CLUJ-NAPOCA
4 - 10 AUG
TITLU RUBRICĂ EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII
DIN REVISTĂ UNTOLD 2017
PAGINA 16 CHARLIE În ultimile săptămâni cei de la Charlie ne-au arătat că sunt niște povestitori fantastici cu cele 8 povești din seria „Genius at Work”. Dar poate că cea mai imporantă poveste marca Charlie se va scrie pe 12 august la un „Birthday Party Where Fun Meets Class” pentru cei 3 ani împlinți. Noi am citit puțin înainte de lansare, așa că vrem să vă facem acum 1/4un scurt rezumat, pe capitole.
L-ați așteptat un an întreg. Ați vânat biletele la presale, mesajele despre cine cântă și când, ne-am uitat cu toții la poze și clipuri într-o tristă nostalgie, dar iată că așteptarea noastră va lua sfârșit. Dragi cetățeni ai Clujului, UNTOLD revine în oraș! PAGINA 5
1/2
Free in Cluj pg.12
City Cult pg.28
Rețeta Săptămânii pg.34
PLUS: : RECOMANDĂRI PG. 10 / ROCKSTADT PG. 28 / NOU ÎN ORAȘ PG. 8 / CHESTIONAR DE CLUJ PG. 50
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 4 - 10 AUGUST 2017 | 03
SALUT CLUJ
Music Outdoor Experience Photos: Marius Mariș
From MOX with love După trei zile la munte fără semnal m-am întors acasă cu gândul să-mi arunc telefonul pe geam. Nu prea pot să explic cât de fain e să știi că timp de câteva ore de deconectezi total de rutină. Personal, nu m-am dus chiar pentru muzică și ar fi nesincer să încep cu lucruri de genul „cum mi-a schimbat viața line-upul de la MOX”. A fost okay, lumea părea că se distrează. Ce pot să spun însă e că sigur mai merg la MOX, chiar fără să mă uit pe program. Dacă pot să îmi iau bilet de pe acum pentru ediția din 2018 să mă anunțați, vă rog. Imaginați-vă că o fată de oraș (eu, foarte eu, cea mai eu) a dormit 3 nopți în cort și a cutreierat coclauri fără să se plângă aproape deloc. Aproape, pentru că la un moment dat era super cald și mi-era foame și am clacat. Ideea e că MOX-ul mi-a dat cel mai frumos concediu din ultimii ani -și un bronz care ar face Mamaia să crape de ciudă. Povești despre activități, peisaje și alte disctracțiuni se mai găsesc, dar textul ăsta e de fapt o mulțumire. Dragă MOX, mersi mult și ne vedem negreșit și anul viitor!
Cătălina Mătăsaru Redactor - Zile și Nopți Cluj
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare săptămânal - gratuit | nr. 30 (584) | 4 - 10 August 2017 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro), Andrei Nicu (0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Zile și Nopţi este Tg. Mureş. membru BRAT
Hai la UNTOLD! L-ați așteptat un an întreg. Ați vânat biletele la presale, mesajele despre cine cântă și când, ne-am uitat cu toții la poze și clipuri într-o tristă nostalgie, dar iată că așteptarea noastră va lua sfârșit. Dragi cetățeni ai Clujului, UNTOLD revine în oraș! Anul trecut scena principală a fost a Magicianului, dar acum în 2017 va fi acaparată de personajul principal - Dragonul. Mainstage-ul se va transforma în DRAGON’S NEST, iar celelalte scene au propriile firi narative: Galaxy, Alchemy, Elements, Daydreaming, Forest, Summerhouse, Origin. 4 zile și 4 nopți de august sunt rezervate, ne sunăm înainte prietenii și familia să ne cerem scuze pentru următoarele apeluri/ mesaje ratate în speranța că vor înțelege decontectarea noastră de la lumea din jur. Pe scurt, cine vine? JOI: Hardwell, Axwell&Ingrosso, MØ, Charli XCX, Dillon Francis, Sven Vath, Dubfire. VINERI: Ellie Goulding, Dimitri Vegas&Like Mike, Tujamo, Jasmine Thompson, Don Diablo, Lost Frequencies, Solomun. SÂMBĂTĂ: Armin van Buuren, Marshmello, Tinie Tempah, Hurts, Sunnery James & Ryan Marciano, Sander van Doorn, Loco Dice, Chris Liebing. DUMINICĂ: Martin Garrix, Afrojack, Steve Aoki, Alan Walker, Example&DJ Wire, Redfoo, Jamie Jones, Steve Lawler - și foarte mulți alții. Citiți în continuare, v-am pregătit niște recomandări!
AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 06 | CITY LIFE | VARĂ CLUJEANĂ
UNTOLD
UNTOLD FANTASY CORNER Evident, festivalurile vin și cu un anumit look, așa că dacă nu știți cum trebuie să arătați la UNTOLD - și vă preocupă acest aspect puteți merge fără griji la Fantasy Corner. Ce se întâmplă acolo? Păi, va fi prezentă o gașcă de artiști care să vor ocupa de look-ul tău. Dacă vrei și tu acel „fantasy” look pentru a intrat complet în tema festivalului, poți începe de acolo!
UNTOLD FASHION STORY
CE-I DE FĂCUT LA UNTOLD?
După cum probabil deja anticipați, la UNTOLD nu-i totul doar despre muzică. Pentru că vor fi 4 zile pline, noi am vrut să vă facem viața mai ușoară și să vă facem o listă scurtă cu ce mai puteți face la festival pe lângă zbânțuiala de rigoare.
3 - 6 AUGUST
WWW.UNTOLD.COM
Tot pe look rămânem, dar în loc de păr și machiaj ne concentrăm de această dată pe garderobă. Untold Fashion Story e locul perfect în care îți poți găsi ținuta de festival! Spațiul adumă o mulțime de articole vestimentare exclusiv de la designer români. Deci, dacă vă aflați în vecinătatea Casioului în timpul festivalului, aruncați un ochi pe la niște articole foarte spceciale!
HENNA JOURNEY AND SLACKLINE Evident, nu puteau lipsi tatuajele cu Henna sau Slackline-ul de pe lista evenimentelor dintr-un festival! La un astfel de happening e mai sigur că găsești aceste două lucruri decât bere la dozator - dar asta-i altă poveste. Așadar, cine vrea un tatuaj semipermanent în stil oriental are noroc, și cine vrea senzații tari dar în siguranță iar are noroc.
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 4 - 10 AUGUST 2017 | 07
NOU ÎN ORAȘ
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
HOME GARDEN SUPERMARKET Producătorul conservelor Home Garden, Safeway International, inaugurează în Cluj-Napoca un nou magazin în centrul comercial Sora Shopping Center - o clădire de referință a orașului, fiind primul shopping center din Trasilvania. Magazinul deschis pe 21 iulie este cel mai mare supermarket nonstop din oraș și este amenajat pe o suprafaţă de peste 700 de metri pătraţi şi se va deschide cu promoții și oferte atractive. ” Am dorit o apropiere de consumator, fapt ce a stat la baza deciziei de a intra pe piața de retail prin intermediul magazinelor Home Garden. De asemenea, am vrut să înțelegem mai bine piața de produse alimentare cu prioritate, pe lângă cea de produse conservate de care ne-am ocupat până acum, și să înțelegem nevoile reale ale pieței”, explicat Ghassan Shakhshir, Director de Marketing Safeway International. Safeway International activează pe piața distribuției naționale de produse alimentare și alcoolice. Compania a lansat brandul de conserve Home Garden în 2004 și, potrivit celor mai recente raportări, Home Garden a înregistrat vânzări de aproximativ 50 de milioane de lei, în creștere cu 33% față de anul precedent.
BULEVARDUL 21 DECEMBRIE 1989 SORA SHOPPING CENTER WWW.FACEBOOK.COM/ HOMEGARDEN.RO
08 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ
Recomandări TANGO CAZINO 2017
9 - 14 AUGUST / 19.00 / CAZINO Compania de Tango Cluj – Horia Pop & Ioana Lascu, au deosebita plăcere de a vă invita la evenimentul evenimentelor de tango din această vară. Vă așteptăm să vă bucurați cu noi de cea mai frumoasă locație a orașului nostru, o clădire istorică, Cazino, locul perfect pentru schimbul de cultură. În partea centrală a Transilvaniei veți găsi orașul nostru frumos Cluj, cu oameni calzi, mâncare bună și cazare pe măsură întradevăr.
CINEMACAFE
8 August / 20.30 / Doamna T
ESENȚIAL
LADIES NIGHT 11 august / 22.00 / Caro Club
CATCH A SMILE DAY 7 august / 12.00 / beard Brothers
Muzeul Iluziilor - 28 iulie - 6 august / Cinema Dacia
AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 10 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
Iluzii optice, 24 de oglinzi de mari dimensiuni care deformează realitatea, un vortex tunnel, o hologramă piramidală, un generator Van De Graaff sau un theremin, instrumentul muzical la care poți cânta fără să îl atingi, sunt doar câteva dintre lucrurile care îi așteaptă pe vizitatori pentru prima oară în Transilvania la primul Muzeu al Iluziilor din România!
Colinele Transilvaniei TRANSYLVANIAN BIKE TRAILS RACE ÎȚI TESTEAZĂ LIMITELE S-au deschis înscrierile celei de-a patra ediții de Transilvania Bike Trails Race! Concursul se desfășoară în zona satelor săsești Viscri, Saschiz, Criț, Meșendorf, Cloașterf și Bunești, pe 2 distanțe: 41 km (care va trece prin 4 sate săsești și 3 biserici fortificate) și cea de 78km (care va trece prin 5 sate, 3 biserici fortificate și o cetate). Iar anul acesta, concursul contează ca etapă în Cupa României la Cross-Country Maraton (XCM). Startul se va da pe 19 august, tot în Saschiz, chiar din piațeta de lângă
turnul cu ceas al bisericii fortificate. Categoriile de la distanta scurta s-au completat cu una pentru tineri între 14 și 18 ani având în vedere cererile din ultimii ani. Te invităm să îți rezervi o vacanță extinsă cu această ocazie, în care să ai timp suficient să te bucuri de frumusețile locului: istorie bogată cu povești exaltante, cultură plină de înțelepciunea simplității si liniștea locului din mijlocul naturii contemplative. Pe lângă concurs și traseele superbe, evenimentul este o explorare a trecutului nostru, al sașilor, a culturii din zonă. E o întoarcere în timp și în istorie, care oferă o nouă abordare turistică: activitați pentru o viață activă, trasee unice, confort în cadrul arhitectural refăcut aproape de
tradițional, mâncare sănătoasa din producțiile locale. O serie de activități sportive, culturale, istorice, culinare sau traditionale încep de miercuri (16 august) conform programului ce va fi anunțat în scurt timp pe site-ul evenimentului. Concursul este organizat de NoMad Multisport în parteneriat cu Fundatia ADEPT și susținut de Colinele Transilvaniei – viitoare destinație de ecoturism Despre concurs - tbtrace.ro/tbt-race Inscrieri - http://tbtrace.ro/inscriere/ Traseu - www.tbtrace.ro/traseu (78km si 42km) Program - www.tbtrace.ro/program Regulament - www.tbtrace.ro/ regulament. www.colineletransilvaniei.ro info@colineletransilvaniei.ro FB: @colineletransilvaniei Instagram: colineletransilvaniei
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 4 - 10 AUGUST 2017 | 11
FREE @CLUJ CASTEL ÎN TRANSILVANIA Această expoziție fotografică surprinde castele și conace transilvănene – de multe ori clădiri cu o istorie de mai multe sute de ani -, din care unele au și astăzi splendoarea de odinioară. Expoziția fotografică poate fi vizitată în cadrul Zilelor Culturii Maghiare în perioada miercuri-sâmbătă (16-19 august), zilnic între orele 10-18 la pin K+ Közösségi Tér.
SOMEȘ SUNT RIVERAN
Atelier Dans Wanderer
Între 11 și 13 august ne întoarcem cu fața spre râul de care ne este legată existența. Îl celebrăm și ne reobișnuim cu spațiile cărora el le-a dat viață. În august suntem riverani.
Atelierul ( 14 - 16 august @ Fabrica de Pensule) este deschis publicului interesat de dansul contemporan Participarea la atelier este gratuita si se va face pe baza inscrierii la adresa serial. paradise@artsf.ro.
ARTbecedar #2.7 Sub coordonarea artistei Denisa Curte, copiii vor învăța să modeleze forme tridimensionale și vor descoperi volumul ca formă de expresie, pe 5 august în Parcul Feroviarilor.
ESENȚIAL Pim la ECo tradiţii pe Someş “Fabuloasa aventură a lui Pim” vine în întâmpinarea acestei nevoi. Astfel, un cățel pe nume Pim va trece prin diverse aventuri care-l vor învăța că un erou este acela care câștigă prin istețime și întotdeauna face fapte bune! AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 12 | CITY LIFE | FREE CLUJ
Recomandări BUDDHISM SOCIAL CLUB NO. 2
9 AUGUST / 18.00 / COTTON CLUB La Cotton pe malul Somesului, miercuri (9 august) de la ora 18:00 va avea loc a doua intalnire pentru organizarea centrului buddhist la Cluj. Ne vom intalni sa discutam despre viitoarele activitati ale centrului și despre implicarea pe care o doresc cei interesati.
GALA TANGO CAZINO
ALANDALA PANORAMA
JOCUL PĂCII MONDIALE
13 august / 20.00 / Opera Maghiară
12 august / 20.00 / Feleacu
14 - 18 august / Green School România
ESENȚIAL ECo tradiţii pe Someş Inițiativa Repair Cafe Cluj și Asociația Cercul Social vă invită la a 4-a ediție a festivalului EcoTradiţii pe 11-13 august 2017 în Parcul Feroviarilor! Simplitatea, cooperarea, circularitatea, traiul bun si resemnificarea spațiilor urbane caracterizează activitățile, oamenii și energia acestui festival de cartier. 11 - 13 AUGUST / PARCUL FEROVIARILOR AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 14 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
SPONSOR OFICIAL
SPONSORI PRINCIPALI
Abonamente
99 lei www.biletmaster.ro www.eventbook.ro www.eventim.ro
Ediţia a doua
25 - 27 august 2017
Smida, Parcul Natural Apuseni
[MAREA BRITANIE]
GoGo Penguin
[NORVEGIA]
Bugge Wesseltoft’s New Conception of Jazz [GERMANIA]
Tingvall Trio
[FRANŢA]
The Kandinsky Effect ff [OLANDA]
Eric Vloeimans’ Gatecrash [ROMÂNIA]
[ROMÂNIA]
Iordache
JazzyBIT SPONSORI
www.smidajazz.ro | www.fb.com/smidajazz
[UNGARIA]
Sickpicnic [ROMÂNIA]
Trompetre
The Story of Charlie În ultimile săptămâni cei de la Charlie ne-au arătat că sunt niște povestitori fantastici cu cele 8 povești din seria „Genius at Work”. Dar poate că cea mai imporantă poveste marca Charlie se va scrie pe 12 august la un „Birthday Party Where Fun Meets Class” pentru cei 3 ani împlinți. Noi am citit puțin înainte de lansare, așa că vrem să vă facem acum un scurt rezumat, pe capitole.
Capitolul 1 | Muzică Muzica de petrecere se descrie într-un duet de pian pe terasă de la Two to Tango, puțin Bossa Nova marca Breeze la Charlie`s Upstairs urmat de beat-uri de la DJ Digital Love.
Capitolul 2 | Echipa de vis a barmanilor Charlie Noi îi știm drept o gașcă de genii, dar echipa de la Charlie e prezentă la datorie în seara de sărbătoare: Silviu Popa (Winner of Diageo World Class Romania 2017), Paul Sfârlea (Winner of Diageo World Class Romania 2015), Sergiu Biriș, Adrian Miron, Iulian Lăncrăjan, Bogdan Căian, Emanuel Magda, Roxana Runcan. Adevărați maeștri, jos pălăria!
Capitolul 3 | Mâncare și Băutură Pe scurt, vor fi de vis, cu gustări speciale din partea casei, pregătite de Chef Cesare, Chef-ul nostru, cocktail-uri originale Charlie și, evident, whiskey - peste 200 de etichete adunate din toată lumea.
Capitolul 4 | Cod Vestimentar În seara de 12 august vom fi „la fel de eleganți ca un copil de 3 anișori : culori, pantaloni scurți, fustițe, bretele și șepcuțe”, așa că returnați acum fracul.
Capitolul 5 | Informații Generale Chestiuni logistice: acces 69 RON și primiți un voucher de comsumație de aceeași sumă pe care le puteți lua chiar de la locație.
16 | CITY EVENTS | CHARLIE
12 AUGUST, 19.00 PIAȚA MUZEULUI 3 WWW.FACEBOOK.COM/ CHARLIEPUBCLUJ
Napoleon & Diamonds Are Forever Când Flying Circus a luat o pauză o perioadă cred că toți party-people au simțit un gol în stomac. Desigur, pauza a avut un scop bine definit și luând în considerare noua locație chiar putem spune că a meritat așteptarea, dar asta nu înseamnă că încă nu ne amintim de acele clipe în care stăteam și ne aminteam nostalgic la nopțile din Flying. Indiferent dacă e locul tău preferat de petreceri, simbolizează chintesența vieții de student sau pur și simplu îți place să ai opțiuni în termeni de „where to party”, Flying Circus este un punct de referință pentru viața de noapte clujeană. Dar s-au reîntors, și-au deschis porțile într-o nouă locație și aduc zi de zi evenimente mișto pentru public. Acum vorbim despre un concert -ah, un concert în Flying!- ce are loc pe 12 august. Diamonds Are Forever (desemnată The most brave Romanian band 2015 de METALHEAD Romania) pleacă într-un nou turneu european de promovare a albumului Melanism. De data aceasta, se vor alătura baieților de la Napoleon (UK) în turneul acestora în Balcani. Concertul din Flying Circus este singurul din țară care vă permite să vedeți aceste două trupe în aceeași seară și împărțind aceeași scenă. Bine, știm că „un concert în Flying Circus” e un argument destul de convingător în sine, dar dacă publicul cere și un argument extra, credem că tocmai s-a oferit!
NAPOLEON & DIAMONDS
18 | CITY EVENTS | UNTOLD 2017
12 AUGUST FLYING CIRCUS PUB WWW.FACEBOOK.COM/ FLYINGCIRCUSCLUJ
THE DARK TOWER Regia: Nikolaj Arcel Cu: Matthew McConaughey, Katheryn Winnick, Jackie Earle Haley, Idris Elba Gen film: Acțiune, Aventuri, SF Premiera in Romania: 04.08.2017 Distribuit de: InterComFilm Distribution
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
20 | CITY FILM |
PREMIERĂ
Turnul Întunecat The Dark Tower, al lui Stephen King, povestea ambițioasă și amplă a unuia dintre cei mai apreciați romancieri actuali, se lansează pe marele ecran. Ultimul pistolar, Roland Deschain (Idris Elba), s-a angajat într-o luptă nesfârșită cu Walter O’Dim, cunoscut sub numele de Omul în negru (Matthew McConaughey), pe care vrea să-l împiedice să răstoarne Turnul întunecat / the Dark Tower, care este un fel de ancoră a Universului nostru. Soarta lumii este scoasă la mezat, iar binele și răul se vor confrunta într-o ultimă bătălie, în care numai Roland poate să apere Turnul de Omul în negru. Rolurile principale sunt interpretate de Idris Elba, Matthew McConaughey, Tom Taylor, Claudia Kim, Fran Kranz, Abbey Lee și Jackie Earle Haley. Regia îi aparține lui Nikolaj Arcel.
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 4 - 11 AUGUST
Atomic Blonde: Agenta sub acoperire
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
AVANPREMIERĂ EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
S-D
11:50
PREMIERĂ TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
V-J
11:50
14:00, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
PREMIERĂ ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D
V-J
12:30
15:00
17:30, 20:00, 22:20
NEBUNE DE FERICIRE 2D/LA PAZZA GIOIA 2D
V-J
17:00
AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D
V-J
18:50, 20:50, 22:50
DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
V-J
11:00
13:20, 15:30
17:50, 19:10, 20:10, 21:30
V, L - J
11:10
13:50, 16:40
19:20, 22:10
S-D
11:20
13:50, 16:40
19:20, 22:10
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
V-J
12:00
14:50
17:40, 20:40
FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED
V-J
11:30
13:40, 16:30
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
V-J
16:20
19:00, 21:40
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
V-J
15:10
17:10, 22:20
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
V-J
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
V-J
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
V-J
VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $
13:30, 15:30
17:30 19:30
V, L - J
11:20
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
V-J
12:50
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
V-J
11:40
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
V-J
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
V-J
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
V-J
Cel mai de preț agent al serviciilor secrete britanice, Lorraine Broughton își etalează toate atuurile de spion și apelează în egală măsură la senzualitate și brutalitate ori de câte ori e nevoie pentru a rămâne în viață și a-și duce misiunea la bun sfârșit. Singură într-un oraș dominat de haos, ea se asociază cu agentul infiltrat David Percival (James McAvoy) pentru a deconspira un joc letal de spionaj și a readuce în țară un dosar clasificat extrem de important.
ATOMIC BLONDE
19:30
11:30
„Atomic Blonde: Agenta sub acoperire” o aduce pe Charlize Theron într-o misiune explozivă din 4 august la cinema. Cea mai letală asasină MI6 este trimisă în Berlin să rezolve un caz de siguranță națională în timp ce revoluția sufocă străzile germane, iar trădarea este la ordinea zilei.
14:00 21:50 14:20
21:30
Regia: David Leitch Cu: Charlize Theron, John Goodman Gen film: Thriller Durata: 115 minute Distribuitor: Vertical Entertainment Premiera: 04.08.2017
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
CINEMA CITY Polus Center
RECOMANDĂRI #TIFF2016 CINEMA VICTORIA 4 - 10 AUGUST
Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
PROGRAM: 4 - 11 AUGUST
ATOMIC BLONDE: AGENTĂ SUB ACOPERIRE -
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
PREMIERĂ V: 15.00; S, J: 20.00; L: 17.30; Ma, Mi: 22.30
AVANPREMIERĂ EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
S-D
12:50
PREMIERĂ TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
V-J
11:50
13:50, 15:50
18:00, 20:10, 22:10
NEBUNE DE FERICIRE V: 17.30; D, J: 15.00; L: 22.30; Ma: 20.00
PREMIERĂ ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D
V-J
12:00
14:20, 16:40
19:10, 21:40
TOATE ACESTE NOPȚI ALBE V, J: 22.30; S, Mi: 15.00; D: 17.30; L: 20.00
AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D
V-J
DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
V-J
VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
18:20, 20:30, 22:25
DUNKIRK S: 22.30; D: 20.00; Ma, J: 17.30
15:10
17:20, 19:30, 21:50
SUNT UN MIC TICĂLOS V-D: 13.00; Ma: 15.15; Mi: 17.30
V-J
15:50
18:40, 21:20
V-J
16:10
19:00, 22:00
FILMUL DE LA 13
FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED
V-J
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
V-J
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
V-J
12:10
RĂSFĂȚAȚII AMERICII
14:10
V-J
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
V-J
14:00
20:30
19:20
11:10, 12:20
14:30, 16:30
L: 13.00
SURORILE DE LA AZILUL MAGDALENE CALEA DEȘERTULUI
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $
CLIENTUL - PREMIERĂ V, Mi: 20.00; S: 17.30; D: 22.30; L: 15.00
18:30
21:10
FĂRĂ CONTROL
MI: 13.00
J: 13.00
CINEMA FLORIN PIERSIC 4 - 10 AUGUST ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE PREMIERĂ V-D: 22.30; L-J: 20.00
V, L - J
12:10
TURNUL ÎNTUNECAT V: 15.00, 20.00; S, D: 20.00; L-J: 22.30
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
V-J
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
V-J
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
V-J
THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
V-J
13:40
DUNKIRK V-J: 17.00 11:30
13:40, 16:00
EMOJI FILMUL - AVANPREMIERĂ S-J: 15.00 16:50
11:40
MA: 13.00
Rockstadt Extreme Fest 2017 Vara această marchează în același timp aniversarea Rockstadt Extreme Fest, care de 4 ani zguduie Râșnovul cu cele mai mișto trupe de metal. Cel mai mare festival open air de muzică metal din țară, organizat anual în Râșnov, unul dintre cele mai idilice orășele din România, se întoarce cu a 5-a ediție! Opeth, Leprous, Korpiklaani, Nile, Wolfheart, Alestorm, August Burns Red și Napalm Death au fost printre primele nume confirmate se urce în acest an pe scena festivalului, dar vă garantăm din nou că vor fi patru zile pline ce trupe ce „vor concerta pe Terenul de Biatlon de la baza cetății Râșnov în cadrul celui mai iubit și apreciat festival de muzică extremă din România.” De ținut minte e că la Rockstadt Extreme Fest ne putem lua abonamente pe durata întregului festival (nu există bilete pe zile) dar asta nu e mare problemă având în vedere că mai greu vei convinge publicul loial să plece mai devreme de la cetată (sau să ajungă mai târziu). Dar vestea super bună e cumva legată de posibilitatea ca publicul să-și cunoască pe bune trupa favorită. Rockstadts scoate în acest an categoria VIP și face dinn sesiunile Meet and Greet momente publice - eh, în limita timpului firește. O destrămare a barierelor, o desființare a granițelor dintre public și artist - îi putem zice și așa - mișscarea este chintesența unei societăți deschise, multiculturale... ok întindem coarda.
10 - 14 AUGUST STRADA CETĂȚII, RÂȘNOV WWW.ROCKSTADTEXTREMEFEST.RO
26 | CITY CULT | ROCKSTADT EXTREME FEST 2017
Revenind, vă puteți lua abonamentele de pe www. rockstadtextremefest.ro și Eventim, MyTicket sau Bilete.ro. Ne vedem la cetate!
Luna august a Serilor de vară clujene Ajuns deja la cea de-a VII-a ediție, evenimentul “Seri de vară clujene” a pornit 2011 cu dorința de a anima orașul pe timpul verii și de a promova artiști talentați ai Clujului. Orașul va resimți ritmuri de jazz, folk și electronice, va găzdui reprezentații de dans sau baletși spațiul urban să va reactiva prin atmosfera boemă, relaxantă, tipic clujeană. Ediția din acest an va cuprinde 4 evenimente, în ultimele 3 weekend-uri din august, în locuri îndrăgite de clujeni - Amfiteatrul de la Baza Sportivă Gheorgheni, Parcul de pe Str. Dâmboviței din Mărăști, Plaja Grigorescu și Piața Muzeului. Primele evenimente vor avea loc pe 11-12 august, Serile de vară clujene deschizându-se cu un atelier de hula la Amfiteatrul Bazei sportive Gheorgheni de la 19.30. Urmează apoi o reprezentație de arii și duete din operete celebre, La contessa Maritza de la 20.30. Spectacolul are ca personaj central pe Contessa Maritza din opereta cu același nume de Emmerich Kalman. Pretextul este o petrecere la care Maritza invită personaje celebre din operete îndrăgite ca Silvia și Contessa Maritza de Emmrich Kalman, Giuditta, Văduva veselă si Țara surîsului de Franz. Primul weekend al seriei se încheie în Parcul de pe Str. Dâmboviței din Mărăști, pe 12 august de la ora 20, cu un concert de cântece din copilărie susținut de Fang Shuang și Paula Coteț
11 - 26 AUGUST FACEBOOK.COM/ SERIDEVARACLUJENE
28 | CITY CULT | MUZEUL ILUZIILOR
Cult
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 4 - 10 AUGUST 2017 | 29
Drink
Flowers Tea House ÎNCEARCĂ @ FLOWERS TEA HOUSE Disclaimer: următoarea recomandare întruchipează definiția subiectivității, cel mai mult din cauza dragostei pentru lavandă, dar nu putem să nu va zicem de cafeaua minunată cu lavandă pe care o puteți degusta în Flowers: o băutură tare, cu miros puternic de boabe proaspete măcinate parcă în față ta și slăbită puțin cu aromă plăcută a lavandei. O cafea de notă 10. Emil Isac 11 Tel: 0372 913 152 www.facebook.com/flowers.teahouse
30 | CITY DRINK | FLOWERS TEA HOUSE
Poate nu e chiar o istorisire în care se poate regăsi chiar toată lumea, dar Flowers Tea House era pentru mine locul în care poposeam de fiecare dată după un examen, la o cafea sau un ceai, ca să închei cu totul acea treaptă înainte să merg spre casă. Era un ritual pe care nici eu nu îl descifram, dar poate că e ușor de înțeles de ce mulți se reîntorc în Flowers. Vibe-ul cosy e perfect să adăpostească o poveste cu prietenii, iar lumina caldă și liniștea frumoasă le permite celor acompaniați de laptopuri să lucreze fără probleme. Flowers abundă de acel “je ne sais quoi” al boemului și ne răsfață cu nenumărate sortimente de ceaiuri aromate și specialități de cafea, muzică bună și povești frumoase, fiind deopotrivă și un local pet-friendly. Timpul nostru merită să fie petrecut în Flowers, chiar zi de zi!
Drink Tucano Coffee E destul de greu să ții pasul cu numărul cafenelelor din Cluj, și aici nici măcar nu ne referim la ritmul în care tot apar localuri noi prin oraș. De multe ori ne dezvoltăm un fel de ritualo-tradiție și alegem să ne bem cafeaua mai mereu în același loc în care neam familiarizat cu totul, de la staff la pereți la meniu. Înțelegeți voi. Dar uneori mai apar în vizor niște localuri care de îndeamnă să ieșim din ritual și să-i călcăm pragul. De aia vorbim săptămâna asta despre Tucano, o cafenea care se inspiră din cultura bogată nativ-americană și preia de acolo niște elemente vivante, pline de culoare. „Fiecare coffee shop Tucano Coffee e unic și deosebit, cu istoria sa, tradițiile și atmosfera sa caracteristică. Însă ele toate au ceva în comun – Dragostea. Dragostea pentru cafeaua de înaltă calitate, pentru prăjiturile proaspete și delicioase, pentru deserturi originale, pentru muzica indie, ambianța caldă și prietenoasă.” Tucano Caffe are în mod clar acel „wow factor” pe care-l regăsești în fiecare element din cafenea, de la decor, la preparatele delicioase pe care le oferă, la shop-ul din interior și până la, evident, cafea. O cafea la Tucano nu doar că-și face treaba de a ne reîncărca bateriile, dar ai impresia că scopul ei primordial este să-ți surprindă cu totul papilele prin combinații la care numai un guru al boabelor s-ar fi gândit. În plus, orice îți comanzi devine automat cel mai Instagram-uibil moment, căci prezentarea e de nota 10+.
AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 32 | CITY DRINK | TUCANO COFFEE
TUCANO
STR. EROILOR NR. 19 0722 377 565 WWW.FACEBOOK.COM/ TUCANOCOFFEEPUERTORICO
Drink
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 4 - 10 AUGUST 2017 | 33
REȚETA SĂPTĂMÂNII )
Piept de pui oriental Curry în sus și curry în jos. Ce o fi și cum o fi și de ce n-ai încerca și tu măcar o dată? Ba mai mult, de ce n-ai încerca la tine în bucătărie? Nu poate fi chiar atât de greu... păi să știi că nici nu e! Ai nevoie doar de un moment de inspirație, de condimente și de mult curaj să le dai drumul în tigaie. De ce mult curaj? Pentru că la noi în neam se presară condimentele, iar în alte culturi se pun cu lingurița sau chiar cu farfuria. Iar când gătești rețete orientale, vorbim de multe lingurițe de condimente colorate. Așadar, fără frică și fără inhibiție, dă frâu liber imaginației, colorează-ți farfuria și aprinde-ți simțurie, iar satisfacția nu va întârzia să apară!
Produs Final
MOD DE PREPARARE Tocăm mărunt de tot legumele și le dăm drumul la „călit" într-o tigaie antiaderentă, cu puțină apă. După vreo 10 minute, adăugăm condimentele după gust și lăsăm aromele să se pătrundă câteva minute bune. Pieptul de pui îl tocăm cubulețe și îl răsturnăm peste amestecul din tigaie. Lăsăm focul la mic și amestecăm din când în când, până când puiul este fiert cam pe jumătate. Turnăm și vinul în tigaie. Mai amestecăm încet până la omogenizare și până când compoziția se leagă într-un sos frumușel. Se servește alături de orez și orice alte condimente mai mult sau mai puțin picante. Poftă mare!
Ingrediente pt 2 persoane: - 300g piept de pui - 1 morcov - ¼ țelină - 1 ceapă - 1 pahar de vin alb - sare - curry - turmeric - chimen măcinat - piper
1
2 4
34 | CITY FOOD | REȚETA SĂPTĂMÂNII
3
UNDE MÂNCAM? AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/CLUJ
CITY - FOOD
VĂRZĂRIE Știm că de obicei vă povestim despre cele mai noi și mai cool restaurante din oraș, însă uneori trebuie să mai facem o pauză de la monden și să ne aducem aminte și de localurile care au fost cu noi, păi, chiar dinainte să ne naștem, în acest caz, din 1970. Vărzăria e poate ultimul vestigiu semi-comunist din oraș, un restaurant care a servit zeci de generații clujene. N-arată ca un loc de cinci stele și nici nu ar trebui. Accentul se pune pe simplitate, atât în locație cât și în mâncarea tradițională. Ospătarii și ospătărițele sunt angajați de-o veșnicie, personalul din bucătărie la fel, iar în ciuda redecorării relativ recente a interiorului, terasa e tot aceeași. Ce nu știe multă lume e că lângă vărzărie erau deschise și Fasolăria și Cartofăria, însă cele două n-au rezistat testul timpului. Până la urmă, peste mâncăruri bune cu cartofi sau fasole încă poți da destul de des, dar nu și peste faimoasa varză à la Cluj.
Eroilor 35-37 L-D: 9.00-22.00 36 | CITY FOOD | VĂRZĂRIE
Pe lângă varza clujeană obligatorie, nu ezitați să comandați nici cartofii parizieni cu mai orice fel de carne, făcuți nu ca la mama acasă, ci ca la bunica, adică puțin uleioși dar foarte decadenți. Alte preparate de neratat sunt delicioasa supă de fasole boabe cu ciolan afumat, varza lucicoș cu carne de porc, dar și varza călită cu ciolan afumat. Toate merg numai bine cu o bere românească cât mai ieftină. Apropo, aici vă puteți calma și pofta de mici fără să fiți judecați, așa că o vizită la o lună sau două e obligatorie. Iar ca să încheiați festinul tradițional cu cu un desert pe măsură, recomandăm faimosul vargabeleș, adică un desert specific maghiar cu paste, brânză dulce și stafide. Știm, sună ciudat, dar merită.
38 | CITY FOOD | PLACES
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
40 | CITY FOOD | CITY DELIVERY
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 4 - 10 AUGUST 2017 | 41
42 | CITY LIFE | PLACES
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 4 - 10 AUGUST 2017 | 43
44 | CITY LIFE | SERVICII
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 4 - 10 AUGUST 2017 | 45
NON STOP
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
15
FETE
CLUJ-NAPOCA
ZONĂ CENTRALĂ
EROTIC MASAGE Telefon: 0749475247 www.issismasage.com
46 | CITY LIFE | NIGHT LIFE
#Chestionar de Cluj cu
Vlad Cupșa
7. Cum te-a ajutat orașul pe partea profesională? Eu consider că am crescut odată cu industria de muzică ce s-a dezvoltat aici în ultimii 10 ani. Dacă as fi fost în alt oraș, probabil nu aș fi în poziția actuală. Aș putea spune că m-a ajuta enorm. 8. Care e cea mai „clujeană" chestie care ți s-a întâmplat? Să se miște super încet la servirea clienților la bar, pățită într-un festival la un bar unde erau doar 3 oameni care așteptau și mi-a luat comanda în 20 minute. Pe Vlad îl știe cu siguranță tot Clujul. Gândiți-vă la un eveniment în oraș, oricare. Îl aveți în minte? Vlad a fost acolo. Cu aparatul de fotografiat în mână și a surprins fiecare moment. Vlad ne arată des cum vede el Clujul prin intermediul pozelor, dar de data asta ne descrie orașul în cuvinte, la noul Chestionar de Cluj! 1. De ce e fain să locuiești în Cluj? Pentru că e mărimea potrivită ca să susțină o mulțime de activități culturale și sportive. Pentru ca majoritatea oamenilor care trăiesc aici încearcă să ajute la dezvoltarea orașului. Pentru că am mulți prieteni aici. 2. Trei cuvinte cu care asociezi orașul: Festivaluri. IT. Casa
50 | CHESTIONAR DE CLUJ | VLAD CUPȘA
3. Cum se vede Clujul prin ochiul unui fotograf? De la bine spre foarte bine. Pasul spre foarte bine complet ar fi când am reuși să mai ascundem din miile de cabluri atârnate aproape de fațadele tuturor clădirilor. 4. Cum ai descrie oamenii din Cluj? Săritori, amabili, curioși. 5. Cea mai bună mâncare din oraș se găsește la.. Locul care te atrage în momentul respectiv. Poate fi Kaja Tanya, Vărzărie, Zama, Pizzeria D'Autore sau alte opțiuni extra. 6. Trei locuri de vizitat din oraș pe care le recomanzi unui prieten: Observatorul astronomic într-o seara de vineri, turnul din Biserica Sfântul Mihail și Grădina Botanică.
9. Care crezi că este coloana sonoră a Clujului (piesă/album)? Pentru mine, momentan e Floorplan a.k.a. Robert Hood - Never Grow Old 10. Ce te inspiră în Cluj? Relaxarea oamenilor. 11. Care e cel mai instagramable loc din oraș? Mie îmi plac zonele cu verdeață sau în care începe verdeața să pună stăpânire pe oraș, deci Parcul Central ar fi prima opțiune. Dacă vă plimbați prin Gheorgheni/Grigorescu o să găsiți case aproape acoperite în iederă - asta e my guilty pleasure. 12. Un mesaj scurt pentru cititori: Susțineti evenimentele voastre preferate și mulțumesc pentru timpul acordat!