CLUJ-NAPOCA
3 - 9 NOIEMBRIE
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
Pian în locuri neconvenționale, la Cluj Autoworld Audi și Daisler Print House Muzica clasică ajunge în locuri neconvenționale toamna asta. Turneul național Classic Unlimited are concerte la serivice-ul auto-moto Autoworld Audi de pe Calea Turzii și la tipografia Daisler Print House. Pianistul Bogdan Vaida aduce în țară un concept pe care l-a testat deja în Germania și prin care își propune să le arate oamenilor că arta și cultura pot fi descoperite în locurile în care ne trăim viața de zi cu zi. „E foarte interesant pentru mine cum se schimbă muzica în funcție de locul unde cânt. Sigur, în funcție de acustică, loc și condiții. Dar și din punct de vedere afectiv, emoțional, în funcție de "aura" locului respectiv și mai ales de oamenii care își duc viața de zi cu zi acolo. Practic la fiecare concert se amestecă muzica cu "arta" locului respectiv. Pentru că și să meșterești la motociclete sau să vindeci bolnavi sau să cureți apa de... tot felul (am avut un concerte și la o stație de epurare) poate fi o artă”, crede el. Accesul la concertele din cadrul turneului Classic Unlimited va fi pe bază de bilet neobligatoriu. Fiecare persoană alege care e suma pe care o achită în funcție de experiența pe care o are în cadrul concertului. Rezervarea este obligatorie pentru fiecare concert, deoarece locurile sunt limitate.
7, 11 NOIEMBRIE WWW.CLASSICUNLIMITED.RO
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 3 - 9 NOIEMBRIE 2017 | 03
TITLU RUBRICĂ EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII
DIN REVISTĂ Pinch of Salt
PAGINA 50
NOAPTEA DEVORATORILOR DE PUBLICITATE 2017 Noaptea Devoratorilor de Publicitate ne demonstrează însă an de an că reclamele sunt și ele o sursă bună de entertainment în sine, așa că revin la Cluj și anul ăsta cu o nouă ediție. 1/4
Ce este Pinch of Salt? E o super oportunitate pentru toți cei cu un mic vis de anteprenoriat, precum și prima conferință dedicată domeniului Horeca din ClujNapoca. Evenimentul ne oferă un sneak peak din lumea celor mai mari branduri din domeniul de ospitalitate. PAGINA 14
Free in Cluj pg. 10
City Cult pg. 32
City Party pg. 30 PLUS: : DEMMERS PG. 16 / NOU ÎN ORAȘ PG. 8 / REȚETA SĂPTĂMÂNII PG. 38 / LIFEBOX PG.40
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 3 - 9 NOIEMBRIE 2017 | 05
SALUT CLUJ
GTO Haloween @ Euphoria Music Hall
Online confessions Am tot ezitat să scriu despre chestia asta. Poate nu-i locul potrivit, poate revista asta e o modalitate prin care să eviți să te gândești la lucruri serioase. Dacă e așa, cel mai probabil mă voi trezi cu opinii în inbox. Dar vreau să adresez fenomenul #metoo, pe scurt. Cred că știți despre ce e vorba. Un nene de la Hollywood e acuzat de hărțuire de toate felurile, iar femeile din lume au început să folosească hashtagul #metoo pe social media ca să arată că problema asta e nesimțit de comună și de răspândită (și nu doar femeile, bărbați și persoane LGBT+ și-au făcut vocile auzite). Dacă se gândește cineva că scriu textul ăsta prea târziu și că trendul ăsta a trecut - îmi pare rău să te contrazic, n-a trecut și n-o să treacă așa ușor. Poate nu te mai gândești tu la el. Aia-i altceva. De când a început toată confesarea în masă am știut că voi sta pe margine, pentru că nu simt că datorez nimănui povestea mea. De altfel, mă întristează faptul că e nevoie să „forțăm” o grămadă de lume să spună lucruri extrem de personale doar ca să începem dialogul pe tema asta. Nu frate, nu vă datorăm poveștile noastre. Dar tot respectul pentru cei care au povestit. Cătălina Mătăsaru Redactor - Zile și Nopți Cluj
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare săptămânal - gratuit | nr. 42 (597) | 3 - 9 noiembrie 2017 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro), Andrei Nicu (0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava Zile și Nopţi este (Rădăuţi), Tg. Mureş. membru BRAT
foodpanda, mâncare delicioasă în fiecare zi
Viețile noastre au devenit mult mai ușoare cu foodpanda, cel puțin în ceea ce privește veșnica întrebare „ce mâncăm azi?”. Serviciul lor practic ne oferă acces la cele mai bune preparate din oraș în doar câțiva pași simpli. foodpanda este lider mondial în ceea ce privește serviciul de livrare la domiciliu și activează în 190 de orașe din 12 țări din Asia și Europa. Dar nu ajungi în fruntea clasamentului fără efort constant și dorință de perfecționare, așa că foodpanda a făcut recent un pas important în față, prin care își propune să ofere servicii care satisfac întocmai nevoile clienților. În primul rând, trebuie să vorbim de logo. Ați observat, probabil, noul design modern (și mai roz) cu care se laudă. Dar schimbările nu țin doar de look: atât aplicația cât și platforma online au fost 100% reinventate, cu feature-uri extra, gândite să ofere o experiență completă, facilă și plăcută. Strategia lor este aceea de a pune fericirea clienților în prim plan iar asta se vede clar în toate schimbările de brand. De la un serviciu rapid de livrare integrat, la calitatea efectivă a aplicației, foodpanda se poziționează mereu cu un pas înaintea așteptărilor noastre. Pe latura culinară se pot lăuda cu o varietate impresionantă de mâncăruri trandiționale, de la românesc la italian, indian, chinezesc, japonez - și multe altele. foodpanda s-a rebranduit recent, dar cu siguranță va continua să crească și să se autodepășească. Iar noi ne bucurăm de rezultate, evident! 08 | CITY FOOD |
WWW.FOODPANDA.RO
FREE @ CLUJ CELEBRATING 10 YEARS De zece ani, Iulius Mall Cluj face parte din viețile noastre și ne oferă experiențe complete de shopping și recreere. Notează-ți în agendă ziua de 11 noiembrie 2017, pentru că vom avea parte de un maraton de spectacole dar și sesiuni de shopping cu oferte aniversare!
Greva păcătoșilor, de Florin Chirculescu
Marșul felinarelor de ziua Sf. Martin
ECCA 2017: You're fake news
Editura Nemira ne invită marți, 7 noiembrie, de la ora 19.00, la Librăria Humanitas (Strada Universității nr.4), la evenimentul de lansare a romanului „Greva păcătoșilor”.
Pe 10 noiembrie de la ora 18.00 se pornește dinspre Opera Maghiară cu felinare de mână într-un marș ce împarte căldură și pozitivitate. Nu ratați!
Ce sunt știrile false? Cum se răspândesc și cine este în spatele acestora? Puteți afla în cadrul acestul workshop susținut de Karolin Schwarz @ Cluj Hub pe 6 noiembrie.
ESENȚIAL NUCA Garage Sale Duminică, 12 noiembrie suntem invitați la un târg caritabil organizat de Nuca Animal Welfare în HASH Loft (HASH Bar, la etaj). Oamenii NUCA ne stau la dispoziție pentru întrebările noastre legate micuțele animale, iar noi putem pleca acasă cu una (sau mai multe) din exponate.
10 | CITY LIFE |
Pinch of Salt Ce este Pinch of Salt? E o super oportunitate pentru toți cei cu un mic vis de anteprenoriat, precum și prima conferință dedicată domeniului Horeca din Cluj-Napoca. Evenimentul ne oferă un sneak peak din lumea celor mai mari branduri din domeniul de ospitalitate, dar vorbim mai multe despre agendă mai pe final. Vă prezentăm mai întâi lista invitaților, primul motiv pentru care musai trebuie să fim prezenți la Pinch of Salt: Andreea Bălaj (General Manager DoubleTree by Hilton Cluj – City Plaza), Gosho Stefanov (interior designer 25th, gelateria Bianco Milano, terasa Chios, și multe altele), Alexandra Crăciun (brand consultant), Mircea Buteanu (antreprenor - Che Guevarra și Napoca 15), Constantin Covaliu (Street Food Festival), Oana Coantă (Bistro de L'arte), Adrian Madar (CEO Bianco Milano), Teodora
Rogobete (TEO’S KITCHEN), Bogdan Gheorghiu (Roots, Untold), Chef FOA (Flavors Food Design), Shakhshir Ghassan (Safeway International). Primul gând după ce citim lista invitaților se leagă de de experiența vastă a lor, ce cuprinde împreună cam toate colțurile domeniului. La Pinch of Salt vom putea învăța atât din experiențele împărtășite de speakeri, cât și prin acele sesiuni informale de networking din pauze. Cam așa se descrie farmecul unei astfel de conferințe. Discuțiile vor descrie toți pașii unui business, de la poziționarea corectă pe piață, la cum să crești și cum să greșești, dar să înveți ceva din erori. Poate că există un profil al participantului, dar noi am concluziona că agenda este extrem de interesantă pentru toată lumea.
15 noiembrie DoubleTree by Hilton (Sindicatelor 9-13) www.pinchofsalt.ro
MAI MULT PE WWW.DEMMER.RO/ TEAFORYOU
Tea for You,
cadouri speciale pentru tine!
Acum 20 de ani, echipa TeaMobil s-a dus până în Viena. Căutau ceaiuri de calitate pentru clienții din Cluj. Pare greu de crezut, dar de două decenii , Demmers Teehaus ne oferă constant doar produse de calitate și a ajuns una din cele mai iubite ceainării de la noi. Cu toții avem măcar o amintire la Demmers - un pachet de ceai, un cadou simpatic, sau o poveste cu un prieten la una din măsuțe. Ei bine, astăzi Demmers este lider pe piața din România la capitolul ceaiuri, iar momentul de celebrare ia forma unei noi colecții: Tea for You. Brandul aduce noi ceaiuri de înaltă calitatea, fiecare pachet fiind decorat de etichete ilustrate de tineri artiști din România. Cadoul perfect, sau elementul lipsă din propria colecție de ceaiuri - Tea for You păstrează acele elemente importante prin care s-a remarcat gama Demmers. Găsim ceaiuri bune și variate, de la ceaiuri verzi la ceaiuri negre, de fructe și plante medicinale. Brandul Tea For You prezintă colecții cu animale ocrotite, orașe renumite din Transilvania, muzicieni, motive tradiționale și chiar o latură mai jucăușă a personajului Dracula. Rămân multe de povestit despre Tea for You, dar cel mai bine le descoperiți chiar voi direct la sursă!
16 | CITY EVENTS |
Festivalul Filmului Francez Cinematografia franceză în toate formele sale
Veste bună pentru cinefili și francofoni! Festivalul Filmului Francez revine în perioada 16-19 noiembrie în Cluj. Publicul se poate bucura de cinematografia franceză la Cinema Dacia, iar toate proiecțiile au intrarea liberă. Acum să povestim puțin despre festival. La secțiunea Paronama putem viziona cele mai bune filme franceze contemporane, care deja au primit recunoștință în cadrul festivalurilor importante. Django, de exemplu, a deschis Festivalul de film de la Berlin în acest an și s-a bucurat de feedback pozitiv din partea criticilor. Mai mult, suplimentul Săptămâna Cahiers du cinéma va continua colaborarea cu cea mai faimoasă revistă de film francez. „Anul acesta, vă invităm să reflectați la legăturile între arta cinematografică și arhitectură, așa cum sunt prezentate în filmele unor cineaști clasici care au marcat istoria celei de-a șaptea arte precum Jean Luc Godard, Alain Resnais, Agnès Vardasau Jacques Tati dar și în filme mai noi care prezintă arhitectura și societatea periferiilor precum Swagger.” spun organizatorii festivalului. În plus, Festivalul Filmului Francez pune creațiile tinerilor regizori în prim plan printr-o competiție ce reunește 6 pelicule de debut extrem de promițătoare. Ne așteaptă un weekend prelungit de filme!
18 | CITY EVENTS |
16-19 NOIEMBRIE CINEMA DACIA WWW.FACEBOOK.COM/ INSTITUTFRANCAISDECLUJ
PREMIERĂ
Bigfoot Junior
CINEMA VICTORIA 3-9 NOIEMBRIE SUBURBICONPREMIERĂ V, Mi: 17.30; S: 20.00; D, Ma: 22.30; L: 15.00 UN PROFIL PENTRU
O IUBIRE NEMURITOARE Ma: 13.00 PARISUL POATE AȘTEPTA Mi: 13.00 FIICA J: 13.00
DOI - PREMIERĂ
Adam, un adolescent care nu prea își găsește locul, descoperă cu surprindere că este fiul legendarului Bigfoot și pornește în căutarea lui. Bucuria regăsirii lor este umbrită de intențiile malefice ale corporației HairCo. care vrea să atingă succesul și faima capturându-i. Un film distribuit de Vertical Entertainment, „Bigfoot Junior” are premiera pe marile ecrane din țară din 3 noiembrie.
THE SON OF BIGFOOT JR.
Gen: Animație Regia: Ben Stassen, Jeremy Degruson Distribuția: Cal Brunker, Joey Camen, Joe Thomas Lansare în România: 03.11.2017 Distribuit de: Vertical Entertainment
V: 15.00; S: 22.30; Ma: 15.15; J: 16.30 DUMNEZEU SĂ NE IERTE V, D, Ma: 20.00; L: 17.30; Mi: 22.30 THOR: RAGNAROK V: 22.30; S, Ma: 17.30; D, Mi: 15.00; L: 20.00 CAPACE S, J: 15.00; L: 22.30 MY LITTLE PONY V: 13.00 PRINȚESA LEBĂDĂ S: 13.00 SUS ANCORA! ELIAS ȘI SECRETUL DIN MARELE PORT D: 13.00
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
CINEMA FLORIN PIERSIC 3-9 NOIEMBRIE THE SON OF BIGFOOT 3D V, D: 17.00; S: 12.00, 17.00; Ma, Mi, J: 14.00 THOR: RAGNAROK 3D V, S; D: 20.00; J: 22.30 DINCOLO DE ORIZONT V, Ma, Mi: 22.30 HAPPY DEATH DAY! Ma, Mi: 17.00 SUBURBICON S, D: 22.30; Ma, Mi: 20.00 UN PROFIL PENTRU DOI
FILMUL DE LA 13 O STRĂLUCIRE A CURCUBEULUI L: 13.00
V, S: 14.00 AVENTURA PITICILOR 3DAVANPREMIERĂ D: 14.00
20 | CITY FILM | THOR: RAGNAROK
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 3 - 9 NOIEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
PREMIERĂ THE SON OF BIGFOOT $ DUBBED/ BIGFOOT JUNIOR $ DUBLAT PREMIERĂ HAPPY DEATH DAY 2D/ ZI DE NAȘTERE MORTALĂ 2D PREMIERĂ SUBURBICON 2D/ SUBURBICON 2D
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PREMIERĂ BEYOND SKYLINE 2D/ DINCOLO DE ORIZONT 2D JIGSAW 2D/ JIGSAW: MOȘTENIREA 2D THOR: RAGNAROK $/ THOR: RAGNAROK $
THE LITTLE VAMPIRE $ DUBBED/ MICUL VAMPIR $ DUBLAT
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
V, L - J
13:10, 15:10
17:10
13:10, 15:10
17:10
V-J
13:10, 15:20
17:30, 19:40, 21:50
V, L - J
13:20, 15:30
17:40, 19:50, 22:10
13:20, 15:30
17:40, 19:50, 22:10
14:50
17:00, 19:20, 21:30
14:50
17:00, 19:20, 21:30
S-D
S-D
11:10
V, L - J
S-D
12:40
18:30, 20:30, 22:30
V-J
13:40, 14:40, 16:20
V, L - J
S-D
11:00, 12:00
S-D
V-J
MOTHER! 2D/ MAMA! 2D
V-J
THE SWAN PRINCESS: ROYALLY UNDERCOVER 2D DUBBED/ PRINȚESA LEBĂDĂ: SUB ACOPERIRE REGALĂ 2D DUBLAT
V-J
THE SNOWMAN 2D/ OMUL DE ZĂPADĂ 2D
V-J
12:10
17:10, 19:30, 22:00 18:40
14:40
21:20 14:10 12:00
14:10
BLADE RUNNER 2049 $/ VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $
V-J
17:50, 21:00
HOME AGAIN 2D/ CUM SĂ FACI CA S-O DESFACI? 2D
V-J
19:10
HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT
S-D
OCTAV 2D/ OCTAV 2D
V-J
LOGAN LUCKY 2D/ LOGAN LUCKY: CURSA NOROCULUI 2D
V-J
THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBBED/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBLAT EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
16:30
V, L - J
12:50
16:30 16:10 21:10
S-D
11:00
S-D
12:30
Un thriller care aduce un suflu proaspăt în categoria sa. O studentă la colegiu (Jessica Rothe, La La Land), retrăiește ziua în care e ucisă cu detalii extraordinar de precise și de înfricoșătoare, până ce reușește să descopere identitatea ucigașului său.
14:00, 16:00 14:50
V, L - J
S-D
13:40, 14:40, 16:20
17:20, 19:00, 20:00, 21:40, 22:40 17:20, 19:00, 20:00, 21:40, 22:40
14:00, 16:00
V, L - J
GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $
MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT
11:10
Zi de naștere mortală
HAPPY DEATH DAY
Regia: Christopher Landon Cu: Jessica Rothe, Israel Broussard, Ruby Modine, Charles Aitken, Laura Clifton Gen: Thriller Premieră: 3 noiembrie 2017 Distribuit de: Ro Image 2000
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
Cinema City VIVO! Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 3 - 9 NOIEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
PREMIERĂ THE SON OF BIGFOOT $ DUBBED/ BIGFOOT JUNIOR $ DUBLAT
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
V, L - J
S-D
11:00
17:10
19:00, 21:10
PREMIERĂ BEYOND SKYLINE 2D/ DINCOLO DE ORIZONT 2D
V-J
13:40, 15:50
18:00, 20:10, 22:20
V-J
HORROR H
14:20, 16:40
THRILLER TH
V-J
FANTASTIC FA
PREMIERĂ SUBURBICON 2D/ SUBURBICON 2D
18:30, 20:30, 22:30
S-D
11:30
S-D
GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $
V-J
MOTHER! 2D/ MAMA! 2D
V-J
THE SWAN PRINCESS: ROYALLY UNDERCOVER 2D DUBBED/ PRINȚESA LEBĂDĂ: SUB ACOPERIRE REGALĂ 2D DUBLAT
S-D
MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT
11:20
17:50, 19:30, 20:30, 22:10
14:10, 15:10, 16:50
17:50, 19:30, 20:30, 22:10
14:50, 16:40
15:40
18:00, 20:20, 22:40
19:15
12:30
13:30
V, L - J
S-D
14:10, 15:10, 16:50
Detectivul Mark Corley (Frank Grillo) din Los Angeles a crezut că atunci când și-a scos pe cauțiune băiatul, Trent (Jonny Weston), din arest, a fost partea cea mai rea a zilei. Dar pe drumul de întoarcere spre casă, a observat că cerul s-a luminat cu o lumină albastră ciudată. În câteva clipe, întreaga populație a orașului a fost absorbită, ca de o pompă de vid, într-o navă spațială extraterestră. După eveniment, tatăl și fiul conduc un grup de supraviețuitori către port. Dar atunci când Trent este ridicat pe sus, Mark se avântă fără să ezite pe urmele fiului său, spre nava spațială de război. „Scopul meu era să fac din Dincolo de orizont un film de acțiune, concentrat pe personaje puternice, care poate constitui atât o urmare cât și un film de aventuri de sine stătător.” - Liam O'Donnell, regizor
14:50, 16:40
V, L - J
DRAMĂ DR
13:00, 15:00
18:40, 20:40, 22:50
THE LITTLE VAMPIRE $ DUBBED/ MICUL VAMPIR $ DUBLAT
COMEDIE CO
17:10
14:40, 16:40
V, L - J
ANIMAŢIE AN
13:00, 15:00
V-J
THOR: RAGNAROK $/ THOR: RAGNAROK $
ACŢIUNE AC
SEARA 17:00-24:00
PREMIERĂ HAPPY DEATH DAY 2D/ ZI DE NAȘTERE MORTALĂ 2D
JIGSAW 2D/ JIGSAW: MOȘTENIREA 2D
AVENTURI AV
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
Dincolo de orizont
11:10
BLADE RUNNER 2049 $/ VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $
V-J
HOME AGAIN 2D/ CUM SĂ FACI CA S-O DESFACI? 2D
S-D
12:50
HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT
S-D
11:30
KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR 2D
S-D
11:50
EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
V-J
13:30
BEYOND SKYLINE 21:40
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
13:10
Regia: Liam O'Donnell Cu: Frank Grillo, Bojana Novakovic, Iko Uwais, Callan Mulvey, Valentine Payen Gen: Acțiune, SF Premieră: 03.11.2017 Distribuit de: InterComFilm Distribution
Vița de Vie - BT Live @ /FORM SPACE
10 noiembrie /FORM SPACE www.facebook.com/ formspace.ro 30 | CITY LIFE |
Concertele mișto nu lipsesc în Cluj. Cam în orice zi are loc câte unul. Ori vine vreun nume internațional, o trupă locală mișto, sau are loc un concert acustic în cafeneaua ta preferată - șansele să asculți muzică live sunt mari, oricând. Munca noastră devine, deci, un pic mai grea. Din toate happening-urile din oraș, revista are loc doar de vreo 2-3, așa că pe ce criterii se alege? Uneori se alege pe criterii subiective, cum este și cazul de față. De asta vă zicem acum de concertul Vița de Vie ce va avea loc în /FORM SPACE pe 10 noiembrie. Vița de Vie e o trupă plină de nostalgie de pe băncile liceului/facultății, iar în
performance-urile live depășesc orice așteptări. They're just that good. La FORM vin prin intermediul BT Live care „reunește câteva dintre cele mai valoroase și reprezentative nume ale muzicii românești și de peste hotare. Banca Transilvania suține spiritul artistic, dovedind că are cea mai dinamică și non-conformistă abordare de pe piața bancară.” Bancomate la fiecare colț ȘI concerte mișto? BT, ești de gașcă. N-o să-ți descriem acum ce fel de muzică face Vița de Vie, este imposibil să nu știi măcar o piesă. Rămâi, în schimb, cu ideea asta: nu vrei să pierzi concertul ăsta.
The place where fun meets class! Piața Muzeului nr. 3, Opening hours: 10 am - 2 am.
FESTIVAL TEMPS D'IMAGES
Discurs și Realitate Stați așa, avem un anunț: Festivalul Internațional Festival Temps d'Images ajunge la ediția cu numărul 10, vă vine să credeți? Evenimentul se va desfășura anul acesta între 5 și 12 noiembrie sub tematica „Discurs și Realitate”, iar artistul asociat al acestei ediții este regizorul Radu Jude. De la prima ediție din 2008 și până în prezent, evenimentul a devenit mai mult decât un simplu festival și îl privit azi ca pe o platformă a artei. În 2017 vom regăsi aproximativ 20 de evenimente de teatru, dans, dezbateri, instalații și proiecții de filme. „De ce discurs și realitate? Pentru că foarte des vedem un lucru și ni se spune că e altceva, pentru că realității i se anexează un surplus informațional care uneori o infrumusețează artificial sau o face catastrofală. Pentru că extremele sunt tot mai prezente și înțelegerea realității devine tot mai greu de cuprins.” spune Miki Braniște, directorul Temps d’Images. Temps d'Images se va deschide pe 5 noiembrie cu proiecția Film pentru prieteni, semnat Radu Jude, ce va avea loc la Fabrica de Pensule în Sala Studio. Toate evenimentele poartă cu ele substraturi de învățare, prezentând subiecte de interes pentru toți memberi unei societăți. După 10 ani de activitate, festivalui va lansa și catalogului 10 ani de Temps d’Images. Independență. Experiment. Producție, în data de 11 noiembrie, la Galeria Plan B. MAI MULTE PE 5 - 12 NOIEMBRIE WWW.FACEBOOK.COM/TEMPSDIMAGESCLUJ 32 | CITY EVENTS |
Cult Gadjo Dildo | spectacol invitat „Trei femei rome sunt angajate la Gypsy Experience, un număr de cabaret cu tematică exotică. Fiecare personaj are o poveste specială: Vanessa, o cântăreață celebră, recunoaște în fața tuturor că este romă, dar cariera sa are de suferit. Stela, o fostă smardoaică, după un mare eșec în dragoste, încearcă să aibă o nouă relație cu o femeie, ceea ce nu este foarte ușor pentru că nimeni nu crede că o femeie romă poate fi lesbiană. Sidonia încearcă din copilărie să uite că este romă dar este pusă într-o situație fără ieșire când se îndrăgostește de un bărbat rom. Spectacolul ia o întorsătură neașteptată când clișeele despre femeile rome sunt dezvăluite, analizate și
ridiculizate.” Spectacolul adresează rasismul și sexismul cu care se confruntă femeile rome în societate, într-un mod critic și ușor ridiculizat. Este prima producție a companiei de teatru Giuvlipen și prezintă cele trei povești tocmai în încercarea
de a sparge prin aceste stereotipuri și a arăta ridicolul în jurul căruia s-au format. 5 NOIEMBRIE REACTOR DE CREAȚIE ȘI EXPERIMENT STRADA PETOFI SANDOR NR 4 WWW.FACEBOOK.COM/GIUVLIPEN
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 3 - 9 NOIEMBRIE 2017 | 33
Drink Riviera Narghilea Cafe
Nu prea știm ce aromă de narghilea să vă recomandăm, asta ține de gusturi. Dar putem să vă recomandăm cafeaua arăbească excelentă care e tot ce-ți trebuie să te trezească. Mai puteți profita și de oferta cafea+Pepsi la 7 lei, perfectă când se anunță o discuție mai lungă dar bugetul e mai modest. Seara puteți lua un cocktail sau niște shoturi, nu veți regreta.
ÎNCEARCĂ @ RIVIERA NARGHILEA CAFE
Str. Memorandumului, nr. 9 0364 738 004 www.facebook.com/rivieracafe.cluj
34 | CITY DRINK | OLD SHEPHERD
La întrebarea „unde găsim o narghilea bună în orașul ăsta” se răspunde musai Riviera Narghilea Cafe. Localul s-a deschis prin 2013 și folosește o combinație de tutun și un amestec făcut din miere și fructe uscate. Fumul este filtrat prin apă rece pentru a-i oferi consistență. Cafeneua cu tematică arăbească e un loc musai de vizitat măcar o dată în viața de clujean (nu că ar merge cineva doar o dată. Încercați. Veți vedea cum vă rezervați o masă și pe următoarea seară). Riviera Narghilea Cafe are o atmosferă greu de descris, dar de când ai plasat comanda simți instant cum te cuprinde o stare de relaxare și te simți foarte comod. O fi de la mirosul de shisha din jur, nu știm. Cert e că Riviera e un loc fain în care să mergi cu prietenii la un fum de poveste. Au o selecție impresionantă de arome, un staff super prietenos care oferă o servire impecabilă, muzică bună și mai e și în centrul orașului. De-a dreptul convenabil.
LifeBox, secretul pentru o viață echilibrată
Un moment de liniște pentru toți cei care s-au chinuit la un moment dat cu vreo dietă. Știți cum e, musai trebuie să facem o schimbare, să adoptăm un stil de viață mai bun și să devenim, în general, mai atenți cu sănătatea noastră. Dorința asta apare cam o dată la câteva luni, când începem să căutăm pe net rețeta succesului. Din păcate, mulți dintre noi nu reușesc să se țină de acea rețetă și peste câteva luni o luăm de la capăt. Hai că vă dăm un pont. LifeBox vă poate ajuta să mențineți acel stil de viață sănătos. Nu e magie, e doar un format foarte smart, gândit de cineva care probabil a înțeles de ce anume are nevoie un om pentru a duce o viață sănătoasă. Treaba stă cam așa: începem prin a alege tipul de meniu pe care îl dorim în funcție de preferințele culinare (Optim, Vegan, Veggie-Fish, Sport) și numărul de calorii pe care vrem să-l consumăm (între 1200 și 3000). Plasăm comanda și așteptăm răbdători cele 3 mese+2 gustări acasă sau la birou. Cam așa arată meniul LifeBox de o zi, iar transportul se face gratuit. Prețurile pornesc de la 64 de lei iar oferta culinară e atât de variată că nu vei da de același meniu într-o lună. Simplu, convenabil și exact soluția pe care o așteptam! 36 | CITY FOOD |
WWW.LIFEBOX.RO
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 3 - 9 NOIEMBRIE 2017 | 37
REȚETA SĂPTĂMÂNII
Orez cu hribi si fenicul
Noua modă zice să fii vegetarian, sau vegan, sau raw-vegan, sau să nu mai mănânci deloc, ce naiba! Ideea e că din când în când poți să o lași mai moale cu rețetele ca la mama acasă și să îi mai dai o mână de ajutor sistemului digestiv. Par înfioratoare rețetele vegane și nu sună nicicum, parcă nici nu au ingrediente în ele, dar să știi că nu e chiar atât de rău. Ba mai mult, e posibil dacă încerci vreo două-trei să îți și placă. Nu trebuie să fii la modă și să dai într-o extremă sau într-alta, pentru că cel mai frumos cuvânt când vine vorba de sănătate este „echilibru”. Așa că pune mâna și testează și tu o rețetă mai „leguminoasă”, că e doldora de arome și are un gust parfumat cum nu te așteptai vreodată. Unde nu mai pui că imediat vine postul și poate o scutești pe maică-ta de învelit sarmale de post. Ingrediente pentru 4 porții: - 400g orez alb fiert - 500g hribi proaspeți - 1 buc fenicul - 1 ceapă - 1 căciulie usturoi - sare + piper - coriandru măcinat - creson pentru decor
1
PREPARAT FINAL
MOD DE PREPARARE
Tocăm ceapa mărunțel, și feniculul la fel. Din fenicul folosim doar bulbul, fără tulpini. Le dăm drumul într-o tigaie și peste ele adăugăm și hribii și lăsăm la foc mic. Da da, fără ulei că lasă hribii apă! Le călim bine până scade apa puțintel apoi adăugăm orezul și condimentăm după bunul plac. Mai amestecăm vreo 2-3 minute și înainte să închidem focul dăm drumul la usturoiul pisat. Așezăm frumos pe o farfurie și decorăm cu firicele de creson, să dea bine în poză! Poftă mare și cu grijă, ca e posibil să repeți rețeta, chiar dacă e vegană...
2 4
38 | CITY FOOD | REȚETA SĂPTĂMÂNII
3
Deutsches Haus
De când e revista asta, tot vă povestim despre restaurante cu specific internațional: chinezesc, francez, indian, japonez, italian și multe altele. Toate oferă câte puțin din culisele gastronomiei străine și sunt opțiunea perfectă pentru a ne îmbogăți cunoștințele în materie de mâncare și de a ne dezvolta paleta. Ei bine, de bucătăria germană se pare că nu am mai povestit de mult, așa că hai să ne revanșăm. Vorbim acum despre Deutsches Haus, restaurantul care aduce stilul bavarez mai aprope de clujeni. El ne oferă posibilitatea de a avea o experiență nemțească autentică atunci când luăm masa acolo. Vrei să iei prânzul cu familia sau să ieși la o bere excelentă cu prietenii? Atunci Deutsches Haus e locul perfect pentru tine. Preparatele lor sunt pregătite numai din ingrediente proaspete după rețete nemțești autentice, așa că gustul Deutsches Haus nu e ușor de regăsit în alt local din oraș. Iar pentru că mulți asociem cultura germană (cel puțin în mare parte) cu bere, stați liniștiți. La Deutsches Haus găsim bere cu tradiție care merg perfect cu felurile de mâncare. Dați startul excursiei în cultura germană cu Deutsches Haus, un restuarant luat parcă dintr-o carte poștală sau un tablou. Poftă mare! 40 | CITY FOOD |
STRADA PLOPILOR NR. 51-55 0770 831 705 WWW.FACEBOOK.COM/DEUTSCHESHAUSPLOPILOR
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 3 - 9 NOIEMBRIE 2017 | 41
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
42 | CITY FOOD 42 | CITY FOOD | CITY | CITY DELIVERY
44 | CITY FOOD |
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 3 - 9 NOIEMBRIE 2017 | 45
46 | CITY LIFE |
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 3 - 9 NOIEMBRIE 2017 | 47
48 | CITY LIFE | SERVICII
11 NOIEMBRIE CINEMA FLORIN PIERSIC WWW.FACEBOOK.COM/DIESELEVENTSRO
Noaptea Devoratorilor de Publicitate 2017 Probabil când cineva se gândește la reclame îi vine imediat în minte acel moment în care filmul se întrerupe brusc în punctul culminant și se poate merge la baie liniștit. Uneori reclamele aduc cu ele un vag sentiment de frustrare. Toată lumea cunoaște sentimental ăsta: undeva spre finalul filmului, când Van Damme e pe cale să se lupte cu 10 tipi imenși de unul singur, e un moment lung în care se privesc unii pe alții fără să zică nimic pentru a crea puțin suspans. Parcă cineva face ușor o mișcare, te aștepți să vezi un măcel de proprții dar îți apare o reclamă pentru detergent de 20 de secunde înainte. Vai. Noaptea Devoratorilor de Publicitate ne demonstrează însă an de an că reclamele sunt și ele o sursă bună de 50 | CITY EVENTS |
entertainment în sine, așa că revin la Cluj și anul ăsta cu o nouă ediție. Spoturile publicitare ce vor fi proiectate sunt atât din repertoriul internațional, cât și din cel național iar selecția cu siguranță va trezi în rândul spectatorilor râsete multe, sentimente de nostalgie și dacă e să ne uităm la celelalte ediții ale evenimentului ca puncte de referință, atmosfera va fi una cât se poate de creativă și plăcută. Evenimentul ajunge în acest an la ediția cu numărul 22 și va avea loc pe 11 noiembrie la Cinema Florin Piersic de la ora 20. Publicul clujean este deja destul de familiarizat cu formatul: 4 calupuri cu spot-uri publicitare internaționale, prezentate în premieră în România. Să curgă reclamele!