CLUJ-NAPOCA
2 - 15 FEBRUARIE 2018
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
TITLU RUBRICĂ MUST READ
DIN REVISTĂ
Interviu cu Tibi Pop PAGINA 20-21
Pagina 42-45 INTERVIU PASCAL BRUCKNER
Pascal Bruckner onorează invitația Institutului Cultural Francez din Cluj și va fi susține pe 6 februarie o conferință intitulată „Europa față în față cu islamul radical și imperiul rus”. Dar până la conferință, am avut ocazia să-l provocăm la o mică discuție, iar rezultatul îl aveți în paginile următoare! 1/4
City Break PAGINA 66
Free in Cluj pg. 14
City Party pg. 40
City Drink pg. 50
PLUS: : TORTELLI PG. 54 / NOU ÎN ORAȘ PG. 6 / WINTER TOUR PG. 22 / LIQUOR STORE PG. 62 ALEXANDRA CRĂCIUN PG 8 ADINA FARTUȘNIC PG. 9
CITYZENII EDIției
GABRIEL BOTA PG. 46
SALUT CLUJ
El Nino @ Euphoria Music Hall
Atenția la detalii și pierderea imaginii de ansamblu Auzisem la un moment dat o vorbă, ceva despre „dacă te uiți numai la copaci nu mai vezi pădurea” sau viceversa. Nu mai știu exact cum venea vorba, nici nu știu clar dacă e într-adevăr o vorbă sau doar o perlă relativ inteligentă scoasă de-un prieten după un pahar prea mult. În fine, esența ei, așa cum a înțeles-o eu, e că dacă te concentrezi prea tare pe-o perspectivă riști s-o pierzi pe cealaltă. Și ajung să cred că fix așa se întâmplă. Chestia asta mi se pare cea mai evidentă la job, când ești atât de concentrat să-ți faci treaba, să termini fiecare pas și să predai naibii proiectul la final că pierzi imaginea de ansamblu. În fond, ce naiba faci?! Desigur, sunt și alții care gândesc fix pe dos: au viziunea completă, dar nu pot vedea pașii care o compun. Nu știu cum e mai bine, dar știu exact că nicio variantă nu-mi surâde. E trist; te face să trăiești de pe azi pe mâine, fără să-ți mai acorzi un răgaz să-ți construiești un vis îndepărtat, pe care la un moment dat să-l faci realitate. Sau, mai rău, ajungi în situația în care nu te mai bucuri deloc de lucrurile pe care le faci, pentru că atenția la detaliu îți zice că totul trebuie să iasă perfect. Și atunci, mai ai de ce să te bucuri? Cătălina Mătăsaru Redactor - Zile și Nopți Cluj
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare bilunar - gratuit | nr. 2 (606) | 2 - 15 februarie 2018 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava Zile și Nopţi este (Rădăuţi), Tg. Mureş. membru BRAT
Premieră de gală: Soldații. Poveste din Ferentari
Personal, Soldații.Poveste din Ferentari îmi umple newsfeed-ul cel puțin de o lună. Pe 2 februarie clujenii sunt așteptați la premiera de gală a filmului semnat Ivana Mladenovic și a lui Adrian Schiop, autorul romanului pe care se bazează pelicula. Schiop combină momente din viața sa personală cu ficțiunea și pune accentul pe relația disfuncțională dintre Adi, un doctorand de 40 de ani, și Alberto, un fost pușcăriaș. Subiectul se conturează în principal în cartierul Ferentari din București, locul în care Adi s-a mutat pentru a-și continua cercetarea pentru doctoratul despre manele. Acolo îl va cunoaște și pe Alberto, a cărui poveste îi atrage inițial atenția. Relația lor se prezintă foarte complicată încă de la început, cei doi fiind nevoiți să se ascundă de familia lui Alberto și ceilalți locuitori ai cartierului, însă publicului îi rămâne o întrebare pe parcusul firului narativ: pe ce se bazează relația celor doi? Soldații. Poveste din Ferentari e o șansă unică pentru cei care trăiesc înafară lumii lui Adi și Alberto să cunoască și altă față a societății. O poveste spusă „pe față”, cartea (și, cel mai probabil, filmul) se poate vedea ca un compendiu creat de un outsider a unei lumi pe care vrea cu disperare să o cunoască, deși știe că lumea respectivă nu-i se va arăta complet. 06 | NOU ÎN ORAȘ | PREMIERĂ DE GALĂ: SOLDAȚII. POVESTE DIN FERENTARI
DIN 2 FEBRUARIE CINEMA VICTORIA WWW.TIFF.RO/CINEMATECA-TIFF
Mangiare bene, stare bene: Da Pino
Alexandra Crăciun Consultant de brand și organizator al conferinței Pinch of Salt. În timpul liber: visătoare și studentă la Istoria Artei. www.alexandracraciun.ro
Nota bene: E greu să recomanzi restaurante altfel decât cu subiectivitate. De exemplu, recent am tras concluzia că-mi plac restaurantele mici, ușor înghesuite, cu o atmosferă caldă și deloc sofisticată. Pe mine nu mă deranjează să împart masa cu străini sau să aud din când în când câte-o frază din conversația celui de la masa alăturată (sau el pe a mea). Dar am prieteni cărora le displace complet treaba asta și-mi zic că-i duc în locuri care le invadează spațiul personal, deci să nu vă luați 100% după recomandările mele. Locul despre care vă vorbesc astăzi e exact așa: foarte puține mese, mic, aglomerat, înghesuit, cu ospătari care se lovesc de tine când trec, cu ușa care se deschide și răcește întreaga încăpere. Mie-mi plac de mor toate lucrurile astea, dar cred că îmi plac așa de mult pentru că vin la pachet cu o grămadă de alte lucruri: o mâncare absolut delicioasă, un personal incredibil de amabil (și care după o vreme îți învață preferințele șiți face viața mai ușoară atunci când comanzi), o ambianță nu prea sofisticată și o muzică
08 | CITY ZEN | MANGIARE BENE, STARE BENE: DA PINO
foarte plăcută. Vorbesc despre Da Pino. Locul în care găsesc cele mai bune paste, cea mai bună lasagna și categoric cel mai bun mic dejun din Cluj. Și când fac afirmațiile astea știu că mulți dintre voi o să-mi săriți în cap. N-aveți decât să mergeți să încercați, pentru că, din punctul meu de vedere, Da Pino e clar locul în care aș mânca în fiecare zi, din două motive: personalul și calitatea mâncării. Au două restaurante, dar eu am mâncat doar cel de pe Universității, deci despre el vorbesc. Merită să le treceți pragul pentru tot ce înseamnă partea de paste (făcute în casă, cu ingrediente pe care le și puteți cumpăra din vitrină), pentru micul dejun care le poartă numele (care-i preferatul meu din Cluj!) și pentru un tiramisu absolut delicios. Nu-i cea mai ieftină variantă (ar zice unii), dar având în vedere ingredientele și serviciile, eu aș completa că prețurile reflectă calitatea primită. Să-mi scrieți și să-mi spuneți cum a fost: hello@alexandracraciun.ro
La noi pe stradă, apendicita a fost boală contagioasă. La noi pe stradă, apendicita a fost boală contagioasă. Șapte ne-am operat într-o vară! Eu, soră-mea, cele trei surori din curtea vecină și încă doi băieți, și ăia frați. Trei case la rând. Epidemia a început din colo încoace și ne-a luat pe sărite, odată cu vacanța mare. La începutul școlii eram toți cu un câte un apendice mai puțin. Cum ieșea unul din spital, altul intra, de o mână cu maică-sa și cu cealaltă-n șold, că-l durea „într-o parte”. Pe mine m-a operat doctorul ăla blând. Era o mândrie să spui asta, un fel de locul 1 pe podiumul bolnavilor, atât era de frumos și de înalt. Dar mai era un doctor care opera, un măcelar, spunea
legenda prostească. Puteai doar să te uiți la operația unuia și să ghicești pe loc dacă a fost mâna celui blând sau a măcelarului. Și câte certuri au stârnit ațele în plus! A trecut mai bine de un an până ne-am plictisit să ne arătăm burțile dezgolite peste tot unde mergeam și să punem oamenii să ghicească cine a fost autorul scrijeliturilor. Și încă 20 ca să realizez că povestea asta e, mai mult decât despre prostie, e despre prietenie și empatie. Prietenia aia simplă de la sat, când unul avea păduchi și ne tundeam toți scurt sau când altul avea apendicită și ne operam toți. Scurt.
Adina Fartușnic E PR Manager, e jurnalistă, e storyteller. E simplu: Adina scrie. Și crede că vremea poveștilor nu apune niciodată, nici măcar atunci când învățăm să ne legăm singuri la șireturi.
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 2 - 15 FEBRUARIE 2018 | 09
Vivarium Studio, sau unde găsești cadoul perfect de Valentine's Day! Fiți sinceri, habar n-aveți ce să le luați jumătăților voastre de Valentine's. Mai ales dacă vreți să le oferiți ceva neașteptat, ceea ce ar presupune să evitați flori, ciocolată, bling-bling-uri sau rezervări la restaurante fancy. Vestea bună este că mai aveți ceva timp să vă gândiți (asta dacă articolul ăsta nu ajunge cumva la voi fix în ziua de 14 februarie și atunci v-am propune să vă opriți din citit și să vă faceți un plan). Vestea și mai bună e că noi știm un loc de unde puteți lua cadoul perfect pentru ocazia de față. De la Vivarium Studio, desigur! Nici să nu vă mai gândiți la alte cadouri clișeice cu inimioare și fundițe roșii. Cu obiectele de decor de la ei, e aproape garantat că surpriza din acest an va fi de efect, din categoria „eco, reciclat și handmade”. Cadourile de care vorbim nu-s făcute să fie uitate a doua zi ci puse la înaintare prin casă, să se bucure și alții de ele. Atențiile vin în formă de bonsai, cactuși, kokedama , terarii geometrice sau alte plante și obiecte speciale. Uitați de roșu, cea mai romantică nuanță de anul ăsta ți-o oferă Vivarium Studio! Ah, și dacă nu sărbătoriți ziua îndrăgostiților, chiutoșeniile astea merg perfect pentru orice altă ocazie. Până la urmă, cine n-are nevoie de o doză sănătoasă de verde acasă sau la birou? WWW.FACEBOOK.COM/ VIVARIUMSTUDIO201
10 | CITY LIFE | VIVARIUM STUDIO
Atelier de cafea by Meron Iubim cafeaua. O iubim așa de mult că aproape ne curge prin vene. Și iubim Meron-ul pentru că face cafea bună. Iar acum am aflat că pe 6 februarie ne va învăța și pe noi să facem cafea bună. Pam-pam. În materie de ateliere de învățare, trebuie să recunoaștem că până acum nu ne-am entuziasmat veci așa de tare. Prima întâlnire a atelierului va fi despre diferențele între cafeaua comercială și cea de specialitate și vom putea discuta despre asta chiar cu Head Barista-ul de la Meron: Delia Avram. Pregătiți-vă carnețelul și creionul, căci subiectul abordat promite o primă sesiune pline de noutăți, de la cum se culege cafeaua, defect-
ele ce se elimină prin procesare, sau chiar definirea notelor de degustare. Ca să vă înscrieți, trebuie să completați un formular pe care-l găsiți pe pagina lor de Facebook iar participarea este gratuită, dar locurile-s limitate (deși poate prindeți un loc pentru ediția ur-
12 | CITY LIFE | ATELIER DE CAFEA BY MERON
mătoare, nu se știe). Mereu ne-am crezut experți în materia de cafea, dar acum chiar am putea deveni unul. Aveți nevoie de un motiv extra să participați? Vă spun chiar ei: „tot ceea ce se învață, se pune în practică” adică se degustă. Da, exact!
FREE @ CLUJ TÂRG DE ANTICHITĂȚI Dacă oricum plănuiai să mergi la Iulius în weekendul de 3-4 februarie, atunci nu uita să treci și pe la Târgul de Antichități. Nu că ai avea cum să uiți, având în vedere că-l găsești fix în holul de la intrarea principală. Poate găsiți ceva valoros.
Still Rap w/ Aldaris
La Gran Fiesta Hippie
Cinema Cafe
Party în Flying. Ce, ai nevoie de mai multe detalii? Ok, se ține pe 4 februarie și-o ține pe old school hip-hop și beat-uri mai recente, dar de asta se ocupă Aldaris. Tu te ocupi de dans.
Ăsta-i un party recurent la care poți să mergi în fiecare sâmbătă. Așa că hop la El Comandante de pe Piezișă pentru un party rebel și cu muzică veche. Cât de veche? Nu știm.
Doamna T continuă proiecția serialului Hercule Poirot și în nou an, așa că suntem toți așteptați în fiecare marți (20.30) să vedem prin ce peripeții mai trecel faimosul detectiv.
ESENȚIAL
Design Thinking Workshop
AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 14 | CITY LIFE | FREE IN CLUJ
Pe 6 februarie înveți bazele la „Design Thinking” pe gratis, în niște discuții ce se concentrează mai ales pe procesul creativ al designerilor în proiectele lor. Atelierul se ține la Cluj Cowork (Emil Issac 23), dar locurile sunt limitate așa că rezervă-l din timp!
Fed Cup: România - Canada
Fanii locali ai tenisului pot răsufla liniștiți, următoarea întâlnire de Fed Cup din turul 1 al Grupei Mondiale II va avea loc chiar în Cluj-Napoca! Pe 10 și 11 februarie Sala Polivalentă găzduiește eveni-
mentul care va aduce și un nume de care, poate, ai mai auzit măcar din greșeală: Simona Halep. „Este un meci interesant, nu va fi deloc ușor, pentru că în Fed Cup, ca și în Davis Cup, intervine fac-
18 | CITY LIFE | FED CUP: ROMÂNIA - CANADA
torul emoțional, ca de fiecare dată când joci pentru țara ta. În echipa Canadei este Eugenie Bouchard, o jucătoare valoroasă, care a fost în Top 10 WTA, dar care, în ultima perioadă, nu a mai avut rezultate atât de bune. În mod sigur va fi un meci foarte interesant și îi aștepăm pe suporteri alături de noi”, a spus Florin Segărceanu, noul căpitan-nejucător al echipei de Fed Cup a României. Așa că suporterii clujeni sigur au treabă în weekendul respectiv și mulți cu siguranță se vor prezenta pentru a le spijini pe fete. Ne vedem acolo! 10 - 11 FEBRUARIE SALA POLIVALENTĂ WWW.FACEBOOK.COM/ROMANIAFEDCUP
Tibi Pop UNTOLD, Miortimic, Electric Castle, Jazz in the Park, Winter Tour dacă aceste cuvinte îți zic ceva de bine, atunci sigur vei dori să-l cunoști pe Tibi Pop. El trăiește evenimente și mereu suprinde publicul cu ceva nou!
20 | CITY LIFE | INTERVIU CU TIBI POP
Interviu cu Tibi Pop Ce-ar fi Clujul fără evenimentele lui de marcă din ultimii 10 ani? Tibi Pop este unul din oamenii datorită căruia a crescut industria de evenimente din Cluj. Omul din umbră, care a făcut ca lucrurile să se întâmple la evenimente precum TIFF, Electric Castle, UNTOLD, Neversea, Jazz in The Park, Mioritmic, Delahoya, Comedy Cluj, ZAIN, Festivalul de film Lună Plină, Big Picnic sau
Winter Tour. 1. Ce inseamnă festivaluri și evenimente pentru tine? Povestește-ne despre experiența ta de festival, cu ce diferă de cea a publicului larg? Ce întrebare complicată! Să lucrezi în evenimente e un mod de viață. Puțin timp liber, creativitate în găsirea de soluții, muncă sub presiune (timp, bugete, colabora-
tori), relații cu oameni diferiți, de la gunoieri la oficialități. Practic include și un job de PR. Oricum experința mea de festival începe cu mult timp înainte de startul evenimentului, cu vreo 3 săptămâni sau 3 luni înainte, depinde de complexitatea lui, și presupune să ai și o echipă pe care să te bazezi. Cu ce diferă evenimentul pentru mine față de cum îl simte publicul? Păi, în timp ce participantul vine să vadă un film, să asculte un artist sau să să bea ceva, treaba mea e să mă asigur că tehnic și logistic o poate face în siguranță și că are toate condițiile să se bucure de eveniment și de experiențele create acolo, fără probleme. Asta înseamnă setarea tuturor detaliilor de apă&canalizare, security&perimetru, acces, electricitate specială și suport pentru alte departamente. 2. Dintre toate evenimentele
produse, care sunt preferatele tale? De ce? TIFF-ul pentru a fost primul care a deschis uși și minți în Cluj. Restul îmi plac în funcție de specificul lor. Neversea pentru atmosfera de la mare și provocările date de proiect, Jazz in the Park pentru atmosfera de familie și prieteni pe care o emană. Untold pentru complexitate. Și Winter Tour pentru că e pe pârtii iar eu la bază sunt și monitor de schi. 3. Față de acum 10 ani Clujul s-a dezvoltat foarte mult în materie de evenimente, în special mărimea și complexitatea lor. Asta ne face să credem că în echipa ta există o armată de oameni? Da, în fiecare proiect implic mulți oameni. Ei se rotesc în funcție de abilitățile lor, necesarul proiectului, dar și de dorința lor. Mulți dintre ei învață și cresc, preiau sarcini mai mari și-mi devin ajutoare de nădejde. O altă parte văd munca în evenimente ca pe joburi de vară & fun. Sunt și oameni care își dau seama că nu sunt făcuți pentru stilul ăsta de viață și se reprofilează. Oricum, cred că la final de sezon de evenimente ajungem la un total de 200 de oameni în echipă. 4. Povestește-ne despre Winter Tour. Despre Winter Tour ar fi de spus că s-a născut acum 5 ani din dorința de a petrece timp cu prietenii la schi, dar între timp a crescut și a devenit un business în toată regula. Practic, e o caravana-festival de schi și distracție. În fiecare weekend ajungem pe altă pârtie în România cu o mulțime de competiții, jocuri și premii, DJ& MC să fie asigurată „gălăgia" și un set-up de apres-ski pentru drinks, distracție și relaxare. Evenimentul
crește organic an de an, creștere care mă bucură, dar în același timp e problematică, pentru că avem anumite limitări logistice pe pârtii. Una din ele ar fi lipsa de semnal la telefonia mobilă. Deși în mod normal, personal, apreciez câteva zile de liniște, dar pentru Winter Tour, acestă lipsă a semnalului e un mare minus. Marea provocare anul acesta e să ducem noi semnalul pe pârtii. În calendarul caravanei Winter Tour apare și o ieșire la schi în Italia, timp de o săptămână, între 1017 martie. Aici ducem cu noi câte un câștigător de pe fiecare pârtie pe care am ajuns în România. Pot să spun că acesta e un eveniment în care muncim mai puțin, e mai mult pentru ski, petrecut timp cu prietenii. Oricum pe www.wintertour.ro se găsesc detalii și se pot achiziționa bilete, pentru doritori. 5. Care crezi ca e direcția în care merge industria de evenimente? Cred că evenimentele merg mână în mână cu economia. Piața a crescut foarte mult datorită creșterii economice din ultimii ani, implicit putere de cumpărare și concedii petrecute mai mult pe afară. Am importat idei care s-au potrivit să fie implemetate și la noi. Un alt factor important a fost faptul că publicul s-a lăsat educat, a crescut în ultimii ani, a ales să cheltuie bani în evenimente. Totuși cred ca o să existe o scădere a participării pe segmentul acesta, peste un an, doi. Sper că greșesc. 6. Și în caz că nu greșești, dacă n-o să mai faci evenimente, ce o să faci? Nu cred că vor dispărea cu totul, va fi doar un declin. Totuși, n-o să mă reprofilez în corporate, nu e stilul meu. Probabil îmi voi lua unan doi sabatici și voi vizita cealaltă jumătate de lume pe care încă n-am văzut-o.
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 2 - 15 FEBRUARIE 2018 | 21
WWW.WINTERTOUR.RO
Winter App
Aplicația pentru orice schior Ediția cu numărul 5 Winter Tour promite super distracție celor care aleg să-și petreacă un weekend la ski pe o pârtie din România. Dar despre tour v-am tot povestit, acum am vrea să discutăm puțin despre app-ul pe care încă nu l-ai instalat, dar sigur o vei face până la finalul articolului. Winter App e singura aplicație de skitrack gratuită făcută pe la noi. Ski Trackerul te ajută să monitorizezi durata, distanța, viteza și altele. După ce ți-ai făcut de cap pe pârtie, toate turele tale vor fi trasate și te poți lăuda cu performanța ta la berea de seară cu amicii. În plus, km schiați pe care-i aduni te pot ajuta să câștigi ultima generație de
22 | CITY LIFE | WINTER APP
schiuri cu microcip Supershape i.Magnum de la Head. Dar aplicația nu ține doar numărătoarea kilometrilor. Ai 3 radiouri pe care le poți asculta în timp ce schiezi și te ajută chiar și în situații de urgență prin facilitarea apelului către Salvamont. Și dacă aveai impresia că asta-i tot, te înșeli. Cu Winter App știi exact unde să-i găsești pe cei de la Winter Tour și te lasă să te înscrii în concursuri - cele pe lângă cele „ascunse" în aplicație care se lasă cu premii mișto rău. Ce să mai, o aplicație care face de toate și trebuie să ți-o descarci sezonul ăsta!
CINEMA VICTORIA 2- 8 FEBRUARIE
PREMIERĂ
Moartea lui Stalin
FILMUL DE LA 13 EVEREST L: 13.00 O PROMISIUNE
MOARTEA LUI STALIN-
MA: 13.00
PREMIERĂ
CU TOȚII SUNT BINE
V. MI: 17.30; S, MA: 20.00; D: 15.00; L: 22.30
MI: 13.00
PENTRU TOȘI BANII DIN LUME - PREMIERĂ V: 22.30; S, MA: 15.00 D: 20.00; L: 17.30
SOLDAȚII: POVESTE DIN
SYLVIA J: 13.30
CINEMA FLORIN PIERSIC 2- 8 FEBRUARIE
FERENTARI -PREMIERĂ
Filmul documentează zilele haotice dinaintea înmormântării lui Stalin, marcate de luptele feroce pentru puterea supremă. În timp ce dictatorul sovietic și-a dat ultima suflare, luptele politice au condus la haosul total al partidului. La două zile după ce a fost făcută publică moartea „părintelui poporului”, Vassili, fiul său, încearcă să dezvăluie o conspirație organizată împotriva tatălui său. Din acest moment, totul devine un joc strategic de acuzații și trădări în interiorul partidului, o luptă între asumarea puterii și supraviețuirea pură. Echipa sa principală de miniștri se luptă pentru control. Unii doresc o schimbare pozitivă în Uniunea Sovietică, alții au motive mai sinistre. Singura lor trăsătură comună? Toți încearcă cu disperare să rămână în viață.
PRIMUL CRĂCIUN
GLORIA
FERDINAND $
S: 22.30; D, J: 17.30; L: 20.00; MI: 15.00
S: 11.30; D: 14.00
V, S, NA, MI; J: 14.00
UCIDEREA CERBULUI SACRU D, MI: 22.30; J: 15.00
CEI 12 INVINCIBILI V; S, D, MA, J: 17.00; MI: 20.00
120 BĂTĂI PE MINUT V: 15.00; MA: 17.30 PRIMUL CRĂCIUN V-D: 13.00 EU SUNT DRAGOSTEA
THE DEATH OF STALIN
Regia: Armando Iannucci Cu: Steve Buscemi, Olga Kurylenko, Jason Isaacs, Rupert Friend Gen film: Biografic, Comedie Premieră în România: 02.02.2018 Distribuit de: Odeon Cineplex
V, MI: 20.00; S: 17.30; L: 15.15; MA: 22.30
PENTRU TOȚI BANII DIN LUME V, S, D, MA: 20.00; L, J: 22.30; MI: 17.00
J: 19.30
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
24 | CITY FILM | PROGRAM FLORIN PIERSIC
STRIGĂ-MĂ PE NUMELE
PROUD MARY
TĂU -AVANPREMIERĂ
V, S, D, MI: 22.30
J: 22.00 UCIDEREA CEBRULUI SACRU J: 22.00
CINCIZECI DE UMBRE DESCĂTUȘATE– AVANPREMIERĂ MA: 22.30; J: 20.00
Cinema City VIVO! Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 2 - 8 FEBRUARIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ CINCIZECI DE UMBRE DESCATUSATE 2D/FIFTY SHADES FREED 2D PREMIERĂ PENTRU TOȚI BANII DIN LUME 2D/ ALL THE MONEY IN THE WORLD 2D PREMIERĂ PRIMUL CRĂCIUN 2D DUBLAT/THE STAR 2D DUBBED PREMIERĂ MOARTEA LUI STALIN 2D/THE DEATH OF STALIN 2D
DUPĂZIUA DIMINEAŢA AMIAZĂ 10:00-13:00 13:00-17:00 Ma
21:00
J
19:30, 21:50
V-J
13:50, 16:40
V, L-J
13:10, 15:00, 16:50
S-D
11:20
S-D
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC AVENTURI AV
PREMIERĂ PROUD MARY - ASASINA 2D/ PROUD MARY 2D LABIRINTUL: TRATAMENT LETAL $/MAZE RUNNER: THE DEATH CURE $ FRĂȚIA HOȚILOR 2D/DEN OF THIEVES 2D
DARKEST HOUR. ZIUA DECISIVĂ 2D/DARKEST HOUR 2D
19:30, 22:20
18:00, 20:20, 22:30 18:00, 20:20, 22:30
12:50 14:30
17:10, 20:00, 22:40
14:30
17:10, 20:00, 22:40
Ma
13:00, 15:40
18:20, 21:20
J
14:10, 16:50
19:20, 22:00
V-J
13:50, 15:50
17:50, 19:40, 21:40
V-J
13:20, 16:10
19:00, 21:50
S-D
11:50
V - Mi
19:20, 22:10
J
18:40, 21:30
V - Mi
18:40
J
22:10
MINI-OAMENII 2D / DOWNSIZING 2D
V-J
PASAGER ÎN TRENUL TERORII 2D / THE COMMUTER 2D
V - L, Mi
21:30
JUMANJI: AVENTURĂ ÎN JUNGLĂ $ / JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE $
V - Mi
17:30, 19:50, 22:10
J
17:30, 19:50
MINUNEA 2D / WONDER 2D
S-D
FERDINAND $ DUBLAT / FERDINAND $ DUBBED STAR WARS: ULTIMII JEDI $/STAR WARS: THE LAST JEDI $
V-J
PADDINGTON 2 2D DUBLAT / PADDINGTON 2 2D DUBBED
S-D
COCO DUBBED $ / COCO DUBLAT $
15:10
11:00
V, L-J S-D
17:10 11:30, 12:00
17:10 14:10
11:40
V, L-J S-D
Cincizeci de umbre descătușate
13:10, 15:00, 16:50
V, L-J
V, L, Mi
PREMIERĂ CEI 12 INVINCIBILI 2D/12 STRONG 2D
SEARA 17:00-24:00
15:10 12:40
15:10
După ce Anastasia și Christian devin oficial dl. și d-na Grey, nimeni și nimic nu pare să le mai poată umbri fericirea nougăsită. Dar trecutul vine cu violență din urmă, și aruncă asupra celor doi umbre care le amenință nu numai relația, ci viața, de data aceasta. Cei doi vor fi
FIFTY SHADES FREED / CINCIZECI DE UMBRE DESCĂTUȘATE
Regia: James Foley Cu: Dakota Johnson, Jamie Dornan Gen: Dramă, Thriller, Dragoste Durata: 101 minute Premiera în România: 09.02.2018 Distribuitor: RO Image 2000
nevoiți să facă front comun în fața acestor adversități, dar temperamentul lui Christian și nevoia lui de a controla totul, precum și dorința de răzbunare a unui inamic din trecut le vor pune la grea încercare iubirea. Vor reuși cei doi să ajungă la momentul culminant al relației lor?
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 2 - 8 FEBRUARIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
AVANPREMIERĂ CINCIZECI DE UMBRE DESCATUSATE 2D/FIFTY SHADES FREED 2D
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
21:00
J
19:30, 21:50
V, L - J
PREMIERĂ PRIMUL CRĂCIUN 2D DUBLAT/THE STAR 2D DUBBED
V, L - J
PREMIERĂ SOLDATII.POVESTE DIN FERENTARI 2D
V, L - J
PREMIERĂ PROUD MARY - ASASINA 2D/ PROUD MARY 2D
S-D
12:50
BANDITUL WHISKEY 2D/A VISZKIS 2D FRĂȚIA HOȚILOR 2D/DEN OF THIEVES 2D DARKEST HOUR. ZIUA DECISIVĂ 2D/DARKEST HOUR 2D MINI-OAMENII 2D / DOWNSIZING 2D PASAGER ÎN TRENUL TERORII 2D / THE COMMUTER 2D INCREDIBILA POVESTE A PEREI URIASE 2D DUBLAT/DEN UTROLIGE HISTORIE OM DEN KÆMPESTORE PÆRE 2D DUBLAT OMUL SPECTACOL 2D / THE GREATEST SHOWMAN 2D
ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC
18:30, 21:30
13:40, 15:30
17:30 17:30 19:10
16:50
19:10
V-J
15:00
17:20, 19:30, 21:40
V-J
14:30
17:10, 19:50, 22:30
V - Mi
14:40, 16:30
J
14:40, 16:30
11:20
S-D
14:20 11:30
14:20 13:40, 15:10
18:10, 21:50
J
13:40, 16:40
19:40, 22:30
V-J
19:00, 21:50
V-J
19:20, 22:10 21:40
V-J
16:20
V-J
22:30
V - L, Mi
S-D
12:10
S-D
12:20 15:20
17:40, 20:00
JUMANJI: AVENTURĂ ÎN JUNGLĂ $ / JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE $
S-D
MINUNEA 2D / WONDER 2D
V, L, Mi
13:10
FERDINAND $ DUBLAT / FERDINAND $ DUBBED STAR WARS: ULTIMII JEDI $/STAR WARS: THE LAST JEDI $ COCO DUBBED $ / COCO DUBLAT 28 | CITY FILM | TITLU ARTICOL $
18:30, 20:30, 22:30 18:20, 20:10, 22:00 17:10, 20:00, 22:45 17:10, 20:00, 22:45
Ma
V, L, Mi
AVENTURI AV
18:30, 21:30
15:40
16:50
S-D
11:40
15:40
13:40, 15:30
S-D
V, L, Mi
LABIRINTUL: TRATAMENT LETAL $/MAZE RUNNER: THE DEATH CURE $
SEARA 17:00-24:00
Ma
PREMIERĂ PENTRU TOȚI BANII DIN LUME 2D/ ALL THE MONEY IN THE WORLD 2D
PREMIERĂ MOARTEA LUI STALIN 2D/THE DEATH OF STALIN 2D PREMIERĂ CEI 12 INVINCIBILI 2D/12 STRONG 2D
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
15:20
17:40, 20:00
Ma
16:50
19:20
J
14:40
17:10
V-J
14:00
S-D
12:40
11:00
13:10
Ma, J
13:20
V-J
13:50
S-D
12:30
Proud Mary
Taraji P. Henson este Mary, o asasină aflată în slujba unei organizaţii criminale din Boston, a cărei viaţă se schimbă radical atunci când, în timpul unei misiuni, îl întâlneşte pe Danny, un puşti de 12 ani. Scenariul este inspirat după o povestire de John Stewart Newman & Christian Swegal. Henson, apreciată pentru rolurile ei diverse, din filme nominalizate la Oscar, adaugă
acum un nou rol memorabil la mapa sa profesională, acela al neînfricatei şi frumoasei Mary. Jahi Di’Allo Winston (Feed The Beast) este Danny, un copil al străzii, care o roagă pe Mary să-i vină în ajutor. Ea trebuie să îl salveze pe băiat dintr-o viață periculoasă a străzii, dar este incapabilă să-i ofere copilului sau ei însăși un nou început.
PROUD MARY Regia: Babak Najafi Cu: Taraji P. Henson Gen film: Acţiune, Thriller Durata: 89 minute Premiera in Romania: 02.02.2018 Distribuit în România de InterComFilm Distribution
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
PREMIERĂ
Pentru toţi banii din lume Pentru a-și recupera fiul, Gail are o singură soluție la dispoziție: să-l convingă pe bunicul miliardar (Christopher Plummer) să plătească răscumpărarea. Atunci când Getty senior refuză, Gail încearcă din răsputeri să-l convingă, pe măsură ce infractorii care i-au răpit fiul devin din ce în ce mai brutali și imprevizibili. În timp ce viața fiului său este amenințată, Gail se aliază în mod surprinzător cu Fletcher Chase (Mark Wahlberg), omul de încredere al bătrânului Getty. O cursă pe viață şi pe moarte ,,Pentru toţi banii din lume” demonstrează că în viață contează fiecare alegere, iar atunci când lupta se dă între iubire și bani, există o singură opțiune cu adevărat valoroasă. Un film inspirat din fapte reale.
ALL THE MONEY IN THE WORLD
Regia: Ridley Scott Cu: Mark Wahlberg, Michelle Williams,
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
30 | CITY FILM | PENTRU TOȚI BANII DIN LUME
Charlie Plummer Gen film: Crimă, Premiera in Romania: 02.02.2018 Distribuit de Vertical Entertainment
PREMIERĂ
BANDITUL WHISKY Attila Ambrus, cel care a inspirat personajul principal pentru film, a crescut în Transilvania în anii 1980 și ulterior a fugit în Ungaria, unde a jucat hochei. Încercând să obțină un permis de muncă, ajunge la un oficial corupt care îl ajută trăgând niște sfori. În cele din urmă începe să jefuiască bănci, dorindu-și totuși să evite vărsarea de sânge. A fost adesea identificat drept un fel de Robin Hood, deoarece reușise să facă de râs autoritățile, iar popularitatea lui a crescut și mai mult când a reușit să evadeze din închisoare. A ajuns unul dintre cei mai cunoscuți bandiți moderni și pentru că legendele formate în jurul lui spun că obișnuia să bea un whisky dublu înainte de fiecare jaf, dar și că trimitea sticle de vin drept cadou polițiștilor care se străduiau să-l prindă.
A VISZKIS
Regia: Nimród Antal Cu: Bence Szalay, Zoltán Schneider, Piroska Móga, Viktor Klem
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
32 | CITY FILM | BANDITUL WHISKY
Gen film: Acţiune, Aventuri, Crimă, Premiera în România: 26.01.2018 Distribuitor: Taylor Projects
Edge Design Talks #3 Prima conferință dedicată exclusiv designului revine cu a treia ediție între 16 și 18 februarie și dacă ai impresia că va fi un eveniment liniștit, te cam înșeli. Conferința clasică din 17 februarie e completată de o serie de ateliere facilitate chiar de speakeri, plus un concert surpriză și o extra mini-conferință cu designeri locali. În acest an, invitații ce vor lua cuvântul în cadrul evenimentului vin din mai multe țări din Europa și adună persoane care colaborează cu unele din cele mai bune agenții sau studiouri din lume. Grapefruit (Iași), Hello Monday (Copenhaga), Endenspekermann (Berlin), Monogrid (Florența), Tellart (Amsterdam), Wild (Viena) - aste sunt doar câteva dintre agențiile prezente la Edge Design Talks. Vor fi trei zile pline de creativitate și distracție, la care pot participa actuali și viitori designeri sau chiar oricine are un interes față de subiect. Toate activitățile se vor desfășura în limba engleză, iar mai multe informații despre speakeri și ateliere se găsesc pe site-ul de la Edge Academy. 16 - 18 FEBRUARIE EDGE ACADEMY WWW.EDGEACADEMY.RO
CRAFTS @ PLATINIA O ținem în ritmuri creative și ne îndreptăm atenția către ziua în care Platinia te învață meșteșuguri noi: automachiaj, parmuferia artizanală, pictură pe ceramică, brodaj sau design floral. Atelierele de desfășoare simultan și pot participa maxim 10 persoane la fiecare.
9 FEBRUARIE WWW.FACEBOOK.COM/PLATINIASHOPPINGCENTER
WeddFest 2018 @ Sala Polivalentă Veste bună pentru cuplurile care plănuiesc să facă pasul cel mare. În perioada 16-18 februarie, Sala Polivalentă Cluj-Napoca găzduiește WeddFest, târgul de nunți care dorește să fie ajutorul de nădejde în planificarea celei mai importante zi. Happy shopping! 16 - 18 FEBRUARIE WWW.WEDDFEST.RO
38 | CITY LIFE | EVENTS
RECOMANDĂRI
2. Ziua în care papucii mei și-au înghițit limba 5 februarie / ora 19.00 REACTOR de creație și experiment
1. ClujLife Community Conference #4
3 februarie / ora 10.30 / Cluj Hub Pentru a 4-a ediție CCC, ne îndreptăm atenția către o nouă gazdă: Cluj Hub, unde regăsim un spațiu generos care răspunde cererii mari de participare. Programul se împarte în trei mari componente: Local Heroes Showcase, Festivals și (re)activare.
4. Ecstatic Dance - Breaking The Ice 9 februarie / ora 18.30 / La Villa Cluj
3. Întâlnire comunitară: Încotro merge comunitatea LGBT+ din Cluj?
4 februarie / ora 14.00 / Delirio Cluj
5. Luciri Optzeciste
14 februarie / ora 23.50 / /FORM SPACE First, there was the Anti Valentine's Day with Țapinarii. Then come lucirile. Deja e un party care definiește scena de petrecăreală din Cluj, cam primul loc în care am început să dansăm (cu adevărat) pe Margareta Pâslaru, Trio Expres, Runceanu, Mirabela. See you there!
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 2 - 15 FEBRUARIE 2018 | 39
Moon Museum Lansare de album la Cluj
9 FEBRUARIE FLYING CIRCUS WWW.FACEBOOK.COM/FLYINGCIRCUSCLUJ
40 | CITY LIFE | MOON MUSEUM
Presimțim că o să vă vedem prin Flying pe 9 februarie. Avem și un motiv foarte întemeiat pentru presimțirea astaa: lansarea albumului „ From No To Nowhere”, semnat Moon Museum, un nou proiect muzical care-și propune să îți ofere acele piese care-ți râmân în cap cu săptămânile. Moon Museum a început cu proiectul solo al lui Oigăn (Kumm, Robin and the Backstabbers), la care s-au alăturat mai apoi Ami Crișan și Mihai Grama (voce), Andrei Robin Proca, Vladimir Proca (tot RatB) și Dan Georgescu (Byron). Noul album a fost compus și înregistrat în ultimii doi ani și aduce piese noi, eventual și cu niște suprzie sonore oferite de invitați - Mihai Iordache (sax), Andrei Fântână (clarinet) și Dominic Csergő (vibrafon) - ce și-au pus și ei amprentele pe alocuri. Prin decembrie probabil că ai remarcat piesa „Vârful cu Dor”, primul single în limba română lansat de pe album care s-a bucurat de locul 2 în topul de la Radio Guerilla pentru piese românești cu videoclip. Acum băieții sunt în turneu în toată țara, iar în Cluj urcă pe scenă chiar în circul zburător iar biletele se găsesc pe iabilet.ro sau în locațiile partenere. See you there? Întrebare retorică, știm deja răspunsul!
Cult
Interviu Pascal Bruckner Scriitor, eseist și filozof francez de renume mondial, Pascal Bruckner este o personalitate renumită în lumea intelectuală, înfruntând în activitatea sa poate cele mai presante întrebări cu care ne confruntăm astăzi. Pascal Bruckner onorează invitația Institutului Cultural Francez din Cluj și va fi susține pe 6 februarie o conferință intitulată „Europa față în față cu islamul radical și imperiul rus”. Curioșii sunt așteptați în amfiteatrul Jean Monnet al Facultății de Studii Europene, UBB Cluj (str. Emmanuel de Martonne nr. 1) la o discuție moderată de Conf. Dr. Sergiu Mișcoiu - politolog și de Xavier Leroux - directorul Institutului francez Cluj, după care va urma și o sesiune de autografe. Scriitor angajat în actualitate, Bruckner este foarte cunoscut și pentru volumele sale de eseuri, în care critică societatea contemporană, explorând teme precum revoluția sexuală, individualismul, dragostea, fericirea, ecologia și vinovăția. În cea mai recentă carte a sa, Un rasism imaginar, apărută anul trecut în Franța, el atacă conceptul de islamofobie. În paralel cu activitatea literară, Pascal Bruckner este editor la Grasset și colaborează cu publicațiile Nouvel Observateur și Le Monde. Dar până la conferință, am avut ocazia să-l provocăm la o mică discuție, iar rezultatul îl aveți aici de față!
1. România a fost întotdeauna la marginea Occidentului sau pe margine. Credeți că are capacitatea de a fi un mediator între Apus și Răsărit? România se situează la marginea orientală a Europei. Din punct de vedere cultural însă, ea aparține blocului latin și se bucură de mult timp de o proximitate culturală cu Franța. Aceasta este singularitatea sa: o țară slavă și latină în același timp și care, din punct de vedere geografic, e de asemenea orientată spre Orientul Mijlociu. Ea poate fi un pod între Europa și Rusia, între Europa și Turcia, fără îndoială. Orice țară mediană are funcția de a asigura o tranziție între două blocuri culturale. Ea poartă amprenta universurilor care se întâlnesc în ea și se cunosc prea puțin. În conflictul care ne opune Moscovei și Islamului radical, Bucureștiul este o verigă esențială pentru a înfrâna expansionismul imperiului rus care încearcă să ronțăie noi teritorii, Transnistria în Moldova, Donbass și Crimeea în Ucraina, Abhazia în Georgia, căci obiectivul declarat al lui Putin este de a distruge Europa, pe care o consideră vinovată de accelerarea căderii URSS. Pentru a-l înfrâna de asemenea pe noul sultan Erdogan, preocupat să restaureze Imperiul Otoman, capabil de a se asocia cu cele mai rele grupări teroriste, Statul
42 | CITY CULT | INTERVIU PASCAL BRUCKNER
Cult Islamic și Al Quaeda în Siria și în Irak; simpatizant declarat al Frăției Musulmane și care și-ar dori islamizarea întregii Europe. Trebuie, cu curtoazie însă cu fermitate, să ne opunem despotului din Istanbul. Într-un cuvânt, România este esențială pentru supraviețuirea Europei ca civilizație. 2. Lumea occidentală se află, probabil, într-un proces radical de schimbare de mentalitate. Comunicăm mai ușor și mai rapid dar asta înseamnă și faptul că se pierde foarte mult din calitatea informației transmise. Credeți că ar trebui să inventăm un nou instrument de comunicare? Oricare ar fi noile instrumente de comunicare, niciunul nu înlocuiește prezența fizică, contactul uman, de la persoană la persoană. Dematerializarea instrumentelor noastre este poate practică, dar atât de insuficientă. Întotdeauna trebuie să dăm corporalitate, cuvânt vorbit, carne schimburilor noastre. Ecranul suscită o falsă prezență, care dezamăgește inevitabil. Seducțiile imaterialului contribuie la această mare ură a corpului pe are o regăsim la originile unui anumit creștinism, în primele secole ale erei noastre și care ar dori să ne transforme pe fiecare într-un fel de îngeri fără origine, fără vârstă, fără sex. Este exact fantasma care stă la baza teoriei de gen: că fiecare dintre noi este un spirit pur, capabil să își aleagă identitatea, înclinațiile, orientările, fără a fi supus determinismelor sociale, economice și politice. Trebuie atunci să amintim ce stă în centrul creștinismului în cele trei familii ale sale, protestantă, catolică, ortodoxă: este o religie a întrupării.
ZILE ȘI NOPȚI | 43
Cult 3. Anul acesta se împlinesc 50 de ani de la evenimentele din Mai 1968. Care credeți că e diferența dintre adolescentul Pascal Bruckner și Adolescentul-de-Azi? Cum vedeți generațiile tinere, cum credeți că se raportează la dorința de a construi un viitor mai bun? Principala diferență dintre adolescentul care am fost în 1968 și bărbatul care am devenit, sunt cincizeci de ani în plus la contor. Este totuși o perioadă considerabilă! Nu am fetișuri legate de Mai 68, deși am trăit evenimentele din interior. Eram în fiecare zi la Sorbona, însă fără să înțeleg nimic din tot ce se întâmpla, pentru mine marxismul, troțkismul, maoismul, castrismul erau limbi străine, care au devenit limbi moarte înainte să încerc să le învăț. De aceea nu am fost niciodată stângist, deși stânga social democrată reprezintă familia mea de mult timp. A construi o lume mai bună, sau a evita ca lumea să se desfacă, cum spunea Camus, nu știu, însă ambele revin la același lucru. În ceea ce-i privește pe tineri constat, în Franța cel puțin, același idealism ca cel din epoca mea, fără iluziile funeste ale comunismului și ale totalitarismului și având în plus revoluția individualistă, care este principalul rezultat al evenimentelor din mai 1968. Marea cauză acum este ecologia, chiar dacă poartă și ea partea sa de iluzii, de grandilocvență și de catastrofism rizibil. Însă, până acum, ecologia nu a dus la masacre
de masă sau la crearea de lagăre de concentrare. Fiecare generație trebuie să reia făclia transformării pentru a înfrunta provocările prezentului. 4. Se vorbește tot mai des despre faptul că tinerii de azi nu mai știu să facă diferența între dimensiunea estetică și dimensiunea aleteică a unui roman. În acest context, credeți că mai există cititori pasionați de lectură? Mai există cititori inteligenți? Dintotdeauna au existat mai multe tipuri de cititori, chiar dacă e adevărat că acum sunt mai puține, în special din cauza jocurilor video, a culturii ecranului și a monomaniei smartphone-ului, care a devenit cel mai fidel tovarăș al nostru. Nici cel mai sofisticat smartphone nu poate să îți dea decât ceea ce are și nu va înlocui niciodată relațiile autentice de prietenie sau de iubire. Felul nostru de a citi se schimbă, odată cu perioadele vieții noastre. Un text parcurs pe un ecran de calculator sau de telefon, nu cere același tip de atenție ca un text citit pe hârtie. Ați înțeles deja, din cauza vârstei mele, sunt un fanatic al hârtiei, al cărții obiect, al ilustrațiilor, a mâinii care ține volumul și întoarce paginile sau îndoaie cotorul. Sunt un fanatic al lui Gutenberg mai degrabă decât Zuckerberg. În fine, cititorii sunt în majoritate cititoare, este un fapt constatat de toate studiile: femeile sunt cele care cumpără cărți și cele care citesc acasă,
44 | CITY CULT | INTERVIU PASCAL BRUCKNER
Cult în metrou, în autobuz, în tren. Atunci întrebarea se pune: ficțiunea este ea mai degrabă feminină, în timp ce bărbații consumă mai degrabă eseuri sau documente? Iată un pasionant subiect de anchetă pentru studiile de gen. Îmi închipui că fiecare dintre noi citim o carte la mai multe niveluri: pentru plăcerea divertismentului, pentru intrigă, dar și pentru priceperea formală, pentru frumusețea prozei, atunci când ea există. Fiecare carte este o lume nouă în care evadăm și care modifică raportul nostru cu lumea reală. Romanul combină două virtuți esențiale, de a fi un instrument de evadare și un instrument de cunoaștere. 5. De multe ori, personajele pe care un scriitor le creează reușesc să-i captureze acestuia, pentru o vreme, propria ființă. Cum vă ”îndepărtați” de personajele pe care le creați? Fiecare autor trebuie să omoare în el cărțile scrise anterior, sub amenințarea de a deveni propriul său plagiator. Masa de lucrări deja publicate apasă pe inspirația sa ca o amenințare. Ea poate să îi sterilizeze scriitura, să îl facă să reproducă ceea ce a imaginat deja. Scrisul cuprinde deci o parte benefică de uitare. Trebuie să ștergi, așa cum ștergi e-mailurile prea voluminoase din calculator. Dar asta nu te împiedică să simți o oarecare tandrețe pentru un personaj sau altul, creat cu douăzeci de ani în urmă. Cu condiția ca acesta să nu revină ca o fantomă care parazitează și inhibă. Este surprinzător de constatat că, în final, toate personajele imaginate ajung să se asemene și să formeze o familie. Toate sunt dimensiuni mai mult sau mai puțin reușite ale autorului. 6. Iubirea ne poate salva? Sau nu mai e de-ajuns? Iubirea ne absolvă de păcatul de a exista, iar când aceasta încetează, ne copleșește gratuitatea existenței: a iubi este a te simți necesar, justificat în propria ființă, a nu mai fi iubit este a te întoarce la vacuitate, la această contingență absolută care este trecerea
noastră pe pământ. Paradoxul: fără celălalt ne simțim în plus, suntem încurcați de noi înșine ca de ceva inutil. Infernul pentru mine este singurătatea, este o viață care nu merge niciodată mai departe de sumbra sa repetiție și nu e preocupată decât să se întrețină. Dar iubirea care se dezvoltă doar în vederea sănătății personale este din nou o iubire interesată, care urmărește un scop, care face din celălalt o investiție. Cum trebuie să iubim? În felul egoist al lui Narcis sau ca o ofrandă adusă celorlalți? Trebuie să ne iubim dușmanii, așa cum recomandă Evangheliștii? Marea trilogie a lui Eros, Philia și Agape, dorința, prietenia, altruismul ne bântuie fiecare relație. Trebuie să uităm de sine în serviciul celorlalți? Există atâtea iubiri posibile, încât o singură existență nu este de ajuns pentru a le epuiza. A ne maturiza înseamnă tocmai a explora alte forme de atașament și de afecțiune, care au fost atinse doar superficial în tinerețe. 7. Spuneți-ne ceva surprinzător, neobișnuit! Cunoașteți anecdota poetului Jean Cocteau: în 1921 se întorcea acasă după o cină cu Nijinsky și Serghei Diaghilev, director al Baletelor rusești care au zguduit Parisul, aducând pe scena teatrului și a dansului frisonul modernității. Cocteau, care avea pe atunci 22 de ani, este un autor monden, strălucitor, superficial. În Place de la Concorde, îl întreabă pe Diaghilev de ce este atât de rezervat în ceea ce-l privește. Rusul își aranjează monoclul și îi spune: „Uluiește-mă!” Este o lovitură pentru tânărul dandy: înțelege că nu îl uluiești pe Diaghilev cu câteva cuvinte bine alese și câteva rime. Își abandonează cariera de scriitor superficial și decide să moară, pentru a retrăi în alt fel. Îmi cereți să vă surprind. Dați-mi răgazul de a dispărea și a renaște înainte de a vă răspunde. Interviu realizat de Gabriel Bota. Traducerea: Raluca Mateiu
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 2 - 15 FEBRUARIE 2018 | 45
Omul care caută mura-n gură! De ce să nu citești! De ce să nu-ți pese!
Gabriel Bota Scriitor, poet și directorul artistic al Festivalului Internațional de Carte Transilvania, așa îl poți descrie pe scurt pe Gabriel Bota. Restul trebuie citit!
Pentru că nu te ajută la nimic. Viața ta nu poate fi mai bună de atât. Altfel spus, n-ai nevoie să știi prea multe. Ori, poate că îți este de-ajuns un scroll pe feed sau un rezumat de rezumat. Dacă mintea ta se mulțumește cu răspunsuri ușoare, atunci poți trăi o viață fără griji. De fapt, asta se numește că te încadrezi în tipologia omului care caută „mura-n gură”! Prin urmare, n-ai de ce să citești tomuri întregi ori să stai ore-n șir la teatru sau operă. E bine cum ești. Așa că nici n-are de ce să-ți pese că ești călcat în picioare. Trist e că nici nu observi. Ești doar o oaie semidoctă dintr-o turmă idioată și ușor de ținut pe pajiște. Poate te faci că nu înțelegi aluzia. Ori poate chiar nu înțelegi. Îți explic:
46 | CITY ZEN | OMUL CARE CAUTĂ MURA-N GURĂ!
Dacă ești Om Mură-n-Gură atunci poți să ai doar ceea ce altcineva alege să-ți ofere. (exemple: legi, taxe, speranțe, prețuri, rețete, în mare, cam TOT). Traduc: Ești doar un supus Hipermodern. Accepți totul și nici nu-ți pasă cât de tare te doare biciul „stăpânului”. Să facem o analogie: Rocky vs. Mărgelatu` vs. Omul Murăn-Gură Rocky împarte pumni și scuipă sânge! Mărgelatu` împarte pumni și scuipă semințe! Mură-n-Gură e doar prost! Înainte să mă-njuri: rem tene, verba sequentur! O să mă prefac că totul e fain! Până la urmă, de ce n-ar fi? Salutări. Cu drag, g
Cult
Premieră: Elixirul Dragostei
În parteneriat cu Teatrul Csokonai Színház din Debrecen
10 FEBRUARIE OPERA NAȚIONALĂ CLUJ-NAPOCA WWW.FACEBOOK.COM/ OPERACLUJ
48 | CITY CULT | ELIXIRUL DRAGOSTEI
Gaetano Donizetti a scris Elixirul Dragostei la fel cum majoritatea studenților își scriu lucrările de licență: un pic pe fugă, în vreo șase săptămâni. A fost una din cele mai jucate opere în Italia între 1838 și 1848 și rămâne și azi o capodoperă pe scena operei. Nemorino, un țăran sărac, e îndrăgostit de Adina, dar tot ce-i oferă ea e indiferența. Într-o zi Nemorino o aude pe Adina cum citește angajaților săi din Tristan și Isolda și devine convins că o poțiune magică îi poate aduce iubirea fetei. Evident, în acțiune este introdus și un rival, sergentul Belcore care începe să o curteze pe Adina în fața tuturor, spre disperarea lui Nemorino - deși nici el, nici ceilalți locuitori nu știu că
Adina, de fapt, nu e prea încântată de atenția primită de la sergent. Totuși, Nemorino își face curaj și-i spune Adinei exact ce simte, dar nici el nu se putea aștepta la răspunsul dat: ea nu-l iubește, nu poate iubi pe nimeni și preferă să aibă în fiecare zi un alt amant. Dar Nemurino nu dă înapoi și jură că într-o zi îi va câștiga iubirea. Cum? Cu o poțiune făcută de doctorul Dulcamara pentru a lecui orice care, în realitate, e doar un vin prost. Dar Nemorino nu știe asta. Cum se termină povestea celor doi? Aflăm pe scena Operei Naționale Române din Cluj pe 10 februarie, într-un nou spectacol realizat în parteneriat cu renumitul Teatru Csokonai Színház din Debrecen, Ungaria.
Švejk în concert
Ada Milea spune despre ideea acestui spectacolul următoarele: „Am vrut să pară o călătorie cu trenul spre linia frontului, dar să existe posibilitatea de a «deraia» de la ceea ce pare a fi. Am ales câteva personaje și întâmplări pe care le-am pus în tren, chiar dacă ele nu aveau vreo legătură cu drumul din cartea lui Hašek. M-a interesat atitudinea diferită a fiecăruia în drumul spre prăpăd și moarte. Cartea (sper că și concertul) profită din plin de hazul situațiilor și demonstrează că războiul e o nebunie care nu are nici o legătură cu noi (chiar dacă, eventual, murim în el)". Ada Milea se află la a treia colaborare muzicală și la patra colaborare cu teatrul clujean, după Sânziana și Pepelea și Pepelea, Ubu Zdup și Jocurile DaDa. Spectacolul a avut premiera la final de 2017, fiind un succes răsunător datorită stilului inconfundabil al Adei Milea, în care umorul și seriozitate se combină atât de bine, încât publicului îi rămâne uneori să deducă ce-i pe bune și ce nu. Pe scenă îi regăsim pe: Adrian Cucu, Cătălin Herlo, Mihnea Blidariu, Cristian Rigman, Matei Rotaru, Miron Maxim, Radu Dogaru, Sânziana Tarța și Anca Hanu. Cu participarea spectaculoasă a domnilor: Nucu Pandrea și Giovanni Mateescu. Cântece (după celebra carte a lui Hašek) de: Anca Hanu și Ada Milea.
13 FEBRUARIE TEATRUL NAȚIONAL CLUJ-NAPOCA WWW.FACEBOOK.COM/ TEATRULNATIONALCLUJNAPOCA
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 2 - 15 FEBRUARIE 2018 | 49
O'Peter's Irish Pub ÎNCEARCĂ @ O'PETER'S IRISH PUB First thing's first, hai să vorbim mai întâi de mâncare, pentru că sigur n-ai să te poți abține. Dacă scopul principal e să bei, atunci merge să îți iei o porție de Potato Skins cu chilli și sos de usturoi, să meargă mai bine. Cât despre băutură, ai înțeles că e un pub irlandez, nu? Evident îți vei lua un Pepsi (glumim, deși probabil și el are ceva alcool). Strada Vasile Goldiș Nr. 4 0726 738 377 www.facebook.com/opetersirishpub
50 | CITY DRINK | O'PETER'S IRISH PUB
Barurile din centru sunt cele mai convenabile, trebuie să recunoaștem. Dar asta nu înseamnă că nu-s și mișto. Dacă vrei să faci bar hopping prin centrul Clujului, va trebui să-ți aloci ore bune să le poți vizita pe toate. Dar noi îți zicem că dacă vrei să bei într-o seară, mai degrabă mergi direct la țintă: O'Peter's Irish Pub. Conceptul irlandez nu e doar pe hârtie ci face parte din decor, din ambianță și muzică și, evident, din meniu. O'Peter's Irish Pub e o pată de verde smarald în inima Clujului și dacă încă nu ți-ai petrecut nicio noapte încețoșată pe la ei, nu știi ce pierzi. Pe seară localul e mai tot timpul plin pentru că deja și-a format o clientelă destul de fidelă, dar asta nu înseamnă că cei neinițiați nu sunt bineveniți, chiar din contră. Poți să petreci câteva ore pe la ei și ai să-ți dai seama dacă te-ai simți ca acasă într-un local din Dublin, mai ales dacă le încerci și dish-urile din bucătăria irlandeză (sau, mă rog, măcar alea care-s îndrăgite și pe acolo, că n-o să stăm să căutăm exact de unde vine „fish and chips-ul”). Meniul lor e destul de (adică foarte) consistent, făcut să mulțumească până și acel amic pretențios căuria nu-i convine aproape nimic. Du-l la O'Peter's, dacă nici acolo nu e fericit, atunci nu-l mai chema veci în oraș.
Drink Best cocktails in town Salut. Noi nu judecăm relația ta cu alcoolul. Serios, n-ar fi frumos deloc din partea noastră. Dar, dacă printr-o greșeală cosmică am deschide gura să zicem ceva, v-am direcționa doar către acele baruri din Cluj în care cocktailurile sunt the cherry on top of the alcoholic cake. Au și opțiuni virgin dar, sincer, pe alea nu le-am încercat vreodată.
JAXX
De la cocktailurile clasice de tip Cuba Libre sau Gin Tonic, la alea mai fancy din care guști și n-ai idee ce-i în pahar (ca New Orleans Tiki), la Jaxx cocktailurile sunt ca o excursie prin diverse gusturi. În plus, nici mâncarea nu-i de neglijat! www.facebook.com/Jaxx. American.Restaurant
CHARLIE
Dacă trebuie să mai zicem că la Charlie se găsesc unele din cele mai mișto cocktailuri din Cluj, credem că o să o luăm razna. Barmanii lor sunt magicieni în toată firea, aducând la înaintare combinații de cocktail la care un simplu om nu s-ar putea gândi. www.facebook.com/ charliepubcluj
THE SOVIET
Moskvich-ul, Europa Liberă, Dumn3zo-ul - pentru noi, asta e Sfânta Treime a Partidului și nu suntem obligați să zicem asta (sau suntem?). La Soviet te duci pentru conceptul inedit și rămâi pentru cocktailuri. Rămâi chiar până a doua zi. www.facebook.com/the.soviet. pub
HEMINGWAY BAR
La Hemingway cocktailurile sunt delicioase, și servite în tot felul de moduri inventive. Acolo am băut pentru prima dată un cocktail în nucă de cocos plin de gheață, deși pe vremea asta poate stați departe de băuturile reci. Sau nu, treaba voastră, nu ne băgăm. www.facebook.com/ HemingwayBarCluj
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 2 - 15 FEBRUARIE 2018 | 51
Livada's Retro Special of the Week Treaba devine serioasă la Livada. După ce că anul trecut ne-a surprins pe toți cu o serie de preparate noi (și foarte delicioase) în meniu, se pare că suprizele apar și în 2018: Retro Special of the Week, unde, în fiecare săptămână, Livada readuce în atenția noastră un preparat clasic pe care-l putem degusta. Restaurantul oferă constant unele dintre cele mai bune experiențe culinare din oraș. Meniul lor include niște mâncăruri incredibile la care mai adăugăm și o gamă de vinuri de calitate care să completeze o masă perfectă. Dacă nu ne credeți, vă lansăm o provocare: intrați pe pagina lor de Facebook, dați scroll printre poze câteva minute și punem pariu că vi se face poftă de ceva. Până faceți voi munca de cercetare, vă zicem mai multe despre retro special ca să aveți informațiile când
vă întoarceți la articol. Practic, fiecare săptămână la Livada suntem martori la un „comeback of a classic”, un produs clasic bineînțeles reinterpretat în stilul lor unic. De exemplu, ultima dată am avut șansă să „cunoaștem” un Retro Burger, cu sos gribiche, carne fragedă de vită și mere caramelizate, un dish care trebuie încercat de oricine se crede iubitor de burgeri. După o săptămână, Livada scoate alt preparat la înaintare, la fel de surprinzător și delicios! Nu trebuie să vii cu multe argumente să ne faci să trecem pe la Livada, chiar din contră. Mâncarea perfectă și vinurile sunt singurele motive de are am avea nevoie, deși niciodată n-o să ratăm o seară de live music. Dar pentru alții, poate Retro Special of the Week is just what the doctor ordered. S-avem poftă!
52 | CITY FOOD | LIVADA'S RETRO SPECIAL OF THE WEEK
STR CLINICILOR NR.14 0722 111 115 0733 401 111 (DELIVERY) WWW.FACEBOOK.COM/ RESTAURANTLIVADA
PROBABLY THE BEST PASTA IN TOWN
Hai să vă prezentăm un scenariu. Vi se face foame, sau chiar poftă să mâncați ceva bun și decideți să mergeți în oraș. În cazul ăsta mergeți direct la Tortelli, singurul pasta bar din oraș și locul în care pastele-s făcute de la început și până la final în bucătăria lor. În perioada asta ne putem bucura de specialitățile din winter menu, făcute exclusiv din ingrediente proaspete de sezon. Noi vă recomandăm o porție de Caramelle con Carne, un dish delicios și perfect pentru cei care-și doresc o masă mai sățioasă și cu proteine. Pastele colorate sunt umplute cu carne de porc și îmbracate cu un sos din muștar, ce dă o tentă ușor acrișoară preparatului. Interesant e că secretul acestui preparat se descoperă treptat: mai întâi sosul face cunoștință cu papilele, apoi descoperiți textura aluatului de paste și la final carnea ușor condimentată completează perfect dish-ul. Dar până vă vine mâncarea, comandați un pahar de Prosecco, știți voi, să vi se deschidă puțin apetitul, după care treceți la ceva roșu, un Cabernet Sauvignon sau un pahar de Merlot și masa e completă. Desigur, sunt o mulțime de alte preparate care vă pot face cu ochiul la Tortelli. Pentru ceva mult mai light vă zicem că trebuie să încercați noile pasta salads, cu pui sau cu ton, sau ceva din selecția de „classic pasta”, ce prezintă rețete clasice italienești reinterpretate în stilul Tortelli. Dacă nu ai fost încă pe la singurul pasta bar din oraș, e cazul să le faci o vizită. Go get your pasta! 54 | CITY FOOD | TORTELII PASTA BAR
All About Pasta
STR. VIRGIL FULICEA NR.2 0753 889 880 (TO GO ONLY) WWW.FACEBOOK.COM/TORTELLIPASTABAR
Nomad GastroPub Selecția de vinuri și cocktailuri Ești pasionat de călătorii? Vrei sunt și ele niște sneak previews să descoperi secretele culinare satisfăcătoare, care completează a mai multe culturi din lume? perfect masa. Locația spațioasă NOMAD scrie pe tine! Ok, integrează o scenă impozantă, introducerea asta poate suna ca astfel că restaurantul oferă o suun text făcut pentru un anunț al medenie de servicii pentru clienți: unei agenții de turism, dar de fapt concerte live, vizionare de evenie cam cel mai potrivit mod de mente sportive/cinematografice, a descrie clientele Nomad Gastroateliere, conferințe de presă sau Pub: iubitori de experiențe noi, în corporate/private events, punând special cele culinare. la dispoziție și echipament de Meniul lor e fix ca o excursie sonorizare și proiector. Un motiv rapidă prin o grămadă de colțuri extra să le treceți pragul ar fi ale lumii și dacă n-ați apucat să și seara de quiz organizată în luați masa la ei, sincer, nu știm ce fiecare marți, o ocazie să-i descomai așteptați. Unde altundeva să periți și să vă etalați cunoștințele! descoperi tapas-urile din Caraibe, pizza napolitană coaptă în cuptor pe lemne, sau shepard's pie. STRADA BABA NOVAC 19, Dar călătoria în jurul lumii nu 0364 401 546 se oprește doar la mâncare. WWW.FACEBOOK.COM/NOMADGASTROPUB
56 | CITY FOOD | NOMAD GASTROPUB
58 | CITY FOOD |
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 2 - 15 FEBRUARIE 2018 | 59
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
60 | CITY FOOD | CITY DELIVERY
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 2 - 15 FEBRUARIE 2018 | 61
Liquor Store Cluj The best reason to drink De fiecare dată când intrăm în Liquor Store avem nevoie de un moment să ne reculegem. E aproape poetic să vezi atâtea băuturi afișate într-un singur loc, iar dacă ai intrat vreodată pe la ei cu ceva specific în minte, probabil a fost nevoie de o luptă cu sine de proporții să nu ieși cu ceva în plus. Magazinele Liquor Store din Cluj-Napoca îți oferă cam cea mai diversă gamă de băuturi alcoolice și non-alcoolice de pe piață, chiar la prețuri foarte bune. Produsele lor sunt achiziționate prin LS International, motiv pentru care
62 | CITY LIFE | LIQUOR STORE CLUJ
o sesiune de shopping la ei nu-ți fac chiar gaură-n portofel - oveste extrem de bună pentru studenții care se bucură de un magazin fix în campus. Treci pe la ei cu încredere chiar dacă nu știi nimic despre alcool sau n-ai idee ce vrei să bei, personalul îți poate face o grămadă de recomandări pentru diferite ocazii (onomastici, nunți, botezuri sau alte evenimente care cer puțină distracție). Regăsim peste 2000 de produse, de la vinuri la beri, votcă, tequila, gin și alte minunății, plus oferte speciale de care trebuie să profitați la ocazii. Bottoms up!
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 2 - 15 FEBRUARIE 2018 | 63
64 | CITY LIFE | SERVICII
Break JUST VISITING
3 destinații la un Parcul național distanță! se află în vestul zbor PARCUL NATURAL APUSENI
țării,Oricât în partea central-estică a călătorim ne-ar plăcea să Munților Apuseni, înconjurat de și să descoperim locuri noi, Masivul Vlădeasa la nord, Munții trebuie să recunoaștem că Pădurea Craiului la nord-vest, drumul per se nu ne-a încântat Munții Bihorului la sud, Munții Gilăuveci. la estEșidestul Munții de Codru-Moma nasol să te la sud-vest. fost creat pentru a sau întorci Adintr-un city break păstra diversitatea ecologică și concediu mai obosit decât culturala din zonă., fiind una din plecat. Dacă a doua zi ești celeai mai ofertante atracții turistice așteptat și la birou, se îngroașă naturale din țară.
treaba. Dar v-am ales 3 destinații la doar un zbor distanță, chiar din Cluj, să nu pierdeți prea mult
KOLN Koln e genul de oraș pe care vrei să-l iei la pas să te bucuri te vibe-ul lui. Musai trebuie să vezi celebra catedrală aflată chiar lângă Rin, o construcție foarte impozantă și, am putea spune, cochetă. Multe din clădirile din vechiul oraș au fost reconstruite să păstreze stilul de odinioară și de asta uneori poți să simți că ai călătorit în timp. Și-apoi dai de un bar, cu bere germană!
ZARAGOZA Tot cu gândul la mai cald stăm, așa că ajungem prin Spania, la Zaragoza. Un oraș situat cam la mijlocul dintre Marid și Barcelona, în centrul său vei găsi o mulțime de bulevarde și piețe pline de turiști - în ciuda faptului că străduțele sunt cam înguste, dar să zicem că și asta face parte din șarmul locului.
66 | CITY LIFE | 3 DESTINAȚII LA UN ZBOR DISTANȚĂ!
LARNACA Vrei să scapi de vremea friguroasă? Atunci poate vrei să vizitezi un orășel pe coasta Ciprului, cunoscut pentru falezele pline de palmieri și nu pentru ger și zăpadă. Nici acolo nu-i chiar vreme de plajă, dar la o media de 16 grade cu sigurnță că ai mai mult chef să te plimbi prin oraș. Și dacă-ți plac fructele de mare, te așteaptă un mega răsfăț.