CLUJ-NAPOCA
25 - 31 AUGUST
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
TITLU RUBRICĂ EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII
DIN REVISTĂ Dilema Veche
PAGINA 16 DELAHOYA Veți spune că mai avem mult până în septembrie. Dar pentru că știm că vă place să fiți pregătiți, vorbim astăzi despre Delahoya 2017, festivalul urban ce va avea loc între 29 și 30 septembrie în centrul Clujului. Ediția trecută ne-am bucurat să auzim că primul festival de muzică electronică din România se mută mai aproape de clujeni și am putut să-i auzim pe Die 1/4Antwoort chiar la Sala Polivalentă.
Cea mai mare cetate din România, Cetatea Alba Carolina, este cuprinsă de spiritul dilematic, aproape ritualic, la sfârşitul fiecărei veri. Festivalul „Dilema Veche“, ajuns la cea de-a VI-a ediţie, va avea loc în perioada 25-27 august 2017. PAGINA 14
1/2
Free in Cluj pg. 12
City Cult pg. 28
Nou în Oraș pg. 8
PLUS: : RECOMANDĂRI PG. 10 / SERI DE VARĂ CLUJENE PG. 26 / REȚETA SĂPTĂMÂNII – PG. 34 /
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 25 - 31 AUGUST 2017 | 03
SALUT CLUJ
Durușa SummerHills 2017
Netflix vă distruge viață Săptămâna trecută a apărut în sfârșit pe Netflix “The Defenders”, o chestie pe care eu personal am așteptat-o de când a apărut primul sezon din Daredevil (și se zvonea că se extinde universul Marvel, în fine, prea multe detalii). Vineri seară, eu aveam programul foarte bine stabilit. Dacă prietenii mei dădeau semne că vor să iasă din case (Dumnezeule, ce gând), eu m-am prefăcut că nu exist. Opt episoade, fiecare cam în jur de o oră. Programul de vineri s-a extins, evident, și pe sâmbătă, căci condiția umană nu-mi permite să stau fix în aceeași poziție timp de 8 ore fără să am nevoie de ceva, din păcate. În fine, l-am terminat, a fost extraordinar, mi-a rămas un gol în suflet pe care l-am umplut cu alte chestii de pe Netflix. Problema e că în felul asta m-am trezit duminică seară cu toate planurile de weekend neterminate. Nu vă imaginați că non-stop am urmărit ceva. Pe lângă pauzele necesare condiției mele, mai mult stătea și scrolam printre categorii, încercând să aleg ceva la ce să mă uit. Am vrut să văd tot dar nu aveam stare de nimic. Netflix e o gaură neagră a existenței umane și ar trebui să vină la pachet cu avertismente ca la medicamente, sau să fie accesibil doar pentru oamenii responsabili. Mie îmi cam distruge viața. Dar nici de asta n-am timp pentru că mai am multe comedy special prin care nu am trecut.
Cătălina Mătăsaru Redactor - Zile și Nopți Cluj ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare săptămânal - gratuit | nr. 33 (587) | 25 - 31 August 2017 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro), Andrei Nicu (0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Zile și Nopţi este Tg. Mureş. membru BRAT
JUST VISITING NYMPHAEA AQUAPARK
Cel mai mare Aquapark din această regiune a Europei, Aquaparkul Nymphaea se întinde pe o suprafaţă de 7 hectare. Atracția turistică te va introduce în lumea fascinantă a distracţiei şi adrenalinei. O nouă modalitate de a scăpa de ritmul alert şi stresant al oraşului te va cuceri din primele clipe. Ah, și nici nu-i foarte departe, doar la Oradea.
AROUND CLUJ VALEA ARIEȘULUI
Valea Ariesului este o opțiune minunată pentru o drumeție de un weekend în zona Transilvaniei. În doar 2 zile, puteți vizita multele atracții principale din zonă – obiective de interes geologic, turistic și istoric (Cascada Varciorog, Casa lui Avram Iancu etc.). Ah, și după mulți ani de pauză a revenit și Mocănița între Lunca Arieșului şi Baia de Arieș.
AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 06 | CITY LIFE | VARĂ CLUJEANĂ
Uneori tot ce ne dorim e să scăpăm de aglomerația orașului sau rutină, să ne facem rapid bagajele și să plecăm undeva. Dar unde? Neam propus să ne uităm și la acele locuri faine aflate la o drumeție distanță. Partea a doua.
Valea Arieșului
BĂILE COJOCNA
Băile Cojocna - o stațiune balneoclimaterică situată foarte aproape de Cluj, la doar 25 km distanță, în comuna Cojocna. Două dintre lacurile zonei au fost transformate în băi. Pe lângă rolul de agrement, Băile Cojocna sunt recomandate pentru diferite tratamente. În urma investițiilor din fonduri europene, stațiunea a fost recent modernizată.
VISCRI
Viscri este un sat aflat în comuna Bunești din județul Brașov. Retras de la drumul mare ce leagă Brașovul de Sighișoara, satul Viscri adăpostește una dintre cele mai spectaculoase biserici fortificate săsești, de altfel fiind una din cele 6 înscrise în patrimoniul mondial UNESCO. Satul în sine reprezint o pagină de istorie, iar o drumeție până acolo e aproape oblgatorie.
CASTELUL CORVINILOR
Cetatea Hunedoarei a devenit mai apoi castelul regelui Ungariei medievale, Matia Corvin. Costrucția are un farmec aparte datorat stilurilor de construcţie diverse, ea fiind considerată un monument extrem de important din punct de vedere stategic. Pentru cei atrașide farmecele evului mediu, castelul este o atracție unică în România.
SIBIU
E așa de aproape, că parcă nu prea avem scuze pentru cât de puțin mergem la Sibiu. Este unul dintre cele mai importante orașe din Transilvania, un principalel centru al coloniștilor sași stabiliți în zonă. Orașul a cunoscut în ultimii ani o renaștere economică și culturală semnificativă iar în anul 2007 a fost Capitala Culturală Europeană, împreună cu orașul Luxemburg.
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 25 - 31 AUGUST 2017 | 07
NOU ÎN ORAȘ
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
MEGA IMAGE DESCHIDE AL DOILEA MAGAZIN LA CLUJ! Mega Image a deschis cel de-al doilea supermarket din Cluj-Napoca, ca parte a planului de dezvoltare anunțat anul acesta. Noul supermarket Mega Image se regăsește într-o zonă centrală, mai accesibilă, în Piaţa Mihai Viteazu nr. 17, având o suprafață aproximativ 890 de mp. “Cea de-a doua deschidere confirmă angajamentul pe care ni l-am luat odată cu lansarea pe piața din Cluj, acela de a aduce astfel clujenilor o experienţă diferită la cumpărături, care să le ofere inspiraţie pentru stilul lor de viaţă autentic. Continuăm, de asemenea, să susţinem şi să promovăm producătorii locali, prin parteneriate directe cu aceştia”, afirmă Vassilis Stavrou, Director General Mega Image.
Piața Mihai Viteazu nr. 17 www.facebook.com/ MegaImageRomania 08 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ
Așadar, la ce ne putem aștepta de la noul Mega Image? Păi, la o mare varietate de produse, de la cele cu care ne-am obișnuit, la acele marca Mega Image, recunoscute prin calitate. Mai mult, supermaketul include și o zonă de deli, precum și gama de produse ready-meal Mega Apetit. Dar poate cel mai interesant lucru se leagă de parteneriatele Mega Image și producătorii locali pe care-i vom regăsi „la raft”. Ei vor adăuga la produsele Mega Image cu legume și fructe proaspete de sezon, iar producătorul local de carne Moldovan – Carmangeria Sânnicoară și producătorul de produse de panificație și patiserie „La Casa” vor oferi o gamă specială de produse în cadrul magazinului.
Recomandări ATELIERUL DIGITAL GOOGLE 29 AUGUST / CLUJ HUB / STR. PITEȘTI 19
Atelierul Digital ajunge marți, pe 29 August la Cluj HUB. „Dacă ești antreprenor la început de drum, ai un startup sau un business operațional te așteptăm alături de noi. Locurile sunt limitate aşa că nu uita să te înscrii pe www.atelieruldigital.com! În cadrul evenimentului, poți lua parte la cursul susținut de Elena Dobre, trainer certificat Google.”
Cluj-Napoca International Flashmob
Recital cover-uri cu Paula Rad
2 septembrie / ora 18.00 / Piața Unirii
2 septembrie / ora 19.30 / Doamna T
ESENȚIAL
FIBA EuroBasket 2017 31 august / ora 18.00 / Sala Polivalentă
Muzeul interactiv - 1 - 2 septembrie / ora 11.00 / Muzeul de Artă
Muzeul Interactiv – Ghidaje gratuite la Muzeul de Artă. În zilele de sâmbătă şi duminică (orele 11:00 şi 15:00), vă așteptăm să participați la programul de ghidaje gratuite, care vor avea loc în Galeria Națională (pentru grupuri de minim 5 persoane). AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 10 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 25 - 31 AUGUST 2017 | 11
FREE @CLUJ THE OFFICIAL ANIMAL RIGHTS MARCH Însoțește-ne pe străzile Clujului în timp ce mărșăluim prin oraș cerând oprirea persecuției tuturor animalelor. Mișcarea drepturilor animalelor crește cu o rată fără precedent iar acum este timpul ca noi să ne unim forțele, pe 2 septembrie.
Inter-Art Expo Cluj-Napoca
Curs gratuit de limba germană
Lansarea catalogului Life Care
Muzeul de Artă Cluj-Napoca găzduiește expoziția Taberei Internațională de Artă Plastică „Inter-Art” pe data de 28 august de la ora 18.00.
Avem ocazia să cunoaștem bazele limbrii germane pe 28 august de la ora 19, la Bookla. Cursul se va desfășura timp de patru săptămâni, cu 2 ședințe săptămânale de 2 ore.
În data de 30 august 2017, la orele 18:30, în Cluj-Napoca va avea loc evenimentul gratuit de lansare a noului catalog Life Care, la Biblioteca Judeţeană "Octavian Goga" Cluj.
ESENȚIAL Piața Țărănească și Meșter(Ești)! Din 1 până în 3 septembrie își dau întâlnire în Piața Unirii producători și artizani din toate zonele țării. Veți putea degusta produse tradiționale, must proaspăt, turtă dulce, plăcinte, miere, dulcețuri, siropuri și zacusti, colac secuiesc. AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 12 | CITY LIFE | FREE CLUJ
Festivalul Dilema Veche
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
Cea mai mare cetate din România, Cetatea Alba Carolina, este cuprinsă de spiritul dilematic, aproape ritualic, la sfârşitul fiecărei veri. Festivalul „Dilema Veche“, ajuns la cea de-a VI-a ediţie, va avea loc în perioada 25-27 august 2017. Festivalul „Dilema Veche“ va aduce cu siguranță temele pe care revista cu același nume îl cultivă de ani întregi: dialog, cultură, valori esențiale ale societății, poitivitate și, în mod cert, mult umor. Organiatorii ne aduc diferiți artiști, scriitori, muzicieni pentru trei zile de relaxare în Cetatea Alba Iulia. Această ediție se va deschide cu o conferință ce abordează tematica „Arta și banii“, facilitată de Ioan Holender și Constantin Chiriac. Festivalul din cetate a fost mereu un prilej pentru un weekend inedit, artistic și intelectual, în care mai multe forme de artă și-au găsit aceeași scenă cu discuții despre sens și viață. „Dilema Veche“ este singurul festival organizat în România de o revistă, similar cu „The New Yorker Festival“ şi „Internazionale Festival“. „Ca de fiecare dată, Cetatea Alba Carolina este cadrul generos al reuniunii noastre festivaliere. Deja, după atîta timp, avem sentimentul că noi înşine mergem la Alba Carolina ca să regăsim spiritul dilematic care cuprinde cetatea, aproape ritualic, la sfîrşitul fiecărei veri. Nu mai ştim bine dacă noi am cucerit cetatea sau ea ne-a cucerit pe noi… Şi uite aşa, noi devenim ceilalţi… Doar cu voi de faţă”, declară organizatorii evenimentului.
14 | CITY LIFE | FESTIVAL DILEMA VECHE
NE VEDEM LA CETATE! 25 - 27 AUGUST CETATEA ALBA IULIA FESTIVAL.DILEMAVECHE.RO
Delahoya Urban Festival 2017
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
CARE-I URMĂTORUL FESTIVAL DIN CHECKLIST? Delahoya, desigur! Festivalul urban va avea loc între 29 - 30 septembrie și reunește artiști precum Wilkinson, Sigma, Mollie Collins, The Shiver Show, Detour, Joachim Pastor sau N’TO, Worakls la Main Stage și The Other Stage (Sala Polivalentă). Mai mult, în această ediție, Delahoya se extinde și la /FORM SPACE, scena care va prelua din toate elementele festivalului: house, djs și muzcă live. Aici vor urca pe scenă, printre alții, Dub Pistols, Foreign Beggars, CTC, Jon Kennedy și Grimus. #primulfestival pregătește ceva și pentru cei care vor să se bucure de muzică într-un cadru outdoor. Live Area este singura scenă în aer liber a festivalului, plasată pe platoul dintre Sala Polivalentă și /FORM SPACE. Aici vor susține concerte live Robin and the Backstabbers, E.M.I.L., Urma, Grimus și Moonlight Breakfast , iar accesul va fi liber. E clar că primul festival de muzică electronică în România revine în forță cu ediția din 2017, cu patru scene - / FORM SPACE, Main Stage, The Other Stage și Live Area, dar și schimbări la nivel de muzică. Pe cele patru scene Delayoha vor urca nume mari din lumea muzicii electronice și drum&bass, dar ediția cu numărul 21 aduce și reprezentanți de seamă din sfera rock și hop-hop. Locații mișto, line-up impresionat și diversitate muzicală - cam asta ne pune Delahoya la dispoziție timp de 2 zile, iar noi am fost convinși pe loc. Ne reauzim în septembrie!
16 | CITY LIFE | DELAHOYA
29 - 30 SEPTEMBRIE WWW.FACEBOOK.COM/ DELAHOYAOFFICIAL
Support your local artist @ Le General Cafe - Pub Parcă a trecut prea mult timp de când am vorbit ultima oară de Le General, nu-i așa? Nu ne înțelegeți greșit, apreciarea noastră pentru ei n-a scăzut deloc - ba din contră, dar ce să vezi, neam luat cu alte chestii și festivaluri și ne asumăm vina. Dar nu-i nimic, de revanșăm în rândurile ce urmează! Cunoașteți bine Le General Cafe - Pub. Ba din studenție, ba din cafeaua salvatoare de vieți. ba din concertele mișto la care-ai mers cu prietenii pentru că musai aveai nevoie de niște muzică live. N-are rost să reluăm discursul despre cât de fain e în local: îl știm și suntem de acord cu el. Așa că hai să vorbim puțin despre seria Support your Local Artist, „un concurs muzical dedicat artiștilor locali ce se vor „confrunta" într-o serie de 8 concerteduel susținute în perioada iunie - septembrie 2017, în Le Général Café-Pub. Bătăliile vor fi deschise de o serie de artiști debutanți, premiile totale fiind în valoare de 1500 de euro.” Pentru ediția din 31 august, Infusion, Sleepwalkers și Fluffy & Mr Grey se vor confrunta în seminifala electro-acustică, iar nouă nu ne rămâne decât să le servim drept public și să invităm distracția cu brațele deschise!
18 | CITY EVENTS | SUPPORT YOUR LOCAL ARTIST @ LE GENERAL CAFE - PUB
31 AUGUST LE GENERAL CAFE - PUB WWW.FACEBOOK.COM/ LEGENERALCAFEPUB
PREMIERĂ
THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE Regia: Cal Brunker Voci: Robert Tinkler, Jeff Dunham, Joe Pingue Gen: animație Premiera: 25 august Distribuit de: Vertical Entertainment
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
20 | CITY FILM |
Goana după alune 2 Năzdrăvana veveriță Surly și simpaticul său prieten, șoricelul Buddy, se întorc pe marile ecrane cu o nouă aventură prin oraș, în căutare de alune și peripeții de toate felurile. Liniștea viețuitoarelor din Liberty Park este acum amenințată de planurile expansioniste ale primarului care vrea să înlocuiască colțul de natură din centrul orașului cu un parc de distracții zgomotos. Surly și Buddy se aliază cu o armată de șoricei albi și extrem de pufoși, dar letali ca un banc de piranha, pentru a-și salva viețile și a-și apăra căminul. O animație distribuită de Vertical Entertainment, „Goana după alune 2” invadează cinematografele din țară, în premieră din 25 august.
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 25 - 31 AUGUST
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
AVANPREMIERĂ HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D
Mi - J
PREMIERĂ GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED
V-J
11:40
13:40, 15:40
17:50, 19:50
PREMIERĂ BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D
V-J
12:20
14:40
17:20, 19:40, 22:10
PREMIERĂ GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE 2 $
V-J
ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D
V-J
O NOAPTE DE POMINĂ 2D / FUN MOM DINNER 2D
20:50
21:50 13:50, 16:00
18:10, 20:30, 22:45
V - Ma
14:50, 16:50
18:50, 20:50
Mi - J
14:50, 16:50
18:50, 21:30
11:30
EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
V-J
11:30
13:30, 15:30
17:30, 19:30
O POLIȚISTĂ IREZISTIBILĂ - FUGI, DACĂ POȚI! 2D / RAID DINGUE 2D
V-J
12:40
14:50
17:10, 19:20, 21:40
TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
V-J
16:20
18:20, 20:20, 22:20
ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D
V-J
15:20
17:40, 20:00, 22:20
AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D
V-J
18:10
DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
V-J
20:10, 22:30
VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
V-J
18:00
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
V-J
20:40
FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED
V-J
11:00
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
V-J
12:10
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
V-J
12:10
14:10, 16:10
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
V-J
12:30
14:00
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
V-J
12:00
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
V-J
13:00
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
V-J
15:10
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
V - Ma
Bary Seal: Trafic în stil american „Bary Seal: Trafic în stil American” e povestea incredibil de adevărată a unui pilot care a reușit să conducă una din cele mai mari operațiuni sub acoperire derulate vreodată de CIA. Seal (interpretat de Tom Cruise) a lucrat ca pilot pentru Pablo Escobar, celebrul baron al drogurilor columbian. Seal a devenit apoi agent al DEA- Drug Enforcement Agency, agenția federală americană care combate traficul și consumul de droguri. În acest thriller, Tom Cruise face din nou echipă cu Doug Liman, regizorul blockbuster-ului Edge of Tomorrow, al cărui protagonist a fost. Alături de Tom Cruise îi vom vedea pe Domhnall Gleeson, Sarah Wright, E. Roger Mitchell, Jesse Plemons, Lola Kirke, Alejandro Edda, Benito Martinez, Caleb Landry Jones și Jayma Mays.
AMERICAN MADE
Regia: Doug Liman Cu: Tom Cruise, Domhnall Gleeson, Caleb Landry Jones, Jesse Plemons, Sarah Wright Gen: thriller, biografie, comedie Premiera: 25 august 2017 Distribuit de Ro Image 2000
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
21:20
CINEMA CITY Polus Center
CINEMA VICTORIA 25 - 31 AUGUST
Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
PROGRAM: 25 - 31 AUGUST
BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN PREMIERĂ
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
V, Mi: 20.00; S,L,Ma, J: 22.30; L: 15.00 NERUDA - PREMIERĂ
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
AVANPREMIERĂ HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D
21:50
Mi
19:50
J
PREMIERĂ GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED
VMa, J
11:00, 12:00
14:00, 16:00
18:00
Mi
11:00, 11:50
13:50, 15:50
17:50
PREMIERĂ BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D
VMa, J
11:30
14:00, 16:20
18:40, 21:10
Mi
12:50
15:30
18:00, 19:40, 22:50
PREMIERĂ GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE 2 $
VMa, J
ANNABELLE 2 2D / ANNABELLE: CREATION 2D
19:50 13:00, 15:10
Mi
13:00, 15:10
J
13:00, 15:10
TURNUL ÎNTUNECAT 2D / THE DARK TOWER 2D
V-J
ATOMIC BLONDE: AGENTA SUB ACOPERIRE 2D/ATOMIC BLONDE 2D
V-J
AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D
20:00
V - Ma
V-J
11:10
13:00, 15:00
17:30, 19:50, 22:10 17:30, 20:40, 22:10 17:30, 19:30, 22:10 17:00, 19:00 18:10, 20:10, 22:20
13:30, 15:50
19:20, 21:40
22:00
V - Ma
DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
V-J
VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
VMa, J
21:50
Mi
22:00
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
V - Mi
18:50
J
22:00
FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED
15:50
V - Ma
11:40
13:50
Mi
11:40
14:00
J
12:40
14:50
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
V-J
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
V-J
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
VMa, J
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
V-J
11:20
V-J
11:10
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
ȚARA MOARTĂ - PREMIERĂ V, D: 15.00; Ma, J: 17.30 GOANA DUPĂ ALUNE
Mi
EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
V: 22.30; S, L, J: 20.00; D, Mi: 17.30; Ma: 15.15
18:20
V-D: 13.00; J: 15.15 O NOAPTE DE POMINĂ - PREMIERĂ S: 17.30; D: 22.30; Ma: 20.00; Mi: 15.00 SALUTĂRI DE LA FUKUSHIMA - PREMIERĂ V, L: 17.30; S: 15.00; Mi: 22.30
FILMUL DE LA 13 FRANKIE ȘI ALICE
L: 13.00
MĂNĂSTIREA NORTHANGER PANICĂ LA HOLLYWOOD EMIGRANTUL
MA: 13.00 MI: 13.00
J: 13.00
CINEMA FLORIN PIERSIC 25 - 31 AUGUST GOANA DUPĂ ALUNE L-D: 15.00 NERUDA - PREMIERĂ V, S: 17.00; D, L, Ma: 22.30 BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN – PREMIERĂ
21:00
V-Mi: 20.00; J: 22.30 ANNABELLE 2 - PREMIERĂ
11:10
13:10, 15:20
17:20
V, S: 22.30; D, L, Ma: 17.30
20:40
GIRLS TRIP: DEZMĂȚ CU FETELE - AVANPREMIERĂ Mi, J: 17.00
13:30
HITMAN'S BODYGUARD - AVANPREMIERĂ
V - Mi
16:10
Mi: 22.30; J: 20.00
J
16:50
Serile de vară clujene Ajuns deja la cea de-a VII-a ediție, evenimentul “Seri de vară clujene” a pornit 2011 cu dorința de a anima orașul pe timpul verii și de a promova artiști talentați ai Clujului. Orașul va resimți ritmuri de jazz, folk și electronice, va găzdui reprezentații de dans sau baletși spațiul urban să va reactiva prin atmosfera boemă, relaxantă, tipic clujeană. Ediția din acest an va cuprinde 4 evenimente, în ultimele 3 weekend-uri din august, în locuri îndrăgite de clujeni - Amfiteatrul de la Baza Sportivă Gheorgheni, Parcul de pe Str. Dâmboviței din Mărăști, Plaja Grigorescu și Piața Muzeului. Ultimul weekend al lunii august se va organiza în locația inițială a Serilor de vară clujene, Piața Muzeului. Vino să asculţi o nouă latură a muzicii live, una acompaniată și de DJ, care îi oferă o notă diferită față de cele cu care ne-am obișnuit. Locul de suflet al clujenilor va răsuna pe ritmuri ademenitoare, după cum urmează:Le Minion, Socol, Vlad Bretan (25 august) și Renata Burca, Natif, Edina Jazz Quartet (26 august). Așadar haideți să ne petrecem ultimul weekend din luna august într-un cadru frumos, plin de muzică și voie bună, datorat Serilor de Vară Clujene! 1
11 - 26 august facebook.com/seridevaraclujene 26 | CITY CULT | SERILE DE VARĂ CLUJENE
Cult Famous Art Festival Famous Art Festival Compania de teatru, jonglerie și acrobație Famous Art organizează în perioada 2 – 3 septembrie 2017 un festival inedit, unde publicul este așteptat să descopere o lume ireală, plină de personaje fantastice! Parcul Central din ClujNapoca va fi, timp de două zile, acaparat de 9 tărâmuri fantastice, bazate pe transmiterea emoțiilor, care vor fi gazdele celui mai creativ spectacol văzut până acum. „În cadrul acestui festival te vei întâlni cu personajele unice ale Creatorului: roboții cu leduri Vatriom, Bufonii Regali, Zânele Zburătoare, Light Walkers pe catalige, Uriașii Veseli, păpușile Giant Gentleman, Soldățeii de Jucărie, Spectacolul de epocă Era Cataligelor, Omul Oglindă, spectacolul de acrobație Nightingale, Copacii Vorbitori, Statuile Vivante în levitatie și multe alte spectacole de teatru, dans și muzică. Te invităm în Parcul Central din Cluj-Napoca, unde elemente precum teatrul, acrobația, spectacolele de foc,machiajele deosebite, designul vestimentar unic, arhitectura, fotografia și nu numai, s-au reunit pentru ați prezenta lumea CREATORULUI. Așadar, ne vedem în Parcul Central pentru 2 zile de poveste! 2 - 3 SEPTEMBRIE PARCUL CENTRAL WWW.FACEBOOK.COM/FAMOUSART
28 | CITY CULT | FAMOUS ART FESTIVAL
Cult 2 septembrie Piața Avram Iancu www.facebook.com/operacluj AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/CLUJ
Piața Avram Iancu
LA OPERĂ 2017
Gata-i vara. Dar nu avem timp să ne întristăm, căci venim cu vești bune! La Operă 2017, concertul de deschidere a stagiunii , va avea loc în data de 2 septembrie, ora 20 în Piața Avram Iancu. „Revenirea în aer liber și invitația specială la o seară lirică aparte, cu momente din repertoriul noii stagiuni a Operei Naționale Române Cluj-Napoca s-a transformat într-o tradiție așteptată cu nerăbdare de toți clujenii. Spațiul generos din Piața Avram Iancu oferă tuturor posibilitatea de a se bucura de un eveniment cu acces liber, plin de varietate emoțională, regăsită la nivelul uverturilor, corurilor, ariilor, duetelor și a altor ipostaze de ansamblu, interpretate rând pe rând, de către soliștii, corul și orchestra instituției. Nu numai auzul este încântat, ci și privirea, la contactul cu bogația de culori, lumini și minunatele costume, pe fondul cerului de toamnă. La Operă este un spectacol pentru toți!” spun organizatorii evenimentului. Programul din acest anu cuprinde momente din „Olandezul zburător”, „Corul Sclavilor” sau „Bărbierul din Sevilla”. Umorul, tragicul, sublimul, romantismul sau iubirea sunt doar câteva dintre stările transmise cu măiestrie de către soliștii și ansamblurile Operei Naționale Române din Cluj-Napoca. ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 25 - 31 AUGUST 2017 | 29
Drink
Blend ÎNCEARCĂ @ BLEND Meniul lor include peste 70 de feluri de bere, dintre care 6 sunt la draft, și acordă o atenție deosebită berilor artizanale făcute prin metode tradiționale și care oferă gusturi și arome incomparabile cu ce se mai găsește pe piață. Încercați un Hop Hooligans (deși sigur nu vă limitați doar la unul) și eventual savurați și un burger suculent. Str. Piezișa nr.8 0742 148 655 www.facebook.com/Blend-Brews-Bites
30 | CITY DRINK | BLEND
Din momentul în care-i treci pragul, vei observa că Blend nu seamănă cu niciun local din apropriere. Propune un decor elegant și plăcut, cu mobilier modern și o terasă spațioasă care te cheamă la relaxare. Inovația pe care o aduce localul e cel mai ușor de observat la capitolul meniu. Pe partea culinară, Blend propune o selecție de preparate clasice americane, de la burgeri apentisanți, la bagels sau costițe delicioase, numai bune pentru a răsfăța și cele mai pretențioase papile. La partea de băuturi, lucrurile stau și mai bine. Cafeaua bună și aromată Illy, ceaiurile din gama Demmers și combinațiile fantastice de cocktailuri tari sunt și ele prezente la datorie, cerând să fie servite. Blend e mai mult decât un simplu local; îl vedem ca un concept în sine, care preia vibe-ul Piezișei și îi aduce inovație. Deci, ce mai așteptăm? Come in and #blendin.
Drink Charlie Whiskey și călătorii în timp Cui nu-i plac barurile sau puburile tematice? Treceți pe la Charlie și veți simți că ați călătorit în trecut pe bune, nu doar prin decorul care aduce aminte de vremea Prohibiției din SUA, ci și prin meniul specializat pe whiskey, băutură destul de (adică foarte) populară în acea vreme. Localul chic arată de parcă a fost luat dintr-un cartier fancy ai anilor '20, unde se ducea elita să discute politică și bârfe din înalta societate. Pereții sunt placați cu lemn întunecat iar scaunele și canapele sunt ceva mai colorate. Dar să trecem la esență - băutura. La Charlie veți găsi peste 170 de etichete de whisky, importate de prin toată lumea, selecționate cu atenție pentru a oferi o experiență de neuitat atât amatorului, cât și cunoscătorului în căutare de o nouă descoperire. Acum câteva luni vă ziceam că pe lângă expertiza whiskey-ului, Charlie se pricepe foarte bine și la povești. În fiecare săptămână ne-am delectat cu prognoze meteo, analize politio-legale, descoperirea unui andidot, toate îmbrăcate în niște cocktailuri excelente ce au făcut parte din seria Genius at Work. Nutellini, Sugarcane Daddy, The rain is gone, Shiitake, L'Elephant Pink, Strawberry Mint Cooler, Kobayashi și Lychee Royal: 8 băuturi noi și responsabile pentru multe momente încețoșate. Dar nu regretăm nimic.
Charlie
Dacă vă doriți o seară altfel, e clar că trebuie să mergeți la Charlie. Nu vă speriați dacă nu vă puteți decide ce să comandați. Mergeți cu încredere la barmani și lăsați-vă pe mâna lor. Veți avea doar de câștigat.
Piața Muzeului 3 0741 055 821 www.charlie.pub AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 32 | CITY DRINK | CHARLIE
REȚETA SĂPTĂMÂNII
Porumb copt cu unt Vara un lucru e clar: toate parcurile sunt doldora de mâncare și în general e proastă. Gogoșele, înghețată, băuturi reci și dulci, toate așezate cu măiestrie în drumul tău pentru a-ți face plimbarea mai plăcută și pancreasul mai obosit. Dar sunt și alimente sănătoase prin preajmă. Spre exemplu nu e vară fără pepene și fără porumb. La pepene nu prea ai ce să îi faci, decât să îl alegi și să îl savurezi cu poftă. Porumbul în schimb este mai versatil, poate fi fiert, copt, făcut popcorn sau pus pe pizza. Va propunem o variantă mai nonconformistă de a-l coace și de a-l scoate astfel din sfera banalului, iar dacă îl consumi alături de prieteni care să îl aprecieze, atunci e cu atât mai delicios.
PREPARAT FINAL
MOD DE PREPARARE
E atât de simplu de preparat încât te sperie... Iei porumbul, îl rupi in două, îl opărești vreo 10 minute și îl freci apoi roată roată cu untul din dotare. Condimentele le amesteci pe toate într-un castronel și tapetezi apoi porumbul din plin cu ele. Îl învelești frumos in staniol și îl arunci în cuptorul încins, unde uiți de el vreo 30 de minute. Poftă mare și surprinzătoare!
Ingrediente pt 2 persoane: - 2 buc porumb crud - 30 g unt - 1 linguriță boia dulce - 1 linguriță cimbru uscat - 1 linguriță oregano - 1 linguriță busuioc - 1/2 linguriță piper - sare (opțional)
1
2 4
34 | CITY FOOD | REȚETA SĂPTĂMÂNII
3
A LA TARTE AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/CLUJ
I.C Brătianu 35-37 0758 539 936 facebook.com/alatartecluj CITY - FOOD
Nu e un secret că suntem înnebuniți după bucătăria fanceză. E delicioasă, decadentă, plină de unt și de brânzeturi cremoase, perfectă pentru gusturile noastre. A la Tarte are șarmul unui bistro micuț dar primitor ascuns pe o străduță pariziană. Decorat simplu, cu culori deschise și lemn cald, localul emană un aer romantic greu de găsit într-un Cluj tot mai modern și mai rece. Toate bunătățile din meniu sunt aranjate la vedere pe un blat enorm, decorat prin culorile vii ale diverselor quiche-uri și tarte cu fructe. Toate arată apetisant și toate sunt minunate: quiche-urile sunt perfect coapte și pline de gust, iar tartele dulci reușesc să balanseze cu succes diversele ingrediente, astfel încât să se simtă fiecare exact cât trebuie. Dacă vreți o masă rapidă și savuroasă, A la Tarte e musai. Începeți cu felul principal, adică quiche-urile. Preferatele noastre sunt quiche chofleur, cu pui și conopidă, quiche courgettesaumon, cu somon, dovlecel și mărar, și clasicul quiche lorraine, cu bacon, ou și emmental. Încheiați vizita cu un desert decadent, precum o tartă peche amande, cu cremă de migdale și piersici, sau niște cannelés de Bordeaux, o specialitate cu rom, vanilie, zahăr și lapte. 36 | CITY FOOD | A LA TARTE
38 | CITY FOOD | PLACES
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
40 | CITY FOOD | CITY DELIVERY
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 25 - 31 AUGUST 2017 | 41
42 | CITY LIFE | PLACES
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 25 - 31 AUGUST 2017 | 43
44 | CITY LIFE | SERVICII
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 25 - 31 AUGUST 2017 | 45
NON STOP
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
15
FETE
CLUJ-NAPOCA
ZONĂ CENTRALĂ
EROTIC MASAGE Telefon: 0749475247 www.issismasage.com
46 | CITY LIFE | NIGHT LIFE
Break JUST VISITING
AROUND SPAIN
PARCUL NATURAL APUSENI
Săptămâna trecută v-am
Parcul național se află în vestul 3 locații perfecte țării,prezentat în partea central-estică a pentru un city break de rapid. Munților Apuseni, înconjurat Masivul Vlădeasa nord, Munții A fost destullade greu să Pădurea Craiului la nord-vest, alegem doar 3 din multele Munții Bihorului la sud, Munții careCodru-Moma merită vizitate, Gilăudestinații la est și Munții așa că am decis revenim la sud-vest. A fost creat să pentru a păstra diversitatea și cu și în această ecologică săptămână culturala zonă., fiind una dinînsorita niștedin recomandări din cele mai ofertante atracții turistice Spanie. Și da, iar ne-a fost naturale din țară.
greu să alegem, dar n-am avut încotro.
INSULELE CANARE Insulele Canare sunt tot ce are Spania mai fain și mai popular în materie de insule. Arhipelagul are extrem de multe lucruri de oferit, precum al doilea cel mai popular și spectaculos carnaval din lume, care atrage în fiecare an peste un milion de oameni la Santa Cruz de Tenerife.
COSTA BRAVA Costa Brava se află la nord de Barcelona, în provincia Catalunia. Zona este extrem de diversă și complexă turistic. Cel mai ușor se descrie cam așa: kilometrii întregi de plaje cu nisip auriu, ape cristaline și multa vegetație mediteraneeană. E locul perfect dacă sunteți pasionați de sporturi nautice, parcuri acvatice sau jeep safari. AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 50 | CITY BREAK | V
LANZAROTE Bilbao este un oraș cochet în nordul Spaniei, cel mai mare oraș din Țara Bascilor și din provincia Vizcaya. Orașul este un port principal și centru industrial, situat pe râul Nervión. Orașul are o viață culturală extrem de bogată, cu o mulțime de muzee și festivaluri care predomină pe străzile frumoase.