény kereskedő, Csiki Márton családjának életébe, tárgykultúrájába, íráshasználatába, sőt olvasási szokásaiba is. Mivel a közelmúltban levéltári kutatások tárták fel a Csiki család és a ház rég elfeledett históriáját, a kiállítás mindeddig ismeretlen történeti adatok birtokában mesélhet egy kétszáz éve letűnt világról. A kiállítás a Maros Megyei Múzeum várbeli épületében hétfőtől péntekig 9-16 óráig, szombaton 9-14 óráig látogatható.
CITY
EVENTS
GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI PROTECȚIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VÂRSTNICE Organismul Intermediar Regional POSDRU Regiunea Sud-Est
RECOMANDĂRI PROGRAM
ROUND EVENT este o structură de economie socială înfiintată în luna Mai de către Asociaţia RYMA si Asociaţia OAMENI SĂNĂTOŞI - În cadrul proiectului Oportunităţi prin Anteprenoriat Social ID POSDRU/173/6.1/S/147959
PLAY ORIUNDE SI ORICAND
PLAY LA ORICE DIMENSIUNE ŞSI EXIGENTAŞŞ
ROUND EVENT allRoundEvent
Bu
ne si
ss &
Corporat
e
&c
n t i o ns E o n ve ve
rtainment nte &E
nt s
al iv
Ma rk
l ia oc
creativitate, rapiditate, mobilitate, flexibilitate, versatilitate puse în interesul clientului.
SERVICII
Fe st
gE in et
S
x po
sitions & F
air s
MANAGEMENT DE EVENIMENTE SI IMPRESARIAT ARTISTIC GRAFICA, DESIGN SI PRODUCTIE PUBLICITARA LOGISTICA, ECHIPAMENTE PROFESIONALE DE SUNET, LUMINI SI SCENA PROFESIONAL BAR & CATHERING
CONTACT WWW.FACEBOOK.COM/ROUNDEVENT OFFICE@ROUNDEVENT.RO WWW.ROUNDEVENT.RO
Continutul acestui material nu reprezinta in mod obligatoriu pozitia oficiala a Uniunii Europene sau a Guvernului României
GUVERNUL ROMÂNIEI MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI PROTECȚIEI SOCIALE ȘI PERSOANELOR VÂRSTNICE Organismul Intermediar Regional POSDRU Regiunea Sud-Est
“Poarta Șapte Alba” SRL este o structură de economie socială înființată în luna mai de către Asociația RYMA în cadrul proiectului “Oportunitati prin antreprenoriat social” având ca solicitant Asociația “Oameni Sănătoși”, ID POSDRU/173/6.1/S/147959 Asociația RYMA se implică “creativ” în economia socială, ca partener în proiectul “Oportunități pentru antreprenoriat social” prin care amenajează în Cetatea Alba Iulia “Bistro Poarta 7”
CU
RÂND! Bistro
!
RÂND
Po ar ta
Bistro Poarta 7 vă oferă:
7
ÎN CU
în
Iul
ia
ÎN
ia
! RÂND Bistro CU Po ar ta
Ceta
în
I ul
7
tea Alba
tea Alba
Ceta
atea în CetIulia! Alba
ÎN
18
I Meniuri ecologice/dietetice/copii I Pachete turistice I Petreceri tematice I Barbeque în aer liber I Loc de joacă pentru copii I Închirieri biciclete I Meniu variat de băuturi și răcoritoare naturale. Ne găsiți în Cetatea Alba Iulia la Spațiile RYMA sau pe www.facebook.com/Poarta7
Continutul acestui material nu reprezintă în mod obligatoriu poziția oficială a Uniunii Europene sau a Guvernului României
20
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
21.00
23.00
12.00 13.00
EVENT MARSHMALLOW LA FOC GRĂDINA DUBLIN IRISH PUB
PARTY PARTY TAPAS PUB
CONCERT CONCERT LECȚIE ȘI EDUCATIV Palatul Culturii
21.00
18.00
CONCERT ROBIN AND THE BACKSTABBERS THE OFFICE CLUB
VINERI 05.06
TEATRU DUMINICĂ TRISTĂ TEATRUL SPECTRUM
19.00 LIVE JAZZ ATELIERUL DE CAFEA
19.00 KARAOKE KARAOKE BRIDGE GRILL
22.00 PARTY LEJER HAMAC
23.00 PARTY DAN ANDREI/VLAD CAIA/HOREA PIPER 180°
23.00 PARTY DJ LLP GALLERY SOCIAL CLUB
SATURDAYS GALLERY SOCIAL CLUB
23.59
SÂMBĂTĂ 06.06
18.30
GAMES MINI CAMPIONAT DE HEARTHSTONE LE & LE GAMES
PARTY PARTY TAPAS PUB
DUMINICĂ 10.05
15.00
22.00
SPECIAL DAY CHILL, DILL & VINYL J’AI BISTROT
PARTY PARTY ION X SCOPTER
22.00 PARTY GRADUATION PARTY ZANZA
19.00 TANGO SEARĂ DE TANGO Atelierul de Cafea
LUNI 08.06
23.00
KARAOKE KARAOKE THE OFFICE CLUB
MIERCURI 10.06
18.00 GAMES SEARĂ DE JOCURI LE & LE GAMES
22.00 TANGO TEA & TANGO CEAINĂRIA KASHMIR
Unde: Promenada Mall Cand: 6 – 7 iunie 2015
BREATHE ART @DUBLIN IRISH PUB
Unde: Dublin Irish Pub Cand: 6 și 7 iunie 2015 , 20:00
23.59 PARTY JAPIAN/ERIK/RARES HAMAC
NOAPTEA REDUCERILOR @LA MUREȘ MALL
Unde: Mureș Mall Cand: vineri 5 iunie 2015
Profită de Noaptea Reducerilor de la Mureș Mall!
EXPEDIȚIE SPEOLOGICĂ@ CIOCLOVINA
Mureș Mall ne pregătește un târg nou și ne așteaptă cu vintage.
23.59
CONCERT CONCERT SIMFONIC EXTRAORDINAR PALATUL CULTURII
@MUREȘ MALL
Unde: Mureș Mall Cand: :4 – 7 iunie 2015
PARTY JAZZ SUNSPOT PREVIEW - PRIKU ȘI ADDO INSULA PARTIDULUI
SÂMBĂTĂ 13.06
ȘI HANDMADE
articole handmade și
22.00
19.00
TÂRG VINTAGE
Dublin Irish Pub îmbrățișează arta culorilor și poartă amprenta noului meniu cu preparate fusion! Pentru că arta vine în mai multe forme, vineri și sâmbătă începând cu orele 20:00 mâncăm artă, bem artă, ascultăm artă, primim artă!
LIVE JAZZ ATELIERUL DE CAFEA
PARTY PARTY TAPAS PUB
I LOVE SPORT @PROMENADA MALL Toți iubitorii sportului sunt așteptați la Promenada Mall cu demonstrații spectaculoase, concursuri cu premii, teste de abilități pentru copii și activități pentru adulți.
19.00
JOI 11.06
21.00
PARTY WE LOVE
VINERI 12.06
Unde: Hotel Continental Când: miercuri 29 aprilie 2015
Expediția speologică Speo Fascination încheie cursul de inițiere în Speologie organizat în colaborare cu Casa de Cultură a Stud. Cei care au urmat acest curs dar și studenții interesați pot obține informații la tel: 0265.216066.
22
23.59 PARTY PARTY TAPAS PUB
DUMINICĂ 14.06 19.00 TANGO SEARĂ DE TANGO Atelierul de Cafea
19.00 TEATRU DRESORUL DE STAFII TEATRUL ARIEL
19.00 LANSARE CARTE VREMEA TRANDAFIRULUI TEATRUL ARIEL Morpheus Pub
22.00
CITY
EVENTS
RECOMANDĂRI PROGRAM
LUNI 15.06
MIERCURI 17.06
09.30 11.00
09.30
TEATRU FANTASIA, POVESTEA FĂRĂ SFÂRȘIT TEATRUL ARIEL
21.00 KARAOKE KARAOKE THE OFFICE CLUB
MARȚI 16.06
TEATRU FANTASIA, POVESTEA FĂRĂ SFÂRȘIT TEATRUL ARIEL
11.00 TEATRU FANTASIA, POVESTEA FĂRĂ SFÂRȘIT TEATRUL ARIEL
18.00 GAMES SEARĂ DE JOCURI LE & LE GAMES
09.30
22.30
TEATRU ALICE ÎN ȚARA MINUNILOR TEATRUL ARIEL
TANGO LTEA & TANGO Fundația Alpha Transilvană
Gold Gym Târgu Mureș, str. Ostrovului, nr. 6 Tel: 0770 740 822
The Gym Târgu Mureș, B-dul 1 decembrie 1918 nr. 179 Tel: 0365 424 490
Procardia Târgu Mureș, str. Arany János nr. 46 Tel: 0730 545 646
Enjoy Sports Club Târgu Mureș, str. Gheorghe Doja – pasajul Mocca Tel: 0365 805 854, 0752 092 295
Retro Gym Târgu Mureș, str. Ialomiței nr. 24 Tel: 0749 893 560
LIVE COOKING SHOW @DUBLIN IRISH PUB
GOD, I LOVE THESE SATURDAYS @DUBLIN IRISH PUB
Live Cooking Show - Italian Cuisine – Cele mai delicioase
START – EDUCAȚIE TIMPURIE @CINEMA ARTA
Unde: :Dublin Irish Pub Când: sâmbătă 13 iunie 2015 20:00
- Edu Club (între 3 și 14 ani)
fi preparate sub ochii tăi .... și bineînțeles că
A la carte Champagne Unde: Dublin Irish Pub Când:duminică 14 iunie 2015
Brunch.
SEMINAR GRATUIT @HOTEL PLAZA
INTERNSHIP @CONSILIUL JUDEȚEAN
- Club Copăcel (între 9 luni și 3 ani) - Ștrumfii Isteți (între 3 și 6 ani)
bucătăria italiană vor
le vei și degusta.
Orele deschise ale programului START – Educație Timpurie vă așteaptă la educație prin distracție! Unde: Fundația Alpha Transilvană Cand: perioada 2 – 6 februarie Orele: 14:00 Web.: wwww. alphatransilvana.ro
preparate din
Unde: : Consiliul Județean Termen limită pentru înscriere: 30 iulie 2015
Implică-te în administrație! Stagiu de practică recunoscut de universități. Trimite CV-ul tău și o scrisoare de intenție la adresa de mail practica@cjmures. ro până în 30 iulie. Detalii suplimentare: 0737.300.055.
Unde: Hotel Plaza Când: joi 11 iunie 2015 Ora: 17:30
Ești însărcinată? Sau poate planifici să devii mămică în viitorul apropiat? Ți-ar plăcea ca atunci când intri în maternitate să te simți pregătită, deoarece știi exact la ce să te aștepți? Participă la seminarul gratuit
24
CITY
STORIES
25
COVERSTORY
Protejând natura asigurăm viitorul!
Asociația pentru Protecția Păsărilor și a Naturii „Grupul Milvus” este o organizație neguvernamentală, non-profit, dedicată protecției păsărilor şi a naturii. Activăm în domeniul conservării, educației, cercetării şi consultanței cu scopul de a schimba România într-un loc mai bun pentru păsări, natură şi oameni. Protecția naturii nu are viitor fără tinerele generații! Anual, peste 1500 de copii sunt implicați în activitățile noastre de educație ecologică.
Programele de conservare și de cercetare sunt printre cele mai importante activități. Acestea se referă mai ales, dar nu numai, la protecția concretă a unor specii periclitate de păsări (acvila țipătoare mică, șoimul dunărean, barza albă) sau de mamifere (urs, vidră), dar și la recensământul lor. www.milvus.ro; facebook.com/MilvusGroup Telefon sediu: 0265 264 726 Păsări rănite: 0735 878 520, 0735 878 518 Păsări inelate găsite: 0720 537 066 Contact media: 0720 018 088
În Uniunea Europeană, România este țara cu cele mai multe valori naturale, însă și rata distrugerii este cea mai mare. Managementul corect al ariilor protejate poate salva această bogăție naturală. Din 2007, Grupul Milvus a avut un rol decisiv în procesul prin care suprafața ariilor protejate din România a crescut de la 7% la 23%. Suntem parte activă în multe proiecte de conservare!
Împreună cu partenerii noștri administrăm 7 arii protejate: Heleşteele IernutCipău, Lunca Barcăului, Valea Alceului, Dealurile Târnavelor – Valea Nirajului, Pădurile de stejar pufos de pe lângă Târnava Mare, Dealurile Târnavei Mici – Bicheș, Râul Târnava Mică.
CITY
STORIES
COVERSTORY
A természetet védve biztosítjuk a jövőt!
A „Milvus Csoport” Madártani és Természetvédelmi Egyesület egy nonprofit civilszervezet, amely természetvédelmi, oktatási, kutatási illetve tanácsadási tevékenységeket végez annak érdekében, hogy Románia a madarak, a vadvilág és az emberek számára egyaránt jobb hellyé váljon.
Évente több mint 1500 gyereket érintenek nevelési tevékenységeink. Nélkülük nincs jövője a természetvédelemnek! Több mint 10 éve rehabilitálunk és juttatunk vissza madarakat a természetbe. Az Európai Unióban talán Románia rendelkezik a legtöbb természeti értékkel, de ezek eltűnése nálunk a leggyorsabb. A védett területek helyes kezelésével megőrizhetőek a legfontosabb értékeink. A Milvus Csoport nagyon sokat tett azért, hogy Romániában 2007 után a védett területek aránya 7%-ról 23%-ra emelkedjen.
Egyesületünk fő célja a természet védelme. Tevékenységeink ennek gyakorlata és elmélete köré csoportosulnak. Programjaink elsősorban veszélyeztetett madarak (békászó sas, fehér gólya, kerecsensólyom, stb.) és emlősök (medve, vidra stb.) kutatásával és védelmével kapcsolatosak.
A gyakorlati védelemben is aktívan részt vállalunk: partnereinkkel 7 védett terület gondnokságát és felügyeletét látjuk el.
www.milvus.ro; facebook.com/MilvusGroup Telefon sediu: 0265 264 726 Sérült madarak: 0735 878 520, 0735 878 518 Talált gyűrűs madarak: 0720 537 066 Sajtófelelős: 0720 018 088
26
CITY
FOOD
27
GASTRONOMIE - RUBRICĂ OFERITĂ DE SCARLET CAFE
Martini Bianco Spritzer@ SCARLET
Amarena @ SCARLET
Bio Matcha @ SCARLET
UNDE MAI POȚI MÂNCA SHAORMA ?
SHAORMA HOUSE STR. TÂRGULUI, NR. 18 EL GRECO GYROS PIAȚA BERNADY GYORGY, NR. 3
CITY
RESTAURANTE: LA DIAVOLO STR. GHEORGHE DOJA NR. 243 (INCINTA PROMENADA MALL) TEL: 0724 367 737
Melege van? Íme, az ajánlatunk, amely garantáltan lehűti. Itt a Martini Bianco Spritzer! Martini baracklikőrrel keverve, majd hozzáadva egy kis citromlé és cukorszirup, végül töltünk bele egy kevés ásványvizet és máris készen van. Vă e cald? Oferta noastră vă va răci garantat. Martini Bianco Spritzer! Martini amestecată cu lichior de piersici, cu suc de lămâie și sirop de zahăr adăugat, iar în final se toarnă apă minerală și e gata de servit.
Hogy mi is ez? Ez egy Joghurtfagylalt, a Scarlet Cafe egyik specialitása, amelyet csakis az Önök kedvéért kreáltunk. Van benne cseresznye, mogyoró, csokoládéöntet és egy mosoly a ház részéről.
Egy tejszínfagylalt matchaszósszal keverve, amely csakis a legjobb minőségű természetes alapanyagokból készül. Egy egészen új íz, mely csakis a Scarlet Cafeban található.
Oare ce e acesta? Este o înghețată cu iaurt, o specialitate preparată de Scarlet Cafe, ce se găsește numai la noi. Conține cireșe, alune, topping de ciocolată și un zâmbet din partea casei.
O înghețată cu frișcă, amestecată cu sos matcha, preparată doar din ingrediente naturale și de cea mai bună calitate. Este un gust nou, ce se găsește numai la Scarlet Cafe.
www.scarletcafe.ro
KETCH_UP STR. SINAIA, NR. 3
RESTAURANT PRIVO STR. URCUȘULUI NR. 1 TEL: 0365 424 442
RESTAURANT TRATTORIA BELLA ITALIA STR. POLIGRAFIEI NR. 3 TEL: 0748 621 979
LA TEO RESTAURANT STR. ALEXANDRU PAPIU ILARIAN NR. 1 TEL: 0265 212 244
BISTRO THEATRE PIAȚA TEATRULUI NR. 7 TEL: 0748 750 975
TAVERNA DIAVOLULUI PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 55 TEL: 0727 758 063
TOMEK – DONER KEBAB PIAȚA TRANDAFIRILOR, NR. 57
FAST FOOD ALI BABA PIAȚA TRANDAFIRILOR, NR. 16
FOOD
GASTRONOMIE
RESTAURANT DONA PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 43 TEL: 0265 25 256
HANUL MANADAS STR. GHEORGHE DOJA NR. 231 TEL: 0265 252 160
LA ROTONDA B-DUL 1 DEC. 1918, 214 TEL: 0743 885 872
DUBLIN IRISH PUB STR. MIHAI VITEAZU NR. 31 TEL: 0757 570 777 LACI’S CSARDA / TEMPO RESTAURANT STR. MORII NR. 27 TEL: 0265 213 552 UNDE MAI POȚI MÂNCA CHINEESE FOOD ? THE WOK STR. GHEORGHE DOJA NR. 243 INCINTA PROMENADA MALL
CHINA BLUE PIAȚA VICTORIEI NR. 14 INCINTA MUREȘ MALL
L’ESQUINA RESTAURANT & LOUNGE PIAȚA BERNADY GYORGY NR. 2 TEL: 0743 581 155
REXO STR. ÎNFRĂȚIRII NR. 1
RESTAURANT CEZAR PIAȚA TRANDAFIRILOR NR. 52 TEL: 0265 269 797
CHINA FAST FOOD PIAȚA VICTORIEI - STR. CUZA VODĂ NR. 1
RESTAURANT LYRA 209, DN 13 TEL: 0265 333 090
RESTAURANT EUROPA B-DUL 1 DECEMBRIE 1918 NR. 97 TEL: 0265 263 732
RESTAURANT ATLANTIC STR. LIBERTĂȚII NR. 15-17 TEL: 0265 268 381
RESTAURANT ATLAS PIAȚA ONEȘTI NR. 2 TEL: 0756 709 463 HANU RUS STR. TAMAS ERNO NR. 1 TEL: 0751 826 216
RESTAURANT CĂSUȚA BUNICII STR. MATEI CORVIN NR. 2 TEL: 0265 307 011 RESTAURANT STUDIO B-DUL 1 DECEMBRIE 1918 NR. 107 TEL: 0744 261 823 RESTAURANT LA PIAZZETTA STR. CRINULUI NR. 4 TEL: 0755 251 424
RESTAURANT COUNTRY PUB STR. LAVANDEI NR. 2 TEL: 0265 311 666
28
CITY
FOOD
29
GASTRONOMIE - OFERITĂ DE
CITY
BREAK
TURISM
TERASA TAVERNA DIAVOLULUI Când ai un copil şi vrei să iei masa în oraş sau să te întâlneşti cu prietenii în oraş, devine foarte importantă locaţia.
Amenajată în curtea unei case vechi, a fost renovată recent şi acum arată foarte frumos. În interiorul acesteia se află un restaurant-terasă neconvenţional şi care, serveşte diferite feluri de mâncare şi băuturi.
Terasa restaurantului Taverna Diavolului vă oferă o soluţie la această problemă, într-un spaţiu colorat şi încărcat de energie pozitivă.
HOTEL PLAZA
HOTEL TEMPO««««
Situat în centrul orașului la Km 0, Hotel Plaza vă pune la dispoziție camere cu design unic și inovator atât de 4 cât și de 5 stele. Hotelul oferă și acces la centrul SPA, Wi-Fi și parcare privată gratuite.
Inaugurat în 2014 se remarcă prin combinația modernă între arhitectură și structură, printr-un decor expresiv și artistic precum și prin servicii de top. Restaurantul vă așteaptă cu preparate din bucătăria internațională și cu specialități românești.
««««
booking.com: 9.3/10. Adress: Târgu Mureș, P-ța Trandafirilor, nr. 46-47 Tel.: 0365 730 000, 0736 999 999 reservation@plazahotel.ro web: plazahotel.ro
Terasa este destul de spaţioasă şi răcoroasă, şi puteţi merge linistiţi cu copiii, căci sigur vor avea o ocupaţie, alta decât aceea de a se juca cu tacâmurile de pe masă…
Primul lucru pe care orice părinte îl observă odată ce a pășit pe terasă este faptul că există un loc de joacă spațios și bine pus la punct pentru copii: cu fotolii pufoase, o casă mică de jucării, ba chiar și un tobogan.
Inevitabil, atmosfera de aici este boemă dar şi foarte relaxată, oferind modalitatea ideală pentru a scăpa de agitaţia urbană, chiar în centrul oraşului.
HOTEL GRAND«««« Situat central, lângă primăria orașului, Hotel Grand oferă camere moderne cu vederi ample la oraș. Hotelul oferă internet Wi-Fi gratuit. Facilități: aer condiționat, TV, baie privată cu duș sau cadă.
booking.com: 9.2/10. Adress: Târgu Mureș, str. Tisei nr. 46 Tel.: 0365 430 553, 0752 025 433 office@ hoteltempo.ro web: hoteltempo.ro
HOTEL BUSINESS CONFERENCE AND SPA««« Situat pe drumul european E60, la intrarea în oraș vă așteaptă cu camere moderne și un impresionant centru SPA. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, aer condiționat, TVcu ecran plat, minibar, birou și baie. booking.com: 8.5/10. Adress: Târgu Mureș, B-dul 1 Decembrie 1918, nr. 250 Tel.: 0265 255 550, 0730 005 500 rreservation@hotel-business.ro web: hotel-business.ro
HOTEL HOTEL CONTINENTAL CONCORDIA «««
Este situat în centrul orașului lângă cele mai importante instituții administrative, bănci și firme locale reprezentând baza ideală pentru o pauză de relaxare sau o aventură activă.
booking.com: 8.4/10.
booking.com: 7.6/10.
Adress: Târgu Mureș, Piața Victoriei, nr. 28-30, Tel.: 0365 730 003 web: hotelgrand.ro
Adress: Târgu Mureș, Piața Teatrului, nr. 5-6 Tel.: 0372 658 800 mures@continentalhotels.ro web: continentalhotels.ro
««««
Situat în centrul orașului, într-o clădire veche de 100 ani, hotelul este modern, elegant cu o fațadă deosebită. Oaspeții sunt răsfățați cu saună, masaj, hidromasaj și piscină interioară. Internet Wi-Fi și parcare gratuite. booking.com: 8.1/10. Adress: Târgu Mureș, Piața Trandafirilor, nr. 45 Tel.: 0265 260 602 rezervari@hotelconcordia.ro web: hotelconcordia.ro
HOTEL CIAO ««« Hotelul oferă servicii de cazare de înaltă calitate combinând confortul cu un nou design într-o ambianță plăcută. Facilități: internet Wi-Fi gratuit, parcare privată gratuită, TV prin cablu și minibar. booking.com: 7.4/10. Adress: Târgu Mureș, str. Gheorghe Doja, nr. 143, Tel.: 0265 25 750, 0731 393 939, office@hotel-ciao.ro , web: hotel-ciao.ro
HOTEL EVEREST««« Situat lângă Sala Sporturilor într-o locație liniștită oferă spații de cazare drăguț amenajate. Hotelul este ideal pentru întâlniri de afaceri, sejururi turistice sau evenimente sportive. booking.com: 7.2/10.
Adress: Mureș, str. Uzinei, nr. 16-18b Tel.: 0265 251 104, hotel_everest@hotmail.com web: hoteleverest.ro
30
CITY
Preţul biletelor de intare nu s-au schimbat față de anii precedenți: * 6 lei pentru adulţi, * 3 lei pentru copii, studenți, pensionari Taxa de intrare se achită zilnic doar în intervalul orar 07:00 – 19:00 cu excepția zilelor de luni. Zilele de luni sunt zile pentru activități de întreținere și curățenie, accesul publicului este permis gratuit începând cu ora 17:00, dar fără a avea acces la bazine. Igiena bazinelor este asigurată zilnic.
Terasa Riviera
BREAK
TURISM - COMPLEXUL WEEK END
Terasa Tropical
Apa din bazinele pentru copii provine din rețeaua publică de distribuție a apei iar pentru celelalte bazine, complexul deține o miniuzină care filtrează, tratează, purifică și pregătește apa. Spațiul verde din incinta complexului beneficiază de o atenție specială, urmând un plan peisagistic bine pus la punct și implementat încă din 2002. Îngrijirea vegetației deosebite este asigurată în cadrul complexului de personal dedicat.
Restaurant Sólyom
Restaurant Pescăruș
weekend studio macheta 2
32
32
CITY
BREAK
TURISM
34
CITY
BREAK
TURISM
Sighișoara și a ei Cetate Medievală Dacă te afli în județul Mureș trebuie să vizitezi acest oraș deosebit situat la doar 50 km de Târgu Mureș urmând drumul european E60. Sighișoara se mândrește cu singura cetate medievală încă locuită din Europa. În 1999 a fost inclusă în lista patrimoniului cultural mondial UNESCO. Cetatea Medievală este amplasată pe malul sudic al râului Târnava Mare și te fascinează cu străduțele ei înguste. O parte din cele peste 140 de case locuite se pot vizita de către turiști unele oferind chiar și posibilități de cazare pentru
cei ce își doresc o experiență inedită. Dacă te afli în Sighișoara trebuie să descoperi și alte simboluri ale orașului cum ar fi: Piața Cetății, Turnurile Cetății, Poarta Torle, Scara Acoperită, Biserica Mănăstirii, Biserica Romano-Catolică, Biserica Ortodoxă Sfânta Treime, Biserica din Deal, Casa Venețiană, Casa Vlad Dracul, Casa cu Cerb, Casa Cronicarului Georgius Krauss, Palatul Comitatului – Primăria Sighișoara, Școala de Muzică Miron Neagu, Liceul Teoretic Joseph Haltrich, Cimitirul Evanghelic din Deal, Muzeul de Istorie din Turnul cu Ceas.
Cetatea medievală și biserica fortificată din Saschiz La 20 de km de Sighișoara se află o altă locație care merită să fie vizitată. Localitatea Saschiz a fost inclusă pe lista de fortificații săsești din patrimoniul UNESCO în anul 1999. În anul 1496 a fost ridicată Biserica Evanghelică Fortificată. Turnul bisericii seamănă vizibil cu Turnul cu Ceas din Cetatea Sighișoara. La aproximativ 1 km distanță de sat, sus pe culmea dealului, la peste 500 m înălțime se înalță Cetatea săsească.
36
CITY
BREAK
TURISM
Domeniul Dracula Daneș Daneș este unul dintre cele mai cochete sate săsești din Transilvania și este situat într-un loc pitoresc, la doar câțiva kilometri de Sighișoara. Domeniul Dracula Daneș te invită să iei o pauză de la viața cotidiană plină de stres și agitație. Această minunată oază de relaxare oferă turiștilor nenumărate modalități de petrecere a timpului liber. Câteva dintre facilitățile complexului sunt: piscină în aer liber, restaurant, terasă, cramă, loc de joacă pentru copii, teren de mini-fotbal, fermă de animale, locuri amenajate pentru picnic, lac pentru pescuit, mini grădină zoologică, stână amenajată,
centru de echitație. Dacă ți-am stârnit interesul vizitează locațiile Domeniului Dracula Daneș: Pensiunea Dracula Daneș, Centrul Ecvestru Daneș și Hanul Dracula Daneș.
Sovata La 55 de km de Târgu Mureș poți descoperi stațiunea balneară Sovata. Această stațiune oferă posibilități excelente pentru tratament, odihnă și relaxare în orice sezon, fiind recunoscută la nivel European încă din anul 1850. Unul dintre punctele de atracție pentru turiști sunt lacurile de aici, renumite atât pentru efectul terapeutic cât și pentru fenomenul de heliotermie. Cel mai mare și mai cunoscut dintre ele este Lacul Ursu care se întinde pe o suprafață de 46.000 m2 și are o adâncime de 18,4 m. Stațiunea oferă multiple posibilități de cazare pentru toate gusturile și bugetele, o
Castelul Haller
Pe drumul european E60, la doar 17 km de Târgu Mureș și 9 km de Aeroportul Internațional Transilvania, în comuna Ogra, se află primul castel renovat și reamenajat în pensiune turistică din județul Mureș. Castelul a fost construit între secolele XVIXVII. După transformarea castelului în pensiune, pentru ca istoria lui să nu fie uitată, noii proprietari au recuperat o serie de lucruri care au aparținut familiei Haller – mobilier, un pian, picturi, manuscrise, cărți vechi, fotografii și o serie de obiecte personale – și au amenajat o mică expoziție.
parte dintre hotelurile de aici pun la dispoziția turiștilor propriile lor baze de tratament. Cele mai cunoscute unități de cazare sunt cele care aparțin lanțului hotelier Danubius.
38
CITY
HEALTH
SĂNĂTATE
Fundația Special Olympics din România Fundația Special Olympics din România în parteneriat cu Primăria Municipiului Tîrgu Mureş şi Consiliul Județean Mureș, cu sprijinul Fundației Vodafone România, a organizat în perioada 29 mai - 1 iunie, cel mai mare eveniment sportiv din 2015 pentru persoanele cu dizabilităţi intelectuale - Jocurile Naționale Special Olympics România 2015. La eveniment au participat peste 300 de sportivi cu dizabilități intelectuale de la diverse asociații, organizații și școli speciale. Aceștia au concurat la competiții sportive de atletism, badminton, bocce și înot.
Aprinderea Flăcării Speranței, Cercul prieteniei, Jurământul Special Olympics, spectacolul bucuriei de a participa și al dorinței de a câștiga sunt doar câteva dintre momentele evenimentului sportiv Special Olympics. Flacăra Speranţei a fost aprinsă de către reprezentanți ai autorităților județene și locale. Cursa Flăcării Speranței s-a bucurat anul acesta și de prezența a zece soldați americani ai Escadrilei 354 Expeditionary Fighter. În cadrul evenimentului au avut loc şi evaluări medicale gratuite pentru sportivii Special Olympics,
oferite de către medici specialiști voluntari și studenți ai Universității de Medicină și Farmacie din Tîrgu Mureș și ai Facultății de Medicină Dentară din cadrul UMF Tîrgu Mureș. Sportivii au primit o varietate de servicii medicale de calitate, în urma cărora au mai beneficiat de recomandări în vederea îmbunătățirii funcțiilor restante. În incinta Universității de Medicină și Farmacie din Tîrgu Mureș, a avut loc și un Forum al Familiilor la care au participat medici și părinți ai sportivilor.
Fundaţia Special Olympics din România a fost înfiinţată în noiembrie 2003, ca parte integrantă a mişcării sportive internaţionale Special Olympics. Special Olympics oferă persoanelor cu nevoi speciale şansa de a-şi descoperi şi dezvolta potenţialul şi calităţile sportive prin intermediul programelor de pregătire şi al evenimentelor competiționale. Astfel, sportivii Special Olympics au ocazia de a deveni membri activi ai familiei şi ai comunităţii din care fac parte. Special Olympics constituie o experienţă care insuflă energie, sănătate, încredere în sine şi bucuria de a trăi.
40
CITY
SPORT
41
EVENIMENT
CITY
SPORT
SPORT
EDIȚIA A 5-A A SWIMATHON MS Ediția a 5-a a SWIMATHON MS organizată de Fundația Comunitară Mureș s-a încheiat și acum avem multe să vă povestim. Eroii proiectelor au înotat, au donat și au aplaudat. La aceasta ediție s-au înscris 11 proiecte din diverse domenii. Despre toate proiectele puteți citi mai multe pe www.swimathon.ms Cele 17 echipe care au înotat pentru proiecte au fost: Yuppi Swimmdrome, H2O TEAM, JONATHAN, Up for Down, Stefania, BestFriends, Divers, Rotaract Club Teka, Voluntarii Alpha, MINI – MAX, Buckner Tîrgu Mures și Tarnaveni, SzivárványCurcubeu, Beszélő könyvekCărți grăitoare, Perseverența,
Friends for Alpha, Friends 4 Ever și Amazing Helpers. Ca o noutate în acest an Fundația Comunitară Mureș a oferit un fond de dublare a sumelor strânse de echipe pentru proiecte. Acest fond a fost de 4500 lei, obținut prin programul Cardul Comunitar al Fundației Comunitare Mureș și de la Primăria Municipiului Tîrgu Mureș, în părți egale. Dublarea sumelor s-a făcut conform regulamentului postat aici. Cele 3 echipe care au obținut dublarea fondurilor sunt: H2O TEAM care au înotat pentru proiectul unei grădinițe, obținând o dublare de 2000 de lei; echipa JONATHAN a obținut 1500 de lei pentru proiectul O viață pe două picioare; 1000 de
lei pentru echipa Up for Down, susținători au proiectului Centrul Down. Echipele Minimax și Friends for Alpha au primit câte 100 lei pentru câștigarea concursului de ștafetă la SWIMATHON.ms. Totalul mobilizat pentru cele 11 proiecte este de 27.701 lei, incluzând fondul de matching. Bazinul olimpic din Complexul de Agrement Mureșul a fost plin de valuri pentru că au fost făcute 982 de ture pe parcursul a celor 2 ore de competiție. Fundația Comunitară Mureș le mulțumește tuturor celor care au fost alături de noi în această zi specială pentru Comunitate. Le mulțumim înotătorilor, donatorilor și celor care au avut curajul să propună proiectele.
PREGATEȘTE-TE DE CONCURS!
TE PUNE ÎN MIȘCARE sursa: www.facebook.com/swimathon.ms
Zile și Nopți împreună cu Body Time ți-au pregătit un nou concurs pe facebook: „1 ședință de probă Body Time”. Poți câștiga una dintre cele 10 ședințe de probă oferite de Body Time, adică un antrenament cu electrostimulare activă, timp de 20 de minute, cu un antrenor personal, care îți acordă și consultanță în nutriție, monitorizează și adaptează antrenamentul în funcție de nevoile și obiectivele tale. Fiecare ședință este în valoare de 60 lei.
Urmărește pe pagina de facebook a revistei Zile și Nopți data lansării concursului precum și alte detalii cu privire la condițiile de participare.
42
CITY
AUTO
RUBRICĂ OFERITĂ DE
PIESE PENTRU DACIA TA Dacia este cea mai reprezentativă marcă de automobile din Romania, în jurul căreia s-a creat și dezvoltat industria de automobile din România. A luat naștere în 1966, la Colbași, jud Arges. Încă din acea vreme a unit legături strânse de colaborare cu Renault, iar astăzi, se afirmă tot mai mult ca și marcă internatională, lucru îmbucurător pentru noi. Între anii 1970-1980, Dacia dezvoltă o întreagă gamă de modele care va cuprinde mai multe tipuri de vehicule de persoane și utilitare. Și după anul 1978, Automobile Dacia continuă autonom producția de autoturisme derivate din gama Renault 12. Anul 1995 este marcat de lansarea primului autoturism de concepție 100% românească, Dacia Nova. În 1998, anul în care s-au aniversat trei decenii de la producerea primului automobil Dacia, de pe porțile uzinei a ieșit autoturismul cu numărul 2.000.000. În același an întreprinderea a obținut Certificatului de Atestare a Implementării Sistemului Calității ISO 9001.
Materom vine în ajutorul consumatorilor de piese auto Dacia cu stocuri considerabile de marfă și o ofertă generoasă:
• Piese auto OEM - Piesele auto de origine. E vorba de piesele ce poartă sigla și marca producătorului, fabricate în uzinele speciale dedicate mărcii respective. Numele de OEM vine de la Original Equipment Manufacturer și înseamnă că piesa respectivă este de o calitate superioară, originală, ce înlocuiește fără probleme o piesă de pe mașină. Piesele originale au întotdeauna ștanțată sigla mărcii auto și vin cu toate accesoriile de montare sau instalare. • Piese auto aftermarket AM- Aici discutăm de piese pentru mașină fabricate de terți, adică de diverse
Dacia 1100 - 1968
firme private care au licență pentru reprodus / replicat piesele de origine. Evident, există și firme aftermarket care nu au licență sau autorizație pentru reprodus piese originale. Piesele aftermarket sunt cele mai răspândite, fiind de mai multe categorii de preț și calitate. Există fabricanți cu tradiție, care respectă toate normele pieselor originale, dar și fabricanți de piese aftermarket mai ieftine și mai slab calitative. • Piese auto din DEZMEMBRĂRI Varianta cea mai economică pentru a cumpăra piese auto pentru mașina ta este să apelezi la un centru de dezmembrări. Adică să cumperi piese originale la mâna a doua, scoase de pe mașini dezasamblate, de la o firmă cu experiență în acest domeniu și care îți oferă garanție.
Dacia Duster - 2015
• La prețuri accesibile și avantajoase MATEROM îți propune să cumperi piese aftermarket AM din categoria consumabilelor, amortizoare, kituri de ambreiaj sau discuri de frână și diverse elemente de direcție din portofoliul bogat Materom. • Deasemenea, MATEROM vine în ajutorul tău și cu piese originale din DEZMEMEMBRĂRI unde poți găsi piese de caroserie în stare bună, elemente de mecanică fără componente de uzură, cutii de viteză, motoare, radiatoare, elemente de interior și orice altă piesă ce nu este consumabilă și nu se uzează mult în timp. Materom oferă factură și garanție pentru fiecare piesă.
Ce variantă să alegi? • Noi echipa MATEROM, îți recomandăm sa alegi piesele originale deoarece sunt de o calitate superioară, de înlocuit fără dificultate, fără adaptări sau riscuri de nepotrivire. Piesele OEM sunt special concepute și se potrivesc perfect în funcție de model.
CONTACT: Telefon: 0040-365-401.080 0740-768.015 www.dezmembrari-piese-auto.ro dezmembrari@materom.ro PROGRAM: Luni-Vineri: 08:30-17:30
44
CITY
Ce poți să faci în loc să stai pe Facebook ? SEARA DE JOCURI INCHIRIERE JOCURI STRADA ARTEI NR.3, LELEGAMES.RO GAME NIGHT (RENOVARE) P-ța Trandafirilor 53, facebook.com/TheBackstageMures POTI INCHIRIA JOCURI JÁTSZMASTRADA POŞTEI NR. 2, JATSZMA.RO CAFENELE
J’aI BISTROT P-TA MĂRĂŞEŞTI 6 TEL: 0372 989 296 Old City Cafe P-TA TRANDAFIRILOR 43 TEL: 0736 388 923 G. POINT CUZA VODA 33 gpoint.ro THE OFFICE BOLYAI 20 TEL: 0265 212 125 BRISTOL BUS CAFE SECEREI 4 TEL: 0265 525 500 LA FROG! VICTOR BABEŞ 19 TEL: 0744 379 276 ZANZA Cafe P-TA TEATRULUI 52 TEL: 0265 250 359 REXO ÎNFRĂŢIRII 1 TEL: 0743882121 MORPHEUS REVOLUȚIEI 1 TEL: 0735206182
NIGHTLIFE
BARURI, CLUBURI, CAFENELE
BOWLING RED BOWLING PARC SPORTIV MUNI CIPAL NR. 4 KARTING GO KART RACING SANGEORGIU DE MURES STR. PLUTELOR NR. 4 KARAOKE LUNEA LA THE OFFICE CLUB STR. BOLYAI NR. 20 JOI LA THE BACKSTA GE (RENOVARE) P-ȚA TRANDAFIRILOR NR. 53
SCARLET P-TA TEATRULUI 6 TEL: 0365 882 700 Cafe TUTUN KÖTELES SÁMUEL 1 TEL: 0265 210 131 Negro Cafe P-TA TEATRULUI 7 TEL: 0748.081.033 Atelierul De Cafea P-TA VICTORIEI 18 TEL: 0265 525 500 Atelierul De Cafea CAFE FREI P-TA TRANDAFIRILOR 49 TEL: 0365 424 721
PIAF CAFE BOLYAI 52 TEL: 0771 525 526 CEAINĂRIA KASHMIR MIHAI VITEAZU 1 TEL: 0365 739 067
46
1-2 Swimathon MS
3-4 Special Olympics
CITY
GRAM
OAMENI ȘI LOCURI
5-6
1
2
3
4
5
6
7
8
Terasa TavernaDiavolului
7-8 Eveniment Deschidere Decathlon
Sursa poze: Facebook
facebook.com/zilesinoptiMures Vizitează pagina noastră de facebook: www.facebook.com/ zilesinoptiMures, trimite-ne o fotografie realizată de tine cu orașul nostru iar cele mai reușite vor apărea în edițiile următoare la secțiunea City Gram – Oameni și locuri.
EDIŢIA de MUREŞ
Director Executiv: Marian Gîlea
apare bilunar - gratuit, nr. 11 (219),
Director Reţea: Marius Vâlsănescu
5 - 18 iunie 2015
Director Vânzări: Ioana Dobre 0735856047, mures@zilesinopti.ro
Editată de: SC NOVAPRINT MANAGEMENT SRL, e-mail: mures@zilesinopti.ro website: http://mures.zilesinopti.ro/ fb: www.facebook.com/zilesinoptiMures
DTP: Török Ferencz feri@novaprint.ro PR: Osváth Emese pr@mediaexpert.ro Distribuţie: SC Novaprint Management SRL
Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment: e-mail mures@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională Speranţa Velicu, Senior Sales Manager 0726 103 294 speranta.velicu@zilesinopti.ro speranta.velicu@gmail.com
Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara/Arad. Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Tg. Mureş, Lunare: Vâlcea.